‫في حلقات سابقة.
‫- لدينا أموال يا "جو". ‫- كم من المال؟
‫ما يكفي لأجيال.
‫والدك سيدخل السجن. ‫لديكم الأولوية الآن بالنسبة إلي.
‫لم نستثمر قط مع "لويس توبين".
‫أعطينا مالنا ﻠ"ليفريت"، ‫و"ليفريت" أعطاه ﻠ"توبين".
‫خسرنا كل شيء.
‫أود أن أخص أختي "إلين" بالشكر.
‫رغم أنني أكبر منها بثلاث سنوات،
‫- لطالما كانت "إيلي" أختي الكبرى. ‫- "كاري".
‫- هل تعرف "دانييل ماركيتي"؟ ‫- كلا.
‫اشترى أبوك ملابس ثمنها ١٤ ألف دولار ‫للآنسة "ماركيتي".
‫هل كنت تضاجعها؟
‫- لن تعثر عليها "باتي" أبدا. ‫- أين هي؟
‫- مرحبا يا "دانييل". ‫- أخرج.
‫- هل أعطاك المال... ‫- اخرج!
‫طلبت "دانييل ماركيتي" إصدار جواز سفر عاجل.
‫إذن لابد أن "جو" أخبر أباه ‫أننا اكتشفنا أمرها.
‫إذا لم نعثر على "ماركيتي"، ‫فهي ستتمكن من السفر الليلة.
‫"دانييل"؟ "دانييل"؟ "دانييل"؟
‫كلا، كلا، كلا. "دانييل"! "دانييل"!
‫- أأنت "مارتشيتي"؟ ‫- ماذا؟ ماذا؟
‫جئت لأقل "دانييل مارتشيتي".
‫- بل "دانيال" في الواقع. أجل، إنه... إنه أنا. ‫- هل تتجه إلى مطار "فارمينغديل"؟
‫- "فارمينغديل"؟ أجل. ‫- أعرف أنني جئت مبكرا.
‫فكرت فقط أنه بما أن رحلتك دولية...
‫أجل، أنا آسف.
‫- ألديك حقائب في الداخل؟ ‫- أجل. إنني فقط... أنا آسف.
‫أعتقد أن شخصا ما أخطأ.
‫هذا محرج.
‫كنت سأقود سيارتي بنفسي. ‫ألم تخبرك مساعدتي؟
‫- ألم تتصل بك؟ ‫- لم يتصل بي أحد.
‫آسف. إنها أحيانا... إنها تصبح...
‫- إنها رحلة طويلة إلى هنا، أتعرف ذلك؟ ‫- أفهم ذلك.
‫- في المرة القادمة ستدفع الأجرة. ‫- حسنا، إنني أقدر لك ذلك.
‫شكرا.
‫هل نعرف المطار ‫الذي ستسافر منه "دانييل ماركيتي"؟
‫كلا، لقد تحققت وزارة ‫الداخلية من الأمر من أجلنا.
‫اسمها ليس مسجلا على أي رحلة خاصة أو تجارية ‫تغادر الليلة
‫من منطقة الولايات الثلاث.
‫ماذا عن العنوان الذي استخدمته ‫في استمارة طلب جواز السفر؟
‫كان مزيفا، ولكن النادي الصحي ‫الذي كانت تعمل به ما زال مفتوحا.
‫لقد تحدثت إلى المدير، ‫وسيسمح لي بمراجعة ملفها.
‫جيد.
‫حتى لو عرفنا المطار الذي ستغادر منه،
‫فليست لدينا السلطة ‫لإبقائها في البلاد.
‫فلتعثر عليها فحسب، ‫وأنا سأتولى بقية الأمور.
‫- هل الطائرة في موعدها؟ ‫- أخشى أنها ليست كذلك.
‫لقد حدث تأخير بسيط، ‫بسبب الأحوال الجوية فوق الخليج.
‫- ما هو موعد المغادرة الجديد؟ ‫- اﻠ١١ و٨ دقائق مساء.
‫رباه، أي بعد أربع ساعات من الآن.
‫- أعرف، ولكن هذا أفضل ما يمكننا القيام به. ‫- هل رتبت كل شيء آخر؟
‫أجل يا سيدي، ‫ولن تكون هناك مشكلة مع الجوازات يا سيدي.
‫فاسمك واسم الآنسة "ماركيتي" ‫ليسا مسجلين في سجل الركاب.
‫أخبريني إذا حدث أي شيء آخر. ‫علينا أن نجعلها تسافر من هنا الليلة.
‫آسف جدا بشأن ذلك يا "جانين".
‫كلا، لقد حذرتني السيدة "توبين" ‫عندما أعطتني رقم هاتفك.
‫"إنه رجل مشغول"، وأنا... ‫لقد كنت أريد مقابلتك منذ فترة طويلة.
‫"ماريلين" رائعة.
‫إنهم... إنهم لا يسمحون للسيدة "توبين" ‫بأن تأتي إلى الصالون،
‫لذا فأنا أذهب إليها. ويسعدني أن أفعل ذلك. ‫فهي اكتسبت سمعة سيئة جدا،
‫بسبب ما حدث لزوجها وما إلى ذلك.
‫بالفعل.
‫- أأنت محام؟ ‫- أجل.
‫- رائع. وكيف تجد ذلك؟ ‫- هل سبق أن شعرت بأنك مباركة؟
‫أجل، أجل، بالتأكيد.
‫لدي الكثير من الأصدقاء في الصالون.
‫هذا هو شعوري تجاه المحاماة.
‫- هل سترحلين؟ ‫- سأتناول العشاء مع عائلتي.
‫- أمسية مع "غاري" و"دينيس". ‫- ستأتي أختي من "أوريغون".
‫- ثلاث شخصيات صعبة. ‫- كلا، إنه أمر رائع.
‫سأتمكن من رؤية ابنة أختي.
‫- هذا صحيح! فأنت خالة الآن. ‫- أليس ذلك جنونيا؟
‫هل سيأتي ذلك الشخص؟ زوجها؟
‫كلا، حمدا لله، إنه عالق في العمل. ‫رفض رئيسه إعطاءه عطلة.
‫- يبدو أمرا رائعا، فلتستمتعي به. ‫- هل ستتولى الأمور هنا؟
‫أجل، يجب أن يفعل أحد ذلك. ‫لن تنتهي قضية "توبين" هذه أبدا.
‫- استمتع بوقتك. ‫- شكرا.
‫- أترين ماذا أقصد؟ ‫- أجل.
‫إنها شديدة الفوران. انتظر، هل... ‫هل استخدمت الكلمة الصحيحة؟
‫- أجل! ‫- أهذه... حسنا.
‫إنها الكلمة الصحيحة بالتأكيد. اللعنة، إنني... ‫إنه الاتصال الأخير يا "جانين". آسف.
‫حسنا، هذا عميل، لذا سأستغرق دقيقة.
‫خذ وقتك، لأنني لا أود أن أقف
‫- في طريق العدالة. ‫- لحظة واحدة.
‫مرحبا يا "جو"، ما الأمر؟
‫انتظر. أخبرني أين أنت.
‫- "باتي". ‫- "إلين".
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- جئت لمقابلة مديرك.
‫- إنك تغادرين مبكرا. ‫- سأذهب إلى "جيرزي" من أجل عشاء آل "بارسونز".
‫اتضح أن الاسم الذي قدمته إلى "توم" ‫كان ذا أهمية.
‫- هل قمت باستدعائها؟ ‫- إنني أحاول ذلك.
‫إنها لا تريد أن يتم العثور عليها، ‫ولكن شكرا لك.
‫- وإذا احتجت إلى أي شيء... ‫- كلا، قمت بذلك هذه المرة فقط.
‫جاءني "توم" وسعدت بمساعدته، ‫ولكن هذا كل ما سأفعله في قضية "توبين".
‫أأنت متأكدة من أنك لا تريدين البقاء؟
‫أعتقد أن هذه الشاهدة ‫تحاول الهروب من البلاد.
‫قد تكون ليلة مثيرة.
‫أراهن على ذلك، ولكن علي اللحاق بقطار، لذا...
‫أجل، أجل، بالطبع. ‫العائلة، أهم أولوياتك.
‫معذرة، إنني متأخر بعض الشيء.
‫كادت تكون الساعة السابعة والنصف.
‫أعرف، فأنا أحاول العثور على شاهدة ‫قد تكون في طريقها للهروب من البلاد.
‫أليس لدى "باتي" شخص آخر ‫يمكنه أن يفعل ذلك؟
‫كلا، لا أريد أن يقوم بذلك شخص آخر، ‫فهو أمر هام جدا.
‫سيصل والداي في أي لحظة،
‫وفكرت أننا سنخبرهم معا.
‫سنفعل ذلك. اسمعي، أنا السبب ‫في استثمار والديك مع "توبين".
‫وأريد أن أكون أنا من يشرح لهما ذلك.
‫أتعتقد حقا أن هذه الشاهدة ‫يمكنها مساعدتك في قضيتك؟
‫إنها أفضل دليل لدينا الآن.
‫حسنا يا عزيزي، افعل ما ينبغي أن تفعله.
‫تناولي العشاء مع والديك، ‫وأعدك بأنني سأصل عند تناول الحلوى.
‫سنخبرهما معا.
‫ماذا حدث؟
‫صدمتك بسيارتي.
‫أجل، كنت أبحث عن قطتي.
‫أجل. ضعي هذا على وجهك.
‫كم من الوقت ظللت فاقدة للوعي؟
‫لا أعرف، بعض الوقت فقط.
‫رأسي يؤلمني.
‫لقد أرسلت في طلب المساعدة، لذا لا تقلقي.
‫جانبي بأكمله يؤلمني.
‫- كم الساعة؟ ‫- لماذا؟ هل يجب أن تكون في مكان ما؟
‫ابقي في مكانك.
‫رباه يا "جو"، ماذا يجري؟
‫- أين هي؟ ‫- في الغرفة الأخرى.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫هل كنت تعرف أن أبي ‫كان يضاجع "دانييل ماركيتي"؟
‫- كلا. ‫- هل كنت تعرف يا "ليني"؟
‫كلا، لقد أخبرني بعد أن واجهته أنت.
‫أنا آسف.
‫لماذا يرسلها على طائرة الليلة؟
‫كل ما قاله ‫هو إنه لم يرد أن تستجوبها "باتي هيوز".
‫إذن لابد أن "دانييل" تعرف عن المال.
‫رباه! أيمكنه أن يكون بهذا الغباء؟
‫بحيث يضع مستقبل عائلته كلها ‫بين يديها؟ هي؟
‫"جو"، إنني لست على ‫دراية بالأمور بقدرك بالضبط.
‫ولكنها بالداخل، ويجب أن نقرر ‫ماذا نفعل بها.
‫ليس لدينا خيار. ‫إذا كانت تعرف عن المال،
‫- يجب أن نخرجها من البلاد. ‫- أعتقد أنه علينا أن نفعل ذلك.
‫- "باتي"؟ ‫- "كرتيس"، قيل لي أن أنتظر.
‫هل أنت ذاهب إلى حفلة جمع تبرعات؟
‫- بل الاستعداد لجنازة عمي الأكبر في الواقع. ‫- أنا آسف.
‫- كان أحمق، ولكن شكرا. ‫- أخشى أن هذا الأمر هام.
‫"دانييل ماركيتي".
‫كانت عاملة الاستقبال ‫في النادي الصحي الذي يرتاده "لويس توبين".
‫استجوبها رجالك قبل بضعة أشهر.
‫وبعد؟
‫ربما كانت هناك ‫علاقة غرامية بينها وبين "توبين"،
‫ولكن ذلك ليس هو الجزء الشيق.
‫أتعتقدين أنها ربما تكون متورطة ‫في عملية النصب؟
‫أجل. وأعتقد أيضا أنها ‫تحاول الهروب من البلاد الليلة.
‫"شيريل"، أيمكنك أن تبحثي لي ‫عن رقم الهاتف النقال للقاضي "رايلي"؟
‫- ألديك رقم الرحلة؟ ‫- ليس بعد.
‫إذن ستتحدث إلى "رايلي"؟
‫أجل، سنحتاج إلى إذن لإيقاف "ماركيتي". ‫ما التهمة التي لديك عليها؟
‫هذا لا شيء.
‫"باتي"، هل تطلبين مني احتجازها ‫بدون أدلة؟
‫إنني أطلب منك أن تمنع شخصا له أهمية ‫من الهروب من البلاد.
‫بناء على حدس؟ ‫إنك الوصية التي اختارتها المحكمة.
‫هناك قواعد. ‫أعرف أنك لست معتادة على ذلك.
‫قد تكون هذه المرأة مهمة لقضيتنا.
‫إذا سمحت لها بالإفلات من بين أيدينا، ‫فكلانا سيندم على ذلك.
‫إذن أحضري لي شيئا ذا قيمة.
‫آسف، لا أستطيع احتجازها دون سبب.
‫- إنها جميلة. ‫- إنها رائعة.
‫خذي.
‫- هل قمت بضخ الحليب؟ ‫- كلا، إنه حليب عضوي.
‫إنه يعجب "شارلوت" للغاية.
‫ألا ترضعينها؟
‫كانت تجب صعوبة في التمسك في البداية، ‫ثم تشققت حلمتاي، لذا...
‫- كفى، كفى! ليس على طاولتي. ‫- أبوك حساس.
‫إنني لست حساسا، بل أتناول الطعام. ويجب ‫أن أقول لك إن الحليب غير الطبيعي ليس جيدا.
‫إنه جيد، لقد تحققت من الأمر على الإنترنت. ‫ليست هناك أي عيوب به.
‫إنني أؤكد لكما أنكما عندما كنتما طفلتين، ‫ما كانت أمكما لتحلم حتى بذلك.
‫ما الذي حدث لذلك الرجل ‫الذي كنت تواعدينه
‫- الذي كان اسمه يشبه أسماء رعاة البقر؟ ‫- "ويس".
‫- انتهت تلك العلاقة منذ بضعة أشهر. ‫- إننا لم نقابله حتى.
‫إنه ليس أمرا هاما، ‫إنني لم أعد حتى أعرف ماذا يفعل.
‫إنني آسفة لأن "إيدي" لم يستطع القدوم، ‫فأنا كنت أتشوق لرؤيته.
‫أجل، لقد أراد حقا المجيء، ‫ولكن التوقيت لم يكن مناسبا.
‫إنه نصف نهائي الدوري. ‫تعرفين كيف يكون "إيدي" مع الرياضة.
‫- البولينغ ليس رياضة. ‫- ظننتك قلت إنه كان يعمل.
‫- حقا؟ ‫- أجل.
‫من يستطيع أن يتذكر هذه الأشياء كلها؟
‫إنه حقا لديه أولويات رائعة، ‫يفضل البولينغ على العائلة.
‫توقفت "دانييل" عن العمل ‫في النادي الصحي منذ أشهر،
‫ولكنها تركت عنوان مراسلة
‫أرادت إرسال شيكها الأخير إليه. ‫إنني أتوجه إلى هناك الآن.
‫حسنا.
‫إلام توصلت مع مكتب النائب العام؟
‫لم أتوصل إلى شيء. ‫"كرتيس غيتس" يريد اتباع القواعد،
‫لذا إن لم نجدها أولا،
‫فإن "دانييل ماركيتي" لديها حرية ‫الرحيل من البلاد.
‫حسنا، سأكون على اتصال.
‫إنك تتذكرين "ليني".
‫بالكاد، فقد مر وقت طويل.
‫آسف على حدوث هذا، ‫وأعرف أنك تعرضت لصدمة،
‫ولكننا يجب أن نعرف ‫إن كنت على دراية بخطة "لويس".
‫إننا نعرف عن رحلتك.
‫- يجب أن أرى طبيبا. ‫- لقد رتبت لقدوم طبيب، إنه في الطريق.
‫حسنا، إذا قال إنني أستطيع الطيران، فسأذهب.
‫يريدني أبوك أن أستقل تلك الطائرة.
‫وأنت تعطين أبي ما يريد، أليس كذلك؟
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- أحتاج لاستنشاق بعض الهواء.
‫- ماذا حدث للاستعداد للجنازة؟ ‫- لن يعود من الأموات قبل الجنازة.
‫- هل وجدت شيئا؟ ‫- كلا،
‫وقد تحققت من كل ما لدينا ضد "ماركيتي".
‫من الذي استجوبها في النادي الصحي؟
‫أنا، منذ حوالي شهر ونصف. ‫معي نص المحضر هنا.
‫لا يعجبني أن تعرف "باتي" شيئا لا نعرفه.
‫أنني أؤكد لك أيها المدير، لقد تحدثت ‫إلى "ماركيتي". إنها لا تعرف شيئا.
‫إذن لماذا تريدني "باتي" أن أحتجزها؟
‫لا أعرف، ربما تكون مخطئة.
‫- أو ربما تحجب الأدلة عنا. ‫- أعطني ذلك.
‫"دانييل ماركيتي"؟
‫آنسة "ماركيتي"؟
‫- أية خدمة؟ ‫- هل تسكن هنا؟
‫أجل، في الجانب الآخر من الشارع.
‫إنني أبحث عن "دانييل ماركيتي"، ‫أعتقد أنها تسكن هنا.
‫"دانييل"؟ أجل، بالفعل. إنها فتاة رائعة.
‫إنها تساعد زوجتي في التسوق ‫بين الحين والآخر.
‫- متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟ ‫- لست متأكدا.
‫هل هي في مشكلة ما؟
‫كلا، إنني... أردت فقط التحدث إليها.
‫- سأتأكد من إخبارها بذلك. ‫- رائع، شكرا.
‫- تصبح على خير. ‫- تصبح على خير.
‫مرحبا يا "باتي"، ‫إنني عند منزل "دانييل ماركيتي".
‫هناك سيارة في المدخل، ‫ولكن لا يبدو أنه يوجد أي شخص.
‫اتصلي بي عندما تتلقين الرسالة.
‫مرحبا يا "ديب". كلا، لم أستطع العثور عليها.
‫لا أعتقد أن زحام المرور سيشكل مشكلة. ‫أخبري أمك وأباك أنني في الطريق.
‫"ليونارد"، أما زلت موجودا؟
‫- شكرا على قدومك. ‫- كان شخص ما يتلصص في الخارج.
‫"توم شايس"، إنه يعمل لحساب "باتي هيوز".
‫- هل رآك؟ ‫- كلا، لقد رحل الآن.
‫جيد.
‫من هنا أيها الطبيب "براندت"، المريضة هنا.
‫اهدئي فقط.
‫- أيؤلمك ذلك؟ ‫- أجل.
‫- ما رأيك؟ ‫- كيف حدث ذلك؟
‫سقطت على الدرج.
‫ما... ما أهمية ذلك؟ ‫أيمكنها السفر بالطائرة يا "كارل"؟
‫- أتبحثين عن شيء ما؟ ‫- بل شخص ما.
‫- هل حالفك الحظ؟ ‫- كلا، لهذا أحتاج إليك.
‫- أيمكنك البقاء لبعض الوقت؟ ‫- ليست لدي مخططات، ماذا تريدين؟
‫سأخبرك لاحقا، ‫يجب أن أجري اتصالا أولا.
‫لقد تعرضت لارتجاج بالتأكيد.
‫وأخشى أن يكون ضلعها مكسورا.
‫"كارل"، يجب أن نعرف ‫إن كانت قادرة على السفر بالطائرة.
‫لو كانت هذه أي مريضة أخرى، ‫لقلت لك أن تقلها إلى مستشفى،
‫ولكن إذا كان من الضروري...
‫- ما موعد الطائرة؟ ‫- في اﻠ١١.
‫راقباها حتى ذلك الوقت. ‫وتأكدا من أن يظل حديثها واضحا.
‫إذا بدأت في التلعثم في الكلام
‫أو بدت خفيفة الرأس، ‫أو إذا ازداد شعورها بالغثيان،
‫يجب أن تأخذاها إلى مستشفى على الفور.
‫"كارل"، لا يسعنا أن نشكرك بما يكفي، شكرا.
‫- أأنت بخير؟ تبدو... ‫- إنني بخير.
‫- "ليونارد وينستون" يتحدث. ‫- إنني "باتي هيوز".
‫يا لها من مفاجأة سارة.
‫لكن ربما يمكنني أن أعاود الاتصال بك ‫في الصباح الباكر؟
‫إنني أعرف عن "دانييل ماركيتي".
‫لا أعرف ذلك الاسم.
‫إذن لن تمانع أن أسرب للصحف ‫قصة علاقتها مع "لويس توبين".
‫- سيدة "هيوز". ‫- إنني أنتظرك في مكتبي.
‫خلال ٣٠ دقيقة، سأنشر كل ما لدي ‫في صحيفة "بوست".
‫- ما الأمر؟ ‫- يجب أن أقابل "باتي هيوز".
‫ماذا تريد؟
‫إنها تهدد بتسريب قصة علاقة أبيك معها ‫إلى الصحف.
‫إنني "دانييل ماركيتي"، ‫لقد تحدثنا منذ فترة.
‫أعتقد أنه علينا أن نتحدث ثانية، ‫أرجوك أن تتصل بي.
‫سأبقى معها وسأراقبها.
‫- أأنت مرتاح لذلك؟ ‫- لم قد لا أكون مرتاحا؟
‫حسنا، إذن قابلني في مطار "فارمينغديل"، ‫في الهنغر رقم ٦.
‫الرحلة في اﻠ١١ و٨ دقائق، حسنا؟
‫- هل وجدت شيئا؟ ‫- كلا، وأنت؟
‫لماذا تظنني أسألك بحق الجحيم؟
‫اتصل بزوجتك، ‫أخبرها أنك لن تعود إلى المنزل الليلة.
‫أجل، ولكنني لست متزوجا.
‫رباه. كم من الوقت عملت هنا؟
‫- أبي، أين أضع هذا؟ ‫- هذا؟ لا أعرف، اسألي أمك.
‫تبدين بحالة جيدة يا ابنتي، ‫إنك تبدين أكثر سعادة من المعتاد.
‫شكرا يا أبي.
‫- أمي، أين أضع هذا؟ ‫- أنا سأضعه في مكانه يا عزيزتي.
‫لم أقصد إيذاءك قط.
‫سألتني متى بدأ الأمر، ‫سأخبرك إن كنت ما زلت تريد أن تعرف.
‫هل كان ذلك عندما كنت ما تزالين معي؟
‫أجل.
‫- متى؟ ‫- قبل حوالي عام من دخولك المصحة.
‫آسفة يا "جو"، لقد كنت في حالة سيئة.
‫وهكذا هجرتني وبدأت علاقة مع أبي.
‫لا أعرف ماذا تريدني أن أقول.
‫"جو".
‫- لم يكن الأمر كما تظن. ‫- إنك لا تعرفين ماذا أظن.
‫- لقد فعل ذلك من أجل. ‫- ماذا؟
‫كنت في حالة سيئة، لذا فقد قام بالأمر.
‫- ماذا؟ قام بماذا؟ ‫- لقد كان الأمر متقطعا.
‫لذا فهو فعل ذلك.
‫لم أعد أريد أن أهدم.
‫- وهكذا تبدأ بأبي. ‫- "دانييل".
‫عم تتحدثين؟
‫- لقد أفسد الأمر بشكل متقطع. ‫- "دانييل"؟
‫قل لي ما تريدني أن أقوله فحسب.
‫تبا.
‫ظننت أنك يجب أن ترى هذا.
‫ما هذا؟
‫بياني للصحافة عن "دانييل ماركيتي".
‫إنه مكتوب بشكل جيد جدا.
‫- ولكنني لا أعتقد أنك تريدين القيام بهذا. ‫- لماذا؟
‫لأنه ليس به أي شيء من الصدق.
‫- أخبرني أين هي. ‫- لا يمكنني أن أخبرك حتى من تكون.
‫إنني أحاول أن أسدي لك صنيعا يا سيد "وينستون"، ‫الخيار لك.
‫إما أن نتفق على هذا الأمر الليلة بيننا، ‫أو اشرح لموكليك في الصباح
‫لماذا سمحت للعالم بأكمله أن يعرف
‫أن "لويس توبين" ‫كان يضاجع فتاه في نصف عمره.
‫أتساءل عن الخيار ‫الذي قد تفضله السيدة "توبين"؟
‫إنني أقدر لك اتصالك، ‫ولكنني لست قلقا على "ماريلين".
‫- حقا؟ ‫- إنني قلق بشأن الحقيقة فقط.
‫وتلك المرأة ليست لها أي علاقة بآل "توبين".
‫إنه خطئي إذن.
‫إنني آسفة لأنني جعلتك ‫تأتي إلى هنا بدون سبب.
‫مرحبا؟
‫- كيف حال الفتاة؟ ‫- إنني لا... هناك خطب ما.
‫أنفها ينزف، ولا يمكنها أن تنهي الجمل.
‫ربما يكون نزيفا في الدماغ.
‫ماذا سيحدث لو سافرت بالطائرة؟
‫بالطائرة؟ لا يمكنها ذلك. ‫يجب أن تأخذها إلى مستشفى.
‫- أتسمعني؟ ‫- أجل.
‫"جو"، إذا وضعتها على تلك الطائرة فستموت.
‫إنني أفهم.
‫- أجل؟ ‫- إنني "كريس شارب"
‫من مكتب النائب العام. ‫إنني أرد اتصال الآنسة "ماركيتي".
‫هذا غريب، ‫أجاب رجل ثم أغلق الخط.
‫في المرة القادمة أبق هاتفك النقال معك، مفهوم؟
‫ماذا قال الطبيب؟
‫قال إنه عليك أن تظلي تشربين الماء،
‫وألا تتناولي الأسبرين، ‫ولكن الأمر لا يدعو للقلق.
‫حسنا، جيد.
‫يمكنك الذهاب.
‫أجل.
‫مرحبا، آسف على التأخير.
‫- مرحبا يا "توم". ‫- مرحبا يا "جيني".
‫- "آرت". ‫- مرحبا.
‫مرحبا، آسف، شكرا.
‫اطلب شرائح اللحم مع البطاطس، إنها شهية.
‫- أنا تناولت السمك، ولكنني لست من محبيه. ‫- إنني في الواقع... لا أشعر بالجوع.
‫أنا و"توم" أردنا التحدث إليكما.
‫زوجك يعمل طوال اليوم، ‫فلتدعيه يأكل.
‫كلا، كلا، إنني... إنني بخير.
‫أنا آسف، أحتاج إلى دقيقة أخرى. ‫سأعود في الحال.
‫"باتي"؟ أجل. كانوا ما يزالون في المنزل.
‫اكتبي هذا الرقم، ‫إنه رقم لوحة السيارة.
‫"إن، زي، إي، ٤، ٧، ٤، ٥".
‫هل فكرت يوما وأنت تعانقين "مايك ديلفيكيو"
‫بأنك ستبدلين الحفاضات يوما ما؟
‫رباه، كلا.
‫ما الذي يجري يا "كاري"؟
‫ماذا تقصدين؟
‫بالأسفل، الظرف.
‫بدت أمي وكأنها تبكي.
‫هل حدث شيء ما مع "إيدي"؟
‫- إنني متأكدة من أنه مؤقت. ‫- ما هو المؤقت؟ ماذا فعل؟
‫لقد هجرني منذ ثلاثة أسابيع، ‫ولم أسمع منه منذ ذلك الحين.
‫لماذا لم تخبريني؟
‫لأنني فقط... ‫لم أرد أن أزعجك.
‫فأنت لديك ما يكفيك بالفعل.
‫لا تكوني سخيفة، دعيني أساعدك. ‫لا تطلبي الأموال من أمي.
‫إنهما لا يستطيعان تحمل ذلك. ‫كم من المال تحتاجين؟
‫- كلا، أتعرفين يا "إلين"؟ لا أستطيع. ‫- إنها ليست مشكلة، حقا.
‫سأكتب لك شيكا.
‫شكرا.
‫هل ستبقين هنا؟
‫فقط حتى أستطيع رعاية نفسي.
‫- هل يعرف أبونا؟ ‫- كلا، كلا.
‫سيفقد صوابه. ‫تعرفين أنه سيلقي باللوم علي.
‫إنني... لا أستطيع تحمل ذلك الآن يا "إلين". ‫إنني... لا أريده أن يصيح في.
‫أعرف، أعرف، ‫ولكن سينبغي أن تخبريه قريبا.
‫كنت سأفعل ذلك في الصباح.
‫أيمكنك... أيمكنك البقاء؟ ‫لا أريد أن أفعل هذا بمفردي.
‫أريد أن أكون موجودة من أجلك، حقا... ‫ولكن علي العمل.
‫أعرف، إنني أتفهم تماما، لا بأس.
‫هل تعرف كم تدوم الرحلة؟
‫يمكننا أن نسأل عندما نصل، حسنا؟
‫- إنك تشبه أباك الآن. ‫- توقفي عن الحديث، أرجوك.
‫كيف أعرفك؟ ‫يبدو صوتك مألوفا جدا.
‫فلتستريحي فقط، حسنا؟
‫إذن، عم تريد التحدث يا "توم"؟
‫إنكما تبدوان متوترين.
‫ما من طريقة جيدة لقول هذا،
‫ولكنني أردت إخباركما ‫قبل وصول بياناتكما المالية القادمة.
‫البيانات المالية؟ ما الأمر؟
‫لقد ارتكبت خطأ.
‫رباه، قضيت يوما واحدا فقط في هذا المنزل ‫وأغراضك موجودة في كل الغرف!
‫إن أردت أنت و"إيدي" أن تكونا فوضويين، فلا ‫بأس، ولكن افعلا ذلك في منزلكما وليس في منزلي!
‫- "غاري"، لا أعتقد أنها فوضوية. ‫- قلت إنني آسفة.
‫إنني حتى لم أضع هذه الأشياء هنا، ‫بل وضعتها أمي.
‫- لا تلقي باللوم على أمك! ‫- كفى يا أبي!
‫أعتقد أنها فهمت.
‫أأنت مستعدة للرحيل يا عزيزتي؟ ‫يمكننا أن نقلك إلى القطار.
‫كلا يا أمي، ‫أعتقد أنني سأقضي الليلة.
‫كم هذا رائع، ‫ابنتانا تحت نفس السقف.
‫هذا يناسبني، ‫إنه يعني أنني سأوفر رحلة إلى المحطة.
‫"غاري" يا عزيزي.
‫ستكون الأمور على ما يرام.
‫- كم تبعد؟ ‫- إنني على مسافة عشر دقائق من المطار.
‫لقد عثرنا عليها، ‫إنها في طريقها إلى المطار.
‫لدينا رقم لوحة السيارة.
‫لقد قلت لك يا "باتي" ‫إننا لن نحتجزها بدون سبب.
‫- لدينا سبب. ‫- ما هو؟
‫إنه يقود السيارة بمصباح خلفي مكسور.
‫تبا.
‫- كيف حالك؟ ‫- رخصتك وتسجيل السيارة.
‫- هل توجد مشكلة؟ ‫- المصباح الخلفي مكسور.
‫أنا آسف.
‫- ما خطبها؟ ‫- إنها... إنها مريضة.
‫كنت في الواقع سآخذها إلى المستشفى.
‫حقا؟ لأن المستشفى في الخلف.
‫- لقد مررت بها للتو. ‫- حقا؟
‫٢-١ "ألفا" إلى المقر، أحتاج إلى إنقاذ.
‫إنها لن تأتي.
‫فكرت أن آتي إلى هنا لأمنعها بنفسي، ‫ولكن يبدو أنه لم يكن علي ذلك.
‫لقد أوقفتها الشرطة. ‫في الواقع، أوقفوا "جو توبين".
‫كانت "دانييل ماركيتي" فاقدة للوعي ‫في المقعد الخلفي.
‫رباه، يبدو ذلك رائعا،
‫ولكنني لا أفهم ما تتحدثين عنه.
‫لقد استغرقت بعض الوقت لكي أعرف المطار ‫الذي كانت ستسافر منه، ولكنني عرفت.
‫ويا للمفاجأة، وجدتك هنا.
‫أجل، سأذهب في عطلة نهاية الأسبوع إلى ‫"البهاما"، أتودين الانضمام إلي؟
‫"دانييل" في المستشفى، ‫في حال كنت تتساءل.
‫ماذا حدث يا سيد "وينستون"؟ ‫قال "جو" للشرطة إنها سقطت؟
‫"باتي"، اسمعي، ‫قبل أن تصدري البيان الصحفي...
‫- لا يوجد بيان صحفي، ولم يكن له وجود. ‫- فهمت. لقد جعلت شخصا يتبعني.
‫هكذا وجدت المطار.
‫- لقد أثرت إعجابي. ‫- لقد تعلمت الكثير الليلة.
‫لطالما عرفت أن آل "توبين" ‫كانوا يخفون شيئا.
‫والآن أعرف أنك تساعدهم في ذلك.
‫لقد قام زميلي بتقديم مذكرة استدعاء إلى ‫"دانييل"، لذا فقد حصلت على ما أردته.
‫تصبح على خير يا سيد "وينستون".
‫إليك شيك.
‫شكرا يا "إيلي".
‫هناك قميص وبعض الأشياء في الأعلى ‫إن أردت استعارتها.
‫- هل وجدت كل ما تحتاجين إليه؟ ‫- أجل.
‫أتذكرين هذا؟
‫أجل.
‫انظرا إليكما.
‫ألم نكن رائعتين؟
‫سأعود في الحال.
‫مرحبا يا "باتي"، أنا "إلين".
‫كنت أتساءل فقط، ‫هل عثرت على تلك الشاهدة؟