1
00:00:01,134 --> 00:00:04,738
♪يبدو أن كل ما نراه اليوم♪
2
00:00:04,805 --> 00:00:08,075
♪هو العنف في الأفلام ♪
♪والجنس على شاشات التلفاز♪
3
00:00:08,141 --> 00:00:11,545
♪ولكن أين ذهبت قيمنا الجيدة القديمة..♪
4
00:00:11,612 --> 00:00:14,681
♪التي أعتدنا عليها؟♪
5
00:00:14,748 --> 00:00:18,118
♪لحسن الحظ هناك رجل عائلة♪
6
00:00:18,185 --> 00:00:21,588
♪لحسن الحظ هناك رجل يستطيع♪
♪ وبأيجابية أن يفعل ...♪
7
00:00:21,655 --> 00:00:23,223
♪كل تلك ألاشياء♪
8
00:00:23,290 --> 00:00:24,625
♪المضحكة والمبكية♪
9
00:00:24,691 --> 00:00:30,197
♪إنه.. رجل...عائلة♪
10
00:00:25,222 --> 00:00:34,422
♪ترجمة♪
♪المرتجى محمد مهدي♪
11
00:00:36,169 --> 00:00:39,373
أنظر لهذا ، براين.
إعلان عن بلا جنس.
12
00:00:39,439 --> 00:00:41,074
إنها فرقة "هُـم"
13
00:00:41,141 --> 00:00:42,709
جيد لهم
14
00:00:42,776 --> 00:00:45,779
سأشتري لصديقي بطاقة عيد
ميلاد مكتوبة بالأسبانية...
15
00:00:45,846 --> 00:00:48,248
وهو لا يجيد الإسبانية!
16
00:00:50,484 --> 00:00:53,287
لن يعرف ما كتب فيها!
17
00:00:53,353 --> 00:00:56,256
- أنتِ لئيمة.
- أعلم.
18
00:01:01,428 --> 00:01:04,097
يا إلهي، (براين) أنظر
فيلم "فيروزا بالك"
19
00:01:04,164 --> 00:01:06,199
- مستحيل!
-أتتذكر الأسبوع الماضي حينما قلت لك
20
00:01:06,266 --> 00:01:07,768
"أتساءل ماذا سيحدث في (فيروزا بالك)"؟
21
00:01:07,834 --> 00:01:09,436
- بالفعل
- والآن ها هو
22
00:01:09,503 --> 00:01:10,871
العالم غريب
23
00:01:10,938 --> 00:01:12,573
هذا يبدو فضيعاً
24
00:01:12,639 --> 00:01:14,374
عليك أن تخرج من هنا يا (براين)
25
00:01:14,441 --> 00:01:16,510
شعرك المغموس بالبول
الذي على مؤخرة قضيبك
26
00:01:16,577 --> 00:01:19,012
يزعج زبائني
27
00:01:19,079 --> 00:01:20,614
هذا ليس بول
إنه لعاب
28
00:01:20,681 --> 00:01:22,349
أخرج هيا
أبتعد من هنا
29
00:01:22,416 --> 00:01:25,018
و إلا سأقوم بسرد نكات
سعر الصيدلية التقليدية
30
00:01:25,085 --> 00:01:26,420
لن تجرؤ
31
00:01:26,486 --> 00:01:29,756
أجل،أريد معرفة أسعار الواقيات
الذكرية الصغيرة جداً
32
00:01:29,823 --> 00:01:33,260
هذا آخر شيء قد يعلن عنه
33
00:01:33,327 --> 00:01:36,730
يا إلهـ...
34
00:01:38,932 --> 00:01:41,401
هل يمكنك أن تصدق
إنه قام بطردنا هذا تمييز
35
00:01:41,468 --> 00:01:43,804
ما حدث للتو سيان مثلما حدث
مع هولاء السود في ستارباكس
36
00:01:43,870 --> 00:01:44,905
"هولاء السود"؟
37
00:01:44,972 --> 00:01:46,907
التمييز مسألة كبيرة (ستيوي)
38
00:01:46,974 --> 00:01:48,408
لقد أغضبني للغاية
39
00:01:48,475 --> 00:01:49,643
حسناً إذن أفعل شيئا تجاهه
40
00:01:49,710 --> 00:01:51,411
أتعرف ماذا؟
41
00:01:51,478 --> 00:01:52,713
سأفعل
42
00:01:52,779 --> 00:01:54,581
سأرمي تلك الصخرة على نافذته
43
00:01:54,648 --> 00:01:56,617
سيارة "كارمن غيها" أحب ذلك
44
00:01:56,683 --> 00:01:58,619
حسنا،ها نحن ذا
45
00:01:58,685 --> 00:02:00,754
[أخ]
46
00:02:00,821 --> 00:02:03,690
شكرا لك (براين)، هذا كان
آخر شخص مسلح من ميونخ
47
00:02:03,757 --> 00:02:05,225
أنت بطل
48
00:02:05,292 --> 00:02:06,226
بطل؟
49
00:02:06,293 --> 00:02:08,729
أعتقد أني بطل
50
00:02:08,795 --> 00:02:10,998
- جميل،رائع
- عظيم
51
00:02:11,064 --> 00:02:12,499
- أحسنت
- تهانينا يا كلب
52
00:02:12,566 --> 00:02:15,569
سنقيم لك أروع حفلة
53
00:02:15,636 --> 00:02:18,939
هل لدينا علبتين بيبسي
في خزانة غير مبردة؟
54
00:02:19,006 --> 00:02:21,908
لدينا، وأنا سأحضر
علبة فول سوداني
55
00:02:21,975 --> 00:02:23,910
والتي مفتوحة منذ دهر طويل
56
00:02:23,977 --> 00:02:27,180
ممتاز وانا لدي منتصف
ما تبقى من كعكة التخرج
57
00:02:27,247 --> 00:02:29,082
علينا فقط أن نذيبها
58
00:02:29,149 --> 00:02:31,585
♪ حفلة،حفلة يهود ♪
59
00:02:31,652 --> 00:02:33,120
♪ والكثير من الطعام العفن ♪
60
00:02:33,186 --> 00:02:36,023
♪ في غرفة سيئة الأضائة ♪
61
00:02:40,861 --> 00:02:42,462
يا إلهي (بيتر)،أنظر لهذه
62
00:02:42,529 --> 00:02:45,132
في الواقع لقد أرتدت هذا
في حفل توزيع الجوائز
63
00:02:45,198 --> 00:02:47,934
ماذا؟ أجل غريبة
64
00:02:48,001 --> 00:02:50,303
مستحيل
(بيتر)،أنظر... أنظر
65
00:02:50,370 --> 00:02:51,772
(بيتر)، أنظر (بيتر)
66
00:02:51,838 --> 00:02:53,373
جسمها مسطح
67
00:02:53,440 --> 00:02:54,941
-ماذا؟
- جسدها مسطح
68
00:02:55,008 --> 00:02:56,176
امم
69
00:02:57,778 --> 00:02:59,880
أنظر الى صورة (شايلين وودلي)
70
00:02:59,946 --> 00:03:02,716
إنها موهوبة جداً
و مبالغ بها وغريبة
71
00:03:02,783 --> 00:03:05,018
أحبها، أليست تسريحة
شعرها جميلة؟
72
00:03:05,085 --> 00:03:06,753
أظن إنني سأقص شعري مثلها أيضاً
73
00:03:06,820 --> 00:03:08,221
ماذا؟ .. لالا
محال
74
00:03:08,288 --> 00:03:10,323
- لن أسمح لكِ بذلك
- ماذا؟
75
00:03:10,390 --> 00:03:12,325
- لا يمكنك حرماني من ذلك
- بلى، أستطيع
76
00:03:12,392 --> 00:03:14,828
هذا الشيء الوحيد الذي مسموح به
للرجال أن يسيطروا على النساء
77
00:03:14,895 --> 00:03:16,830
هذا و مهبلك
وكم من المال الذي تجنيه
78
00:03:16,897 --> 00:03:17,998
وأيضاً كل شيء آخر
79
00:03:18,065 --> 00:03:20,167
- (بيتر)، هذا غباء
- إنها الصراحة (لويس)
80
00:03:20,233 --> 00:03:21,668
المرأة الوحيدة التي كانت جميلة
81
00:03:21,735 --> 00:03:23,503
بشعر قصير كانت ثدييّ "هالي بيري"
82
00:03:23,570 --> 00:03:24,671
مشهد تمهيدي
83
00:03:24,738 --> 00:03:26,239
- (بيتر)، لا يمكنك
-مشهد تمهيدي
84
00:03:30,110 --> 00:03:32,079
نحن هنا مع بطلنا
المحلي (براين) غريفن
85
00:03:32,145 --> 00:03:35,048
الذي أوقف عملية سطو
مسلح على "صيدلية جولدمان"
86
00:03:35,115 --> 00:03:37,017
والذي بالمناسبة تم طرده
87
00:03:37,084 --> 00:03:38,852
بواسطة المالك إلى الشارع
88
00:03:38,919 --> 00:03:40,020
مرحبا (براين)
89
00:03:40,087 --> 00:03:42,055
إذن صف شعورك و أنت بطل؟
90
00:03:42,122 --> 00:03:44,458
أسمح لي أن أقول رغم إنني بطل
91
00:03:44,524 --> 00:03:46,126
لكن ليس من الضرورة أن تسميني بهذا الأسم
92
00:03:46,193 --> 00:03:48,395
أنا مرتاح جداً مع أسم
"المستجيب الأول"
93
00:03:48,462 --> 00:03:50,230
أو إن أحببت "المحارب القديم"
94
00:03:50,297 --> 00:03:51,598
شجاع جداً
95
00:03:51,665 --> 00:03:53,967
كيف غير هذا الحادث حياتك؟
96
00:03:54,034 --> 00:03:55,635
لم أتغير قط
أنا هو أنا كما عهدتم
97
00:03:55,702 --> 00:03:57,871
الموظف العام المتواضع
كما كنت دوماً
98
00:03:57,938 --> 00:03:59,272
لكن هناك إضافات كذلك
99
00:03:59,339 --> 00:04:01,742
فبهذا الصباح تشرفت بعمل محلي
100
00:04:03,610 --> 00:04:04,678
شكرا لك، (براين)
101
00:04:04,745 --> 00:04:06,646
وكإظهار كم نحن شاكرين
102
00:04:06,713 --> 00:04:08,849
ستحظر بتناول الوجبة
الأولى في مطعم (كوهوغ)
103
00:04:08,915 --> 00:04:10,851
في مطعم (سيزلر) الحديث
104
00:04:10,917 --> 00:04:12,719
لا
105
00:04:12,786 --> 00:04:15,322
لا لا لا لا لا
106
00:04:15,388 --> 00:04:17,324
- لا
- هذا يبدو منصفا
107
00:04:17,390 --> 00:04:20,060
- على أقلها أيمكنك قراءة ما مكتوب على البطاقة
- بالطبع
108
00:04:20,127 --> 00:04:23,864
"سيزلر، نصنع وجبتك المفضلة بطعم سيء"
109
00:04:23,930 --> 00:04:25,398
إذن ما مشاريعك (براين)؟
110
00:04:25,465 --> 00:04:27,667
حسنا سأتكسع في (بارنز & نوبل) في الظهر
111
00:04:27,734 --> 00:04:29,236
أوقع نسخ من
(ديبيك تشوبرا)
112
00:04:29,302 --> 00:04:31,438
"سبعة قوانين روحية من النجاح".
113
00:04:31,505 --> 00:04:34,741
تهانينا يا (براين)
وشكراً لك على خدمتك
114
00:04:34,808 --> 00:04:37,244
التالي
أنا أصاب بالتوتر والغرابة
115
00:04:37,310 --> 00:04:40,347
عندما يدخل لي المتدرب الجديد
الحسن مظهره ويحظر لي قهوتي
116
00:04:40,413 --> 00:04:43,450
وها هو (جيرمي) ومعه قهوتي
117
00:04:48,355 --> 00:04:49,890
يا رجل هاتفي جاءته العديد
118
00:04:49,956 --> 00:04:51,391
من الأشعارات منذ المقابلة
119
00:04:51,458 --> 00:04:53,593
عليك أن تسمع أحدى رسائلي الصوتية
120
00:04:53,660 --> 00:04:54,928
مرحبا،(براين)
121
00:04:54,995 --> 00:04:56,763
يتحدث معك (براك اوباما)
122
00:04:56,830 --> 00:04:59,199
وليس ذلك المجنون الذي
يعيش على الرصيف
123
00:04:59,266 --> 00:05:02,402
لقد فعلت الشيء الصائب و...
124
00:05:02,469 --> 00:05:03,637
لا لا يمكنني قراءة هذه الجملة
125
00:05:03,703 --> 00:05:04,805
(براين) : أنا فخور بك
126
00:05:04,871 --> 00:05:06,139
أنا فخور بك
127
00:05:06,206 --> 00:05:07,674
شكراً لك على الدولاران
128
00:05:07,741 --> 00:05:09,409
مستحيل!
129
00:05:09,476 --> 00:05:10,744
لنسمع التالية
130
00:05:10,811 --> 00:05:12,712
مرحباً (براين)
انا...
131
00:05:12,779 --> 00:05:13,980
في الواقع أسمي (شريدر)
132
00:05:14,047 --> 00:05:15,348
أتتذكرني؟
133
00:05:15,415 --> 00:05:17,584
أعرف إنه مضى الكثير من الزمن
ولكني رأيتك على التلفاز
134
00:05:17,651 --> 00:05:19,152
و أنا آملت أن نتقابل
135
00:05:19,219 --> 00:05:20,220
أحب أن أتواصل معك
136
00:05:20,287 --> 00:05:22,389
لذا إتصل بي
137
00:05:22,455 --> 00:05:24,758
- يا إلهي
- (شريدر)؟
138
00:05:24,825 --> 00:05:27,093
يبدو و كأنه مدرب
تزلج مع لحية كاملة
139
00:05:27,160 --> 00:05:30,030
يعزف على غيتار ولن
يرد على رسائلي قط
140
00:05:30,096 --> 00:05:31,364
إنه كلب أعتدت أن أركض معه
141
00:05:31,431 --> 00:05:32,899
عندما كنت أعيش في الشارع
142
00:05:32,966 --> 00:05:34,401
لم أسمع عن أخباره منذ سنوات
143
00:05:34,467 --> 00:05:36,269
أنا في الواقع مصدوم بشأن
كونه على قيد الحياة
144
00:05:36,336 --> 00:05:38,605
إنه مدمن سكير يدور وراء الساقطات
145
00:05:38,672 --> 00:05:40,774
من الصعب أن تكون صديق لشخص نفسه
146
00:05:40,841 --> 00:05:41,775
أجل صحيح
147
00:05:41,842 --> 00:05:43,109
هل ستقابله؟
148
00:05:43,176 --> 00:05:44,277
لو تفرغت
149
00:05:44,344 --> 00:05:45,745
واو،إنه (ذا روك)
150
00:05:45,812 --> 00:05:47,948
يا للهول هم يخرجون إلى
الغابة لقطع الخشب اليوم
151
00:05:48,014 --> 00:05:50,016
أنت تميل بهاتفك كي لا أشاهد
152
00:05:50,083 --> 00:05:51,284
(دوين جونسون)
153
00:05:51,351 --> 00:05:53,353
فقط من هم مقربون له يعرفون إسمه الحقيقي!
154
00:05:53,420 --> 00:05:55,822
- لا زلت لا أسطيع رؤية الهاتف
-ساعاود الأتصال به لاحقا!
155
00:06:04,197 --> 00:06:07,000
أرجو المعذرة سيدي ،لكن هذه ملكية خاصة
156
00:06:07,067 --> 00:06:08,735
(بيتر)، إنها أنا
157
00:06:08,802 --> 00:06:11,037
لقد قصصت شعري
أليس هذا رائعا؟
158
00:06:11,104 --> 00:06:12,038
ماذا؟
159
00:06:12,105 --> 00:06:13,473
لا، (لويس) أنه ليس كذلك
160
00:06:13,540 --> 00:06:15,642
بديت تشبهين الممثلة (آن هاثواي) في البؤساء ...
161
00:06:15,709 --> 00:06:18,578
لا تقارني أبداً بـ (آن هاثواي)
162
00:06:18,645 --> 00:06:20,347
- مطلقاً
- معكِ حق
163
00:06:20,413 --> 00:06:22,883
أنا آسف
164
00:06:22,949 --> 00:06:24,684
بثديي وشعركٍ
165
00:06:24,751 --> 00:06:27,587
الجميع سيقول
إننا سحاقيتين
166
00:06:30,991 --> 00:06:32,359
لماذا أردت المقابلة
أن تكون في الحديقة؟
167
00:06:32,425 --> 00:06:34,895
أعتدنا أن نعيش هنا
أظن إنه ما زال هنا
168
00:06:48,408 --> 00:06:49,609
(براين)
169
00:06:49,676 --> 00:06:51,511
من الرائع لقاؤك
170
00:06:51,578 --> 00:06:53,413
ماذا؟.. (شريدر)
171
00:06:53,480 --> 00:06:54,948
هل هذا أنت حقا؟
172
00:06:55,015 --> 00:06:56,383
إنه أنا
173
00:06:56,449 --> 00:06:58,618
أنا لا أفـ...
ما كل هذه؟
174
00:06:58,685 --> 00:07:00,820
أجل اسف على كون
اللقاء في المتنزه
175
00:07:00,887 --> 00:07:02,789
انه لمكان الوحيد الذي يمكنني الهبوط فيه
176
00:07:02,856 --> 00:07:04,124
شريدر أظنك دهست
177
00:07:04,190 --> 00:07:06,159
(توم كروز) أسفل مروحيتك
178
00:07:06,226 --> 00:07:08,628
كنت متعلقا بها
أنا مغامر
179
00:07:08,695 --> 00:07:09,996
لا يسعني التوقف عن المغامرات
180
00:07:10,063 --> 00:07:11,998
حياتي بكاملها عبارة عن مغامرات
181
00:07:12,065 --> 00:07:13,199
نعم،نعرف
182
00:07:17,904 --> 00:07:19,839
مهلاً أتريد أختبار شخصيتك؟
183
00:07:19,906 --> 00:07:21,708
نفس الأجابة دائماً
كلا، شكراً
184
00:07:21,775 --> 00:07:22,876
أنا لن أتوقف عن سؤالك
هذا السؤال بالذات
185
00:07:22,943 --> 00:07:24,377
- أعلم
- سررت برؤيتك، (ستيوي)
186
00:07:24,444 --> 00:07:25,745
سررت بلقاؤك (توم كروز الصغير)
187
00:07:25,812 --> 00:07:27,547
- شكرا لك.
- إنه يحب الكلمة الأخيرة
188
00:07:27,614 --> 00:07:28,548
كن حذراً
189
00:07:28,615 --> 00:07:30,450
- رأيتم؟
- وداعاً
190
00:07:34,154 --> 00:07:36,156
♪ ♪
191
00:07:48,101 --> 00:07:50,403
(شريدر) عقلي لا يفهم كل ذلك
192
00:07:50,470 --> 00:07:53,073
أستغرق مني وقتا
أيضاً لتصديق نفسي
193
00:07:53,139 --> 00:07:55,675
و أنا أدعى الآن
(جورج تاونشيند)
194
00:07:55,742 --> 00:07:57,277
حسنا (جورج)
195
00:07:57,344 --> 00:07:59,179
(جورج تاونشيند)
196
00:07:59,245 --> 00:08:01,815
- أتريد مني قول الأسمين؟
-نعم
197
00:08:01,881 --> 00:08:03,683
تعرف كيف (بيونسيه)
لديها نفس الاسم
198
00:08:03,750 --> 00:08:06,453
أنا لدي كذلك نفس الأسم
وهو أفضل من (بيونسيه)
199
00:08:06,519 --> 00:08:09,756
لم لا تبقي أسمها خارج فمك القذر الداعر؟
200
00:08:11,691 --> 00:08:13,493
مذهل، كيف تمكنت من
الحصول على ذلك؟
201
00:08:13,560 --> 00:08:14,961
لقد تعبت في عملي
202
00:08:15,028 --> 00:08:17,998
أنا رائد أعمال في مجال التكنولوجيا
كتبت 11 كتابا والأكثر مبيعا ،
203
00:08:18,064 --> 00:08:20,400
ومدير تنفيذي في "أن بي سي"
الذي بذاته إقترح...
204
00:08:20,467 --> 00:08:23,203
أن نهين الشعب
بمسلسل بخصوص "شيكاغو"
205
00:08:23,269 --> 00:08:25,905
سمعت أنعم يعملون
في "شيكاغو سينفيلد"
206
00:08:25,972 --> 00:08:28,842
ما السيء في جنوب هذه المدينة؟
207
00:08:28,908 --> 00:08:30,877
لاتقلها، (كرامر)
208
00:08:30,944 --> 00:08:33,480
♪ ♪
209
00:08:38,151 --> 00:08:40,854
إذن، (براين)، أتريد
معرفة كيف حققت ذلك؟
210
00:08:40,920 --> 00:08:42,155
بالفعل
211
00:08:43,757 --> 00:08:46,026
أقيمت لي عملية إخصاء
212
00:08:47,560 --> 00:08:48,828
لكن لماذا؟
213
00:08:48,895 --> 00:08:50,830
عملية إخصائي
أبعدت عني جميع الألهاء
214
00:08:50,897 --> 00:08:53,600
فسمح لي بالعمل بشكل منعزل
215
00:08:53,666 --> 00:08:56,603
أحيانا عليك أن تقطع الأشياء حرفياً
216
00:08:56,669 --> 00:08:58,238
التي تعقيك
217
00:08:58,304 --> 00:09:00,106
يارجل، بدون تركيز
218
00:09:00,173 --> 00:09:02,776
يمكنني قضاء يومي بكامله أقرأ
219
00:09:02,842 --> 00:09:06,179
أحببت كتاب (تشارلز ديكنز)
(دايفيد كوبرفيلد)
220
00:09:06,246 --> 00:09:08,948
كتبه تشبه السحر الحقيقي
221
00:09:12,385 --> 00:09:13,820
أنا لا أفهم
222
00:09:13,887 --> 00:09:15,789
دقيقة واحدة وأنا متزوج
من من زنجبيل مثير
223
00:09:15,855 --> 00:09:17,657
وبعدها أنا متزوج من (رون ويزلي)
224
00:09:17,724 --> 00:09:21,027
(دونا)، تضع شعراً مستعاراً
لذلك لم أرَ شعرها الحقيقي مطلقاً
225
00:09:21,094 --> 00:09:23,797
لكني لو تخيلته
فسيكون رمادي أشيب
226
00:09:23,863 --> 00:09:25,832
الذي يحتاج دوما الى فك تشابكاته
227
00:09:25,899 --> 00:09:27,801
أنا لم أتحسس شعر (بوني)، منذ سنوات
228
00:09:27,867 --> 00:09:29,335
إنها أعلى مني
229
00:09:29,402 --> 00:09:31,037
حسنا بما انها قد
فعلت شيء في مظهرها
230
00:09:31,104 --> 00:09:32,839
وأنت بدورك لا تحبه
عليك أن تفعل شيئاً
231
00:09:32,906 --> 00:09:34,707
في مظهرك هي لا تحبه
232
00:09:34,774 --> 00:09:37,811
(كواغماير)، هذا عقيم و أنتقامي
233
00:09:37,877 --> 00:09:39,179
أحببته!
234
00:09:39,245 --> 00:09:41,014
سأجعل مظهري من الصعب تجاهله
235
00:09:41,081 --> 00:09:43,183
حتى أكثر من المصور الهاوي
236
00:09:43,249 --> 00:09:44,217
حسناً، هذا مضحك
237
00:09:44,284 --> 00:09:45,752
لذا، أنا جالس في مكتبي حيث أعمل
238
00:09:45,819 --> 00:09:47,253
وحين ما أنطلق أنذار الحريق
239
00:09:48,455 --> 00:09:49,923
ماذا - ما - ماذا كنت أنوي قوله؟
240
00:09:49,989 --> 00:09:51,024
إنذار الحريق...
241
00:09:51,091 --> 00:09:52,592
صحيح،صحيح،صحيح
حسنا،إنه مضحك جداً
242
00:09:52,659 --> 00:09:54,227
لذا أنطلقت صافرة الإنذار...
243
00:09:55,495 --> 00:09:57,030
مهلا ، صديقي؟
244
00:09:57,097 --> 00:09:58,364
صديقي؟ صديقي؟
245
00:09:58,431 --> 00:10:01,267
هل يمكنك .. أن ليس الآن؟
246
00:10:01,334 --> 00:10:02,435
و الآن أين كنا؟
247
00:10:02,502 --> 00:10:04,938
- إنذار الحريق في العمل
-بلى
248
00:10:05,004 --> 00:10:06,506
أتعرفون ماذا؟ تجاهلوا الأمر
249
00:10:06,573 --> 00:10:08,908
السطر الذي كان سيضحككم هو "11 سبتمبر"
250
00:10:10,677 --> 00:10:12,979
حسنا، نعم إنها ليست مضحكة الآن
251
00:10:17,150 --> 00:10:18,451
تنحَ جانباً، (ستيوي)
252
00:10:18,518 --> 00:10:20,553
(جورج تاونشيند)،مخطئ
وأنا سأثبت ذلك!
253
00:10:20,620 --> 00:10:22,589
أنا لا أحتاج أن أقطع
خصيتيً لأكون منتجاً
254
00:10:22,655 --> 00:10:24,691
سأكتب كتاباً ملهماً
255
00:10:24,757 --> 00:10:26,459
وعن ذاتي
وسأطلق عليه
256
00:10:26,526 --> 00:10:27,894
"الأنجريل المقدس"
257
00:10:27,961 --> 00:10:30,363
- لا تفعلها
- هيا بنا،صفحة بيضاء
258
00:10:30,430 --> 00:10:32,999
عالم من الأحتماليات
259
00:10:34,334 --> 00:10:35,869
وها أنت تشاهد أفلاماً إباحية
260
00:10:35,935 --> 00:10:37,137
يا إلهي
261
00:10:37,203 --> 00:10:39,772
نقرتين وأجد نفسي
فاتحا موقع إباحي
262
00:10:39,839 --> 00:10:41,641
ربما (جورج تاونشيند) كان محقاً
263
00:10:41,708 --> 00:10:43,309
ربما أنا سهل التشتت
264
00:10:43,376 --> 00:10:44,878
لا تتلوم نفسك
265
00:10:44,944 --> 00:10:46,546
من الطبيعي أن تتشتت بسهولة
266
00:10:46,613 --> 00:10:48,214
هذا ما أنقذ زواج (وراين بيتي)
267
00:10:48,281 --> 00:10:50,216
و (آنيت بينينج)
268
00:10:52,018 --> 00:10:54,420
(آنيت)، لنمارس الجنس
269
00:10:54,487 --> 00:10:57,290
أو يمكنك مشاهدة "بلو بلود"
270
00:10:57,357 --> 00:10:59,159
وتتناول عصير مخفوق
271
00:10:59,225 --> 00:11:01,161
همم؟
272
00:11:03,496 --> 00:11:06,399
نل منهم، "بلو بلود"
273
00:11:11,004 --> 00:11:12,272
مساء الخير، (لويس)
274
00:11:12,338 --> 00:11:14,774
يا إلهي، (بيتر)
ما الذي ترتديه بحقك ؟
275
00:11:14,841 --> 00:11:16,109
الجينز.
276
00:11:16,176 --> 00:11:18,511
فقط جينز
أعجبك؟
277
00:11:18,578 --> 00:11:21,714
لا.تبدو و كأنك من الذين يذهبون
الى المحكمة القضائية في "فلوريدا"
278
00:11:21,781 --> 00:11:22,782
حقا؟
279
00:11:22,849 --> 00:11:24,918
لأنني أظن إنه مظهر رائع
280
00:11:24,984 --> 00:11:26,286
مثل شعرك بالضبط
281
00:11:26,352 --> 00:11:28,421
حسنا فهمت ما تنوي فعله
282
00:11:28,488 --> 00:11:30,957
جيد هذا يعني إننا متفقان
على أن تسريحة شعرك غيبة؟
283
00:11:31,024 --> 00:11:33,526
ماذا؟ لا. أنا أحبها
284
00:11:33,593 --> 00:11:35,228
إذن أنا أحب مظهري
285
00:11:35,295 --> 00:11:37,397
وسأضيف
286
00:11:37,463 --> 00:11:40,033
قبعة الغولف المجانية هذه
287
00:11:40,099 --> 00:11:42,235
عندما تسللت لرؤية "انا جميلة"
288
00:11:42,302 --> 00:11:43,603
حسناً
289
00:11:43,670 --> 00:11:46,406
تريد أن تشعل حرباً
لنفعلها
290
00:11:46,472 --> 00:11:47,774
لنفعلها
291
00:11:48,975 --> 00:11:51,411
محكمة تالاهسي
تطلب حظور (بيتر) غريفن
292
00:11:51,477 --> 00:11:52,545
هنا سيادة القاضي
293
00:11:52,612 --> 00:11:55,081
أنظروا من الذي أرتدى هذه الملابس
294
00:11:55,148 --> 00:11:57,784
أريد فقط أستعادة (سكايلر)
295
00:12:03,756 --> 00:12:05,258
(تيسلا) . (آبل) . (سبيس أكس)...
296
00:12:05,325 --> 00:12:08,661
(كيندريك لامار )
(تقنية الطائرة بدون طيار) و (هيمنغواي)
297
00:12:08,728 --> 00:12:12,198
مذهل.هذه كانت أفضل مكالمة
هاتفية قد سمعتها على الإطلاق
298
00:12:12,265 --> 00:12:13,433
حياتي رائعة
299
00:12:13,499 --> 00:12:16,069
(براين)، تمشى معي
300
00:12:16,135 --> 00:12:18,271
أتعرف أتمنى لو قضيت
المزيد من الوقت معك
301
00:12:18,338 --> 00:12:20,440
لكنني متأخر على مؤتمر
بالتقنية البصرية
302
00:12:20,506 --> 00:12:23,509
مع رئيس (نيكا-رغوا)
( دانيال أورتيغا)
303
00:12:24,944 --> 00:12:26,879
أسمع، أريد التحدث معك بخصوص شيء
304
00:12:26,946 --> 00:12:29,415
لقد كنت أفكر فيما
قلته في الأمس و...
305
00:12:29,482 --> 00:12:31,751
- أعتقد إنك محق
- بماذا؟
306
00:12:31,818 --> 00:12:34,354
لطالما آمنت أن حياتي
ومصيري هو حياة مثل حياتك
307
00:12:34,420 --> 00:12:36,055
لكن شيئا ما كان يعرقلني
308
00:12:36,122 --> 00:12:39,259
و الآن أدركت أنهما شيئان
309
00:12:40,426 --> 00:12:42,762
- خصيتاي، الشيئان
- فهمت
310
00:12:42,829 --> 00:12:45,531
(جورج تاونشيند)
أنا أرغب أن يتم إخصائي
311
00:12:47,133 --> 00:12:48,801
أنا فخور بك
يا رفيقي
312
00:12:48,868 --> 00:12:50,069
سيكون رائعاً
313
00:12:50,136 --> 00:12:51,771
و أخيرا سأتمكن من هزيمة
ذلك الشخص
314
00:12:51,838 --> 00:12:54,140
الذي يهزمني بالغش في
الكاراتيه حين نتمرن
315
00:12:57,010 --> 00:12:58,544
مفاجأة
316
00:12:58,611 --> 00:12:59,979
و الآن خذ هذه
317
00:13:01,281 --> 00:13:03,383
لا يمكنك أستخدام السيف
318
00:13:03,449 --> 00:13:04,917
سيد (دان)، إنه يستخدم سيف
319
00:13:04,984 --> 00:13:06,986
لا سيوف،يا رفاق
320
00:13:14,427 --> 00:13:16,929
(براين)، هل أنت متاكد
أنك ترغب في أن تخصى؟
321
00:13:16,996 --> 00:13:19,832
بالطبع . أنت رأيت كل
ما حققه (جورج تاونشيند)
322
00:13:19,899 --> 00:13:21,567
هذه هي الحياة التي طالما أردتها
323
00:13:21,634 --> 00:13:23,903
نعم، لكن ما مدى معرفتك به بحق؟
324
00:13:23,970 --> 00:13:26,339
- هل قرأت كتبه؟
-بالطبع قرأتها
325
00:13:26,406 --> 00:13:27,840
لقد غيرت حياتي
326
00:13:27,907 --> 00:13:29,876
أصغِ (ستيوي)
هذه خطوة كبيرة بالنسبة لي
327
00:13:29,942 --> 00:13:31,244
ولو كنت غير مساند لي
328
00:13:31,311 --> 00:13:34,080
ربما يجب عليً أن
أخصيك من حياتي أيضاً
329
00:13:35,281 --> 00:13:36,683
(براين)، هذه الخزانة
330
00:13:36,749 --> 00:13:38,851
أعلم. لدي أمور هنا
يجب علي فعلها
331
00:13:50,263 --> 00:13:52,298
حسناً،لم يتبق علي شيء سوى مشاهدة..
332
00:13:52,365 --> 00:13:55,034
- (كين برينز) تاريخ الجاز
- ماذا؟
333
00:13:55,101 --> 00:13:57,603
الطبول الإيقاعية للكونغو
334
00:13:57,670 --> 00:14:01,341
بعد 300 سنة ،
(تشارلي بيرد باركر)
335
00:14:01,407 --> 00:14:03,176
لكن كيف وصلنا لهناك؟
336
00:14:10,383 --> 00:14:12,552
(لويس)؟ مالذي آتى بك لهنا؟
337
00:14:12,618 --> 00:14:15,021
هل مات أحدهم؟
هل سأرجع لمنزلي مبكراً؟
338
00:14:15,088 --> 00:14:18,224
حسنا.(بيتر) بما إنك تعتبر الجينز رائع
339
00:14:18,291 --> 00:14:20,727
ظننت إنه سيكون ممتعاً
لو جئت الى هنا
340
00:14:20,793 --> 00:14:24,197
لبيع بعض من المجوهرات المنزلية التي
صنعتها، إلى زملائك هنا أثناء فترة الغذاء
341
00:14:24,263 --> 00:14:26,366
ماذا؟
(لويس) لا يمكنك فعل ذلك
342
00:14:26,432 --> 00:14:28,601
عندما تبيع زوجة المرء
شيئاً في غرفة الإستراحة،
343
00:14:28,668 --> 00:14:30,236
لن يعامله العالم كما
يفترض أن يكون
344
00:14:30,303 --> 00:14:32,205
منذ سنتين زوجة بينتلي أرغمته أن
345
00:14:32,271 --> 00:14:34,507
برفع لافتة
لدعمها في مسيرة الإيدز ،
346
00:14:34,574 --> 00:14:35,942
وقد كرهناه منذ ذلك الحين
347
00:14:36,008 --> 00:14:37,543
لا تنظر لي (بينتلي)
348
00:14:38,611 --> 00:14:40,079
حسنا كل ما عليك فعله
349
00:14:40,146 --> 00:14:42,181
هو أن تقول أنك تحب تسريحة شعري وسأرحل
350
00:14:42,248 --> 00:14:44,350
- أبداً
- فليكن
351
00:14:44,417 --> 00:14:47,186
جميعكم
أنا زوجة (بيتر) غريفن
352
00:14:47,253 --> 00:14:49,522
تعلمت درس في صناعة
المجوهرات الشهر الماضي
353
00:14:49,589 --> 00:14:51,357
مع مجموعة من الأمهات اللواتي
تخرجن من الأبتدائية
354
00:14:51,424 --> 00:14:54,327
و الآن سأفعلها كوظيفة لي
355
00:15:01,567 --> 00:15:03,669
أتود بنصف شطيرة؟
356
00:15:03,736 --> 00:15:05,972
نعمةرائع (بينتلي)
357
00:15:06,038 --> 00:15:08,007
- من أعدها؟
- زوجتي
358
00:15:08,074 --> 00:15:10,843
- زوجتك التي مصابة بالأيدز ؟
- إنها ليست مصابة
359
00:15:10,910 --> 00:15:12,912
لقد نظمت مسيرة مشاركين
معها أشخاص مصابين بالأيدز
360
00:15:12,979 --> 00:15:15,715
ولكنهم أشخاص أصيبوا
بالإيدز أثناء المسيرة؟
361
00:15:15,782 --> 00:15:17,049
بلى ولكن لا يمكنك الإصابة
362
00:15:17,116 --> 00:15:19,218
حسنا إذا سأرفض شطيرتك يا (بينتلي)
363
00:15:22,922 --> 00:15:24,190
تحياتي لك (لويس)
364
00:15:24,257 --> 00:15:26,526
يا إلهي (بيتر)، أنت
تجعلني أشعر بالغثيان
365
00:15:26,592 --> 00:15:28,194
أنا أتمرن فحسب
366
00:15:28,261 --> 00:15:31,264
هذا ما أسميه للتمرين الآن
367
00:15:34,934 --> 00:15:36,769
يا إلهي (بيتر)
أبعد هذا الشيء عني
368
00:15:36,836 --> 00:15:38,404
في المرآب وغير ملابسك
369
00:15:38,471 --> 00:15:39,772
سأكون ممتن لو فعلت ذلك (لويس)
370
00:15:39,839 --> 00:15:41,507
لكني لن أفعله بسبب ما قلتيه تواً
371
00:15:41,574 --> 00:15:43,443
أنا أفعل ذلك
بسبب النقاط السبعة التي أحرزتها
372
00:15:43,509 --> 00:15:45,511
التي حققتها في مباراة
كرة القدم طوال اليوم
373
00:15:45,578 --> 00:15:48,614
ها هو هنا
لنضرب هذا الأحمق السمين
374
00:15:48,681 --> 00:15:50,516
أنا في البيت
البيت هو الأمان
375
00:15:50,583 --> 00:15:53,286
الببيت هو الأمان
376
00:15:58,991 --> 00:16:02,061
أرى أنك مطلع على كتب (جورج تاونشيند)
377
00:16:02,128 --> 00:16:03,396
هذا كان بديهي جداً
378
00:16:03,463 --> 00:16:05,198
نعم لدي طريقتي
379
00:16:05,264 --> 00:16:07,733
أطلق عليه
نظام (ستيوي ذي سيميل)
380
00:16:09,469 --> 00:16:13,206
أوه، (ستيوي) ستجعلني
أتقيؤ من شدة الضحك
381
00:16:16,309 --> 00:16:17,877
يا إلهي
382
00:16:17,944 --> 00:16:20,012
(براين) في مأزق
383
00:16:20,079 --> 00:16:23,149
(ستيوي)،لابد علي غالبا أن
أتكسع معك وقت أطول
384
00:16:23,216 --> 00:16:26,486
أعتقد أنك ستجديني هنا أحياناً
385
00:16:27,653 --> 00:16:30,490
يوجد مني لمتشرد على هذا الرف
386
00:16:37,830 --> 00:16:39,765
- أين نظاراتي؟
- لقد نقلتها
387
00:16:39,832 --> 00:16:41,167
ماذا؟لماذا؟
388
00:16:41,234 --> 00:16:42,435
غيرت مكان كل شيء
389
00:16:42,502 --> 00:16:44,570
كل الزجاج والأطباق كلها
390
00:16:44,637 --> 00:16:47,340
لا شيء متبقي هنا
منذ 17 عام
391
00:16:47,406 --> 00:16:48,608
لا شيء
392
00:16:50,843 --> 00:16:52,745
سأكون منسق دي جي
393
00:16:52,812 --> 00:16:55,515
سأوظف مدربة لتدريس
التنمية البشرية
394
00:16:55,581 --> 00:16:57,583
سأقوم بتبرع سياسي
395
00:16:57,650 --> 00:17:00,353
بواسطة بريدك الألكتروني
وسيخرب سمعتك طوال حياتك
396
00:17:00,419 --> 00:17:03,489
سأكرس نفسي للمسيح
397
00:17:03,556 --> 00:17:04,857
هذا سيء للغاية
398
00:17:04,924 --> 00:17:07,226
سأصنع برنامج إذاعي حيث
لا يكون له تخصص ثابت
399
00:17:07,293 --> 00:17:09,629
وسيقوم بالتحدث طوال الوقت
400
00:17:09,695 --> 00:17:12,632
سأشتكي بصورة مستمرة
من مرضي فيبروميالغيا
401
00:17:12,698 --> 00:17:15,134
- أنت لستٍ مصابة بالـفيبروميالغيا
-لا أحد مصاب به
402
00:17:15,201 --> 00:17:17,970
في كل مرة سيخبرني
النادل بإسمه ساناديه به
403
00:17:18,037 --> 00:17:21,741
سأتمعن كثيرا في شخصيات الهالويين حقاً
404
00:17:21,807 --> 00:17:23,976
مقرفة
سأرتدي قميص متهرء
405
00:17:24,043 --> 00:17:25,845
مطبوع عليه شعار شخصيات
مسلسل (لوني تيونز)
406
00:17:25,912 --> 00:17:27,914
في الكنيسة كل يوم أحد
407
00:17:31,083 --> 00:17:33,452
(بيتر)
408
00:17:37,757 --> 00:17:41,160
إذن ما رأيك بشعري الان؟
409
00:17:41,227 --> 00:17:43,296
إنه قبيح
أكرهه
410
00:17:48,968 --> 00:17:51,203
- كيف تشعر رفيقي؟
- بخير
411
00:17:51,270 --> 00:17:53,439
أنا متوتر لكن متحمس، غريب
412
00:17:53,506 --> 00:17:55,608
أنا لم أكن صريحاً معك بالكامل
413
00:17:55,675 --> 00:17:57,209
أنا لم يتم إخصائي
414
00:17:57,276 --> 00:17:58,778
ولكنك على وشك الإخصاء
415
00:17:58,844 --> 00:18:00,212
ماذا؟ لا
416
00:18:00,279 --> 00:18:01,814
أنقذني، سيد (دان)
417
00:18:01,881 --> 00:18:04,884
ممنوع الإخصاء يا رفاق
418
00:18:08,454 --> 00:18:10,456
♪ ♪
419
00:18:11,757 --> 00:18:12,725
لماذا تفعل ذلك بي؟
420
00:18:12,792 --> 00:18:14,660
ما الذي فعلته لك
لتكرهني لهذه الدرجة؟
421
00:18:14,727 --> 00:18:16,028
لقد تخليت عني
422
00:18:16,095 --> 00:18:18,331
وعدتني أن نبقى سوية للأبد
423
00:18:18,397 --> 00:18:20,166
بعدها الدقيقة التي
جاء بها (بيتر غريفن)
424
00:18:20,232 --> 00:18:22,134
أنت ركبت في سيارته وتركتني
425
00:18:22,201 --> 00:18:24,337
كنت سأعود لك وأرجع
لأخذك وبعد ذلك...
426
00:18:24,403 --> 00:18:26,872
وحدث مشكلة..
و .. و ..
427
00:18:26,939 --> 00:18:28,074
كاذب!
428
00:18:28,140 --> 00:18:30,042
أردت أن أقطع خصيتيك منذ سنوات
429
00:18:30,109 --> 00:18:32,378
ولكن أنت أخترتها برضاتك
430
00:18:32,445 --> 00:18:34,380
أمر مرضي للغاية
431
00:18:34,447 --> 00:18:36,415
لكنني لا أحب فعل ذلك بنفسي
432
00:18:36,482 --> 00:18:37,883
أحب خصيتيّ
433
00:18:37,950 --> 00:18:39,952
رائحتهن نتنة
434
00:18:40,953 --> 00:18:42,955
♪ ♪
435
00:18:54,800 --> 00:18:56,235
أبعتد!
436
00:18:56,302 --> 00:18:59,772
(ستيوي)، لقد أنقذتني
437
00:19:01,273 --> 00:19:03,643
- حسناً، أوشكت
- ماذا؟
438
00:19:03,709 --> 00:19:05,645
يا إلهي، لقد قطعوا واحدة
439
00:19:05,711 --> 00:19:07,613
أو لازالت لديك واحدة
440
00:19:07,680 --> 00:19:09,849
ربما يجب عليك أن تبقى
رجل ذو خصية واحدة
441
00:19:09,915 --> 00:19:11,651
كيف عرفت ماذا كان سيفعل بي؟
442
00:19:11,717 --> 00:19:13,686
قرأت كتبه
443
00:19:13,753 --> 00:19:15,688
"لايوجد هناك أعظم تحفيز...
444
00:19:15,755 --> 00:19:17,890
أكثر من تدمير العدو...
445
00:19:17,957 --> 00:19:20,559
وعدوي هو (براين) غريفن...
446
00:19:20,626 --> 00:19:23,729
يوماً ما سأقنعه بأن يقص خصيتيه!
447
00:19:23,796 --> 00:19:26,399
وهذا سيكون أعظم إنجاز لي"
448
00:19:26,465 --> 00:19:28,567
قلت لي أن كتبه غيرت حياتك
449
00:19:28,634 --> 00:19:30,236
لكنك لم تقرأه أساساً
450
00:19:30,302 --> 00:19:32,371
لهذا السبب أنت نكرة
451
00:19:32,438 --> 00:19:34,073
أنا آسف
452
00:19:34,140 --> 00:19:35,374
نعم،لقد تخليت عنك
453
00:19:35,441 --> 00:19:37,343
ولم أرجع للبحث عنك
454
00:19:37,410 --> 00:19:39,078
أنا صديق سيء أعترف بذلك
455
00:19:39,145 --> 00:19:41,647
ولكن هل فكرت ساعتها
إنه ينبغي عليك أن تقول لي شكراً؟
456
00:19:41,714 --> 00:19:43,749
أشكرك؟ علام؟
457
00:19:43,816 --> 00:19:45,418
على كل شيء تملكه
458
00:19:45,484 --> 00:19:48,587
حقدك علي
جعلك متحفز طوال عمرك
459
00:19:48,654 --> 00:19:51,090
بعدم وجودي ما كان هذا ممكنًا
460
00:19:51,157 --> 00:19:52,658
أنت من صنعي
461
00:19:54,226 --> 00:19:55,828
لقد نلت من أحدى خصيتي بالفعل
462
00:19:55,895 --> 00:19:56,996
اليس ذلك كافياً؟
463
00:19:57,063 --> 00:19:59,165
أتعلم ماذا (براين)؟
464
00:19:59,231 --> 00:20:00,833
انه يكفي
465
00:20:00,900 --> 00:20:03,035
ربما ستحتفظ بها في خزانة جوائزك
466
00:20:03,102 --> 00:20:05,004
لا ، لقد أكلتها بالفعل
467
00:20:05,071 --> 00:20:06,505
الكلاب يا لقرفكم
468
00:20:10,276 --> 00:20:12,845
شكرا لك (ستيوي)، لقد أنقذتني بالفعل
469
00:20:12,912 --> 00:20:14,680
من دواعي سروري ، (براين).
470
00:20:14,747 --> 00:20:17,183
حسنا هناك أخبار سعيدة هي
أننا قادرين على منحك عضو
471
00:20:17,249 --> 00:20:18,684
الخبر السيء هو...
472
00:20:18,751 --> 00:20:21,921
إنها أحدى الأجراس اللواتي
تكون على قبعة مهرج
473
00:20:21,987 --> 00:20:23,389
دماغه لايعمل
474
00:20:23,456 --> 00:20:25,524
لذا سنقوم بأخذ أجراسه
475
00:20:25,591 --> 00:20:27,059
نتفهم عملكم
476
00:20:27,126 --> 00:20:28,427
لماذا كان على الملك
477
00:20:28,494 --> 00:20:31,464
أن يضربه في هذه القساوة؟
478
00:20:38,771 --> 00:20:41,741
إذن أيرغب أحد في سؤالي عن أسبوعي؟
479
00:20:41,807 --> 00:20:44,877
كان أسبوع شاقاً
بالنسبة للماجتسير
480
00:20:46,212 --> 00:20:48,781
شهادة كبيرة في البريد
481
00:20:48,848 --> 00:20:51,484
نعم عتراف مبكر
482
00:20:51,550 --> 00:20:53,986
اليوم الأول 26 أغسطس لوحة فارغة
483
00:20:54,053 --> 00:20:55,321
أنزلوا الستائر
484
00:20:55,387 --> 00:20:57,590
تهانينا على تخرجكٍ، (ميغ)
485
00:20:57,656 --> 00:21:00,226
- تتر النهاية!
-هل أنتهينا؟
486
00:20:59,951 --> 00:21:21,151
♪ترجمة ♪
♪المرتجى محمد مهدي♪