منذ حوالي اسبوع ، ضاجعت عاهرة عن طريق الخطأ
حقاً؟
بائعة هوى
عن طريق الخطأ اجل
لم افهم هل تعثرت بشيء ما؟
ستحاول ترويضها كلا
الرئيس معجب بك ويرغب بالبقاء عليك
اذا لم يكن لديك اعتراضات
نستطيع توظيف مستشار اعلامي جديد؟ بالطبع
اي احد عدا ماندي
من نستدعي؟ ماندي
مهلاً ماذا؟!
قوات نقل جوي
تحمل موريس توليفر فجرت في الجو
الامر جاء من خلال وزارة الدفاع السورية
سأمحيهم من على وجه الارض
بغضب الرعد الذي يرسله الرب
سي جي تبحث عنك
ماذا؟
سي جي تبحث عنك
دونا؟ نعم
صباح الخير طريقة افضل للبدء
صباح الخير
كيف الحال؟ سي جي تبحث عنك
اخبريها انني في المكتب
جوش انا اقول
سي جي تبحث عنك
ماذا فعلت؟
كيف لي ان اعلم؟
لانك تعلمين كل شيء
بالفعل انا اعلم كل شيء دونا
ارى بأنك تقول ذلك الان ولكن متى ما اردت ان اقوم
بمساهمة مهمة
تقوم انت بالعديد من المساهمات المهمة
مثل ماذا؟ هذا!
هذا من الممكن ان يكون مساهمة مهمة
احتاج الى زيادة في الاجر
وكذلك انا
انت مديري
ولكنني لست من يدفع لك
نعم ولكنك تستطيع ان توصي على زيادة اجري
دونا ، انها تبحث عني
هل تعتقدين بأنه وقت مناسب للتحدث عن زيادة الاجر؟
هذا افضل وقت للتحدث عن زيادة الاجر
دونا ، لست شخص لطيف جداً
يجب عليك ان تعرفني اكثر
دونا
افضل ما يمكنني رصفه معاً
من شظايا المعلومات الصغيرة
التي سمعتها عن طريق الصدفة
في غرفة الاستراحة وفي العربة الدانماركية
دونا
هل من المحتمل ان هنالك موقف يربط سام وامرأة
و سي جي ترفض معلومات حول شيء ما؟
حسناً ، اليك ما سأفعله
تختبئ في مكتبك؟
كلا ، لن اختبئ في مكتبي
سأذهب الى داخل مكتبي
واضع استراتيجية
هذا ما افعله
انا محترف
لست ولداً صغيراً
هذه هي الروح المطلوبة
ولكن ان نادت فأنا عند طبيب الاسنان
وسأعود في غضون ساعة فهمت
هل انت احمق
لا يمكنك ان تغضبي مني بسبب هذا
حقاً؟ اسمع
لنرى ان كنت استطيع ان اجده بداخلي
مهلاً ، كانت هنا؟ اجل
اعذرينا دونا
كيف فوتُ ذلك؟
لا اعلم ولكن تستطيعين ان تودعي زيادة الاجر
اجتماع كبار الموظفين بعد خمس دقائق
شكراً
بائعة هوى
اليك الامر
بائعة هوى جوش؟
انت لست تسألينني اذ ما كنت ارغب ببائعة هوى الان اليس كذلك؟
هل لديك ادنى فكرة كم الامر جدي؟
لا اعتقد حقاً بأن الامر جدي الى هذه الدرجة
لماذا؟
بعض الأشياء التى يجب أن تضع فى الاعتبار
في البداية لم يكن يعلم
بأنها كانت بائعة هوى عندما ضاجعها
لم يدفع المال لها
لم يشارك ولم يكن على دراية
ولم يشاهد اي شيء غير قانوني
او من ناحية اخرى ، شيء غير اخلاقي او مشتبه به
حسناً ، بضعة اشياء لك لتضعيها في اعتبارك
لا شيء من هذا يهم على نسخة مطبوعة !
انت تبالغين في ردة فعلك
هل انا ابالغ ؟ اجل
بما ان النساء عرضة للقيام بذلك؟
هذا ليس ما عنيتهُ
بلى ، ذلك ما عنيته
كلا ليس كذلك
هذا ما تعنيه دائماً
اتعلمين شيئاً سي جي؟
اعتقد بأنني افضل من يحكم على ما اعنيه
أيتها المجنونة بداء العظمة
كان ذلك اكثر مما ينبغي
كلا ، كلا
حسناً ، لدي اجتماع لكبار الموظفين علي الذهاب اليه
أيها المتباهي بنخبة هارفرد...
غبت عن قائمة العميد لفصلين متتاليين . أيها الأمريكي الأحمق
هل تشعرين بالراحة بعدما ازلتي ذلك العبئ عن صدرك سي جي؟
انا امرأة جديدة بالكامل الان
تبدين كملوين دولاراً بالمناسبة
لا تحاول اصلاح الامر معي
سأتحدث مع سام انا سأتحدث مع سام
توبي مرحباً
كيف كانت ليلة الامس
اطول عشاء في حياتي
كان الرئيس يقوم من الطاولة
كل خمس دقائق
ليبتعد عن كاشمان وبيري هيل
يصرخ على وزير الخارجية
انه يخيف فيتزوالاس بشدة
والذي لم اعتقد بأنه كان ممكناً
ويزجر السيدة الاولى
ويتحدث عن تفجير نصف افريقيا الشمالية
انه يزجر السيدة بارتليت؟
من الممكن ان يكون هذا وقتاً جيداً لاخبار الرئيس
عن سام وبائعة الهوى
انها تعلم؟ نعم
اخشى بأنني املك هذه المعلومات
وسأراك بعد قليل جداً يا صديقي
كيف تورطت بمشكلة بحق الجحيم؟
اليوم؟ كل ما كان عليك فعله هو النهوض من السرير
هذه حماقة يا ليو لقد مضت ثلاثة ايام
هذه ساعة الهاوية
كاشمان وبيري هيل
عليهم ان يراجعوا سيناريو الرد
بحيث يتحدثون عن قلق الدولة
كاشمان وبيري هيل يتلكؤون
كاشمان وبيري هيل يحاول جعلي ابدو كمهرج
و ينبغي للدولة أن تقلق نفسها
بما اخبرهم به جيداً
ان يقلقوا حياله
الامر لا يجري كذلك
هذا الذي اكتشفته
صباح الخير ، سيدي الرئيس صباح الخير
وأنت تعرف أن الأمر لا يجري هكذا
الروؤساء يتحركون بأسرع ما لديهم
رغم تعلم أن الوقت ليس عاملاً
صباح الخير , سيدي الرئيس
صباح الخير
كاشمان وبيري هيل لديهم نقطةً رئيسية
في أحترام مجلس الأمن
سيدة.لاندغهام , لا أستطيع ان أجد نظارتي في أي مكان
هل يمكنكِ من فضلكِ أن تفعلي أياً ما كان تفعلينهُ
عندما لا أستطيع أيجاد نظارتي ؟
بالتأكيد , يا سيدي
أنها 72 ساعة , يا ليو
هذا يعني أكثر من ثلاثة أيام
منذ أن قاموا بتفجيرهُ في السماء
و أنا متعباً من الأنتظار , اللعنة هذا ضعفاً
سوف نقوم بالرد عليهم اليوم
أنا سوف أعطي الأوامر اليوم
سوف نرد عليهم , اليوم
أتمنى لو لم تقل " هو " يا سيدي الرئيس
ماذا ؟
ثلاثة أيام منذ أن قاموا " بتفجيرهُ " في السماء ؟
بالطبع , لا بأس بهذا أن كنا أنا و انت فقط , يا سيدي
لكن هنالك , مع فيتزوالس و الزعماء
أمل أن تقول " فجروها " أو " الطائرة " ليس " هو "
أنت تعتقد أنني اخذ هذا الأمر شخصياً
أعتقد ذلك
ولماذا بحق الجحيم لا يجب ان أخذه شخصياً ؟
أعتقد أن حقيقة موريس ...كان على متن الطائرة و
الأمريكان كانوا على متن تلك الطائرة
لقد ألتقيت بموريس أربعة أو خمسة مرات
دعنا أن لا نفعل ذلك وكأنهُ هو أبني
سيدة . لاندغهام
سيدي الرئيس , ما زلت أعتقد ...انه يجب علينا الحديث
لا يمكنني أن أجد نظارتي الى حد الأن
أجل سيدي , نحن نتولى الأمر
شكراً لكِ
المدير ينتظر
أجل , دعيه يدخل
ما الذي كنت ترغب بقوله ؟
لا شيء
أنت متأكد ؟
أجل , لدي أجتماه الموظفين
سوف أراك في غضون ساعة
شكراً لك , سيدي
شكراً لك
صباح الخير
صباح الخير , يا ليو
كيف حال مزاجهُ ؟
" كيف حال مزاجهُ ؟ "
أجل - لا تقلق , بشأن هذا الأمر -
...توبي قال أنهُ
و أنا قلت لا تقلقوا بشأن هذا الامر
يا سام , ما الذي قد عرفته ؟
أنهُ صحيحاً
أنت تمزح معي ّ
لدي نسخةً من البث
أي بث ؟
أستمع لهذا
عضو الكونغرس بيرترام كولز ظهر على برنامج راديو حول منزله
صحيح - الخامس -
مقاطعة ايستشستر جزءاً من لوفتون
لقد قمنا بتوصية للتو
بقطع في تمويل الأشارات الاسلكية " في " أم - 6 بيكون
وماذا قال ؟
هو كان في بثٍ
مع عدة روؤساء من قاعدة القاعدة الجوية كرومويل
عندما قال , أن الرئيس ضعيفاً في الدفاع
" الناس الذين هنا وطنيين "
" وطنيين للغاية "
" من الأفضل للرئيس أن لا يخطط للقدوم هنا "
" و ألا فأنه لن يخرج من هنا حياً "
هو قال هذا
هل تصدق بهذا ؟
وهو جالساً مع الضباط العسكريين - اجل -
لا تأخذ الطعم
...جوش
لا تأخذ الطعم
أنا سوف أخذ الطعم
يجب أن يكون هنالك قانوناً ضد هذا
هنالك قانوناً ضد هذا - لماذا جعلتهُ يبدأ ؟ -
تهديد حياة الرئيس
أنهُ يتحدث مع أشخاصاً أخرين ماذا عن مؤامرةٍ ؟
لقد كانوا ضباطً عسكريين ماذا عن خيانةٍ ؟
...توبي
عضواً من حزبنا , يا ليو
لقد كان ديمقراطياً من قال هذا الكلام !
أنهُ أمراً سيئاً , أنا أعلم ذلك
فقط هذا ؟
ما الذي يجب أن تفعله ؟
أجعل وزارة العدل
تحضرهُ من أجل الأستجواب و ألقاء التهم عليه
توبي محق .. ما هو الشيء الجيد بكونك في السلطة
أن لم تستطيع أن تحضر أعدائك من أجل الأستجواب ؟
هل نحن حقاً لن نقوم بفعل شيئاً بشأن هذا الأمر ؟
اجل يا توبي , لأن ما يجب أن نفعلهُ
هو أن نعتقل الناس الذين يكونون لئيمين مع الرئيس
ليس هنالك قانوناً ليس هنالك كرامةً
هو يفهم هذا للتو
..أستمعوا
في حال أن أعطيت أوامر الهجوم اليوم
سوف نحتاج الى نصف ساعة لنكون على شبكات البث
متى يجب أن يتم أخبارهم ؟
ملاحظة ل90 دقيقة
انتظروا حتى الدقيقة الأخيرة ..توبي
أبدء بالعمل على مسودةٍ من اجل الرئيس
أرغب بمعرفة ما الذي سوف نقوم بضربه
أجل , أنت و انا سويةً
...ليو
أنهُ أمراً عسكرياً , يا توبي سوف تعرف عندما يجب أن تعلم
سام , قم بالتنسيق مع وزير الخارجية - بيتش ؟ -
و أياً ما كان المتحدث لديهم - هاتشنسن -
لنقم بفعل ذلك بشكلٍ صحيح
ليست هنالك فرصةً كبيرة لهذا الشيء
يجب أن نكون مجهزين بالكامل
ضباط وزارة الخارجية ...البنتاغون
...سوف نحتاج الى مكتب السفارة
يجب أن نحضر مارتن معنا
هو على أتم أستعداد
و أداملي في البنتاغون - لقد أحضرته -
أذاً الجميع مستعد - جيد -
أذاً كيف سوف نخبرهم بالذي نعلمه
من دون أخبار "أو.أي.أم " ما الذي نعرفه ؟
نحن لا نعرف أي شيء ذلك لا يجب أن يكون صعباً
سامويل ؟ - اجل -
هل يمكنك أن تأتي الى مكتبي في وقت الغداء ؟
بالتأكيد
هل تعتقد هي تعرف ؟ - اجل -
لماذا ؟
هي أخبرتني أنها تعرف
هل يمكننا انا و أنت ان نتكلم قليلاً ؟
أجل , في مكتبي سوف أعود على الفور
مهلاً قليلاً , أبقي هنا
توبي
أجل
هل سمعت ما قاله بيرتريم كوليس على الراديو ؟
أجل - و ؟ -
المخابرات السرية يحققون
في كل التهديدات التي صُنعت ضد الرئيس
ومن سياسة البيت الأبيض عدم التعليق
على هذهِ التحقيقات
هل أنت تقول أنه سوف يكون هنالك
تحقيقاً جنائياً ؟
أنا حقاً لا يمكنني التعليق على هذا الان
اللعنة , يجب أن أعود الى مكتبي الأن
أعتقد أن الشيء الذي يجب أن نقوله انهُ لا أحداً هنا قد خاب ظنه
أن لا أحد قد أنتبه الى العملية
لذا ربما الشيء سوف يتلاشى من ذاتهِ
هذا من ضمن بحوث الزراعة ؟
العلوم و التكنلوجيا
مرحباً
لقد أنتهينا
مرحباً
أهلاً
أنتِ أردتي رؤيتي
أجل
أعتقد أنني أعرف لماذا
حقاً ؟
...أجل , أنظري
لقد أكتشفت الأمر , أليس كذلك ؟
سي . جي - دعني أخبرك بشيءٍ ما , يا سام -
أنت رجلاً ذكياً , لكن أن عرفت أنت بذلك و أنا عرفت بذلك أيضاً
ما الذي يجعلك أن تظن أنهُ ليس هنالك أحداً في غرفة الصحافة خاصتي
يمكنهُ أن يعرف ذلك أيضاً ؟
ليس هنالك شيئاً لمعرفتهِ يا سي . جي
لا يمكنك قضاء الوقت مع فتاة ليل سوف يتم الأمساك بك
يتم الأمساك بي و أنا ماذا أفعل ؟
لا تكن لطيفاً معي
أنت على علمٍ
بأنني لم أكن أعلم ذلك
بانها كانت فتاة ليل , صحيح ؟
لكنك كنت تعرف ذلك عندما عدت لرؤيتها
لقد عدت لرؤيتها
أنا لم أعد من اجل أستخدم خدماتها
هذا لا يصنع فرقاً
أنهُ يصنع فرقاً
أنت تعمل في البيت الأبيض , يا سام
انت تعمل على بعد 50 قدماً من الجناح الرئاسي ...و أنت تعاشر
أعاشر !؟
انا ودوداً مع أمرآة أنا معجب بتلك الأمرآة
هذهِ المرآة لا تمثل تهديداً على الرئيس
ومن المحتمل للغاية بأنها بسبب صداقتي
تلك المرآة ربما سوف تبدأ بالعيش حياتها بمهنية
لتضمن لنفسها مستقبلاً جيداً
أليس هذا ما من المفترض أن نقوم بفعله ؟
سي . جي , هذا سخيفاً - أرى ذلك -
أنت تساعدها لرؤية أخطاء عملها
أنا هنالك لأنني معجباً بها
انا هنالك من أجلها وليس لأن الأمر
يتضمن مثلاً الكحول أو المخدرات
أنا لن أقوم بمضاجعتها هذا ليس أمراً تافهاً
أنا لا يهمني ما هو الأمر الذي يهمني هو كيف يبدو الأمر
و أنا أهتم بماذا هو الأمر
و أعتقد أنهُ قد حان الوقت جميعاً لنبدو جيدين فحسب و
المزيد من الوقت لنكون جيدين ... ؟ - اجل -
لقد سمعت ذلك مرةً من قبل ...شيئاً أخر
هل أنتهينا ؟ - عندما أقول -
" شيئاً أخراً " فهذا يعني
أننا لم ننتهي و أنه هنالك شيئاً اخراً
أجل , انا مستاءاً من نقاشنا هذا للغاية
صعب جداً أن اعرف ذلك من نبرة صوتك
ما الذي ترغبين به ؟ - أستميحك عذراً ؟ -
ما هو " الشيء الأخر " ؟
أنا الشخص الأول الذي تخبره بمثل هذهِ الأمور
متى ؟
قبل , الأن و في المستقبل
في كل مرة أنت واقعاً في شيءٍ ما و أنت لا تعرف ما هو
ولا يمكنك أن تخبرني أنك لم تعتقد أن هنالك شيئاً ما بهذا الأمر
لأنك قد جلست مع جوش
وجلست مع توبي
في كل مرةٍ أنت تكون واقعاً بشيءٍ ما ولا تعلم ما هو
فلن تبقيه مخفياً عني
أنا الشخص الأول الذي يعرف هذهِ الأشياء
أنا خطك الأول من الدفاع
يجب أن تجعلني أحميك
ويجب أن تجعلني أحمي الرئيس
هل هذا ما عليه الأمر ؟
ما الذي عليه الأمر , يا سام هو أن عضواً رفيع المستوى
معروفاً للغاية , ومراقب من الجميع
لقد قلتي ثلاثة أشياء التي تعني نفس الشيء
أنت لن تدع هذا الأمر
هل يمكنني ان أذهب الأن , يا سي جي ؟
لأنه ما أعتقدهُ هو , ان الأمر بأكمله يتمحور عليكِ
مرةً اخرى , تجعلين شخصية الشرطي تفوز
لأنهُ ليس لديكِ الشجاعة أو القوة
او المسؤولية لقول " نحن نعلم " ما هو الصحيح من الخطأ
وهذا ليس من شأنك اللعين
حقاً
أجل !
الشجاعة , القوة , والمسؤولية !
أجل !
لقد قلت للتو ثلاثة أشياء تعني نفس الشيء تماماً
....سي . جي
لقد أنتهينا من الحديث الأن يمكنك الذهاب
بشأن الشيء الذي نستهدفهُ
...هل تعتقدين أننا سوف نستهدف
أنا حقاً لا أعلم ما الذي سنقوم بأستهدافه يا سام
لأن قائد الكتيبة الثانية
لم يعلمني بتفكيره
سوف أراكِ لاحقاً
أعتمد على ذلك
هل تعلم ما الذي كنت أفكر به للتو ؟
ما هو , ايها الأدميرال ؟
هذهِ قهوةً مختلفة عن التي نشربها كل يوم
لا حاجة للقيام
صباح الخير , سيدي الرئيس
ما الذي لدينا ؟
ثلاثة سيناريوهات لهجمات أنتقامية
ومتى سوف تبداً ؟ - عندما يقول الرئيس ذلك -
لا يوجد وقتاً للأستعداد ؟
نحن هنالك
جميع السيناريوهات تفي بالألتزمات والرد المناسب...
وتشكل الحد الأدنى من الخطر على الجنود الأمريكين.
السيناريو الاول أو بركليس الاول انه أسم الرمز...
ماهي القوة المناسبة لضربهم؟
المعذرة ؟
ماهي القوة المناسبة لضربهم؟
لماذا هي جيدة ؟
لقد ضربوا طائرتنا
ونحن ضربنا أجهزة الأرسال
صحيح ؟ هذا رداً مناسباً
...سيدي , في حالة البريكلس
لقد ضربوا ثكنةً ونحن ضربنا أثنين من أجهزة الأرسال
هذا تقريباً صحيح , أجل يا سيدي
هذا ما نقوم بفعله
أعني , هذا ما نقوم به
أجل , يا سيدي , هذا ما نقوم به
هذا ما قمنا بهِ دائماً
حسناً , أن كان هذا ما نفعله دائماً
ألن يعرفوا هم أننا سوف نقوم بفعل ذلك ؟
سيدي , أن نظرت جيداً الى البريكلس ...أولاً
لقد نظرت جيداً الى البريكلس أولاً
أنها ذخيرتين لضرب جسر سكة حديدية مهجورة...
ووكالة مخابرات سورية
هذه أربعة اهداف رئيسية مهمة , يا سيدي
لكنهم يعرفون أننا سوف نقوم بذلك
هم يعرفون أننا سنقوم بذلك
هذه المناطق قد تم أخلائها منذ ثلاثة أيام
نحن نعرف ذلك من الأقمار الصناعية صحيح ؟
...نحن لدينا المعلومات - سيدي -
هم يفعلون ذلك , لذا نحن سنقوم بفعل هذا
هذهِ هي كلفة القيام بالعمل
سيدي , الرئيس
هل انا محق , اما أنا أفوت شيئاً ما هنا ؟
كلا , يا سيدي , انت محق يا سيدي
أذاً سوف أسال مجدداً
ما هي الفضيلة من الرد المناسب ؟
أنها ليست فضيلة , يا سيدي الرئيس
أنها ... كل شيء هنالك , يا سيدي
هذا ليس كل ما هنالك
سيدي , الأدميرال فيتزوالس - المعذرة , يا ليو -
استميحك عذراً , يا سيدي الرئيس فقط ما هو غير ذلك هناك ؟
الأستجابة الغير مناسبة
دع العالم جميعه يستمع
من هذا الوقت ومن هذا المكان أيها السادة
عندما يقتل أمريكياً اي أمريكي
نحن لا نقوم برد فعلاً مناسباً
نحن نرد بكارثةٍ بالكامل
سيدي الرئيس , هل انت تقترح
أن نقوم بتفجير دمشق ؟
أنا أقترح , أيها الجنرال أنه انت و الأدميرال فيتزوالس
و السكرتير هاتشنسون والأفضل دولياً
الفريق الامني أخذ ال60 دقيقة القادمة وتضعون سويةً
سيناريو أمريكياً لرد الأعتبار الذي لن يجعلني أفكر
بأننا فقط نزاحم شخصاً ما !
..أنا لم أكل الغداء بعد
...أن أي شخصاً يذهب الى
ما الذي ترغب به ؟
أرغب ببعض السلطة و حساءً من أي نوع
...و أن كنتِ سوف تذهبين الى عبر
شطيرة , وبعدها سوف أدفع الحساب
صحيح
و أرغب بقنينة ماء
هذا شارلي يونغ
أنا من المفترض أن أقوم بتدريبك
أستميحك عذراً ؟
أدربك . أنا من المفترض ان أقوم بتدريبك , احقق
لأكتشف أن كانت هنالك مشاكل
أنا جوش لايمان نائب رئيس الموظفين
كيف حالك ؟
هل أسمك , تشارلز ؟
شارلي
شارلي , اجلس أن كنت ترغب بذلك
أنا لا أمانع الوقوف
دونا ! - ماذا ؟ -
لا تهتمي للسلطة
أنا لن اكلها على أيَ حال
لكنني أرغب بقارورة مياه
بأسرع ما يمكن من الأنسانية
حسناً
أذاً , أجلس
أنا متأكداً بأنك تفهم لماذا نحن نمر في هذا
أنهُ عملاً حساساً للغاية
أنهُ أيضاً عملاً صعباً للغاية
20ساعة في اليوم ليست غير مألوفة
ورحلاتٍ مفاجأة في لحظاتٍ حاسمة
الكثير من الأنتظار و الأسراع
وكذلك , هنالك بعض الاوقات التي يجب عليك
ان تجعل نفسك غير مرئياً أمام الأنظار , فضلاً عن
قوةً لا يمكن أنكارها أمام أولئك
الذين يرغبون بالمزيد من الوقت من الذين يرغبون بمنحه
في بعض الأحيان الناس الذين أنا أتحدث عنهم
سيكونون ملوكاً و روؤساء وزراء
هل أنت تفهم الى هذا الحد ؟
سيدي , المعذرة , لكن أنا أعتقد
ان هنالك نوعاً ما من الخطأ
حقاً
انظر , لقد أتيت الى هنا , لقد ...ملئت أوراق التقديم من أجل
أجل , لدي أوراقكَ
صحيح . أنظر , لقد أتيت الى هنا
لقد كنت أبحث عن عملٍ كمرسولٍ
أجل
كان لدي مقابلةً مع السيدة ديلغوراديا
و هي أخبرتني أن أنتظر
أجل
وبعدها اخبرتني أن أتي الى هنا
ونحن طلبنا من السيدة ديلغوراديا لكي تبقى عينيها مراقبتين
وهي قامت بالتوصية عليك من أجل عملاً مختلف
...سيدي , أن لم تمانع بأن أسألك
المساعد الشخصي للرئيس
"لا يجب عليك أن تناديني ب"سيدي
أنا لا أفهم ذلك
المساعد الشخصي للرئيس
في العادة يكون شاباً
وعمره بين 20 , 25 سنة ومتميز دراسياً
قوياً في المسؤوليات الشخصية و كتوماً
و ذو مظهراً انيقاً
لكن , يا سيدي
ومن الواضح أننا نحصل على عددٍ قليل من الموظفين
الذين لديهم تلك المؤهلات
لذا الباقين هم لديهم الغزيرة فحسب
أو يمكنك أن تقوم برشوتي
...سيدي , أنا
...حقاً , يا تشارلي
" نحن ندعو الرئيس " بسيدي
جميع الأخرين هو , عندما أنا "
أذهب لأحصل على ذلك الشيء "فسوف أطلبهُ ؟
هذا ماءك
هنالك خطئاً ما
سوف أقول ذلك , دونا !
يجب أن أذهب
" غير ناجحاً ؟"
ما هي المشكلة ؟
نحن غير مسموحاً لنا بأن نقوم بتلطيف كلماتنا
و كأنهُ ليس هنالك مجالاً للخطأ المطبعي ؟
قومي بتغييرها , هل يمكنكِ ذلك ؟ أشخاصاً مهمين
سوف يقومون بقرائتها
شارلي , أنت تقف مجدداً
حسناً , أنظر , لقد أتيت من أجل عمل المرسول
لماذا أنت لست في الجامعة ؟
...حسناً
...أنت تعلم , هذهِ النصوص
توضح أن درجاتك أفضل من خاصتي
...سيد . لايمان
حسناً , ليست حقاً لكنها قريبةً منها
لقد كانت مدرسةً سهلة
كلا , بحقك أنا أبحث
عن توصياتٍ من مستشاري التوجيه
أنا أبحث عن درجات الأختبارات التحصيلية
أنت لم ترغب بأن تذهب الى الجامعة ؟
حسناً , لديّ شقيقةً صُغرى في المنزل
و أنت تعتني بها ؟
أجل , سيدي
هل والديك متوفين ؟
والدتي هي شرطيةً
لقد تم الأطلاق عليها وقتلها في واجبها , منذ بضعة أشهر
منذ خمسة أشهر
أجلسوا في مقاعدكم
هنالك وفداً من اطباء القلب
يأخذون الصور في الطابق العلوي
لم تستطيع الأعتقاد أن هنالك مجموعةً من الناس
أكثر غطرسةً مننا نحن ال15 شخصاً
لكن ها هم في الطابق العلوي فوقنا تماماً
هل أستدعيتني ؟
اجل , يا سيدي
سيدي الرئيس لقد وضعنا سويةً
سيناريو هجوماً على مطار حسن
هنالك ثلاثة محطاتٍ طرفية رئيسية و مدرجين
بالأضافة الى الضحايا المدنيين
التي يمكن أن تسجل الألاف
الهجوم سوف يعيق بصورةٍ مؤقتة
قدرة المنطقة على الأستقبال
للأمدادات الطبيبة و المياه المعبأة
الأن , أعتقد أن السيد كاشمان و السكرتير هاتشنسن
كلاهما سوف يخبرونك ما أنا متأكداً أنك تعرفه بالفعل , يا سيدي
بأن هذا الهجوم سوف يُشاهد
من كلا المنزل و خارجه على الحدود
كردة فعل مبالغاً بها
للمرة الأولى من القائد العام
ومن دون دعم حلفائنا
من دون التحالف الغربي
من دون بريطانيا العظمى ولا اليابان
ومن دون حتى الكونغرس
سوف تضطر الى دفع
أكثر من 5.000$ قيمة عقاب
من أجل جريمة " أي50-باك ", يا سيدي
سيدي الرئيس
الرد المتناسب
لا يجعل خيارات المستقبل قليلة
...مثل الهجوم الشامل
شكراً لك
هل هنالك أي شخصاً لديه سيجارا ؟
الخطة الأخرى
بريلكس واحد , يا سيدي
بريلكس واحد , اجل
لا خسائر بين المدنيين ؟
لا يمكننا أن نعد بذلك , يا سيدي
لكن يمكنك أن تكون متأكداً كثيراً ؟
أجل , يا سيدي
وما هي تفاصيل هذا الهجوم ؟
سوف نقوم بتوقيف حركة الأثنين شبكة المخابرات
و أماكنية توجيههم على ضربة من الأرض الى السماء
جيد للغاية
وكيف هذا يعمل ؟
أن تعطيني أمر الهجوم , يا سيدي
سيدي الرئيس
أنا فيتزوالس
لدي أمراً للهجوم من سيادة الرئيس
أضبط الساعة على بريلكس واحد
أستعد على الحصول على الرمز
لقد بدأنا
أحسنت , يا سيدي الرئيس
جريمة 50 - باك ؟
انا بصراحة لا أعلم بحق الجحيم ما الذي نفعله هنا
شارلي , لدي بعض الأسئلة هنا من أجلك
من مكتب النائب العام
ومن وزارة الخزينة المالية
ومن مكتب الأمن الداخلي
هذهِ الأسئلة روتينية
ليس هنالك داعٍ للقلق
هل حاولت أبداً بأن تقوم بأطاحة الحكومة ؟
هل هذا بسبب أن وظيفة المرسول لم تعد متوفرة بعد الأن ؟
...لأنهُ ربما أن عدت في وقتٍ أخر
شارلي , هذه الوظيفة في الواقع أفضل
من وظيفة المرسول
أنها تدفع بشكلٍ أفضل ولن يكون عليك أن تركب
الدراجة في أرجاء المدينة
و بدلاً من أن تكون مرسولاً فسوف تكون
المساعد الشخصي للرئيس
...أرى ذلك , لذا ربما أن عدت
مرحباً , يا سام
هذا سام سيبورن
نائب مدير الأتصالات
هذا شارلي يونغ
هو هنا من اجل وظيفة تيد
سررت برؤيتك
لقد كنت هنا من اجل وظيفة المرسول
ديبي لديها نظرةً ثاقبة في الناس
لدي رخصة القيادة خاصتي ...و دراجتي الشخصية , لذا
لدي المزيد من الأسئلة
هل سبق وحاولت أن تقوم بالأطاحة بالحكم ؟
كلا , يا سيدي
ما الذي أوقفك عن ذلك ؟
حقاً , يا شارلي
يجب أن أسألك عن حياتك الشخصية
كلا , لن تفعل ذلك
أجل , سوف أفعل
لماذا ؟
لأنني سوف أفعل
شارلي , هل ستأتي الى العمل مبكراً وتبقى لوقتٍ متأخر
وتقوم بعملك بكفاءة و بتحفظ ؟
...حسناً , كما قلت للسيد لايمان
شكراً لك
ما الذي ترغب بمعرفته بشكلٍ أكثر ؟
شارلي , أتسائل أن كان بأمكانك أخباري عن
حياتك الأجتماعية ؟
أصدقائك , وما الذي تحب أن تفعله
سام
...حسناً , هنالك شقيقتي دانا , و
المعذرة , أنا لست متأكداً بشأن الذي تسأل عنه
هو يسأل أن كنت شاذاً , يا شارلي
وأنا لن أقوم بالاجابة عن هذا السؤال
حسناً , هذا يكفي لنتمشى قليلاً
لا تتردد في رفع دعوى
وسوف أمثلك , أن كنت ترغب بذلك
لنذهب
ما كان بحق الجحيم كل هذا بشانه ؟
أنهُ سخيفاً
أنهُ ليس سخيفاً
أنا أعرف الصواب من الخطأ
انهُ ليس وكأنك لم تعلم
بأنك سوف تكون في
مستوى أعلى عندما تأخذ هذا العمل
أنا لا أمانع بأن أكون في مستوى أعلى
انا أمانع بأن أكون في مستوى أقل
...سام , أن تقوم بالحفر بهذا الأمر
أنظر الى من الذي يتحدث
أقوم بالحفر في هذا الأمر ؟
مصطلحاً اخر
يمكن أن يكون " مبدئياً " صحيح ؟
مكتب ليو
ماذا ؟
أنهُ يحدث
أنهُ هنا
هل يحدث ؟
أجل , هذا ما قد سمعته
الأمر قد تم أعطائهُ في 1627 أسم الرمز .. براكليس الأول
أربعة أهداف جميعها عسكرية
ذخيرتين تسقط في شمال روشان
جسر سفيان و المقر الدولي
ما هو الوقت المحدد ؟
حوالي 6:30 شرقياً
ويمكنكم أن تأتوا الى المؤتمر في غضون 20 دقيقة
من أجل ذخائر الأسلحة
في الوقت الحالي , توبي , سام
الرئيس سوف يظهر على الشبكة في الساعة 9:00
لذا أبدأوا بتصفير الوقت
مهلاً , يا رفاق لا تهاتفوا أحداً من الداخل أو الخارج
و سي.جي
لا شيئاً يُقال الى الصحافة
حتى تحصلي على الأشارة من عندي
سوف يتسائلون بشأن كل تلك الجلبة
أذاً دعينا لا نحدث أي جلبةً
يمكنني ان أستخدم بعض الدقائق مع الرئيس في نقطةٍ ما
أنتِ و أنا كلانا
انا لست أمزح , يا ليو ...هذهِ المرة الأولى
سوف يكون هنالك
هل سوف تتحدث معي ؟
أجل
كيف حالك ؟
بخير
ليو , توبي قال أنهُ قد صرخ على السيدة الأولى
ليس الأن , يا جوش , حسناً ؟
اعني , انت محقاً لكن ليس الأن
مارغريت
مهلاً , ليو , هل يمكنني ان أطرح عليك سؤالاً ؟
ماذا ؟
أنا أقابل ذلك الفتى من أجل وظيفة تيد ميلر
وهو فتى مميزاً للغاية
هو سوف يعبر من المدرسة
انا متأكداُ أنهُ سيكون واضحاً أن لم يكن مذعوراً
هو قام بتأجيل الجامعة
حتى شقيقتهُ تخرج من المدرسة الثانوية
أين هم الوالدان ؟
الأب رحل منذ فترة طويلة
و أمهُ كانت شرطية هنا في واشنطن
كانت ؟
لقد تم الأطلاق عليها وقتلها عندما كانت في عملها منذ خمسة أشهر
أنا معجباً بهِ حقاً , يا ليو
أرغب بأن أقوم بتعيينه
وما هي المشكلة ؟
أنه أسود اللون
كذلك المدعي العام
و رئيس الروؤساء المشتركين
هم لن يقوموا بفتح الباب من اجل الرئيس
أنا لست قلقاً بشأن المظهر
فتى أسود اللون شاباً يحمل الحقائب من أجل الرئيس
جوش انا أمسك بالباب
مفتوحةً من أجل الرئيس
أنهُ شرفاً لي
انهُ عملاً جدياً هذا ليس عائقاً
نحن نحضر الرجل من اجل العمل
وبعدها نتولى الامر
جيد
و أنا واثقاً الى حدٍ ما أنني على صواب
أجل , جيد
ساعتان
أقل قليلاً
ليو
اجل ؟
الرئيس فيتزواليس
دعيه يدخل
سوف نكون بخير
أجل
بعض الأشياء قد تغيرت
منذ أن كنت في هذا المكتب من قبل
كيف حالك , أيها الأدميرال ؟
جوش لايمان
جوش , ليس عليك أن تقوم بالتعريف عن نفسك
يوماً عصيباً
سوف يكون أكثر عصيباً
عليهم وبعدها علينا
جيد
يجب أن تجعله يقتنع , يا ليو
أعلم ذلك
يجب عليه أن
يتحدث مع البلد قليلاً على العلن
هذا ليس أخر شيء ما سيجب علينا ان نقوم بفعله
لكن يجب عليك أن تقوم بأقعناعه
أي نصيحةٍ ؟
هذا ليس مكاني
أجل , انهُ كذلك
أخبرهُ أنهُ دائما الامر هكذا في المرة الأولى
أخبره أن يقوم ببلاءٍ حسن
هو لا يقوم ببلاءٍ حسن
أجل , انهُ كذلك
الرؤوساء لا يصنعون الكثير من الصداقات
لهذا السبب يجب عليهم أن يتمسكوا بأصدقائهم القدماء
سوف تعرف ما الذي عليك قوله
اجل
مهلاً , يا فيتز ؟
المساعد الشخصي للرئيس
هم يبحثون عن فتى صغيراً
هل لديك مشكلةً مع فتى أسود اللون صغيراً
ينتظر الرئيس ؟
انا رجل أسود اللون ومسناً و أفعل ذلك
...الفتى يجب ان يقوم بحمل الحقائب و
هل سوف تقوم بالدفع له بأجرٍ لائق ؟
أجل
تعامله بأحترام في مكان العمل ؟
أجل
أذا لماذا يجب أن أهتم بذلك ؟
هذا ما أعتقدتهُ أيضاً
لدي بعض المعارك الحقيقية التي يجب أن أواجهها
ليس لدي الوقت من أجل هذهِ الأمور التجميلية
شكراً لك , أيها الادميرنال
حظاً موفقاً
أراك لاحقاً
مساء الخير , يا توبي
مساء الخير , يا سيدي المعذرة لا يمكنني التوقف
أذهب
ما هي الأضرار المقدرة ؟
انهُ هجومي الأول أنا لا أعرف بعد
توبي , هل تحتاج الى المساعدة ؟
كلا
...شيلا , أن كنتِ تحتاجيني في أي شيء
أنا واقفاً هنا مع بالطبع لا شيئاً لأفعله
أتصالات البيت الأبيض
المعذرة , توبي لا يستطيع
التحدث على الهاتف في هذهِ اللحظة
كلا , سام لا يستطيع أيضاً
لماذا لا أحداً يستطيع التحدث على الهاتف ؟
لا أعلم , انهم يحضرون من أجل حفلتي المفاجأة
" غير مبرر " , وبدمٍ بارد "
أحتاج الى شيئاً ثالثاً
توبي ؟
بسرعة
AGM-84E-SLAM
كاثي , سام أنتهى من المقطع الأول منذ عشرة دقائق
أتية على المسار السريع
84E-SLAM?
" هجوماً صاروخياً برياً "
ما يميزهُ أيضاً عن الهاربون
انهُ يمكن أن يأتي من السفن أيضاً
شكراً لك
الشيء الثالث - " لا مبرر له " , غير مبرر له " -
أجل , و " بدمٍ بارد
" لا مبرر له " و " غير مبرر له
و " بدمٍ بارد
ألى أين أنت .. ؟ - ثانيتين -
ثانيتين فحسب
سي . جي
...أسمعي
ماذا ؟
أنا أسف عما سبق
أجل
أنا فقط معجباً بها حقاً
عد الى العمل
حسناً
سي . جي , ما هذهِ النشاطات كلها ؟
أي نشاطات ؟
سي.جي , بحقكِ , فيتزوالس كان في مكتب ليو
الأدميرال فيتزوالي هو رئيس الروؤساء المشتركين
و ليو ماكغاري هو رئيس الموظفين في البيت الأبيض
و أنا مضيفتكم سي . جي لنقم بلعب لعبتنا
هل هو يحدث ؟
كلا
أذاً لماذا كل هذا النشاط ؟
الميندوز هنا في المبنى يجب أن أذهب
سي . جي
أنا بصراحة فكرت بك ...من بين جميع الناس
يجب ان نتحدث
أنا لم أطلب تغطيةً كاملة للحدث
سوف يكون هنالك مؤتمراً
اذا قام الرئيس بأقحام قوات الجيش الأمريكي
شكراً لكِ . وبما انني المراسل الوحيد للبيت الأبيض
منذ سبعة سنوات أنا أقدر أنكِ قمتِ بأفصاح هذا لي
ماذا ؟
ليس لشيء , لكنني أعرف أن سام سيبورن كان يتسكع
$مع فتاة ليل ب 3000
وأعتقدت أنهُ يجب أن تعلمي بانني اعلم ذلك
أسأليني في المكتب , يا سي. جي
الى الداخل
أين تشارلي ؟
أنهُ يقوم بأملاء أوراق التوظيف
وكيف هو أداؤه ؟
هو يبدو مذعوراً للغاية
هو لاعباً يمكنني أن أقوم بأختياره
ان كنت تقول ذلك
ليس لدي شيئاً لأفعله
يمكنني أن أرى ذلك
المعذرة
الجميع يجري في الأرجاء
و كأن مستقبل العالم يعتمد على ذلك
و الذي من المفترض أن يكون كذلك
الجميع يجري في الأرجاء ويعمل
و أنا , ليس لدي أي شيئاً لفعله
أجل
مثل الكاتب في موقع التصوير
هل كنت أبداً في موقع تصوير ؟
كلا , لكنني سمعت قصصاً
هل ترغب بأن تعمل على البريد ؟
على الأقل هنالك بعضاً من الراحة بمعرفة ذلك
أياً كان ما سوف يحدث اليوم فقد حدث بالفعل
جوش مكتبك مقرفاً
أنا لا أفهم ذلك
لماذا لا يمكنكِ اخباري
بأنهُ هنالك شخصاً ما في مكتبي ؟
في المرة الأولى , لم أكن أعرف ذلك
وفي المرة الثانية , لم أهتم كثيراً للامر
أنا أعني ذلك , انهُ مأساوياً
لماذا أنتِ هنا ؟
سوف أبدء في العمل في الأسبوع القادم
وجئت الى هنا لأتحمس
لقد قمتِ بأختيار وقتاً خاطئاً حقاً للتحمس
لأن الرئيس قد أعطى أمراً للهجوم
وأنت تستعد حتى تكون على الهواء ؟
...كلا , لأنه
من فضلك , يا جوش الجميع يجري في الأجراء
ويبدون أعتياديين
توبي و سام قد علقوا مع كتابة الخطاب
و أنت ليس لديك شيئاً لفعله
ماذاً , هل بعض مقار المخابرات ؟
أو البعض من مذاخر الأسلحة ؟
هل ترغبين بقول ذلك بصوتٍ اعلى بعد , يا ماندي ؟
أنا لا أعتقد أن روؤساء الدفاع المدني السوري قد قاموا بسماعي
لقد أحضرت أليك هديةً
لماذا أنتِ تكونين جيدة معي للغاية ؟
لأنني متحمسة للبدء بالعمل
لقد أصبح الأمر سيئاً للغاية منذ أن حدث الأمر
كان لدي أحساساً بذلك
مقارنةً بين الأرواح الأمريكية وموريس
فكرة أستخدام أي قوةً على الأطلاق
هو دائماً يقول أنه موجوداً في عقله
هو لم يكن مستعداً لهذا
وكيف تستعد لهذا ؟
ما الذي أحضرتيه ألي ؟
ماذا ؟
أنا أريد هديتيّ
أجل
أنها صورةً قد وجدتها
صورةٍ لكِ ولي
وشخصاً ما قام بالرسم عل صورة وجهي بقلم حبرٍ
أنا من فعل ذلك
خلال فترة دورتي بكرهك
وهذا يمكن أن يكون في أي وقت
بالتأكيد
هذهِ الصورة قد ألتقطانها بعد الليلة التي ألتقينا بها
في ذلك مكان الطعام البحري أمام مؤتمر القيادة الديمقراطية
أنظري الى هذا
لم تستطيع التوقف من التحديق بيّ
لقد كنتِ ترتدين طقم ملابساً جميلاً في تلك الليلة
لا أعتقد أنها كانت الملابس التي كنت
تنظر أليها حينها , أيها المحظوظ
أنتم يا رفاق , تقومون بعملٍ جيد , يا جوش
أجل
لقد وجدوا عملاً لي
حسناً , سوف أراك في الأسبوع القادم
أسمعي , انتِ لن تكونِ بهذا اللطف معي
عندما نعمل سويةً , أليس كذلك ؟
ليس هنالك فرصةً
هذا ما قد أعتقدته
مرحباً , كيف هي الأخبار ؟
أعني , من الواضح أنه ليس لدي ما يكفي من أجل قصة
لكن مجاملةٍ لكِ , يا سي. جي
أردت أن أدعكِ تعلمين أنني سوف أتحرى حول هذا الشأن
داني , انه سيكون الكثير من العمل من أجل لا شيء
لا يبدو الأمر هكذا
لكنهُ هكذا
و أنا أقول لك ذلك
سي.جي
سام يعلم الأختلاف
ما بين الصواب و الخطأ , و أنت أيضاً
هل سوف يجعل حياتي أسهل
لو لم يكن صديقاً مع تلك المرآة ؟ بالطبع
لكن سام رجلاً ناضجاً
ليس عليّ أن أختار لهُ أصدقاءه
و قرائك , ليس عليهم الحكم على ذلك
و سوف أخبرك ما هو الشيء الأخر هنالك شيئاً ما جديراً بالثناء
بشأن تصرفات سام هنا
لا تسألني ما هو لكنهُ موجوداً
وسأقف بجانبة حتى يأمرني الرئيس بعكس ذلك...
وسوف أنظر بشكل سلبي على أولئك الذين
يريدون أو يسعون أن يظهروننا كالحمقى.
سوف أترك الأمر
جيد , شكراً لك
لكن يا سي.جي . يجب ان تنتبهي للغاية هنا
لأن ليس الجميع رجالاً جيدين
وسوف تبدأين بالأنجذاب الى شيءٍ ما
الذي ربما شخصاً أخراً ليس محباً له
وسوف يقومون بوضع اخباراً مزيفة على سيبرون
أن لم يقوموا بذلك بالفعل
تذكري , أنني عرفت هذا بطريقةٍ ما
...و أنا لا أفترض بأن تقولي لي
مستحيل
مقصدي هو , انهم سوف يبقونها في جيوبهم
حتى يحصل شيئاً أكبر
توقيع قانون أو حالة الأتحاد وربما حتى الإتفاقية,
أعلم ذلك
أجل ؟
سوف أنتظره
مهلاً قليلاً , سوف أعطيك
بدايةً رئيسية لمدة عشرة دقائق لشيءٍ ما
من أجل ماذا ؟
كونك رجلاً جيداً
ما هو الشيء ؟
أجل , شكراً لك
نحن قد خرجنا من المجال الجوي السوري
هذا أعتاد على أن يكون مكتب الأستشارة للبيت الأبيض
حتى توبي و موظفي الأتصالات غزوه و أخذوه
هذهِ قاعة الخرائط وهذهِ غرفة روسيفلت
المكتب البيضاوي مكتب رئيس الموظفين
الشيء الوحيد الذي بقى لفعله هو أن تقول مرحباً الى الرئيس
لأننا سوف نكون على الهواء بعد بضعة دقائق
مع المعالجة الوطنية ...لذا لا أعلم كم هو
أين ذهب بحق الجحيم ؟
شارلي
ما الذي قد حدث الى الفقرة التاسعة ؟
في الخط الأحمر
أنا أسف الفقرة الثامنة
لقد أنتهيا من ذلك قبل نصف ساعة
فرنسا سوف تقرء ما بين الأسطر
هل بحث في الفقرة المعالج الجديد
لا يمكنني أن أنتظر مجدداً
سيدة . لاندغهام أحتاج الى نظارتي
سيدي هي كانت تتحدث الى الحمالين الان
متى سوف نحصل على تقرير الأضرار
هنالك مشكلةً , يا سيدي
لماذا ؟
لقد حصلنا مساعدةً بالمعلومات
من مصادرٍ من داخل المخابرات السورية
أذاً ما هي المشكلة ؟
لقد قمنا بتفجير المخابرات السورية قبل قليل
اللعنة , يا ألهي , هل أحداً منكم يتصل بالسي أن أن
ويعرف أن قمنا بضرب شيئاً ما ؟
سيدي الرئيس
هذا تقرير الأضرار , يا سيدي
شكراً لك
والأن أن احظى بنظارتي فحسب
الحمالين قاموا بالبحث في غرفتك
هذا كان منذ الصباح
لكنا قد أحضرنا أخصائي العيون الى هنا
أطباء العيون لا يمكنهم جمع معداتهم في حقيبة حتى يأتون!
أنا لست بحاجة الى طبيب العيون الأن شكراً لكِ , يا نانسي
أنا بحاجة فقط الى النظارة التي قد وصفها لي
سيدي خذ دقيقة أو اثنتين لتنظر بشأن أمر الفينكس
لقد نظرت الى ذلك الأمر
أنا لا أتحدث عن أي شيئاً أخر
أنتِ تقصدين الفينكس
لقد ألقيت نظرةً عليه في الليلة الماضية
لقد قرأت التقارير
وهاتشينسن كان هنالك
الفينكس , أي-16 , السبارو و سايد ويندر
هل أنتهينا ؟
أجل , يا سيدي
عشرة دقائق على الهواء مباشرة
أحتاج الى أحدٍ يعيرني نظارته
أخبره
نحن نبحث - هي تبحث -
شكراً لكم
في الوقت الحالي , هل يمكنك ...ألقاء نظرة على الفقرة الجديدة
اللعنة , لا يمكنني رؤية أي شيء
شارلي , أخبره
...سيدي الرئيس
...لقد قلت أنك قد قرأت تقرير الفونكس في
ماذا ؟
لقد قلت أنك قد قرأت تقرير الفونكس
في مكتبتك الخاصة البارحة , يا سيدي
ماذا ؟ من هذا ؟
أجعلي ستيوارد يذهب الى مكتبة الرئيس
اجعليه ينظر تحت الأوراق على طاولة القهوة
سيدي الرئيس هذا شارلي يانغ
ليس لدي الوقت من اجل أشخاصاً جدد , الأن
حسناً , هذا هو
المعذرة , يا سيدي الرئيس
دقيقةً , من فضلك
...ليو
ما الذي ترغب به , يا ليو ؟
حسناً ,لقد قمت بتوبيخ كل شخصاً يعمل من أجلك
وكل شخصٍ يهمك
لم أعلم من أيضاً سوف تصبح غاضباً عليه
لذا أخشىى أن الشعب الأمريكي ربما سيكون القادم
في المناسبة عندما ننتهي من هنا
سوف ترسل الى آبي الورد
هل تعلم أن قبل 2,000سنة
المواطن الروماني يمكنه أن يسير
عبر أرضاً غير معروفة
وهو خالياً من خوف الأعتداء ؟
يمكنه أن يمشي على الأرض من دون أذى...
محمي فقط من قبل كلمة والتي هي سيفاس رومانوس
"أنا مواطن روماني."
كان شيئا عظيما العقاب من روما ومفهوم للعالم أجمع
وبالتأكيد , يجب أن أي ضرر يصيب حتى واحداً من مواطنيها
أين هي كانت حماية موريس ؟
أو أي شخصاً أخر على متن تلك الطائرة ؟
أين هو العقاب لعوائلهم ؟
و أين التحذير للعالم بأكمله
بأن الأمريكيين سوف يسيرون في الأرض غير خائفين
خوفا من قبضة أقوى قوة عسكرية في تاريخ البشرية...
لتأتيك وتسحقُك بكل ما أوتيت من قوة
وبعبارة أخرى , يا ليو , ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم ؟
نحن نتصرف بطريقة يتصرف بها الناس الأقواياء
تصرفنا قام باحضار لنا نتائج عكسية
%في الحقيقة , انا لست متأكداً 100 أنها أن لم تكن هي السبب
ما الذي تتحدث عنه ؟
أنا أتحدث عن 286 أمريكياً من القوة البحرية في بيروت
أنا أتحدث عن الصومال !
أنا أتحدث عن نيروبي
وهل تعتقد أن زيادة عدد الجشش
سوف يكون رادعاً لهم ؟
بحق اللعنة أجل سوف يردعهم
أذاً أنت بنفس الغباء الذي يفكر به هؤلاء الرجال
بأن عقوبة الأعدام سوف تكون رادعاً اكبر لتجار المخدرات
ليس وكأن تجار المخدرات يعيشون حياتهم اليومية ولا يعلمون بشأن الحكم عليهم باالإعدام!
و أعداماتهم تكون أكثر رقة بكثير من أعداماتنا
ويميل الى أن يحدث
من دون عناء الأجرائات القانونية
أذاً , يا صديقي , أن كنت ترغب
ببدء أستخدام القوى العسكرية الأمريكية
...كما ذراع الرب
فيمكنك أن تقوم بذلك
نحن القوة العظمى الوحيدة المتبقية
يمكنك غزو العالم مثل شارلمان
لكن يجب من الأفضل أن تكون مستعداً لقتل الجميع
ومن الأفضل أن تبدأ معي
لأنني سوف أقوم بصنع جيشاً ضدك
وسوف أهزمك
هو لديه طفلةً ذات عشرة أيام في المنزل
أعلم ذلك
ونحن لا نفعل شيئاً
نحن لسنا لا نقوم بشيء
...لقد دمرنا
أربع أهداف عسكرية مهمة
وهل هذا جيداً ؟
بالطبع انه ليس جيداً
ليس هنالك شيئاً جيداً
وهذا هو الأمر بكل بساطة
أنه حول كيفية تصرفك
و أنت ذو أقوى قوةً في العالم
أنه الأمر المناسب و الأمر العقلاني
و المسؤول والرحمة
أنه ليس كما تراه لا شيء !
أربعة اهداف عسكرية مهمة
التي سوف تُبنى مجدداً في غضون ستة أشهر
أذاً سوف نعاود تفجيرها في غضون ستة أشهر
نحن أصبحنا متمكنين من ذلك
هذا ما قد علمنا أياه أبائنا
ولماذا لم تقل ذلك ؟
عندما أفكر في كل العمل الذي بذلته من أجلي ...
وكل العمل الذي قمت به لجعلي أترشح...
يمكنني أن أركل مؤخرتك بمضرب بيسبول.
هذهِ واحدة سوف تعجبك
برترام كوليز
يعجبني أي شيء يبدأ مع بيرترام كوليز
لأسمعها
كولز ظهر على الراديو أمس ويقول..
أن الناس في مقاطعته يحبون أمريكا
ومن الأفضل لك أن لا تذهب الى هنالك
لأنهُ ربما لن تخرج من هنالك حياً
بيرت يدعوني بالخروج ؟
من الواضح أن الناس
الذين في مقاطعة بيرت وطنيون للغاية
حيث أن رئيس الولايات المتحدة ظهر بنفسه
فسوف يقومون بقتله
لا بد أن زيكلر قد غُضب
توبي يتولى أمره
في المناسبة من كان ذلك الفتى ؟
ذلك الذي أكتشف أين هي نظارتي ؟
حسناً , ان كنت ترغب به فهذا سوف يكون مساعدك الشخصي الجديد
وما هي قصته ؟
ما الذي تعتقد أنهُ يحدث في الداخل ؟
لا أعلم
هل تعرف أي شيئاً بشأن قصة تدور في الأرجاء
بأن الأمن السري يقومون بالتحقيق مع بيرتيم كوليس
من أجل تهديد حياة الرئيس ؟
كلا
ماغي غرينوالد أقتبس منك وقال
بأن الأمن السري يحقق بكل التهديدات
التي صنعت ضد الرئيس
ومن سياسة البيت الأبيض عدم الأفصاح عنها
أجل
هل قلت ذلك ؟
أجل
أنتِ لا تفترضين
بأن هكذا القصة قد بدأت , أليس كذلك ؟
أتعلمين شيئاً , يا سي.جي ؟
أرغب منك أن تخبري بيرت كوليس بأن توبي زيكلر قال
أن هنالك عمدة جديد في المدينة
هذا كان فقط , أعتقد , يوماً سيئاً
يجب أن أخبرك
أنه في العادة رجلاً لطيفاً للغاية
ولديه أحتراماً كبيراً
لكن اليوم - بالتأكيد -
أنها كانت فقط بضعة أيام صعبة من أجله
أعتقد أنهُ يجب من المحتمل أن أذهب
المعذرة , يا شارلي
هل يمكنني أن أراك في الداخل , من فضلك ؟
هيا , لا بأس
أنا جيد بارتليت
أنا شارليس يانغ
لكنك تفضل شارلي , صحيح ؟
أسمع , ليو ماكغاري , أطلعني
على موضوع والدتك
أنا أسفاً للغاية
أمل أنك لا تمانع بذلك لكنني قمت
بالتحدث الى توم كونلي مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي
وحصلنا على بعض المعلومات السريعة السرية من الحاسوب
والدتك قد قُتلت
بواسطة سلاح 38بريفولفر
أو ما يسمى برصاص قاتل الشرطي
الأن , نحن لم نحظى بنجاحٍ بعد
بحضر كل تلك الأسلحة و الرصاصات من الشارع
لكننا نخطط بحضرها تماماً
عندما الكونغرس يعود من فترة الأستراحة
أذاً , ما هو قولك ؟
هل ترغب بأن تأتي وتساعدنا بذلك ؟
أجل , يا سيدي , ارغب ذلك
شكراً لك , يا شارلي
30ثانية , من فضلكم
هل أنت جاهز ؟
أنت أخبرني
أنها ربطة عنق قبيحة للغاية
حفيدتي قامت بأعطائي هذه الربطة
أبن أخي أعطاني منفضة سجائر, صنعها في المخيم الصيفي. أبتعد عني -
ليرمي احداً ما هذا الرجل من المبنى
أستعدوا
لم أشعر بمثل هذا الشعور من قبل
أنهُ لا يبقى هكذا
أليكم ألان , الرئيس
شعبي الأمريكي مساء الخير
منذ فترةً قصيرة أمرت قواتنا المسلحة
للهجوم وتدمير مقراتٍ عسكرية
في شمال سوريا
هذا كان رد اعتبار للهجوم اللامبرر و الغير مبرر
وبدمٍ بارد الذي حصل منذ ثلاثة أيام
لأسقاطهم طائرةً غير مسلحة تحمل 58راكباً و علم الولايات المتحدة
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH