‫في حلقات سابقة.
‫رأيت موكلك على برنامج "شارلي روز".
‫إن لغته الإنكليزية أفضل من الفرنسية.
‫سيد "كوبيه"، هل أشرفت بنفسك ‫على تطوير لقاح يسمى "ترانزيك"؟
‫إننا نجري تجارب سريرية لكل دواء نطوره.
‫هل سبق وسنحت لك الفرصة ‫لسماع عبارة "حدث عكسي"؟
‫تم رفع دعوى وفاة غير مشروعة ضدك ‫وضد مؤسسة "هاي ستار" في محكمة فدرالية.
‫محامية المدعي هي "إيلين بارسونز".
‫يدرج الموجز شاهدا واحدا، ‫"كريستوفر سانشيز".
‫تقدم السيد "سانشيز" كشاهد. ‫لقد ادعى بأن "هاي ستار" كانت متورطة
‫بنشاط غير شرعي أدى إلى وفاة ثلاثة رجال.
‫لم أحب أبدا المهمة الأخيرة تلك.
‫تم رفع الدعوى القضائية. ‫لا يمكن أن تقبل الشركة بتحدثك.
‫سيد "سانشيز"، في أحاديث سابقة، ‫هل تتذكر أنك قلت
‫إنكم شاركتم في عملية غير قانونية؟
‫لا أتذكر قول ذلك قط.
‫ماذا تفعل؟ قلت لهم ما أردته!
‫جعلوه يكذب. ‫أعتقد أنهم كانوا يطاردون شخصا هناك،
‫"هيوز وشركاؤها"
‫الحمد لله ومساء الخير.
‫إن وجودي معكم الليلة يملأ قلبي بالفرح.
‫هذا الأسبوع، قدم لي ابني ‫البالغ من العمر ٦ أعوام بطاقة عيد الميلاد.
‫كتب عليها، "السلام على الأرض، ‫النية الطيبة لبني البشر."
‫السلام على الأرض.
‫قبل ٣ أشهر
‫"كريس"؟
‫لم أعلم أنك عدت إلى الديار. كيف حالك؟
‫إنني بخير.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫- كان علي العودة. ‫- لماذا؟
‫تعرفين لماذا.
‫- مرحبا! ‫ - اشتقت إليك ليلة الأمس.
‫تأخرت في العمل.
‫آسفة.
‫أمضيت الليلة على مكتبك، أليس كذلك؟
‫أين أنت؟ لنتناول الغداء فيما بعد.
‫أنا في طريقي إلى المطار.
‫"إيلين بارسونز" ‫اتصال
‫صحيح. بالطبع. ‫أتمنى لك وقتا سعيدا مع والديك.
‫تمن لهم ميلادا مجيدا ‫من قبلي. أتمنى لك سفرا آمنا.
‫- ميلادا مجيدا يا "إيلين". ‫- ميلادا مجيدا.
‫"هيوز وشركاؤها"
‫هذا هراء يا "باتي". ‫ليس لديك أي احترام لموكلي.
‫إن كنت تصرين على أيام إضافية
‫للاستماع إلى أقوال السيد "كوبيه"، ‫عليك القيام بذلك في الوقت المناسب.
‫لن أستمع إلى أقواله ‫قبل أن أكون على أتم الاستعداد.
‫حسنا.
‫سوف أجعل القاضي يجبرك على ذلك.
‫جيد. ابذل جهدك.
‫أنا متأكدة أن القاضي سيفهم ‫أن الأمر يحتاج لبعض الوقت
‫لقراءة ١٠ سنوات من التجارب السريرية.
‫- كان لديك الوقت. ‫- شهر يا "جيم".
‫فصل الربيع في "باريس" ليس سيئا جدا.
‫يبدو أن الأمر سار على ما يرام.
‫لا أريدك أن تعرضي قضيتك ‫الأخرى للخطر بمساعدتي.
‫لا تقلقي لهذا الأمر.
‫من الجيد إبقاؤهم قلقين لفترة طويلة.
‫ما المشكلة؟
‫إنه "كريس". لا أدري إن كان في أمان.
‫لا أدري حتى إن كان على قيد الحياة.
‫هل أنت متورطة عاطفيا؟
‫كلا. كلا.
‫لا تفعلي ذلك.
‫سوف يؤثر على حكمك. سترتكبين أخطاء.
‫أنا هنا لرؤية "إيلين بارسونز".
‫- وما هو اسمك يا سيدي؟ ‫- "كريستوفر سانشيز".
‫- يمكنك الانتظار هنا. ‫- شكرا.
‫القهوة والشاي هناك. تفضل.
‫"إيلين".
‫أريدك أن تعيدي التفكير ‫جديا في متابعة هذه القضية.
‫أقدر اهتمامك يا "باتي"، حقا، لكن لا بأس.
‫- آنسة "بارسونز". ‫- نعم؟
‫هناك سيد يدعى "سانشيز" ينتظرك ‫في قاعة المحاضرات رقم ٢.
‫إلى "إيلين بارسونز"
‫- آنسة "بارسونز"؟ ‫- من أنت؟
‫أدعى "نسيم مروت". هذا لك.
‫هل قلت لعاملة الاستقبال إنك "كريس سانشيز"؟
‫فقط لأتمكن من رؤيتك.
‫- استدعي الأمن من فضلك. ‫- لا، لا، أرجوك.
‫أرسلني "كريس سانشيز". أنا صديقه. أفهمت؟
‫هذا من "كريس".
‫إنها سيدة جميلة جدا، هذه الكنيسة.
‫يجعلها الترميم تبدو رائعة.
‫حسنا، كان هذا ممكنا فقط بفضلك.
‫جميعنا ممتنون.
‫ما من حاجة لشكري. أنا سعيد لقيامي بهذا.
‫إذن، ماذا يدور ببالك؟
‫كان لدي صراع بخصوص ليلة الميلاد.
‫هل غيرت رأيك حول إلقائك عظة الضيف؟
‫كلا، كلا. يشرفني أن أقوم بذلك.
‫أريد فقط التأكد من أنني ‫أمتلك شيئا يستحق التحدث عنه.
‫بالطبع.
‫حين كانت "ماري أليس" على قيد الحياة، ‫كانت ترشدني في هذه المواضيع.
‫أبدو ضائعا من دونها.
‫لابد أنني ملأت الكثير ‫من سلات المهملات بالورق الممزق.
‫هذا يحدث لنا جميعا.
‫كنت أقرأ في الكتاب المقدس الذي لدي، ‫أدرس مقاطعي المفضلة.
‫لا أريد وحسب أن أتحدث عما يهمني أنا.
‫أريد التحدث إلى كل الرعية.
‫"هوارد"، هذا عملي أنا.
‫أنت رجل فريد صاحب وجهة نظر فريدة.
‫لهذا السبب طلبت منك أن تتكلم.
‫يمكن للرعية أن تستنير بوجهة نظرك.
‫لا أدري بهذا الخصوص.
‫ثق بأن الله قادر على ‫أن يقودك إلى الممر الصحيح.
‫وتذكر أن القلب المؤمن لا يخطئ أبدا.
‫من أين جلبت هذا؟
‫أعطاه "كريس" لوالدي لأتمكن من إحضاره لك.
‫وكيف تعرفت على "كريس"؟
‫ساعدته في عمله، المهمات.
‫استطلع المنطقة، أتكلم مع الناس، ‫أترجم، أجمع المعلومات.
‫سيد "مروت"، هل أنت موظف لدى "هاي ستار"؟
‫كلا. أنا أفعل هذا فقط لأجل "كريس".
‫لدى عائلتي ولدى "كريس" العدو نفسه.
‫لقد تعلم والدي في الغرب.
‫إننا نحب بلدنا، لكن "طالبان" يدمرونه.
‫في مهمة "كريس" الأخيرة، ‫ثلاثة من رجاله لقوا حتفهم.
‫- نعم، هذا صحيح. ‫- أتعلم الهدف من تلك المهمة؟
‫دخلوا قرية، وخطفوا شخصا.
‫من خطفوا؟
‫رجل أفغاني. هذا كل ما أعرفه.
‫ولماذا أخذوه؟
‫في كل مهمة، يخطفون أحدا. ‫رجال خطرون لديهم المعرفة.
‫ماذا فعلت وحدة "كريس" بهؤلاء الرجال؟
‫لقد استجوبتهم.
‫طرحوا عليهم أسئلة ليتحققوا مما يعرفون.
‫أوضح "كريس" ذلك لوالدي.
‫والآن، مات والدي.
‫تلك المؤسسة مسؤولة عن قتل والدي.
‫أنا آسفة جدا يا سيد "مروت".
‫أتعرف أين هو "كريس" الآن؟
‫كلا. لقد بحثت عنه، ليس موجودا في أي مكان.
‫أيعرف أحد آخر بأنك ‫كنت تساعد السيد "سانشيز"؟
‫كلا، لا أحد.
‫وحدة "كريس" التي كنت تتحدث عنها، ‫أكانوا هؤلاء الرجال؟
‫نعم.
‫لكن في المهمة الأخيرة، كان هناك شخص آخر،
‫أميركي لم أره أبدا من قبل.
‫أنا آسف، ليست لدي معلومات إضافية.
‫رأيته مرة واحدة فقط، وهو لم يرني أبدا.
‫إذن، كانوا يستجوبون مشتبهين بالإرهاب.
‫يبدو ذلك.
‫لسوء الحظ، "مروت" لا قيمة له كشاهد.
‫أعرف. كل هذه أقاويل إلا إن استطعنا ‫إيجاد طريقة أخرى لإثبات قصته.
‫إن كانت مؤسسة "هاي ستار" ‫تدير أحد برامج القبض على الإرهابيين،
‫لا يمكن أن تكون قد قامت بذلك وحدها.
‫لابد أن أحدا في الحكومة كان على علم بهذا.
‫المعذرة. إنها أمي.
‫كان يفترض أن ألتقيها للتبضع للميلاد.
‫هيا كلميها. سوف أخرج.
‫أعتقد أنني أعرف شخصا قد يتمكن من مساعدتنا.
‫- سوف آتي معك. ‫- كلا، كلا.
‫قد يكون الأمر صعبا قليلا. ‫اتصلي بي في وقت لاحق.
‫مرحبا يا أمي. أمي، هل تسمعينني؟
‫أين أنت؟ هل أنت بخير؟
‫أنا بخير. أنا آسفة. كنت سأتصل بك.
‫- لقد علقت في اجتماع. ‫- هل ستأتين للتسوق؟
‫لا أعتقد أنني أستطيع.
‫إنني أنظر إلى تلك الأساور مرة أخرى. ‫إنها جميلة جدا جميعها.
‫لا أستطيع أن أقرر أية واحدة منها ‫قد تعجب العمة "لوري".
‫أنا بحاجة لرأيك يا "إيلي".
‫أنا آسفة يا أمي، لقد... ‫لا أعتقد أنني سأتمكن اليوم.
‫لا بأس يا عزيزتي. أعرف أن عملك مهم.
‫اسمعي، سوف نختار شيئا ﻟ"لوري" غدا، اتفقنا؟
‫ظهر للتو شاهد محتمل من العدم.
‫أمر مثير. من هو؟
‫أمي، تعرفين أنني لا أستطيع التحدث بالأمر.
‫دائما تخفين عني التفاصيل الشيقة.
‫رجل أفغاني.
‫- لكن هذا كل ما أستطيع قوله. ‫ - حسنا، حظا سعيدا.
‫- سأعيد جدولة الموعد للغد. ‫ - إلى اللقاء يا أمي.
‫ذلك مستحيل.
‫من أيضا في مؤسسة ‫"هاي ستار" يعرف بأمر البرنامج؟
‫"كارتر" و"سانشيز". كنت تعرف ذلك.
‫أعرف أن هذا ما قلته لي.
‫لم أخف عنك شيئا.
‫حسنا، بطريقة ما هناك شاهد جديد في البلدة.
‫علينا معرفة من هو هذا الرجل.
‫يفترض بي أن أجتمع ‫بوزارة الدفاع الأسبوع المقبل.
‫هناك عقود ﺒ٦٠ مليون دولار على المحك.
‫أهناك احتمال أن يكون ‫"كريس سانشيز" على علاقة بهذا؟
‫عمل "كارتر" على حجز "سانشيز".
‫قد يكون "سانشيز" أرسل أحدا إلى هنا.
‫ربما.
‫لن يكون من الصعب معرفة ذلك.
‫أنت تعرف كيف تحصل على أجوبة.
‫"سانشيز" مواطن أميركي.
‫ليست هناك قواعد. نحتاج إلى معلومات. ‫من يأبه كيف نحصل عليها؟
‫لن أفعل ذلك لأحد رجالي.
‫لن أعطي ذلك الأمر.
‫إما أن تؤمن بما نفعله أو لا يا "هوارد".
‫سأذهب للتحقق من الأمر مع مصادري.
‫الكأس التالية على حسابي أيتها الشقراء. ‫ما هو مشروبك؟
‫- إنها الساعة ١١ صباحا. ‫- أعرف، أعرف.
‫كان باستطاعتي أن أكون هنا في وقت أبكر، ‫إلا أنني لم أجد جواربي.
‫ما يذكرني بقصة ‫الشمبانزي المصاب بمرض السيلان.
‫لا أحد يريد سماعها يا "بيل".
‫اللعنة.
‫"باتي هيوز".
‫أعطاني مالك العقار لديك بضعة اقتراحات
‫حول المكان الذي قد تثمل فيه،
‫لذا مررت لإجراء حديث قصير.
‫حديث قصير؟
‫عم؟
‫عن شيء عزيز على قلبك وقريب منه.
‫هذا مستحيل.
‫ماذا عن تسليم استثنائي؟
‫أفترض أنه بين كأسين،
‫كنت تلاحق "هوارد إريكسون" و"هاي ستار".
‫ماذا عنهما؟
‫كنت أسمع شائعات مفادها أن "إريكسون" ‫قد يكون يدير عملياته الداخلية الخاصة.
‫يوقف ويستجوب الإرهابيين المشتبه بهم.
‫يكون "إريكسون" مجنونا ‫إن ابتعد إلى هذا الحد عن التحفظ.
‫لا تتم معاقبة "هاي ستار" ‫على العمليات المخابراتية.
‫قد يفقد مؤسسته إن انتشر هذا الخبر.
‫نعم، لكن ماذا لو كان "إريكسون" محميا؟
‫الأفضل لهذا الغبي أن يكون كذلك ‫إن كان سيدير برنامجا كهذا.
‫إذن، ما الذي نقوله هنا؟
‫هل قررت إسقاط "هاي ستار"؟
‫كلا. ليس أنا.
‫إحدى شريكاتي، "إيلين بارسونز".
‫لم أسمع بها قط.
‫حسنا، إن أرادت إثباتا
‫بأن "هاي ستار" كانت تدير برنامجا كهذا،
‫كيف تحصل عليه؟
‫"باتي"، لا أحد يتلقى مكالماتي منذ ١٥ سنة،
‫بما فيهم أنت.
‫كيف لي بحق الجحيم أن أعرف كيف تحصل عليه؟
‫أنا متأكدة أنه لابد أن ما زال لديك ‫بعض الأصدقاء الذين تشرب معهم
‫الكامنين في ظلال العاصمة "واشنطن".
‫أنت تدين لي يا "بيل".
‫اشتر لنفسك بعض المشروبات. فكر بالأمر.
‫ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
‫كيف هي علاقاتك في المجتمع الأفغاني؟
‫لدي بعض الأعين والآذان.
‫- ما درجة إجادتك للغة اﻠ"بشتو"؟ ‫- إنها صدئة قليلا.
‫ما الذي حصلت عليه؟
‫وصل أحدهم للتو من "أفغانستان". إنه خطر.
‫أريدك أن تجده قبل أن يوقع أي ضرر.
‫قد تكون بعض التفاصيل مفيدة.
‫أعتقد أنه من مقاطعة "كونار"،
‫أو على الأقل، أمضى بعض الوقت ‫في جنوب "هندو كوش".
‫أما بالنسبة لقبيلته، قد أقول ‫"قم نورستاني".
‫ابدأ من هناك. هذا كل ما لدي.
‫رائع. سأكون سعيدا للبحث في السنة القادمة.
‫إن لم تجده،
‫سأكون سعيدا بإلغاء الوضع القانوني لهجرتك.
‫ليس هناك من حاجة للتكلم هكذا.
‫سوف أبحث.
‫العم "سام" يشكرك على حذرك.
‫"مباركون صانعي السلام، ‫فإنهم أبناء الله يدعون."
‫"لم آت لأحل السلام على الأرض.
‫"لم آت لأحل السلام، بل السيف."
‫"إيه سي".
‫سيدي، أبلغتني القاعدة العسكرية ‫أنك كنت تحاول الاتصال بي.
‫لدينا مشكلة هنا.
‫وصل شخص من "أفغانستان". ‫إنه في "نيويورك" يتحدث مع محامين.
‫- هل لديك أية فكرة عمن قد يكون؟ ‫- كلا يا سيدي.
‫أهناك احتمال أن يكون "سانشيز" ‫قد أرسل أحدا إلى "أميركا"؟
‫لقد تحدث إلى مصدره.
‫اعرف عماذا تحدثا.
‫تحقق إن كان "سانشيز" قد حرك شيئا.
‫نعم سيدي.
‫"إيه سي"، هذا مهم.
‫أولوية قصوى، هل فهمت؟
‫سيدي، فقط للتوضيح، ‫أنت تطلب مني أن أتحدث إليه.
‫- سيدي؟ ‫- نعم، تحدث إليه وحسب.
‫تحقق من أنه سيستمع لصوت العقل.
‫"انضم إلي في العذاب، ‫كجندي صالح من جنود يسوع المسيح."
‫"انضم إلي في العذاب."
‫نعم.
‫إنك تفتقدين "كريس"، أليس كذلك يا فتاة؟
‫لنضع هذا عليك مرة أخرى. تعالي إلى هنا.
‫تعالي.
‫"دي. دي."
‫طعامك يشبه طعام الديار.
‫هل أنت من مقاطعة "كونار"؟
‫بل قريب منها جدا. من "لغمان".
‫أنا من ولاية "باميان".
‫لقد زرتها. إنها جميلة جدا.
‫أرجوك عد. أهلا بك في أي وقت.
‫- هل أنت متأكدة من أنك لست جائعة؟ ‫- أنا بخير، شكرا.
‫كنت أتمنى لو تمكنت من مساعدتي في أمر ما.
‫هل سبق لك أن رأيت هذه الأحرف الأولى؟
‫- بالتأكيد. إنها دال مزدوجة. ‫- دال مزدوجة؟
‫"كريس" ورجاله، كانوا ‫يطلقون على أنفسهم هذه الأحرف.
‫- ما تعني؟ ‫- لا أدري.
‫أقدر حقا أنك قطعت كل هذه ‫المسافة يا سيد "مروت".
‫عليك شكر "كريس". ‫طلب من والدي أن يرسلني إلى هنا.
‫في آخر مرة رأيت "كريس"، ‫كان يمر بأوقات عصيبة.
‫هل قال والدك شيئا عن حالته العقلية؟
‫حين أتى "كريس" لزيارة والدي، ‫كان يرغب بالاعتذار.
‫عن ماذا؟
‫عن المؤسسة، عن العمل، ‫عن أخذ الرجال الذين لا يعودون.
‫أتعتقد أن "هاي ستار" ‫عذبت الرجال الذين أخذتهم؟
‫"كريس" لم يكلمني عن هذا.
‫لكن، أحيانا يحدث أن يأخذوا الرجال الخطأ.
‫الرجال الأبرياء.
‫لقد أوضح "كريس" هذا الأسف لوالدي.
‫أرى أن "كريس" يعني لك الكثير.
‫لي أنا أيضا.
‫سأفعل كل ما بوسعي لمساعدته.
‫شكرا.
‫أقول لك يا رجل، لا أدري عم تتحدث.
‫إذن، لماذا أردت لقاء ‫"زافار مروت" على انفراد؟
‫إنه اتصالي الشخصي، إنه صديق!
‫- صديقك؟ ‫- نعم!
‫إن أصدقاءك هم أصدقائي. ‫ألسنا جميعا في الجهة نفسها؟
‫"مروت"، إنه متصل بالسياسة القبلية.
‫إن كان يعرف شيئا عن "نور تريكي"، ‫أردت فقط أن أجعله يشعر بالارتياح
‫بالتحدث إلي، لذا ذهبت لوحدي، اتفقنا؟
‫آسف، لكني لا أصدق هذا.
‫هل جعلت الرجل يمرر ‫رسالة عن الدال المزدوجة عنك؟
‫كلا!
‫أنت تفهم لماذا لا يمكنني ‫الوثوق بك، أليس كذلك؟
‫كلا، أنت بدأت هذا الأمر.
‫تجنبت قنوات المؤسسة، وتحدثت مع محامية.
‫ما فعلته قد يعرض للخطر مباشرة ‫قدرة "هاي ستار" على حماية بلدنا.
‫- حماية بلدنا؟ ‫- نعم.
‫حماية بلدنا.
‫- أتعتقد حقا أن هذا ما كنا نفعله؟ ‫- تماما.
‫كلا، إنه ليس بهذه السهولة يا "إيه سي".
‫"كريس".
‫بالله عليك يا رجل.
‫لا تجعل الأمر أكثر صعوبة مما يجب أن يكون.
‫لقد أرسلت شخصا إلى ‫"نيويورك" مزودا بمعلومات.
‫- أعطني اسما. ‫- وإلا ماذا؟
‫ما الذي ستفعله بي؟
‫- شكرا على الاتصال. ‫- دخل رجل عدة مرات.
‫يقول إنه أتى مؤخرا من "لغمان".
‫كيف يبدو؟
‫انظر بنفسك.
‫يا إلهي، كم صرفت من المال على هذا المكان؟
‫أعني، إنه جميل.
‫إنه مطهر قليلا، وهو بحاجة إلى المزيد ‫من مظاهر الجمال.
‫- لكنك قمت بعمل جيد. ‫- أنا سعيدة لأنك توافق.
‫- أيمكنني إحضار القليل من هذا اﻠ"بوربون"؟ ‫- كلا.
‫- هل أردت رؤيتي؟ ‫- نعم. "إيلين بارسونز"، "ويليام هيرندون".
‫- يا للروعة. ‫- لا تفعل.
‫اهدأي، تعلمت أمثولتي.
‫إننا نحسن السلوك في مكان ‫العمل الآن، أليس كذلك؟
‫- سررت بمعرفتك. ‫- أنا أيضا.
‫يستطيع السيد "هيرندون" أن يقوم ‫ببعض التحقيقات عن "هاي ستار" من قبلنا.
‫دعني أتطرق مباشرة للموضوع. ‫إن استطعت أن أجعل أحدا يتحدث،
‫ستصبحين في خطر شديد.
‫- إنني أفهم. ‫- هراء.
‫إنك لا تفهمين شيئا.
‫إن أخفقت في هذا،
‫فسوف تنتهي مهنتك بأسرع مما تستطيعين القول،
‫"الشعب الأميركي يحق له أن يعرف."
‫فهمت.
‫لديك حياة أمامك، أليس كذلك؟
‫لذا تأكدي من أن هذا ما تريدينه ‫قبل أن أذهب إلى أبعد من ذلك.
‫إنه قرارك يا "إيلين".
‫لسنا مضطرين أن نكمل بهذا.
‫إن كانت هذه هي الطريقة الوحيدة ‫لإثبات قصة السيد "مروت"،
‫إذن أرجوك،
‫احصل على كل الوقائع الممكنة.
‫سوف أهتم بالعواقب.
‫من كان هذا بحق الجحيم؟
‫أول عمل لي خارج كلية الحقوق ‫كان في شركة حيث كان "بيل" شريكا ثانويا.
‫كيف حصل أنني لم أسمع به قط؟
‫لأنه منذ حوالي ١٠ سنوات،
‫اتخذ قرارا كلفه عدم ممارسته المحاماة.
‫تم شطبه من جدول المحامين.
‫الآن، إنه يثمل.
‫لماذا نريد توريطه بهذه القضية؟
‫لأنه الإنسان الوحيد الذي أعرفه
‫الذي يمكنه الحصول لنا على ‫المعلومات التي نحتاج إليها.
‫أيمكننا الوثوق به؟
‫بالتأكيد أتمنى ذلك.
‫ادخل إلى السيارة.
‫باتت الوكالة تلاحقني الآن؟
‫ماذا تفعل متسكعا حول مسجد؟
‫أقوم بعملي، أتابع معلومات سرية.
‫ولقد أفسدت علي الأمر للتو.
‫ارفع تقاريرك اللعينة، ‫ولن أعود مضطرا لخطفك في الشارع.
‫تعرف أنني دائما آخذ عطلة أيام الأعياد.
‫إذن ماذا يجري في دعوى القتل الخطأ ‫ضد "هاي ستار"؟
‫ليست له أية علاقة بنا.
‫متعهدون من "هاي ستار" ‫قتلوا أثناء أدائهم مهمة.
‫والآن، بعض فاعلي الخير يلاحقون المؤسسة.
‫إذن، القضية ليست مرتبطة بالدال المزدوجة؟
‫بالطبع لا. لقد انتهى البرنامج.
‫لقد أنهى الرئيس المهمة.
‫إذن، تدخل الحرب الآن عقدها الثاني،
‫وحصلتم أنتم العباقرة جميعكم على ترقية.
‫"بورمان"، لا أدري من تملقت ‫لكي تصل إلى هذا الحد،
‫لكن إن اكتشفت أنك تكذب علي، ‫وأنك تحجب معلومات مخابراتية،
‫أو تفعل أي شيء دون أن تقدم لي تقريرا، ‫سوف ينتهي أمرك.
‫لن يسمع أحد عنك مجددا.
‫أهذا واضح؟
‫- كلا، أيمكنك الإعادة؟ ‫- اخرج من سيارتي.
‫الحمد لله ومساء الخير.
‫يمتلأ قلبي بالفرح لوجودي مع...
‫لوجودي معكم الليلة.
‫أريد أن أعبر عن امتناني للقس "ييتس"
‫لإعطائي هذه الفرصة.
‫اللعنة.
‫- نعم. ‫- رأيت النذل، لكنني أضعته.
‫من هو؟
‫لا أدري ما اسمه، أعرف فقط كيف يبدو.
‫- هل حصلت على شيء من "سانشيز"؟ ‫- لا شيء يمكننا استخدامه.
‫ماذا تفعل يا "هوارد"؟
‫رجل يركض في أنحاء هذه المدينة اللعينة ‫ويتحدث إلى محامين.
‫- ادفع بقوة أكبر. ‫- اهدأ يا "جيري".
‫توقف عن الشعور بالعاطفة تجاه "سانشيز".
‫إنها معلومات.
‫لا يهمني ممن تحصل عليها.
‫والآن، أمسك بزمام الأمور وأصدر الأمر.
‫إذن، "كريس سانشيز" متورط في قضيتك.
‫- أية واحدة؟ ‫- تلك، الزرقاء.
‫يا إلهي، ذلك الفتى دمر قلبك ‫في العام قبل الأخير من الدراسة.
‫مزقه تماما.
‫دمر قلبي؟ هذا قوي قليلا يا أمي. إنها جيدة.
‫اعتقدنا أنا ووالدك أنك لن ‫تكفي أبدا عن البكاء.
‫- لا أذكر ذلك. ‫- أتعتقدين حقا أن العمة "لوري" ستحبها؟
‫نعم، إنها جميلة يا أمي. يجب أن تشتريها.
‫رائع!
‫- لأنك كنت طيبة. ‫- كنت طيبة حقا.
‫كنت طيبة حقا.
‫كم قطعة حلوى تعتقدين أن "سانتا" يريد؟
‫كم؟ برأيك ثلاث قطع؟
‫هذه فكرة جيدة. أتريدين وضعها في هذا الطبق؟
‫- مرحبا. ‫- هل من أنباء من "هيرندون"؟
‫كلا. لم يتصل به "بيل" حتى الآن. ‫أعتقد أنه علينا أن ننتظر وحسب.
‫حسنا، لم يعد بإمكاني الانتظار.
‫أين يمكنني إيجاده؟
‫- سيدي. ‫- ميلادا مجيدا.
‫آسف يا سيدي، لا زلت لا أملك شيئا.
‫أنا لا أمزح هنا يا "كارتر". ‫نحتاج إلى تفاصيل. تصرف.
‫- ماذا تعني؟ ‫- أنت تعرف ما أعني.
‫سيدي؟
‫الأمن الوطني هو على المحك هنا. ‫ليس هناك من وقت للتردد.
‫نحتاج لأن نعرف كيف تم اختراق أمننا،
‫وأنت الوحيد الذي يمكنه معرفة ذلك.
‫إنني أصدر لك أمرا.
‫إلى أي مدى تريدني أن أذهب؟
‫بقدر ما عليك أن تفعل.
‫إنجيل "متى"، ٥:٩؟
‫أعرف أنه مقطع بال جدا. ليس مبتكرا جدا.
‫حسنا، لا يوجد شيء في الكتاب المقدس ‫لا يستحق مزيدا من الاستكشاف.
‫أريد أن أتأكد من أنك توافق على تفسيري.
‫هل أحببت العظة؟
‫هل تؤمن بما كتبته؟
‫- هل لديك شكوك؟ ‫- كلا.
‫- هذا ما أؤمن به. ‫- إذن عليك مشاركته.
‫- إنني لا أراه. ‫- كيف يبدو؟
‫إنه في السبعينات من العمر، أشعث نوعا ما.
‫- هل هذا هو؟ ‫- السيد "هيرندون"؟
‫انظروا، إنها "نانسي درو".
‫- دعيني أقدم لك كأسا. ‫- كلا، شكرا.
‫هلا أعطيتني الحساب من فضلك يا "ستو"؟
‫سيد "هيرندون"، لم نسمع منك أية أخبار.
‫هل وجدت شيئا على "هاي ستار"؟
‫اللعنة. هذا لن يغطيه أبدا.
‫أسديني خدمة. ادفعي فاتورتي، ‫هلا فعلت يا عزيزتي؟
‫- سأدفع لك في المرة القادمة. ‫- هل وجدت شيئا؟
‫آسف، لم أجد شيئا.
‫- سيد "هيرندون"... ‫- اسمعي، علي الذهاب.
‫إنها ليلة الميلاد. علي ‫الوصول إلى عدد كبير من المداخن.
‫شكرا على دفع الفاتورة. ‫احرصي على إعطاء "ستو" بقشيش كبير.
‫- ومن أنت؟ ‫- والدتها.
‫نعم. لم لا؟ الوداع.
‫الحمد لله.
‫ومساء الخير.
‫إن وجودي معكم الليلة يملأ قلبي بالفرح.
‫هذا الأسبوع، قدم لي ابني ‫البالغ من العمر ٦ أعوام بطاقة عيد الميلاد.
‫كتب عليها، "السلام على الأرض، ‫النية الطيبة لبني البشر."
‫السلام على الأرض.
‫أنت تقترف خطأ.
‫أحدهم
‫يتحدث إلى تلك المحامية في "نيويورك".
‫أريدك أن تعطيني اسما.
‫ليس لدي اسم. لم أرسل أحدا.
‫إن لم تكن أنت، من فعل؟
‫أنت تعرف،
‫لا شيء يجب أن يحدث لك إن كنت لا تريد.
‫لكن أنت تعرف أنني لن أتوقف قبل ‫أن أحصل على اسم.
‫عليك اللعنة.
‫وأنا آسف يا أخي، ‫لأنني لم أرد أن تسير الأمور بهذه الطريقة.
‫قال لنا يسوع: " مباركون هم صانعو السلام،
‫لإنهم أبناء الله يدعون."
‫لكن إلى أي مدى نريد أن نسعى إلى السلام؟
‫بالتأكيد، لا يكفي أن نتمنى السلام وحسب.
‫فهم "يسوع" ذلك.
‫من أجل أن يخلص الجنس ‫البشري، كان عليه أن يتألم،
‫أن يتحمل التعذيب والموت لكي يغسل العالم.
‫لقد علمنا أنه ما من سلام
‫دون ألم.
‫لا أحد يعرف هذا أفضل من الجندي.
‫هذا الميلاد، أجد نفسي أفكر ‫بالجنود في الخارج
‫الذين يقومون بالتضحية ‫الكبرى من أجل السلام.
‫وكما فعل مخلصنا، وضعوا حياتهم على المحك
‫ليفوا بوعدهم.
‫لقد تحملوا عبئهم بشجاعة
‫وإيمان، لأنهم يعرفون أن العذاب في الحرب ‫هو تشريف لعذاب "يسوع"
‫على الصليب وتنفيذ لمشيئة الله.
‫إلى الذين حملوا هذه القضية المقدسة
‫لحماية هذه الأمة العظيمة والدفاع عنها،
‫إلى رجالي الذين عانوا الألم والمشقة ‫من أجل تحقيق السلام،
‫أقول لكم إن عذابكم لم يضع سدى.
‫وإنما هو عمل حب.
‫دليل على إيمانكم.
‫الألم الذي تعانون منه، مهما كان لا يحتمل،
‫سوف يقربكم أكثر من الله.
‫- "إيه سي"، ما هو التقرير؟ ‫- إنه نذل قوي.
‫حقا؟ ماذا أخذت منه؟
‫اسم الرجل "نسيم مروت".
‫حسنا، عمل جيد يا "إيه سي".
‫- مرحبا. ‫- أنا "نسيم".
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- كلا. علي رؤيتك.
‫حسنا. ابق هادئا يا سيد "مروت". أين أنت؟
‫آنسة "بارسونز"، الأميركي ‫الآخر من فريق "كريس"،
‫الذي أخبرتك عنه، إنه هنا في "نيويورك".
‫- هل أنت واثق من أنه نفس الشخص؟ ‫- لقد رأيته. كان يتبعني.
‫أردت أن أقول لك هذا قبل ‫أن أعود إلى "أفغانستان".
‫سيد "مروت"، لا يمكنك العودة بعد. ‫علي الحصول على شهادتك.
‫لقد فقدت والدي. لا تحتمل عائلتي فقداني.
‫إنني أفهم قلقك، لكني أطلب منك
‫أن تعطينا قليلا من الوقت بعد.
‫لست في أمان.
‫حصلت على اسم.
‫لا يهم. لم أعد بحاجة إليه.
‫ماذا تعني بأنك لم تعد بحاجة إليه؟
‫إنني أنظر إلى رجلنا الآن.
‫ثق بي.
‫أبي، لقد كانت عظة رائعة. كانت رائعة حقا.
‫شكرا. اذهب واجمع إخوانك.
‫- نعم يا سيدي. ‫- كان ذلك مؤثرا جدا يا "هوارد".
‫- شكرا. ‫- ما المشكلة؟
‫كنت ملهما. لقد كانت عظة جميلة.
‫لقد صورها الشدياق "تشارلز". ‫سأحصل لك على نسخة.
‫يريد "سانتا" أن يعرف إن ‫كنت لطيفة يا "باتي".
‫لأن "هوارد إريكسون" كان شريرا جدا جدا جدا.
‫هل تمكنت من إثبات قصة شاهدنا؟
‫بل قد أكون فعلت أكثر من ذلك بكثير.
‫وكالة الاستخبارات المركزية ‫"الولايات المتحدة الأميركية"
‫مذكرة إلى: "هوارد ت. إريكسون"، المدير ‫التنفيذي الموضوع: عملية: "داست ديفل"
‫كانت "هاي ستار" تقبض على المشتبه بهم ‫بالإرهاب لصالح وكالة الاستخبارات المركزية.
‫وليس علي أن أقول لك إن هناك أناسا كثيرين
‫قد يفضلون إبقاء ذلك بعيدا عن الإعلام.
‫شكرا على مساعدتك.
‫إذن، ماذا ستفعلين؟
‫أعني، لا يمكنك مشاركة ذلك ‫مع ربيبتك الصغيرة.
‫إن الفتاة تحاول القيام بأكثر من طاقتها.
‫نعم، فعلا.
‫لا يمكنها تحمل ذلك.
‫لذا احتفظي بهذا لنفسك وتخلصي منها.
‫وتذكري ما علمتك إياه عن تلك الأعباء.
‫أقول لكم، إن عذابكم لم يذهب سدى.
‫الألم الذي تعانون منه، مهما كان لا يحتمل،
‫سوف يقربكم أكثر من الله.