‫ "في الحلقات السابقة..."
‫أولاد مع أمهاتهم أمر جيد.
‫أنهي جملتك
‫عندئذ أفكر في ما هو ممكن ‫أو غير ممكن.
‫شكراً.
‫"(هيليا)، يحب الناس ‫حشيشة الـ(ميلف)."
‫سأؤمن لك البضاعة.
‫قضيت الليل وأنا أبيع الأكياس ‫الرخيصة مقابل 500 دولار.
‫زوريني في مكتبي الأسبوع المقبل ‫مع خطة عمل وسنلقي نظرة عليها.
‫ "جولين وايت" ، هيئة الأوراق ‫المالية والبورصات.
‫لا تعجبني.
‫أيمكنني شراء ثمن جزء؟
‫- أريد أن أدخن. ‫- لك ما تريد.
‫- من ذاك؟ ‫- ابن زوجتي.
‫قل له ان والده يريد ‫أن يتحدث اليه.
‫- أنا مصاب بالسرطان. ‫- ماذا؟
‫في البنكرياس.
‫لست عجوزاً، انك تحتضر ‫فحسب. أنا وغد.
‫ "شاهدت عملية ضبط مخدرات."
‫ما علاقة والدتي بالموضوع؟
‫أخبرت "واليت" أن شقيقي الأكبر ‫متورط مع جماعة "باونسي هاوس"
‫بهدف انقاذي اضطر الى اعتقالهم.
‫صدقني "بوتوبن"، انها تتبول الان ‫في سروال "دولتشي أند غبانا".
‫تسببت باعتقال "ايما".
‫انها التجارة.
‫هذا هراء.
‫الى جانب من تقف؟
‫بدءاً من اليوم، أنا وحدي.
‫اعتبريني منافساً.
‫تباً له، دعيه يذهب. ‫لا نحتاج اليه.
‫تحذير عادل.
‫كل شيء متاح.
‫"بول"، كيف حال زبوني ‫المفضّل في "ترايبيكا"؟
‫أجل، هل اتصل "سايلاس"؟
‫"أيك"، أنا "سايلاس".
‫ستصلنا بضاعة ممتازة هذا الأسبوع ‫يا رجل.
‫ "نانسي" ؟ لا، ما عادت تعمل هنا.
‫اسمع، سوف نغير رقم هاتفنا
‫لأسباب شخصية.
‫كيف حال العائلة؟
‫ "جاي. سي." ، كيف حال ‫الموزع الأبرع؟
‫ما زلت الموزع الأبرع ‫أليس كذلك؟
‫أجل! سأساعدك في اختيار ‫الأهداف الجديدة.
‫وكالة "لوغن" لعرض الأزياء.
‫"كيكو"، أنا "نانسي" ‫كيف حالك يا فتاة؟
‫- هنا "مولكاهي". ‫- "كولم مولكاهي"، "سايلاس بوتوين".
‫- لم نتعرف ببعضنا البعض. ‫- من؟
‫شريكتي السابقة، "نانسي"
‫كانت تزودك ببضاعة معينة.
‫اسمع، سنعدل في الهيكلة ‫تعديلاً بسيطاً
‫وقد نضطر الى الاستعانة بخدماتك.
‫بصراحة "سايلاس" ‫يتصرف مؤخراً بطريقة غريبة.
‫أظن أنها ما عادت تتناول أدويتها ‫لذا اذا اتصلت تجاهلها، اتفقنا؟
‫أنا سأهتم بك الان.
‫أخطأت الرقم. أخطأت الرقم.
‫الو؟
‫تباً.
‫ذاك الوغد لم يعاود الاتصال بي.
‫تجرين تعليقاً واحداً
‫حول ما ترغبين في أن تفعليه بأحد ‫إن كان عارياً ومقيداً
‫وفجأة يقول انني أشعره بالارتباك؟
‫صحيح، لدي عرض أقدمه لك.
‫هذا مثير للاهتمام.
‫أيمكنني معاودة الاتصال بك؟ ‫انتظري قليلاً.
‫"فيهمنت كابيتال"، هنا "دوغبوت 9000" ‫هناك خلل في النظام.
‫"دوغ"، أنا "سايلاس".
‫الاسم غير وارد.
‫كف عن العبث، أنا "سايلاس".
‫- الو؟ ‫- ظننت أنك متحفظة.
‫دعيني وشأني، ان علاقتنا انتهت.
‫- كيف الحال أيها المذهل؟ ‫- اطرح على ذاتك هذا السؤال.
‫كم من مرة تخلت عنك ‫ "نانسي" على مدى أعوام
‫احتقرتك وجعلتك تشعر ‫أن لا قيمة لك كانسان؟
‫"سايلاس" من الدور العلوي! اسف ‫أعرف شاباً اخر يدعى "سايلاس".
‫أو كان اسمه "سايمون"؟
‫انتظر يا "سايلاس" من الدور ‫العلوي. "فادجينمنت كابيتال".
‫- "دوغ"، أنا "نانسي". ‫- "نانس"!
‫ "نانس" ، اشتقنا اليك هنا. ‫هناك فتاة جديدة على مكتبي.
‫انها حقيرة بالفعل.
‫اسمع، قد يتصل بك "سايلاس"
‫- ليزودك بمعلومات مضللة. ‫- مذهل.
‫الحقيقة هي أنني ما زلت ‫أزود مبناك بالبضاعة.
‫لذا انشر الخبر ‫ما زالت تلك المنطقة منطقتي.
‫ "دوغ"؟
‫تباً!
‫تباً يا "دوغ".
‫ "شيرلي" ، قلت لك انني لن أشارك ‫في اليانصيب السخيف.
‫مرحباً "بوتوين".
‫لم أكن أعلم أنك ستأتي اليوم.
‫جئت لأشكرك بشأن "سايلاس".
‫عملية المداهمة أخافته فعلاً. ‫ان والدتي ممتنة جداً.
‫هذا ممتاز.
‫أجل، أردت أن أبادلك المعروف.
‫ "بيلي".
‫- مهلاً. ‫- بحق السماء.
‫ادخل.
‫كيف حالك؟
‫بخير.
‫يسرني أنك أتيت.
‫تبدو بحالة ممتازة.
‫هل تريد الصودا؟ جعة الجذور؟
‫طبعاً.
‫حسناً، ابق هنا وسأعود في الحال.
‫حسناً.
‫ما هذا بحق السماء؟
‫قلت لك انني ساتي لرؤية الرجل ‫لكنني لم أقل انني سأغني وأرقص.
‫أين ثمن الجرعة التي وعدتني بها؟
‫دعني أطرح عليك سؤالاً.
‫هل ضربك يوماً؟ ‫هل وصفك بالحثالة؟
‫- هل داعبت خصيتيك؟ ‫- لا!
‫اذاً كف عن التصرف كأحد أفراد ‫جماعة الـ "ايمو" المزاجيين!
‫قد يكون "ميتش" مدمن كحول ‫يكره ذاته لكنه يحبك جداً.
‫دعه يعود الى حياتك ‫والا أقسم لك
‫إنني سأحضر أحد اجتماعات ‫مثليي الجنس وسأحطم ركبتيك.
‫حسناً!
‫لم تكن هناك جعة جذور
‫لكن اختر ما بين الشاي المثلج "نستيا" ‫والـ"بيبسي وايلد تشيري".
‫الشاي المثلج، شكراً.
‫أبي.
‫اشتقت اليك يا صديقي.
‫اشتقت اليك كثيراً.
‫مهلاً يا أمي.
‫أتعلمين؟ دعيني أعاود الاتصال بك.
‫ماذا؟ جئت بداعي السخرية؟ ‫لتضحك لأنني حمقاء ساذجة؟
‫اسف لما حدث.
‫عن أي شيء تعتذر؟
‫حقيقة أن يخرجني والداي ‫من السجن بكفالة
‫أو طردي من كلية المحاماة؟
‫طردوك؟
‫ماذا ظننت أنهم سيفعلون؟ ‫يعرضون علي منصب مدرّسة مساعدة؟
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫- لم أفعل ذلك. ‫- شقيقك المخبّل كان هناك.
‫كانت أمي. ‫توسلت الى المحقق ليعتقلك
‫لكي تمنعني من التورط ‫في الحياة.
‫ "هل أنت جدي؟"
‫بحقك يا "سايلاس".
‫تتحدر من بيئة فاسدة جداً. ‫ان عائلتك معتوهة تماماً.
‫لهذا بدأت العمل مستقلاً.
‫ماذا تريد مني؟
‫أريد زبائنك.
‫لماذا أعطيك زبائني؟
‫لأنني منحتك نشوة لم ‫تشعري بها في حياتك.
‫عزيزي.
‫لأنك تعجبينني.
‫يسرني سماع ذلك لكنه غير كاف.
‫لأنك تكرهين والدتي ‫بقدر ما أكرهها.
‫أكثر زرقة وخضرة ‫أشبه برغوة البحر.
‫هؤلاء الأربعة. احرصي على ‫أن تكون لديهم رخصة سوق.
‫عظيم، عدت الى المنزل ‫نحتاج الى القهوة وبسرعة.
‫اسأليني لماذا كان يجدر بي ‫أن أكون موسيقياً.
‫لماذا كان يجدر بك ‫أن تكون موسيقياً؟
‫لأنني أتلاعب بالمحقق ‫مثل العزف على الكمان.
‫شكرته للتو لأنه ساعد "سايلاس"
‫ألهيته بلمّ شمل العائلة السخيف.
‫قلت لك انني أستطيع ‫أن أتدبر أمره.
‫جيد.
‫- ما الخطة؟ ‫- ادارة المنتج.
‫نستعد للقاء أحد المستثمرين ‫لاحقاً هذا الأسبوع.
‫هل هذا يعني أننا سنستعيد ‫ "ستيفي" عما قريب؟
‫قال "هيفنز" انه عندما يتحسن وضعي ‫المالي لدي فرصة حقيقية.
‫جيد، لقد اشتقت اليه. ‫أنا شقيقه الأكبر الصالح.
‫كفى. "سايلاس" شقيق أكبر ممتاز.
‫هل انتهينا من صديقك المحقق؟
‫- أجل يا أمي. ‫- لا تقلها هكذا لأنك تخيفينني.
‫أجل يا أمي.
‫ما رأيك في هذا؟
‫أفضل نشوة أشعر بها في حياتي.
‫حقاً؟
‫غبية.
‫يمكنك أن تحصل على زبائني ‫مقابل 20 في المئة.
‫علي أن أدفع بدل أتعاب المحامين.
‫هل تريدين الايجار أيضاً؟ ‫لقد طردت من الشقة.
‫هل أنت واثق من أن منافسة ‫والدتك خطوة ذكية؟
‫هناك طرائق سهلة أكثر للانتقام منها.
‫يمكنك أن تجعلني حاملاً.
‫انني أمازحك.
‫لن تعير الأمر أهمية.
‫لا تهتم "نانسي" ‫الا بذاتها وبأعمالها.
‫سأفرغ بعض الأدراج.
‫اذا كنت ستفعل ذلك ‫فستحتاج الى من يساندك.
‫لا، أنا لا أتحيز الى أحد.
‫أفتش دائماً عن الحل الوسطي الغامض
‫ما زلت محبوباً ‫علاقاتي بلا شوائب
‫لحين تتخطيان أيها الغبيان ‫هذا الخلاف البسيط
‫لن أتورط في شيء.
‫وانظر أين أنت.
‫لدي متجر دراجات ناجح.
‫حسناً.
‫ربما لو لم ير "ييرنز" صحيفة "تايمز" ‫ولم يطالب بالمزيد من المال
‫ولو لم تعتبر "بامبا" أسوأ مثال
‫على الابتكار المزيف في الحي ‫منذ "براهت".
‫انه الحي الذي يقع ‫عند نفق "هولاند".
‫- "انها منطقة رائعة." ‫- أحتاج اليك.
‫أنت شخص ودود وتقدمت جداً
‫وأعتقد أنك ستكون ناجحاً برفقتي ‫مع شخص واقعي.
‫ "بيل ساسمن" رجل واقعي.
‫أقرضني مبلغاً لأباشر العمل ‫وكن يدي اليمنى
‫وسأمنحك 25 في المئة على الربح الصافي.
‫اعترف بالأمر، أنت شخص ‫ثمين يا عمي "أندي".
‫اعترفي بالأمر، أنا شخص ثمين.
‫8 في المئة على الربح الصافي.
‫عرض علي "سايلاس" 30 في المئة.
‫"أليكس"؟ استملت "أليكس"؟
‫لم يقدّر "سايلاس" يوماً مواهبي.
‫لا، لم يفعل. ذاك الشرير.
‫أريدكم أن تثبتوا الكمبيوتر لاحقاً.
‫- نحن جاهزون ليوم الخميس. ‫- "ممتاز".
‫ "نانس" ، انني أعرض عليك خدماتي ‫في تجارة المخدرات فعلاً.
‫أظن أنك تغضين النظر ‫عن مدى أهمية ذلك.
‫لا أريدك أن تتورط.
‫ربما حان الوقت لأتورط. ‫أريد أن أتورط.
‫ورطيني يا "نانسي".
‫أورط بنسبة 8 في المئة.
‫- فكرت في الموضوع. أنا موافق. ‫- عظيم.
‫15 في المئة.
‫لا، قلت 25 في المئة.
‫أجل، كان ذلك قبل ذهابك ‫الى "نانسي" لاستغلال الاتفاقية.
‫- ماذا؟ هذا جنون! ‫- "شاين" أخبرني أيها الغادر.
‫غادر والغادرون يخسرون من النسبة.
‫عرضت علي 8 في المئة فحسب.
‫انها تقدّر 8 في المئة من قدراتي.
‫لن تأخذك تلك المرأة يوماً ‫على محمل الجد. أما أنا فبلى.
‫ما رأيك في 18 في المئة؟ ‫انه رقم الحظ عند اليهود.
‫هل ستحرر الشيك الان أم...؟
‫لاحقاً. 18 في المئة. حسناً، ما وضعنا؟
‫أصبح لدي العدد ‫والطلبيات تحفظ الان.
‫ان زبائن "باونسي هاوس" خائفون
‫لذا طلبت من أحد عملائي الاتصال ‫بالزبائن الأهم لعقد صفقات بيع.
‫بدأت الطلبيات تتوالى.
‫المشكلة هي التالي
‫تكاد البضاعة أن تنفد.
‫- أين حشيشة الـ "ميلف" ؟ ‫- تصل البضاعة خلال يوم أو يومين.
‫فتحت خطاً لشراء "جيرسي ‫هايدرو" و"فيرمونت ساتيفا"
‫كلاهما جيدان.
‫نحتاج الى الـ "ميلف".
‫هل عرفت أن "أليكس" و"كيكو" ‫يتعاونان مع "نانسي"؟
‫سرقت "أليكس" و"كيكو" أيضاً؟
‫مذهل.
‫لا عجب أن يتجاهلا اتصالاتي.
‫أعلم. لا تعرف تلك المرأة حدوداً.
‫تباً.
‫ان "ديمتري" يثير أعصابي.
‫يجعلني أشعر بأنني قصير وضعيف
‫وبرغبة في أن ألمس عضلات ‫ذراعيه ولو مرة واحدة.
‫لماذا؟
‫ "ديمتري" ، هل تذكرنا؟
‫"أندي"، "سايلاس". ‫دخنا الحشيشة في الشقة
‫وكانت شقيقتك تصيح قائلة ‫انظروا، أنا المرأة الروسية المخيفة".
‫شعرت أنه يوجد انسجام بيننا ‫أنا وأنت وليس أنا وشقيقتك.
‫لن أفعل ذلك أبداً.
‫أنا لا أعني أنها ليست...
‫أعني أنني لن أمانع قط ‫مضاجعة شقيقتك.
‫- دعني أبدأ من جديد. ‫- ماذا تفعلان هنا؟
‫زبائني أحبوا بضاعتك.
‫ولا أطيق أن أرفض لهم طلباً ‫لأنني أنا و "نانسي" انفصلنا.
‫- حقاً. ‫- سندفع ثمن الباوند زائد 150.
‫انها بطيئة في الاستعداد ‫ومباشرة العمل.
‫انها بطيئة في أمور عديدة، ‫أنتظر منذ ثماني سنوات
‫لكي تشكرني لأنني كرست ‫حياتي لها مثلاً.
‫لا أعلم يا صديقي ‫لا أحب أن أتخطى حدودي.
‫أقنعاني.
‫اذا كان يجدر بي أن أختار حصاناً ‫في السباق أختار اليافع والجائع
‫وليس الفرس العجوز والمترهلة
‫التي قضت ثلاث سنوات في السجن ‫وضاجعت مديرها مؤخراً.
‫كلاكما منحتماني أفكاراً عديدة ‫لأفكر فيها
‫أشعر بالغرابة بشأن ما قلته ‫عن شقيقتك.
‫هل كان الأمر غريباً؟ ‫أظن أن الأمور بدت غريبة.
‫مهلاً، اتصل بي.
‫سوف نتلقى بضاعة ‫أخرى عما قريب
‫ولا أريد ألا أتمكن من التعاون معك.
‫وأبق الأمر في ما بيننا.
‫- اتفقنا؟ ‫- هل تمازحني؟
‫لا أطيق اثارة غضب تلك المرأة.
‫أجل، تماماً.
‫تباً.
‫انظري الى ذاتك.
‫- مذهل. ‫- أعلم، تباً.
‫وصفك بالفرس العجوز.
‫هل ستجارينه؟
‫سئمت الشعور بالذنب.
‫أنت على حق. ‫ما من سبب لتشعري بالذنب.
‫لقد تخطى حدوده تماماً.
‫هذا صحيح، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫ماذا ستفعلين أيتها الأم؟
‫سوف...أفوز.
‫سأضع حداً لهذا ‫وسوف يرى كم الوضع صعب.
‫اصفعيه! لقني ذاك الصبي درساً!
‫والا دعينا نمارس الحب الثائر ‫على طاولة المطبخ.
‫التوقيت يا "ديمتري".
‫"هيا يا (هيليا)، نحن في (نيويورك).
‫لا أرى (لايون كينغ) اللعين.
‫وعدت باحترام حاجياتي.
‫ليس اذا كانت سخيفة. ‫توقف، انعطف هنا.
‫أين (سايلاس)؟
‫ان متجر الدراجات ‫في نهاية هذا الزقاق.
‫انظري الى هذا الشاب.
‫تحرك يا صديقي، هيا!"
‫سأبعث رسالة نصية الى "سايلاس" ‫لأعلمه بأننا سنتوقف.
‫أتوق الى رؤية وجهه ‫عندما سيرى أننا وصلنا.
‫لن يتمكن الشاب من العبور.
‫سيارتك كبيرة جداً لذاك المكان.
‫أي غبي سيلاحظ ذلك.
‫يبدو أن الثقافة العصرية ‫ما عادت تعلّم
‫المنطق المكاني النوعي ‫أو احترام المسرح الموسيقي.
‫- ارفع النافذة. ‫- ماذا؟
‫يا للهول، نتعرض للنهب ‫على يد "سارة بالين".
‫اننا نتعرض للسرقة.
‫وهل من فرق؟
‫ضع يديك على المقود.
‫- حسناً. ‫- افتحي النافذة!
‫- تباً لك! ‫- افتحي النافذة اللعينة!
‫ما رأيك في قطعاً لا؟
‫- "هيليا"! ‫- "دين"!
‫ارم المسدس خارج السيارة فوراً!
‫- لديك ثلاث ثوان! ‫- تباً!
‫ثلاثة، اثنان، واحد!
‫ "دين"!
‫تباً، هل أنت بخير؟
‫أسمع هدير المحيط.
‫ "هيليا" ، هل وصل السائق ‫الى المدينة؟
‫ماذا؟ لماذا "دين"...؟
‫لم أفهم.
‫لا، لم أخبر أحداً.
‫الو؟
‫تباً!
‫مرحباً.
‫تسرني رؤيتكم مجدداً.
‫"ريك"، أظن أنني ما زلت أدين لك ‫بـ30 دولاراً عن هدية تقاعد "جودي".
‫ "حسناً، لا تجعلني أنسى ذلك"
‫أيها السادة، أنا لست سكرتيرة.
‫أنا أبيع الماريجوانا.
‫عدم شرعية المخدرات هي الرادع الأول ‫الذي يبعد الزبائن ذوي الغايات الأعلى
‫وليس ندرة أو عدم وجود المصالح.
‫عدم الشرعية التي بالنسبة الي ‫كوني لست أميركية
‫أشبه بالأنظمة المالية ذات ‫التصحيح الذاتي غير المبرر.
‫- أصبت. ‫- لدي خطة لنسد الفجوة
‫بين قاعدة الزبائن المترفة ‫غير المخدومة
‫والمنتج.
‫يا صاح، وصلت الأميرة سلحفاة الثلج.
‫ما كان ينبغي أن تأتي اليوم.
‫أعلم، عليك أن تشتت انتباهها. ‫هيا اذهب.
‫ماذا تفعل؟
‫أريد أن أكلّمك.
‫أنت رجل شرير يا "دوغ ويلسون".
‫قمت بأفعال فظة ‫وكتبت الملاحظات البغيضة
‫دنست بومتي
‫وأطلقت الغازات في حقيبتي.
‫ "ويت" فعل ذلك.
‫كل ما فعلته هو أنك حولت ‫حياتي هنا الى جحيم.
‫لماذا أفعل تلك الأمور برأيك؟
‫لأنك فتى مدرسي ‫يزعج الحلقة الأضعف...
‫لهذا السبب أفعل هذه الأمور. ‫بسبب المشاعر.
‫أنت...جميلة جداً.
‫أجل.
‫لا تعلم كم من الوقت انتظرت ‫ليحدث هذا معي.
‫عندما نلبي حاجات الزبائن ‫المتطلبين نركز على البساطة والرقي.
‫حجم واحد، خياران. ‫نشوة الذهن أو الجسم.
‫ما نبيعه هنا هو الحصرية.
‫استخدمنا شركة علاقات عامة لتخلق ‫مجموعة اجتماعية غامضة وحصرية
‫تشبهنا تماماً.
‫ان الاتصالات بهدف الانتساب ‫تتوالى بشكل هائل
‫لذلك كنا نرفضها.
‫87 في المئة منهم يعاودون الاتصال ‫إنهم تواقون إلى الانتساب
‫لأن لا شيء يجعل الثري ‫يرغب في المزيد
‫أكثر من أن يقال له انه لا يستطيع ‫الحصول على هذا أو ذاك.
‫هناك رسوم للانتساب ‫وبعد عملية الغربلة...
‫يمكنهم أن يبدأوا بوضع الطلبيات.
‫كل هذا رائع وممتاز أيها الرفاق ‫لكننا نحتاج الى النقود.
‫أجل. ان الأرباح شبه انية ‫وغير رسمية
‫لكي نتمكن من توجيهها حيثما نريد.
‫لكن الأهم
‫هو أننا اصطدنا سمكة كبيرة ‫لـ "تريبل أينجل انفستور فاند"
‫بفضل حشيشة "نانسي".
‫ان خلق سوق راق للماريجوانا ‫فكرة ذكية.
‫لكن التوصيل المنزلي ‫ليس أمراً جديداً في "منهاتن".
‫على الدراجة وليس سيارة البلدة.
‫وليس مع عملائنا.
‫ "(مابوهاي)! هنا (تشارلز فندرلست)"
‫مرحباً "تشارلز".
‫- كيف حال السرطان وغيره؟ ‫- "اذا تلقيتم هذا الاتصال
‫هناك سببان
‫السبب الأول أكون قد مت
‫والسبب الثاني ‫أنت مدعو لحضور جنازتي
‫يوم الأربعاء، مقابر (ادنوالد) ‫الساعة الواحدة من بعد الظهر
‫ارتدوا اللون الأرجواني، لا تبكوا. ‫رحلة موفقة أيها المسافر فحسب."
‫ما الخطب؟
‫أنت غبي و "نانسي" غبية.
‫ "هيليا" ، تسرني رؤيتك.
‫ "دين" ، أنا متأكد ‫من أنك لا تشكو من كسور.
‫احتفظ بالـ18 في المئة.
‫انها لا تستحق العناء.
‫لا يعامل الناس "هيليا جيمس" ‫بهذه الطريقة ويفلتون بفعلتهم.
‫أعرف ذلك. ولكن...
‫سأضبط نفسي.
‫لكنك تطلب الكثير.
‫انك تطلب كل شيء نوعاً ما.
‫أنا ممتن لك.
‫امنحيني بعض الوقت ‫لأحاول تسوية الوضع.
‫حسناً، أمنحك حتى مساء ‫يوم الأربعاء.
‫أي أربعاء؟
‫ساخذ هذا الغبي لمشاهدة ‫ "لايون كينغ".
‫حسناً.
‫أنا مستعد.
‫"الشرطة العسكرية! افتح الباب! ‫لا تتحرك أيها الحقير!"
‫بحق السماء.
‫ليس الأمر كما يبدو عليه.
‫أقسمت على الدفاع عن بلادك
‫وها أنك هنا
‫عار تحت كميات من المخدرات.
‫سيخيب ظن "أميركا".
‫أرجوك لا تخبري "أميركا".
‫مهلاً، قلت ان الطائرة لن تصل ‫قبل الأسبوع المقبل.
‫هذا صحيح، انها حشيشة الـ "ميلف" ‫التي كنت تريدينها.
‫ماذا؟
‫قلت انك تريدين أن تلقني ‫ "سايلاس" درساً.
‫لم تفعل.
‫رجالي فعلوا ذلك.
‫قلت لك انهم يشعرون بالملل ‫في تلك القاعدة.
‫تسللوا الى هاتف "سايلاس" ‫وعرفوا بتاريخ التسليم
‫أوقفوا سائق "هيليا" ‫وسرقوا منه المخدرات.
‫عملية نظيفة.
‫لا، أردته أن يدرك أنه لا يستطيع ‫أن يفعل ذلك بمفرده.
‫لم أطلب منك أن تفعل ذلك.
‫لا يمكنك أن تخوضي ‫نصف طريق الحرب.
‫تباً، لماذا ما زلنا ‫في "العراق" برأيك؟
‫عليك أن تعيدها كلها وفوراً.
‫هيا! كانت هدية.
‫احتسي كأساً أخرى.
‫ "سايلاس" ، وقع خطأ.
‫لن يسعد رجالي بذلك.
‫يستحسن أن يكونوا رجالك ‫وليس ابني.
‫علينا أن نضع حداً لهذا. ‫سأبعث لك عنواناً.
‫وافني الى هناك صباحاً، اتفقنا؟
‫مهلاً.
‫عليك أن تعيدها كلها.
‫أمي فعلت هذا بي.
‫تعلمين عندما قلت
‫انها لا تهتم الا لأمرين ‫هما أعمالها
‫وذاتها؟
‫هناك أمر اخر أيضاً؟
‫- الو؟ ‫- سيدتي القاضي "فرانكلين" من "أوكلاند"
‫سأدخل صلب الموضوع.
‫قدّم لي محاميك حجة مقنعة.
‫ما هو الموضوع الهام الذي كنت ‫تريد أن تكلمني عنه؟
‫اذن باطلاق سراحك ‫من مركز اعادة التأهيل
‫اشعار من التمويل الاستثماري
‫وكتاب توصية من هيئة الأوراق المالية ‫والبورصات لسبب ما.
‫كنت أتحدث الى الوصي على ابنك ‫ "سكوت" بطريقة غير رسمية.
‫ "أية خطوط جوية؟"
‫ "جيتبلو".
‫لماذا نخفف التهم؟
‫"كل هذه الأمور تجعلني أقول يا سيدة ‫(بوتوين) انني أشعر بالذهول"
‫أشعر بالذهول لرغبتك القوية ‫في تغيير نمط حياتك.
‫لقد عملت جاهدة، فعلاً.
‫توقف هنا.
‫لم يكن "سايلاس" متورطاً في ‫شبكة "باونسي هاوس" بتاتاً.
‫أرادت والدته أن تتخلص ‫من المنافسة
‫ففعلت ذلك من أجلها.
‫لم يحسم القرار بعد
‫لكن عليك أن تبدأي بشراء ‫سرير للأطفال.
‫يا للروعة.
‫تهاني "نانسي".
‫شكراً، أنا أشكرك.
‫هل هذه الشقة لك ولابنك؟
‫أجل.
‫- ما عمره؟ ‫- أربع سنوات
‫ "أرجو الانتباه..."
‫أحمل خمس زجاجات من النبيذ ‫لذا أوقفوني.
‫انسي الموضوع "جيل".
‫يسرني أنك اتصلت بي.
‫انك تفعل الصواب.
‫أيها السائق، لماذا لم تنطلق؟
‫لم أزر مدينة "نيويورك" ‫منذ فترة طويلة.
‫"أتوق الى أن أتمشى ‫في (سنترال بارك)
‫أو ربما أستأجر سيارة صغيرة
‫أو أحد الأحصنة المسكينة ‫يضعون لها الغمامات.
‫أيها السائق ‫هل يجيد اللغة الانكليزية؟"