‫ "في الحلقات السابقة..."
‫لحم أم بيبيروني؟
‫- لحم. ‫- لحم.
‫- ماذا تريدين؟ المال؟ ‫- أريد الحشيشة.
‫"سمعت بأنك تحصل على بضاعة ‫ممتازة من "أفغانستان"."
‫هل "ستيف" في الجوار؟
‫ "نانس" ، ستصلك أوراق من محامي
‫من أجل أن أسجّله في المدرسة ‫ليكون الأمر شرعياً.
‫ما الذي سيكون شرعياً؟
‫حق الحضانة، لكي أسجّله ‫في المدرسة.
‫حق الحضانة؟
‫سُجنت بدلاً مني وبما أنها خرجت ‫سأبحث عنها.
‫- أين "سايلاس" ؟ ‫- عليه القيام ببعض الأمور.
‫أجل، ما زال غاضباً علي.
‫ "ماذا يوجد داخل الراديو؟"
‫لو كان مجرد راديو لما خبأته ‫فأنا أعرفك.
‫تريدين أن تكون الحشيشة هنا ‫لدى عودتك؟
‫لا يمكنني اعادتها معي الى المركز.
‫أصبح نصف تلك البضاعة من حقي؟
‫سأشاركك الأرباح وسأكون منصفاً.
‫ "دوغينايتور"!
‫اسمع، نحتاج اليك على الأرض ‫وفي مجلس الادارة.
‫هيا، قل انك موافق.
‫ "سايلاس غان نيرد".
‫بل "غينارد".
‫مرحباً، أنا "مكسين" الفنانة.
‫أنت مذهل.
‫أريد أن أقدم لك الطعام وأن أكتشف ‫شخصيتك. هل تشعر بالجوع؟
‫سوف أخضع للاستكشاف ‫وتعرف كيف تسير الأمور.
‫ماذا تريدين؟
‫هل والدتكما في المنزل أو أي منكم؟ ‫الأمر هام.
‫اسفة، لقد خرجت، اسفة.
‫حسناً، أيمكنك أن تقولي لها ‫انني أرى ظلها؟
‫ما زالت في الخارج.
‫حسناً ممتاز.
‫أيمكنكما أن تخبرا والدتكما ‫لدى عودتها
‫أنني تلقيت الأوراق التي أرسلتها
‫وسأكون ممتنة جداً
‫الحصول على فرصة لأرى ‫ولأكلم ابني.
‫ليس هنا، انه في...
‫يحضر تمارين كرة القدم.
‫ "أخبرتنا أمي لماذا سُجنت."
‫لأنك قتلت مكسيكية ‫امرأة مكسيكية لا حول لها ولا قوة
‫ "ماتت لأنك قتلتها."
‫هل كان شعور القتل رائعاً؟
‫هل يقضي على الألم؟
‫أشعر بالألم من الداخل والظلمة.
‫هناك صوت داخل الظلمة.
‫حسناً، "جيل" أيمكننا أن نتحدث ‫مثل راشدتين؟
‫هذا بندول الايقاع ‫عندما أعزف على الملاعق.
‫أرجوك!
‫قالت ان "ستيفي" حصل على المكان ‫الأخير في مدرسة "والدارف".
‫أودعت مبلغ 2800 دولار.
‫والمهلة حتى يوم الجمعة ‫لذا حري بك أن ترسلي لها المال.
‫انتهى الموضوع أيتها الساقطة.
‫مرحباً.
‫لماذا شقتك غريبة وتعج بالمخاطر؟
‫لأن الراحة ‫هي العلامة الأولى للموت.
‫هذا المكان يبقيك حريصاً
‫القفز يحفز الدورة الدموية ‫ويمدد العمر.
‫حصلت على منحة لكي أبنيها.
‫أجل.
‫مذهل كم تفوتك أمور ‫عندما تكونين منتشية...
‫رائع!
‫أبحث عن الفردة الأخرى لهذه.
‫هناك أحد في الغرفة معنا.
‫جورب أحمر، يشبه هذا.
‫- هل تحققت من السلة؟ ‫- أجل، تحققت من السلة.
‫أنا زوجها.
‫زوجها. ‫عذراً.
‫هذا رائع، أعرف هذا التمرين. ‫أعود لاحقاً لاستعادة سروالي.
‫- أين المقبض؟ ‫- اهدأ.
‫نحن منفتحان على العلاقات.
‫أين نمت ليلة البارحة؟
‫في الوسط.
‫في ما بيننا؟
‫مارسا الحب وأنا سأعد البيض.
‫انها أوراق الحضانة.
‫أنت تعمل للمصلحة العامة ‫أليس كذلك؟
‫اسف، هل قلت شيئاً؟
‫- تعمل للمصلحة العامة. ‫- صحيح.
‫صحيح، حققت نجاحاً باهراً ‫في التسعينات من عمليات زرع النهود
‫التي تسببت لجميع النساء ‫بمرض الغدة الدرقية.
‫لذا تركت عالم الشركات ‫وهذه طريقتي لخدمة المجتمع.
‫اذا توليت قضيتك.
‫- اذاً؟ ‫- أترغبين في رؤية
‫"ترابر كيبر أوف بروكن دريمز" ‫لـ"ستيوارد هايفنز"؟
‫أعتقد ذلك.
‫عادة يخبرني موكلي قصته ‫من داخل السجن
‫وأضع الأفضل بينهم
‫في "ترابر كيبر أوف بروكن دريمز" ‫لـ"ستيوارد هايفنز".
‫أقرأ رواياتهم عندما أشعر بالحزن ‫أو بالاثارة
‫أو بالحالتين.
‫قد يبدو الأمر غريباً
‫ولكن عليك أن تركزي ‫وأن تخبريني شيئاً
‫يستحق أن أكتبه ‫على هذه الصفحات الذهبية.
‫"يمكنني أن أتبنى قضايا ‫3 موكلين في ان معاً"
‫وحالياً هناك مكان شاغر واحد.
‫هذا يعني أنك تنافسين امرأة
‫عينت نفسها ملكة الجناج "دي" ‫في السجن
‫بسبب اصابتها بالسل وشق طريقها ‫صعوداً في السلسة الغذائية
‫ورجل اكوادوري حوّل الحمامة ‫الى قنبلة عمل شغالة.
‫كانت شريكتي في الزنزانة ‫تصنع نبيذ اليام المخمّر في حمامنا.
‫الريش، كن هناك كمية هائلة ‫من الريش.
‫عملت المافيا على قتل زوجي ‫المكسيكي في السجن.
‫- تابعي. ‫- جعلوها تبدو جريمة كراهية.
‫الاريون، استخدموا لطعنه.
‫اقتلعوا عينيه بواسطة قطعة ‫ "دومينو" مكسورة
‫وعندما أنجزوا عملهم ‫أحضروا لي علبة
‫فيها...
‫ماذا؟ ماذا كان يوجد في العلبة؟
‫أحتاج الى امتياز بين المحامي ‫والموكل لأتمكن من المتابعة.
‫اسمعي، بالرغم من ‫مساعدتي وضعك حرج.
‫شقيقتك هي الوالدة الوحيدة ‫التي يعرفها ابنك.
‫"يمكنك أن تبعثي الرسائل التي تريدينها ‫ولكن صدقيني سوف تُمزق."
‫والأطفال لا يجيدون القراءة.
‫لذا علينا أن نثبت للقاضي ‫أنك تحاولين
‫هل طلبت منك أي شيء؟
‫طلبت مبلغاً تافهاً بقيمة 2800 دولار ‫كايداع للروضة.
‫- ألديك هذا المبلغ؟ ‫- لا، انما يمكنني تأمينه.
‫لا أريد أن أعرف معنى ذلك.
‫- بل أريد. ‫- حسناً.
‫لا أريد. ‫بل أريد.
‫- لا تخبريني قط. ‫- أيجدر بي أن أرسله؟
‫أيجدر بي أن أنظر الى ابتسامتها ‫الصفراء وأن...
‫لا، أنا سأرسله. ‫لهذا السبب أنا هنا.
‫في الواقع أريدك أن تركزي ‫على العثور على وظيفة.
‫- صحيح. ‫- وظيفة حقيقية
‫نظراً إلى مصدر مدخولك غير الواضح.
‫والان...
‫أخبريني ماذا وضع الاريون ‫في تلك العلبة؟
‫هذا كل ما كنت أفكر فيه.
‫في المرة المقبلة.
‫ما هذه الأغراض الجديدة؟
‫ماذا؟ اشتريت بعض الأمور.
‫وكيف دفعت ثمنها؟
‫- قروض دراسية مختلفة للتلاميذ ‫- تتقدم بطلبات دخول الى المدرسة؟
‫ثمة "اشكرني لأنني سجنت مكانك ‫من خلال ارتيادك للكلية"
‫جملة مطروحة على الطاولة ‫لكنني لا أعتقد أنني سأرتادها.
‫أحسنت، لا داعي لأن تشكرها.
‫حقاً؟ لأنني أشعر بالذنب.
‫أنفق تلك النقود واستمتع بها.
‫اشتر لنفسك حوض حمام ساخناً ‫أو دراجة صغيرة.
‫لا تشعر بالذنب، اتفقنا؟
‫الى أين أنت ذاهب؟ ‫تريد "نانسي" أن تراني.
‫- أيمكنني مرافقتك؟ ‫- انه اجتماع عمل.
‫- تجارة المخدرات. ‫- هذه طبيعة عمل عائلتنا يا "شاين".
‫انما الان أصبحنا شريكين متعادلين.
‫- منذ متى؟ ‫- منذ ليلة البارحة.
‫تجمع بيننا علاقة جديدة حيث إنها ‫تعاملنا كأشخاص حقيقيين
‫غير مضطرين الى الاصغاء ‫الى كل ما تقوله
‫أو تنفيذ أوامرها تلقائياً.
‫لذا عندما تطلب منا "نانسي" ‫ارتياد الكلية ماذا نفعل؟
‫نشتري حوضاً للحمام الساخن؟
‫أخيراً أصبحت حراً يا شقيقي.
‫أخيراً أصبحت حراً!
‫كنت أفكر ‫بما أننا سنصبح شريكين...
‫أريدك أن توزع.
‫هذه ليست شراكة. انها أنت ‫ "التي تملي علي أفعالي".
‫لن أوزع. سوف نستخدم موزعين.
‫لا نمتلك الوقت لذلك. ‫علام سنحصل
‫اذا بعنا ما نمتلك الان؟
‫في هذه البلدة بتلك النوعية؟ ‫حوالى 10 الاف دولار بكل سهولة.
‫اذا كنت أنا الموزع ‫مع أنني لست كذلك
‫لأنني ما عدت ابنك المأمور. ‫أنا رجل أعمال.
‫ولكن اذا كنت ستبيع البضاعة.
‫ "سايلاس" ، علينا أن نبدأ ‫في مكان ما.
‫مرحباً، أنا مسجونة. ‫متى يمكنك بيعها؟
‫غداً اذا حاولت وقلت "من فضلك".
‫اذاً ستفعل ذلك.
‫من ذاك المكان الصيني الخاص ‫بعيداً عن "بروكلين".
‫كنت أستطيع أن أعطيك اسمه ‫لكن كما قلت أنت مسجونة
‫لكن قد لا يتسنى لك ‫الوقت للذهاب.
‫لنر، الشعيرية المقرمشة ‫بصلصة البط والأرز المقلي.
‫ليتني اشتريت كمية تكفي كلينا ‫لكنني لم أفعل.
‫- تبدو عدائياً. ‫- حقاً؟
‫ظننت أننا سننهي حديث ‫ليلة البارحة.
‫ربما تعتذرين عن أخطائنا الماضية.
‫لكنني لم أدرك أن فكرة ‫اجتماع العمل التي طرحتها"
‫كانت... هل من حصان ‫يحترق خلفي؟
‫ذاك الرجل، أعتقد أنه تاجر ‫لكنني لست واثقة من ذلك.
‫انظر، انما افعل بتكتم.
‫لا تتحرك! ‫وكالة مكافحة المخدرات!
‫- هل استدار؟ ‫- أرأيت؟
‫يمكننا أن نشكل فريقاً رائعاً.
‫- الى أين تذهبين؟ ‫- لدي مقابلة عمل.
‫ "سايلاس" ، أرجوك.
‫حسناً، لا بأس.
‫غداً تستحيل البضاعة نقوداً.
‫لم يتسن لي الوقت لأتناول الغداء.
‫بدا لي طبق البط المقرمش لذيذاً.
‫يمكنك شراء المزيد، أليس كذلك؟
‫شكراً عزيزي.
‫ماذا؟ هنا؟
‫لا أستطيع ذلك يا "نانس".
‫اذا لم أحصل على وظيفة ‫فلن أتمكن من استعادة ابني.
‫أأنت واثقة من رغبتك في ابن اخر؟ ‫يبدأ موسم السوفتبول الأسبوع المقبل.
‫أعتقد أنه السبب الوحيد ‫الذي دعاهم الى استخدامي هنا.
‫لا يمكنني أن أطلب مساعدة الان.
‫لدي منشطات.
‫رائع، ساعدني.
‫قد أتمكن من اقراضك النقود خلسة.
‫تعالي مرتين في الأسبوع.
‫لا، علي أن أتوظف وأن أدفع المال ‫والضرائب وثمن مستندات.
‫اسف يا سيدة.
‫ "دوغ".
‫ "دوغ"! أعلم أنك لست الأذكى ‫والأسرع والأكثر تعاطفاً
‫لكن الجميع يعلمون ‫أنك خلال معظم فترة علاقتنا
‫كنت كرة فولاذية مربوطة بكاحلي.
‫تحملتك لفترة لا بأس بها ‫من الوقت.
‫أصبحت قدماي ثقيلتين.
‫اذا كان ما تعرضه علي الان
‫في أكثر فترة عصيبة هي الرفض
‫فقد أصاب بنوبة غضب في مكتبك
‫خلف هذه النوافذ الجديدة ‫وهذا الأثاث...
‫- حسناً، "نانسي"، "نانسي". ‫- صورة كبيرة لك.
‫- "نانسي". ‫- لا.
‫مهلاً، أنت أكثر شخص ‫أعتبره بمثابة فرد من العائلة.
‫أحبك "نانسي بوتوين".
‫اسمعي، خذي قليلاً من المال.
‫اذهبي الى بلوميز ‫اشتري فستاناً جميلاً وحذاءً.
‫تبدأين من الغد بطريقة رسمية. ‫هل هذا يناسبك؟
‫- أجل. ‫- حسناً لا تتأخري.
‫- لن أتأخر. ‫- جيد والان احقنيني بقفاي.
‫هناك شريط فيديو لـ "ماكسي" ‫على الانترنت
‫وهي تضع مصاصة في مهبلها ‫من أحد برامجها.
‫أيمكنك أنت تساعدني ‫في هذه الملاءة؟
‫دعياني الى منزلهما غداً. ‫هل أذهب؟
‫لماذا أتردد؟ ‫ما الفرق اذا كانت متزوجة؟
‫يمكنني أن أكون غريباً. ‫هل بدأت أشيخ؟
‫هل مت في "كوبنهاغن" ؟ أجل. ‫لم أكن أتقن اللغة. لقد مت.
‫أعطني هذه الوسائد.
‫حلمت ليلة البارحة بأنني أكلت ‫النقانق الصغيرة المكسوة بالشعر.
‫- هل هذا يعني أنني لمسته؟ ‫- لا بل يعني أنك داعبته.
‫تشير المصاصة الى القضيب ‫السريع الزوال.
‫ذوبانها يؤكد قوة المرأة.
‫فهمت. هذا رائع.
‫يبدو أنها مجنونة.
‫أعلم، أليس كذلك؟
‫هل غطاء الوسادة من القطن المصري؟ ‫القطن المصري مريح جداً.
‫مريح. قد أكون أنا مرتاحاً جداً.
‫تبدو غرفتك الجديدة باهظة الثمن.
‫لم أشتر هذه الأغراض لي.
‫عمت مساء أندي.
‫عمت مساء "شاين".
‫مرحباً، أنتم على اتصال بمكتب ‫ "دوغلاس ويلسون"
‫ومساعدته "نانسي بوتوين".
‫اذا وصلتكم هذه الرسالة
‫أكون من دون أدنى شك ‫أهرول في أنحاء المكتب
‫على وشك أن أجيب خلال لحظات ‫على اتصالكم المهم...
‫والمهم...
‫والمهم جداً.
‫حالة طارئة "نانس" ، 911.
‫- الى مكتبي على الفور، الان. ‫- لا، أنا... ولكن...
‫- الان. ‫- حسناً.
‫اسمع، من ذاك الشاب؟
‫الشاب الذي يرتدي بذلة؟ ‫ليس لدي أدنى فكرة.
‫- لا. ‫- مهلاً، بلى، بلى.
‫هذا "كلاين" ، المدير التنفيذي.
‫سأتناول الغداء مع مدراء تنفيذيين ‫في شركة كومبيوتر يابانية.
‫أحمر كالشمس المشرقة ‫أم أصفر كوجه "باك مان"؟
‫هل من كاميرا في هاتفك الخلوي؟
‫- أعتقد ذلك، ولكن... ‫- حسناً.
‫- سأعود على الفور. ‫- "نانس".
‫"ديني"، "نانسي"، "نانسي"، "ديني".
‫مرحباً.
‫أنا أسجّل طلبات الغداء.
‫قولي له أي نوع من الحشيشة ‫تريدين وسيؤمنه لك.
‫لا تشكل خطراً.
‫أريد جرعة من "أي. كاي. 47" ‫ثمن جرعة من "ويت جولي".
‫نفدت بضاعة "جولي". ‫هناك "غنارلي مارلي"، "كوش".
‫لا بأس بـ"كوش"، "نانس"؟ ‫سوف أشتريها لك.
‫يأتي مرتين في اليوم ‫عند الساعة العاشرة والخامسة.
‫يهتم بالمبنى بالكامل.
‫تباً. هل تشعر بالغرابة بسببها؟
‫- كانت... ‫- راهبة.
‫لذا لا بأس.
‫شريرة.
‫سأعود عند الساعة الخامسة. ‫هل كنت تتمرن؟
‫هل لاحظت ذلك؟
‫رائع.
‫أجل، أظن أن تلك المنشطات ‫تسبب لي البثور.
‫انتظر.
‫من الناحية الايجابية ‫خسرت انشاً من قضيبي.
‫الان أصبح مستقيماً.
‫شعرت بهذا يا صاح، انه مؤلم.
‫قالوا ان وجهي السمين والمكتنز ‫سيصرف الانتباه
‫عن ملابس الخريف.
‫- ما الخطب في ذلك؟ ‫- لا أعلم.
‫لكنني أعرض عليك العلاج.
‫"أفغوي"، "بيور ساتيفا" ‫من المصدر.
‫لدي تاجر أتعامل معه.
‫أجل، أنت وسائر سكان المدينة.
‫لكن ثق بي، هذه البضاعة ثمينة.
‫هذا هو الأهم، الثقة.
‫لا أعرفك، لا أعرف ماذا تخطط.
‫قد تكون بضاعة تسبب لي البدانة.
‫حسناً، ما رأيك في عينة مجانية؟
‫لماذا ستعطيني جرعة مجانية ‫من الحشيشة؟
‫لأنها اذا أعجبتك فستتصل بي ‫وستطلب المزيد.
‫نطور علاقة ثقة من دون التزامات.
‫اليك رقمي، سجله في هاتفك.
‫شكراً
‫هل لي بقليل منها؟
‫تناولي العشاء معي الليلة.
‫هل تكلمني؟
‫أنا أكلمك بكل تأكيد.
‫أشعر بالاطراء.
‫ماذا يفعل المدير التنفيذي ‫في غرفة التصوير؟
‫لا يصور المستندات.
‫لا، لا يفعل ذلك.
‫اذاً، "نوبو" الساعة الثامنة.
‫أريد أن أحافظ على وظيفتي.
‫يمكنك أن ترفضي.
‫لست أرفض، أعني...
‫- ماذا أقول؟ ‫- تقولين "اغرب عن وجهي".
‫لا. هل هذا ما قلته؟
‫- أجل. ‫- لا أعتقد ذلك.
‫طبعاً لا. أعني ليس الليلة.
‫- أو هذا الأسبوع ‫- أعجبني حذاؤك.
‫شكراً، أنت اشتريته لي ‫من مصروف الشركة.
‫- اسف. ‫- سنحسم المبلغ من راتبك.
‫صحيح، صحيح.
‫- ماذا لديك هنا؟ ‫- بعض الأوراق.
‫بحث عن الأسواق.
‫علينا أن نسبق المنافسين.
‫ "دوغ" ، كم الساعة؟
‫5 انشات ‫وهي الساعة الخامسة، لماذا؟
‫بحق السماء.
‫أنتما متزوجان منذ بعض الوقت.
‫16 سنة.
‫- كان "تشارلز" أستاذ الانكليزية ‫- هذا رائع.
‫وهذا المكان رائع ‫شقة تطيل العمر.
‫ما رأيك فيها يا "تشارلز"؟
‫- أحبها. ‫- ممتاز.
‫أجل، لأن عمرك ‫حوالى 85 أو 90 سنة؟
‫أبحث عن بيض الحمام.
‫طبعاً.
‫متى تنصرف؟
‫هل تزعجك علاقتنا؟
‫اختبرت لحظة ليلة البارحة ‫حيث إنني قلت
‫"هل أنا مرتاح بهذا الشأن؟ ‫واذا كان الأمر كذلك ما معناه؟
‫ربما علي أن أبحث في أعماقي ‫وأن أسأل رب الأسئلة"
‫فعلت ذلك لمدة 5 دقائق ‫وباختصار ليس الأمر كذلك.
‫- أنت من يخيفني تحديداً. ‫- "أندي".
‫وواضح أنك لست منافسي ‫في الجنس
‫بما أن قضيبك لين وفارغ ‫تملأه السوناتات
‫بينما قضيبي مليء بفخر السنافر
‫الذي يطرق طرقات زرقاء صغيرة ‫حول خصيتي.
‫- "أندي". ‫- وليلة البارحة
‫حلمت بسندويش النقانق
‫- هل داعبتك؟ ‫- "أندي".
‫- ما الأمر؟ ‫- أنا مصاب بالسرطان.
‫- ماذا؟ ‫- الأرض الوعرة
‫الشقة التي تطيل الحياة ‫وغرفة الخطر
‫أمور بنتها من أجلي.
‫الان فهمت.
‫انه في البنكرياس.
‫لست عجوزاً، أنت تحتضر. ‫أنا وغد.
‫كنت محقاً، لست منافسك.
‫ليست منافسة.
‫نحن نقيم علاقات عديدة لأنها...
‫انها مذهلة.
‫هذا ما تريده ‫ولا أريد أن أتركها وحدها.
‫انها تحاول أن تنقذك ‫وأنت تحاول أن تنقذها.
‫أيمكنك احتمال ذلك؟
‫كنت أبحث عنه.
‫- غرفة تصوير المستندات. ‫- "نانسي".
‫- في ما يتعلق بما حدث آنفاً... ‫- غير لائق انما غير مؤذ.
‫لا، كنت مخطئاً.
‫هل تريد استعادة الحذاء؟ ‫لأنني أشعر بالسوء.
‫لو كنت أعلم أنك احدى ‫المجنونات لَما ضربت لك موعداً
‫العصبيات اللواتي تكافحن المخدرات.
‫هذا تصرف حاد بالنسبة الي.
‫ولا يجدر بك استغلال الة التصوير ‫لأغراضك الشخصية.
‫لم أفعل، لست أفعل ‫أحب السوشي.
‫ "نوبو" الساعة الثامنة؟ ‫لأنني أستطيع تلبية الدعوة.
‫علي أن أسرع، احتفظي بالحذاء.
‫- أين شقيقك؟ ‫- صنعت لك شيئاً.
‫قلت في المرة الأخيرة انك أحضرت ‫لي سلسلة من المعكرونة.
‫لا، شريطاً عن الارهابيين.
‫فكرت في أنك عندما تخرجين ‫من مركز اعادة التأهيل
‫ستحتاجين الى مكان ترتاحين فيه ‫لذا حاولت أن أتذكر
‫كيف كانت غرفتك في "أغراستيك".
‫هل نجحت؟
‫انها... حسناً...
‫- من أين... ‫- لم أتذكر
‫اذا كان سريرك سرير الملك ‫أم سرير الملكة.
‫- سرير الملكة. ‫- تباً.
‫- هل أنت واثقة؟ ‫- من أين أتيت بالمال
‫لتدفع ثمن كل هذا؟ ‫كأنني طلبت ذلك...
‫تقدمت بطلب قرض من أجل الكلية.
‫لا يمكنك...
‫عليك أن تعيد كل هذه الأغراض.
‫كان يجدر بك انفاق المال ‫من أجل الكلية كما قلت لك.
‫ألم تعجبك؟
‫بحقك! فيم كنت تفكر؟
‫- كنت أحاول أن أشكرك. ‫- علام؟
‫غرفة نوم "أغراستيك"
‫كم كنا أثرياء برأيك؟
‫اشترينا كل هذه الأمور ‫من متجر "جاي. سي. بيني."
‫- هل صممتماها معاً؟ ‫- كنت محقاً.
‫كان ينبغي أن أشتري دراجة نارية.
‫اليوم، افتتحت الشارع 31 ‫ "برود ستريت" في وسط المدينة.
‫- المبنى بالكامل؟ ‫- أجل.
‫وعلى الأرجح الحي المجاور.
‫جزء من "ستايتن آيلند" ‫اذا كانت الأجواء ملائمة.
‫لا شك في أن الطلب مرتفع.
‫أريدك أن تأتي غداً ‫وأن تحضر كل ما بقي بحوزتك.
‫لم يبق شيء.
‫- حقاً؟ ‫- أجل، نفدت البضاعة.
‫انك تتمتع بأخلاقيات عمل والدتك. ‫هلا تعطيني المال؟
‫لم أجمع المال بعد.
‫- مال المخدرات التي بعتها. ‫- لم أجن المال من بيع المخدرات.
‫دائماً نجمع المال ‫من بيع المخدرات.
‫لهذا السبب نتاجر بالمخدرات.
‫ليس اذا وزعتها مجاناً.
‫لماذا نوزعها...
‫- لم تفعل. ‫- هذا يسمى البيع بخسارة.
‫تبيعين البضاعة بخسارة ‫لترفعي نسبة المبيع في المستقبل.
‫انها تجارة ممتازة.
‫أحتاج الى المال الان! ‫وليس الوعود بالمال، المال الحقيقي.
‫أدين لخالتك بالمال لتدفع قسط ‫الروضة يوم الجمعة.
‫اذا لم أتمكن من ذلك ‫أقع في ورطة لن أخرج منها.
‫- هاتفك يرن! ‫- أعلم.
‫42 رسالة صوتية.
‫42 زبوناً جديداً.
‫حصلت على طلبيات توازي ضعف ‫التي استلمناها قبل وقف الأعمال.
‫أنا أفضل مما تظنين ‫في هذه التجارة.
‫سنحتاج الى المزيد من البضاعة ‫سنحتاج الى كمية أكبر بكثير.
‫تلك البضاعة التي تتحدث عنها
‫لا يمكنني شراؤها بواسطة ‫بطاقة ائتمان.
‫هل فكرت في الأمر؟
‫ماذا نفعل؟
‫- "شاين"! ‫- "شاين"!
‫أجل؟
‫ما هو المبلغ الذي بحوزتك؟
‫لا أعلم، حوالى ألف دولار.
‫حسناً، أيمكنك أن تحضره ‫من فضلك؟
‫لماذا؟
‫- لأنني أحتاج اليه. ‫- نحن نحتاج اليه.
‫لا أريدك أن تعودي الى السجن ‫أنا سبب سجنك ذات مرة.
‫عزيزي، أحبك جداً وأحببت الغرفة ‫فعلاً أحببتها.
‫- شرف لي أن أنام هنا. ‫- أريد استعادته مع فائدة 20 بالمئة.
‫- ماذا عن شيكات القروض؟ ‫- حصلت على واحد حتى الان.
‫وقلت انها من أجل الكلية ‫وحوض الاستحمام بالمياه الساخنة.
‫أعرف ماذا قلت، شكراً عزيزي.
‫شكراً يا صديقي.
‫أجل، غير مهم.
‫ "في مكان ما في أفغانستان"
‫لا تقبل زوجتي بمداعبة قضيبي.
‫مؤسف ألا تتمكن من استغلال الأرنبية.
‫ولكن...
‫لكن شقيقتها سمحت لي ‫بأن أثقب نقابها...
‫بهذه الطريقة...
‫يمكنها أن تضعه في فمها بسهولة.
‫الان بت أعاشرها...
‫ولن تكتشف زوجتي ذلك
‫لأن النساء غبيات!
‫كيف تجرؤ...
‫على ثقب نقاب شقيقتي؟
‫هناك خلل في سلسلة التوزيع.
‫ما معنى خلل؟
‫لا أعني أنني لا أستطيع أن أؤمن لك ‫الحشيشة بل أستطيع ذلك.
‫لكن نحتاج الى شهر على الأقل.
‫لا يمكنني أن أنتظر شهراً. ‫أيمكنك الاتصال بأحد؟
‫انها "أفغانستان" ‫بمن تريدين أن أتصل؟
‫أعطني الحشيشة التي بحوزتك.
‫لا، انها سجائري الثلاث الأخيرة.
‫كم تريد ثمنها؟
‫عليك أن تنتظري شهراً.
‫هيا حبيبتي.
‫هذا "ستيفي" يبكي
‫لأن أمي قالت له انه لا يستطيع ‫الذهاب الى مدرسة "والدورف"
‫لأن الدفعة المسبقة ‫التي وعد بها محاميك اللعين
‫لم تصل قط.
‫"وبما أنها المدرسة ‫التي يرتادها أصدقاؤه
‫لن يتمكن من اللعب معهم."
‫أنا واثقة من أنه سيتجاوز المحنة.
‫لم أحظ يوماً بالأصدقاء ‫وها أنا على ما يرام.
‫قد تتمكن والدتكما ‫من تسديد الدفعة.
‫ستفعل ذلك لكنها أرادت أن تري
‫خيبة الأمل التي تسببت بها ‫قبل أن تحسّن الوضع.
‫لا بأس يا "ستيفي" ، لا تبك.
‫ "جيني" سترتادها.
‫ "براندن" سيرتادها.
‫"فيكتوريا سترتادها.
‫مارك سيرتادها.
‫أيمي سترتادها.
‫ماثيو سيرتادها.
‫كارلي سيرتادها.
‫دايف سيرتادها".