‫لديك رسالة جديدة.
‫إلين، هذا أنا.
‫يوجد هنا شيء لابد حقا أن تراه.
‫كاتي أحضرت لك شريط فيديو ‫من تصوير غريغوري مالينا.
‫اعترف غريغوري ‫بكل ما حدث في فلوريدا.
‫سوف أتركه في مكاننا السري، اتفقنا؟
‫ادخل وخذ الشريط، ثم اخرج.
‫- هل أنت مستعد؟ ‫- أجل.
‫- أعطني كشافك الضوئي. ‫- أين كشافك؟
‫لست متأكداً.
‫أجل يا سيدتي، سألقي نظرة.
‫يا إلهي!
‫انتبهي يا سيدة!
‫ديفيد!
‫ملطخة بالدماء، نصف عارية ‫وتهيم بالشوارع في السابعة صباحا.
‫طرازك المفضل.
‫- هل تعرفت على اسمها؟ ‫- هذا كل ما وجدناه معها.
‫هوليس م. ناي محام قانوني.
‫- هل أنت محاميها؟ ‫- كلا، مجرد صديق.
‫ألديك عنوان حالي؟
‫أجل، بالتأكيد.
‫إنها...
‫إنها تعيش مع خطيبها.
‫لدينا مشكلة.
‫أتت الشرطة لتسألني ‫عن إلين بارسنز.
‫بعد عشرة أيام
‫أمك خبزت هذه لنا.
‫أنا متهمة بالقتل، ‫وأمي تخبز الكعك.
‫هذه شيمتها.
‫من هاجمك؟
‫لا أعرف.
‫لم أره من قبل قط.
‫حسنا، قالت أمك...
‫إن باتي هيوز دفعت الكفالة.
‫إنها تعرف أني بريئة.
‫إنها تمثلني الآن.
‫متى جنازة ديفيد؟
‫لا أستطيع الذهاب.
‫ولم لا؟
‫شروط كفالتي. لا أستطيع السفر.
‫تستطيع باتي أن تلتمس ‫من القاضي أن يسمح لك.
‫لا أدري إن كانت عائلة ديفيد ‫ترغب في وجودي هناك.
‫أنا آسفة يا إلين.
‫هل يمكنك مساعدتي؟ ‫أبحث عن رقم 77.
‫استمري على هذا المسار،
‫ثم استديري يميناً ‫عند أيكة السنديان.
‫أشكرك.
‫لا يبدو أنك من الجوار.
‫مرت 35 سنة.
‫بعد ثلاثة أيام
‫هل أساعدك بأي شيء؟
‫سأصعد بعد دقيقة.
‫كيف يؤثر انتحار راي فيسك ‫على قضيتنا؟
‫القاضي تومي منح الخصم
‫إرجاء لمدة شهر...
‫وهو ما وافقنا عليه نظرا للظروف.
‫كما تولى مارشال فيليب ‫منصب كبير مستشاري السيد فروبيشر.
‫- أهو محام جيد؟ ‫- واحد من أفضل المحامين.
‫هل هناك عرض آخر ‫منذ رفضنا عرض ال500 مليون؟
‫كلا، ليس بعد.
‫أريد أن أكرر ‫أن لا شيء مما حدث
‫يمكنه التأثير على قضيتنا.
‫نحن نعرف ما فعله فروبيشر ‫ومستعدون لإثباته أمام المحلفين.
‫لقد انتهي مكتبك.
‫أؤكد لك يا باتي،
‫المكان كما لو كان جديدا.
‫شكرا لك يا بيت.
‫تحاليل الDNA ‫تثبت أن دماء ذكر مجهول
‫وجدت في شقتي وعلى ملابس موكلتي.
‫هذا يؤيد قصتها بأنها هوجمت.
‫بواسطة من؟ ‫لم يعثر على جثة في شقتك.
‫قام محققونا بتحقيق قضائي شامل،
‫ومشطوا البناية وتحدثوا مع الجيران
‫- ودليل الدماء-- ‫- غير حاسم على أفضل تقدير.
‫ولكن آنسة بارسنز ‫كان لديها الدافع والفرصة،
‫وكانت بصماتها على دماء الضحية
‫وعلى سلاح الجريمة.
‫لقد شرحت ذلك.
‫هل تستطيع أن تفسر لي ‫سبب تفتيش محتويات شقتها،
‫وكسر حافظة ملفاتها ‫وسرقة محتوياتها؟
‫أقصد أن ذلك لا يتفق ‫مع جريمة عاطفية، أليس كذلك؟
‫اسمعي، طبيب شاب وجد مقتولا،
‫- في ريفرسايد درايف-- ‫- والناس مذعورون.
‫ولهذا تريد إنهاء هذا بسرعة.
‫لو كنت أعيش في "أبر ويست سايد" ‫لما استطعت النوم الليلة.
‫في الواقع، ربما لم أكن لأرغب ‫في إعادة انتخاب المدعي العام.
‫إلين بارسنز عملت لديك.
‫لا أعتقد أنك ستكونين ‫موضوعية في هذا الشأن.
‫لست كذلك. ‫لست موضوعية على الإطلاق.
‫ولسوف أوجه غضبي الانفعالي ‫غير العقلاني
‫ضد مكتبك.
‫سوف أظهر في كل برنامج حواري،
‫وكل وسيلة إعلامية متاحة
‫لأفضح كيف تجاهلت ‫دليلا أساسيا،
‫في خضم اندفاعك العاجز ‫لتوجيه الاتهام.
‫- سيدة هيوز. ‫- وكيف لأجل غايات سياسية،
‫حطمت حياة امرأة شابة متميزة...
‫بينما يتجول القاتل الحقيقي ‫في الشوارع حرا.
‫كان الأمر ليصبح أكثر متعة ‫لو كنت أتعامل معك يا هوليس.
‫حاولت أن أقنع موكلتي،
‫لكنها أصرت على أن تمثلها ‫السيدة هيوز.
‫ماذا تريدين؟
‫المدعي العام وافق ‫على إعادة فتح مسرح الجريمة.
‫- جميل. ‫- إلين،
‫أمازلت تعرفين مكان الشريط ؟
‫بالطبع.
‫أهو في مكان آمن؟
‫إنه بمأمن. ‫عليك بإسقاط التهم، وهو لك.
‫إلين أبعدتني عن القضية.
‫تبا!. ومن يمثلها الآن؟
‫باتي هيوز.
‫لقد جعلت المدعي العام ‫يعيد فتح التحقيق في جريمة القتل.
‫حسنا، كيف تريدنا ‫أن نتعامل مع الأمر؟
‫هل تم وضع شريط الفيديو بين الأدلة؟
‫لا أعتقد هذا، كلا.
‫إذن قد لا يكون بحوزة باتي هيوز.
‫هل نمارس لعبة التخمين؟
‫هناك مسدس لعين مصوب نحوي
‫وأنت لا تعرف إن كان محشوا؟
‫رباه! وماذا عن ديفيد كونور؟
‫هل علي أن أقلق بشأنه؟
‫كلا.
‫ليس هناك ما قد يقود إليك.
‫جميل. رباه، يا لها من فوضى.
‫أنت تبحثين عن أي شيء متضارب،
‫أي شيء لا يخصك ‫أنت أو خطيبك...
‫أي شيء ليس في مكانه الطبيعي.
‫علي الذهاب.
‫خذي وقتك يا آنسة بارسنز.
‫أخبرينا حين تكونين مستعدة.
‫اسمح لي.
‫- مرحبا يا ريك. ‫- كيف الحال يا دان؟
‫- مرحبا روزي. ‫- كيف حالك يا ريك؟
‫هذا المحقق ريك ماسترز.
‫طلب إلقاء نظرة على المكان،
‫ليرى ما إذا كان مسرح الجريمة ‫يتناسب مع قضية يتولاها.
‫- هل وفقت؟ ‫- كلا.
‫آسف جدا لخسارتك.
‫أرجو أن يتم القبض علي القاتل.
‫هلا تمنحينا دقيقة من فضلك
‫24 مايو، 1972
‫مرحبا.
‫أنا آسف يا باتريشيا.
‫أنا آسف جدا.
‫السيد فروبيشر.
‫-هل طلبت مقابلتي؟ ‫- أجل. فعلت. ماذا--
‫لقد رفضت عرضا ‫ب 500 مليون يا لاري.
‫ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
‫هل تملك شيئا؟
‫لا أعرف. ‫إنها لا تخبرنا بأي شيء.
‫ما نفعك إذن يا لاري؟
‫لم تقدم لي أي شيء منذ أسابيع.
‫وماذا في وسعي؟
‫حسنا، انظر.
‫هل قالت أي شيء ‫عن شريط فيديو؟
‫فكر الآن. شريط فيديو، اعتراف.
‫ماذا؟ كلا.
‫لا أعرف شيئا عن هذا.
‫أي شريط فيديو؟ عم تتحدث؟
‫انس الأمر.
‫لابد أن أخبرك يا سيد فروبيشر، ‫منذ إفادتك،
‫لا أعتقد أنها ستقبل التسوية ‫بأي مبلغ.
‫اللعنة!
‫لا أدفع لك لتعتقد، ‫أليس كذلك يا لاري؟
‫- لم تدفع لي لأي شيء! ‫- أحتاج لحقائق. أحتاج لمعلومات.
‫- أعرف. ‫- هذا كل ما أحتاجه.
‫كلا، أنت لا تعرف حقا. ‫أنت لا تعرف أي شيء.
‫ولم تفعل شيئا.
‫وهذا بالضبط ما ستحصل عليه مني.
‫لن أدفع لك مليما.
‫لا أحتاج لمالك،
‫لابد أن أعترف ‫أعتقد أنك تخفي عني شيئا ما.
‫آرثر، لماذا لم تتم تسوية هذه القضية ‫حتى الآن؟
‫ما هذا؟
‫راي مع غريغوري مالينا.
‫رباه.
‫أكان هناك ما يدور ‫بين راي وهذا الفتى؟
‫لا أعرف. ربما.
‫هذا الفتى مخادع، بحق الرب. ‫إنه كاذب.
‫أحضره راي إلى فلوريدا ‫في نفس وقت وجودي هناك،
‫ولقد استغله الفتى.
‫- حاول ابتزاز المال منه. ‫- كيف؟
‫سجل شريط فيديو مليء بالهراء.
‫يعترف فيه بأشياء لم تحدث قط.
‫ماذا حدث في فلوريدا يا آرثر؟
‫بالم بيتش 2002
‫لقد دخلت تلك الشقة ‫وكانت تحدق في مباشرة.
‫تلك الفتاة كانت مخدرة ‫وغير مدركة.
‫مساعدي أكد لي أنها لم تر أي شيء.
‫- وهل صدقته؟ ‫- اهدأ.
‫سنتولى أمر الفتاة. ‫أعدك بهذا.
‫- الآن اخبرني. ‫- الأمر لا يبشر بخير.
‫هذا هو التقرير الذي سنرفعه ‫في الأسبوع المقبل.
‫لجنة الأوراق المالية لديها أدلة ‫تفيد أن الاحتيال المحاسبي
‫في شركتك كان مستمرا منذ أعوام.
‫أي نوع من الأدلة؟
‫أنت تستخدم شركات وهمية ‫لإخفاء ديونك.
‫وتسجل الأرباح المحتملة ‫كأرباح حالية.
‫لترفع الأرباح بصورة مصطنعة.
‫أتدري، لا أستطيع حتى ‫أن أميز ما أراه هنا.
‫أنا أعرفك منذ أربعين عاما.
‫كف عن هذا الهراء يا آرثر.
‫آرثر...
‫ماذا حدث في فلوريدا؟
‫لا شيء. لا شيء على الإطلاق.
‫إذن هذا الشريط... هل شاهدته؟
‫- كلا. ‫- هل شاهده راي؟
‫لا أعرف. لكن...
‫مالينا كتب له رسالة يخبره فيها ‫أن الشريط موجود، لذا...
‫وتظن أنه بحوزة باتي؟
‫ربما.
‫حسنا...
‫هناك طريقة للتحقق من ذلك.
‫نطلب حكما مستعجلا.
‫إذا أقنعنا القاضي ‫بالحكم في القضية الآن،
‫فسيجبر هذا باتي ‫على كشف أوراقها.
‫أجل، ولكن ماذا لو كان ‫الشريط لديها حقا؟
‫حينها سنتعرف على موقفنا على الأقل.
‫ولكن إن لم يكن لديها،
‫بناء على الأدلة التي رأيتها...
‫فأنا موقن أن القاضي ‫سيصرف النظر عن القضية.
‫حكم مستعجل
‫لماذا ننتظر المحاكمة ما دام ‫هناك قاض يمكنه الفصل فيها الآن؟
‫إذا رفعت الطلب اليوم، ‫فربما ينتهي كل هذا الشهر القادم.
‫سنخوض المحاكمة.
‫سأكون على اتصال.
‫أيحول هذا إلى قاض؟ ‫أهو مجنون؟
‫إنه يائس.
‫يريد أن يعرف ‫ما إذا كان الشريط بحوزتنا.
‫إذن فيليبس يلوي ذراعك.
‫أحتاج إلى الشريط يا إلين.
‫إذا حكم القاضي ضدنا ‫فسنخسر القضية.
‫سوف يكون ذلك أمرا مؤسفا.
‫أفعل كل ما بوسعي ‫لكي أبرئ ساحتك.
‫- أعدت فتح مسرح الجريمة-- ‫- لم يكن هناك شيء.
‫واستأجرت محققين خصوصيين،
‫أنا أضغط على المدعي العام ‫على قدر استطاعتي.
‫لا أعتقد هذا.
‫إنه مدع عام.
‫المدعون العامون يرغبون في إعادة ‫انتخابهم.
‫أجل، هذا صحيح.
‫إذن اعقدي معه اتفاقا...
‫أعطه ما يريد.
‫هنا تماما.
‫سيكون هذا مبني ال أ.ت. ‫أتعرف ما هو؟
‫أجل، الأبحاث والتنمية.
‫أجل. وهو عصب أي شركة،
‫محور الابتكار،
‫إنه المكان الذي تتحول ‫فيه الأحلام إلى واقع.
‫هل سنفقد المنزل يا أبي؟
‫هولي قالت إنها ‫ستنتقل هي وبيثي إلى أسبن.
‫مهما حدث، سوف تعيش مع أمك ‫في سان دييغو.
‫لماذا لا أستطيع البقاء هنا معك؟
‫لدي الكثير من المشاغل الآن.
‫وماذا إذن، هل يتعين علي ‫أن أتنقل عبر البلاد؟
‫أتعرف شيئا؟ عليك أن تنضج.
‫أنا أتعامل مع بعض-- أنصت إلي.
‫أنا أتعامل مع مشكلة ضخمة هنا.
‫أنا شخص يستفيد دوما من كل موقف
‫ولكنني الآن لابد أن أركز ‫على إصلاح الأمور.
‫هل تفهم ذلك؟
‫أجل، أيا كان.
‫تعال هنا.
‫لقد فعلت شيئا غبيا يا أوين.
‫اقترفت خطأ كبيرا.
‫ولسوف أدفع ثمنه بقية حياتي.
‫أي خطأ؟
‫وضعت ثقتي في العديد من الناس.
‫حسنا. ما المطلوب؟
‫المطلوب لأي شيء؟
‫لكي تسقط هذه التهم المنافية للعقل
‫ضد إلين بارسنز.
‫لم تجدي أي أدلة جديدة.
‫دعنا من الهزل ولنناقش العمل.
‫أنتِ امرأة حرة.
‫هل عقدتِ اتفاقا؟
‫المدعي العام أسقط التهم.
‫ولقد أعيد فتح التحقيق.
‫سوف يعقَد مؤتمر صحفي ‫في وقت لاحق اليوم.
‫يمكنك الذهاب ‫إلى جنازة ديفيد الآن.
‫أشكرك.
‫على الرحب والسعة
‫الآن، أين الشريط؟
‫ليس معي.
‫قلت لي أنه معك.
‫قلت لك إنه بمأمن.
‫- لديك خمس دقائق. ‫- أشكرك.
‫طاب مساؤك.
‫ألديك بضع دقائق؟
‫في عام 2002 قابلت راي فيسك.
‫لم أكن أعلم هذا آنذاك ‫ولكنه كان محام فروبيشر.
‫بعدها بقليل ‫أرسلني السيد فيسك إلى فلوريدا.
‫لأساعد في ترتيب اجتماع.
‫لم أكن أعلم طبيعة هذا الاجتماع.
‫ولكني أعلم أن أرثر فروبيشر ‫كان على اتصال
‫بعضو في لجنة ‫الأوراق المالية والبورصة.
‫اسم ذلك العضو هو...
‫جورج مور...
‫لقد حذرتك.
‫هذا سيكلفك بضعة أعوام
‫في سجن فيدرالي.
‫أخبريني ماذا تريدين.
‫حسنا، لدينا بعض الخيارات.
‫ما هي؟
‫إذا سلمت هذا ‫لمكتب المحامي العام الأمريكي،
‫فإما أن تعترف بالذنب ‫أو تحارب في المحاكم.
‫في كلتا الحالتين ‫ستفقد أعواما من عمرك.
‫وسأبقى بانتظارك ‫لاستنزافك في محاكمة المدنية.
‫والخيار الآخر؟
‫أن نتوصل إلى تسوية.
‫بالسعر الذي أحدده أنا.
‫وشريط الفيديو؟
‫سيختفي إلى الأبد.
‫هل ستوقعين اتفاقية عدم إفشاء؟
‫كل الأدلة التي لدي ضدك ‫لن تظهر للنور أبدا.
‫لذا، فكر في الأمر.
‫ولكن ليس لفترة طويلة.
‫إن لم أسمع منك بنهاية يوم الغد...
‫فلسوف أدعو بعض أصدقائي ‫في وزارة العدل
‫على العشاء والسينما.
‫أنت تستمتعين بهذا حقا، ‫أليس كذلك؟
‫إنه عملي..
‫لماذا تكرهينني إلى هذا الحد؟
‫شخص ما هوجم في منزلنا
‫- لم تذكر شيئا عن هذا. ‫- لم أتعرض للهجوم.
‫إلين رأتك يا مايكل.
‫قلت إنك ذاهب إلى منزل هنري ‫لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
‫- لقد فعلت. ‫- ماذا كنت تفعل هنا إذن؟
‫نسيت حاسبي المحمول، ‫ولهذا عدت لأخذه.
‫لماذا؟ هل أنا متهم؟
‫كلا.
‫إذن لماذا تستجوبانني؟
‫نريد فقط أن نعرف ‫ما الذي يدفعك إلى الكذب.
‫ربما تكون مسألة وراثة.
‫لقد راجعت كل ذلك ‫مع مديريك الماليين.
‫تذكر، إن هذا مجرد تفكيك نظري
‫لبنية أملاكك.
‫إلام توصلوا؟
‫سوف تضطر إلى التخلي عن 93% ‫من صافي ثروتك.
‫سيبدءون بحافظة استثماراتك-- ‫ثم سنداتك وأسهمك الممتازة--
‫ثم ينتقلون إلى العقارات.
‫- المنازل؟ ‫- أجل، جميعها.
‫جميل.
‫حولها كلها إلى سيولة نقدية.
‫الممتلكات الخارجية والمحلية.
‫لا أهتم حقا بأي شيء آخر،
‫ولكن أريد أن أعرف أنني أستطيع ‫الاحتفاظ بالأرض التي أستثمرها.
‫ليس عليك أن تفعل هذا. ‫مازال بوسعنا أن نفوز.
‫هل يمكنني الاحتفاظ ‫بالأرض اللعينة يا مارشال؟
‫- أجل. ‫- عدني بهذا.
‫سوف نجد طريقة لتحتفظ بالأرض.
‫حسنا.
‫سوف أدفع لها.
‫آرثر، هذا سخيف.
‫فلنهدأ ولنفكر في الأمر بروية.
‫لقد فكرت في الأمر ‫يا مارشال، والقرار لي.
‫ادفع لها.
‫وماذا عن طلبنا ‫للمحاكمة العاجلة؟
‫تسوية كتلك التي تتحدث عنها، ‫ليس لدينا ما نخسره.
‫قد أخسر كل شيء يا مارشال.
‫هذا الرقم خيالي.
‫حتى لو خسرنا المحاكمة،
‫فما كنت لتضطر إلى دفع ‫هذا المبلغ الضخم.
‫سأعطي المحلفين عشرات الأسباب
‫لتعويض موظفيك بأقل من ذلك.
‫مارشال، سوف أعيد بناء كل شيء، ‫صدقني.
‫لكنني الآن انتهيت من هذا الأمر.
‫أريد أن أواصل حياتي.
‫سيدة هيوز، ‫مارشال فيليبس هنا لمقابلتك.
‫شكرا يا بيتي. أدخليه.
‫مارشال.
‫يا لها من مفاجأة.
‫أشك في هذا.
‫تفضل.
‫هل تصدق أن الخريف ‫أوشك على الحلول؟
‫ما هو برجك؟
‫ألغينا طلبنا للمحاكمة المستعجلة.
‫موكلي طلب مني أن أناقش معك...
‫عرض التسوية هذا.
‫هناك شرط.
‫يريد اتفاقية عدم إفشاء.
‫كل الأدلة ستختفي ‫ولن يظهر منها شيء.
‫كل ما لديك أصبح نسياً منسياً.
‫وإلا، سيلغى العرض.
‫مفهوم.
‫أخبره بموافقتنا.
‫كنت تعرفين أبي، أليس كذلك؟
‫لم أعجب به قط.
‫حسنا، وهو لم يعجب بك قط.
‫لطالما ظن أن قضاياكِ مريبة.
‫سعدت برؤيتك يا مارشال.
‫تعرضنا معا لبعض الكبوات
‫على طريقنا،
‫لكنكم في النهاية وضعتم ثقتكم بي
‫وبنظام العدالة لدينا.
‫ثقتكم هي التي كسبت هذه القضية.
‫- نخبكم! ‫- نخبكم!
‫لاري؟ ألديك لحظة؟
‫لا تجلس يا لاري. ‫هذا لن يستغرق طويلا.
‫ماذا يجرى؟
‫نعلم أنك كنت تسرب معلومات ‫لصالح فروبيشر.
‫نريدك أن تتنازل ‫عن نصيبك في التسوية--
‫بإرادتك.
‫وأحرم نفسي من حصتي ‫في مليارين؟
‫- لابد أنكم تمزحون. ‫- إذا لم تتنازل،
‫فسنبلغ عنك ‫مكتب المحامي العام الأمريكي.
‫الخيار لك.
‫لكني كفرت عن أخطائي.
‫لقد اتخذوا القرار يا لاري.
‫عمري سبعين عاما.
‫لقد خسرت كل شيء.
‫لقد قصدني الرجل-- ‫ماذا كان بوسعي أن أفعل؟
‫ماذا سأفعل الآن؟
‫إلين.
‫قبل أن تذهبي.
‫- إذا سمحتِ لي؟ ‫- بالطبع.
‫انتصارك الأول كمحامية.
‫هل فكرت فيما ستفعلين بعد ذلك؟
‫لا أبالي كثيرا بهذا الآن.
‫مكتبك مازال فارغا.
‫أنا متأكدة أن هناك من سيستغله جيدا.
‫الوظيفة لك يا إلين ‫وقتما ترين أنك مستعدة.
‫شكرا للمشروب.
‫إلين!
‫السيد ناي.
‫اركبي السيارة.
‫إنهم يعرفون ماذا فعلت يا إلين.
‫من أنتم؟
‫أنا العميل هاريسون، ‫وهذا العميل ويرنر.
‫نحن من المباحث الفيدرالية.
‫آنسة بارسنز، ‫في ليلة انتحار راي فيسك
‫شوهدتِ تغادرين ‫مكتب هيوز وشركاها.
‫كنت أعمل هناك.
‫كنت مفصولة آنذاك.
‫ما الأمر؟
‫هذا بخصوص باتريشيا هيوز.
‫في قضية فروبيشر؟
‫كلا، نحن نتحرى عن السيدة هيوز
‫منذ مدة طويلة قبل قضية فروبيشر.
‫آرثر فروبيشر أمر بقتل خطيبي،
‫وأنت تتحرى عن باتي هيوز؟
‫لقد حاولت تحذيرك يا إيلين ‫ألا تقبلي هذه الوظيفة.
‫إذا تعاونت معنا...
‫فربما نتغاضى عما كنت تفعلين هناك ‫في تلك الليلة.
‫أهذه وسيلة ضغطك؟
‫سيكون عليك أن تفعل ‫ما هو أفضل من ذلك.
‫هذه الصورة لا تعني شيئا.
‫أنت لا تريديننا أن نتابع هذا الأمر.
‫فلتفعل.
‫شكرا على الدردشة.
‫نستودع أخانا ديفيد كونور...
‫عندك يا إلهنا الحبيب،
‫الآن بعد أن فارق هذه الحياة.
‫نحن نعيش في حماك.
‫فلتمنحه الراحة الأبدية يا إلهي،
‫ولتجعل النور الأبدي يسطع عليه
‫وليرقد في سلام.
‫ولتغادر روحه والأرواح المؤمنة
‫إلى رحمة الرب ‫فلترقد في سلام.
‫آمين.
‫كنت أحاول أن أسامحك.
‫ليس عليكِ هذا.
‫إنها غلطتي.
‫كلا.
‫لقد بدأ الأمر برمته ‫لأنني أخذت نقود فروبيشر.
‫المرة الأخيرة--
‫المرة الأخيرة ‫التي رأيت فيها ديفيد...
‫...تشاجرنا.
‫وكان هو على حق.
‫كان على حق في كل شيء.
‫أشكرك ل--
‫أشكرك للسماح لي بالحضور اليوم.
‫ديفيد كان ليرغب في حضورك.
‫أعرف أنك لست العدو في كل هذا.
‫شكرا لك.
‫اتصلي بي ‫حين تعودين إلى نيويورك.
‫أبلغيني.
‫لقد تعادلنا.
‫بالتأكيد.
‫لم تحصل على هذا مني.
‫تتحدثين وكأنك حبيبتي ‫من أيام الدراسة.
‫لا تظهره قبل موعد الانتخابات ‫القادمة.
‫حين يظهر ‫فسوف تتكاثر الدعاوى القضائية.
‫سوف يسعى حملة الأسهم ‫وراء ما تبقى من ثروة فروبيشر.
‫ويمكنك إرساله إلى السجن.
‫الآن لا تدين لي بشيء.
‫رباه.
‫كنت على اتصال ‫بمكتب المدعي العام كل يوم.
‫ماذا وجدوا؟
‫حسنا، لقد قلبوا مكان الجريمة ‫رأسا على عقب، ولكن...
‫حتى لو وجدوا من فعل هذا--
‫فلن يتمكنوا أبدا ‫من ربطهم بفروبيشر.
‫أنا آسف.
‫باتي تقول إنك لن تعودي إلى العمل.
‫إذن أصبحت بين الكبار من جديد.
‫الآن بعد أن أصبحت شريكا
‫لابد وأن تكون حصلت ‫على حصة ضخمة من التسوية.
‫أجل...أجل.
‫إذن.. ماذا--
‫ماذا فعلت أنت وباتي..
‫للفوز بهذا الأمر؟
‫استمتع بنقودك، يا توم.
‫هناك العديد ‫من الأعمال الخيرية العظيمة.
‫هل أستطيع أن أسألك شيئا؟
‫بالتأكيد.
‫حين غابت باتي، ‫هل أخبرتك أين ذهبت؟
‫كلا. قالت إنها كانت تزور ‫أحد أفراد عائلتها.
‫قبل أسبوعين
‫كدت ترزقين بفتاة صغيرة...
‫لكنها ماتت قبل وضعها.
‫هل لي أن أسأل...
‫أتريدين أن تضعي ‫اسما ما علي الوثيقة؟
‫أكنت تريدين أن تتحدثي معي؟
‫تلك الليلة في شقتي...
‫سألتني...
‫إن كنت نادمة على ما فعلنا.
‫أريدك أن تعرفي...
‫أنني نادمة.
‫أنا نادمة بشدة.
‫لماذا تخبرينني بهذا الآن؟
‫لأنك على حق.
‫لقد كذبت،
‫لقد وظفتك للنيل من كاتي، أنا...
‫كنت أستغلك.
‫أشعر بالخزي مما فعلت...
‫وأرجو أن يكون بوسعك أن تسامحيني.
‫يوما ما.
‫لدي...
‫الكثير من العيوب.
‫عودي يا إلين.
‫امنحيني فرصة ثانية.
‫كنت أفكر في الابتعاد لفترة.
‫بدون ديفيد،
‫ليس هناك ما يدفعني ‫إلى التواجد في أي مكان.
‫أفهم هذا.
‫لم أعد أؤمن بالقانون.
‫لكنني أؤمن بالعدالة...
‫لذا سأعود إلى العمل لديك.
‫بشرط واحد.
‫وما هو؟
‫أن تسمحي لي ‫باستخدام مصادر الشركة
‫لإثبات أن فروبيشر أمر بقتل ديفيد.
‫اتفقنا.
‫إلين.
‫أشكرك.
‫على الرحب والسعة.
‫شكرا على الدردشة.
‫لماذا تلاحقها؟
‫احتيال، وتآمر، وإعاقة للعدالة.
‫السيد ناي يقول أنك ‫ربما كان لديك أسباب خاصة
‫وراء رغبتك في النيل ‫من السيدة هيوز.
‫أجل...
‫هذا صحيح.
‫هل تندمين على ما فعلنا؟
‫لأنني نادمة.
‫حقا؟
‫أثناء غيابي، ‫مرحبا بك إن أردت الإقامة هنا.
‫اتفقنا.
‫لقد حاولت قتلي.
‫كيف تجزمين بذلك؟
‫لأنني أعرف باتي.
‫إلى اللقاء يوم الاثنين.
‫وأنت تريدني أن أعود للعمل لديها.
‫آنسة بارسنز، ‫سوف تعملين لدينا.
‫إلى اللقاء يوم الاثنين.
‫إبراهيم محمد علي