‫في حلقات سابقة.
‫مايكل" رفع ضدي دعوى لحضانة "كاثرين".
‫الواقع أن ابني هجر طفلته،
‫وأنا تبنيتها قانونيا، ولن أسمح له ‫برؤية "كاثرين".
‫بطاقة الضمان الاجتماعي، شهادة الميلاد، ‫وأوراق التبني.
‫وهو ابنك بشكل رسمي.
‫لماذا إذن تريد أن تعقد صفقة معي؟
‫لأنك تعرفين عن الصبي.
‫لذا ستعطينني "إريكسون"، إذا ‫ابتعدت عن الصبي؟
‫- ستحرق "إريكسون" لأجلي. ‫- لا، لن أفعل ذلك.
‫أتريدني أن أفضح الأمر؟
‫عندما تظهر عملية "شيطان الرمال" ‫للعلن، ستسقط رؤوس،
‫وبالتأكيد، سيكون رأسك أحدها.
‫أعرف من هو الولد.
‫تسببت بقتل ثلاثة من رجالي ‫لتنفذ عملك الشخصي.
‫وإذا كنت تريد أن ترى الطفل ثانية، ‫ستتحمل وزر سقوط عملية "شيطان الرمال".
‫أحتاج إلى لفلفة هذا الأمر مع "سانشيز" ‫بسرعة.
‫الآن إذا كان على "سانشيز" أن يذهب، ‫فيجب أن يذهب،
‫لكن ما يغضبني هو أنك تبعدني عما يحدث.
‫وسأتنازل عن القضية برمتها.
‫ما المقابل؟
‫أن تجلب "كريستوفر سانشيز" إلى الديار، حيا.
‫هل أنت متأكدة من أنك تريدين ‫أن ينجو "هوارد إريكسون" من العقاب؟
‫حياة "كريس" بيدي.
‫حسنا. سأبقى بعيدة عن القضية.
‫أكتوبر ٢٠١٠
‫لا يمكننا أن نخسر هذا الرجل. إنه ‫ذو قيمة كبيرة.
‫لا تقلق. سوف نخرج هدفك.
‫المكان خال! المكان خال!
‫أسرعوا أيها الرجال!
‫هيا! هيا! هيا!
‫اللعنة!
‫"سانشيز"، "سانشيز".
‫"لاوري". "لاوري".
‫ماذا حدث؟
‫حسنا.
‫"رايبرن"!
‫"فرانكس"! هيا.
‫هيا أيها اللعين، هيا! "لاوري"، تنفس!
‫ما الذي حدث لرجالي؟
‫إن كنت رجلا مؤمنا،
‫قد يكون الآن وقتا مناسبا لتبدأ الدعاء.
‫وافقت على تسليم كل الأدلة إلى "إريكسون"
‫حالما يحضر "كريس" إلى الديار.
‫أريدك أن توقعي على هذا. وإلا ليس ‫هناك من اتفاق.
‫"إيلين"، أعتقد أنك ترتكبين خطأ.
‫لديك كل ما تحتاجين إليه للفوز بهذه القضية.
‫سلامة "كريس" هي التي تهمني.
‫"إريكسون" ليس رجلا صالحا للتفاوض معه.
‫إنه مجرد نوع آخر من الإرهابيين.
‫ليس لدي خيار.
‫ألم تقولي لي إنك أردت قضية تؤمن لك الشهرة؟
‫لكنني لن ألعب لعبة عدم التنازل مع "إريكسون" ‫بينما حياة "كريس" على المحك.
‫"إيلين"، إنها إحدى تلك اللحظات.
‫إن تنازلت هكذا، حتى لمرة واحدة،
‫لن تكون لديك القدرة للفوز بأية ‫قضية تؤمنين بها.
‫هل ستوقعينها أم لا؟
‫قم بذلك وحسب.
‫توقف!
‫أريدك أن تشرب هذا يا "كريس".
‫إنه مهدئ.
‫ثق بي، سيجعل كل شيء أكثر سهولة.
‫ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
‫سأتولى أنا الأمر الآن.
‫"إريكسون".
‫صباح الخير يا "هوارد".
‫إنه بالتأكيد كذلك. عقدت صفقة مع المحاميتين.
‫الآنسة "بارسونز" ستقبل بالتسوية.
‫حسنا، إذن، لا تحتاج إلى الصبي.
‫لماذا لا تدعني أمر وأصطحبه؟
‫حسنا، هذه هي المشكلة يا "جيري".
‫لم أعد أثق بك وحسب.
‫الشعور متبادل.
‫أكره أن أقول هذا لك يا "هوارد"، ‫لكنك لست وطنيا.
‫أنت لست حتى مسيحي صالح.
‫الأمر الوحيد الذي تهتم به هو المال.
‫حالما تعقد "بارسونز" هذه التسوية،
‫سوف أسلم الصبي إلى السلطات.
‫إن أعدت الصبي إلى "أفغانستان"، ‫تكون قد حكمت عليه بالموت.
‫إنه منبوذ.
‫لماذا برأيك أخرجته من هناك؟
‫الوداع يا "جيري".
‫أنا "باتي هيوز".
‫لدي معلومات أود مشاركتها معك.
‫- سيد "أوين"؟ ‫- آنسة "هيوز".
‫اعتقدت أنه عليك أن تعلم
‫أن "جيرالد بورمان" اجتمع بي ‫بخصوص الدعوى ضد "هاي ستار".
‫ماذا كان لدى السيد "بورمان" ليقوله؟
‫أخبرني كل شيء عن تاريخ عملية "دست ديفل".
‫كيف استخدمت وكالة الاستخبارات المركزية "هوارد ‫إريكسون" للقيام بعمليات استخراج غير شرعية.
‫كان "دست ديفل" برنامجا غبيا بدأ في عهد سلفي،
‫وأنا أوقفته.
‫المهمة التي تم تنفيذها في أكتوبر الماضي ‫والتي قتلت ثلاثة موظفين في "هاي ستار"
‫كانت عملية "دست ديفل".
‫لماذا كانت الاستخبارات المركزية تخرج ‫ذلك الصبي؟
‫من هو؟
‫سيد "أوين"، بطريقة أو بأخرى، كل ما ‫أعرفه سيتم نشره.
‫لذا لديك خياران.
‫يمكنك إما أن تكون البطل الذي ينظف الوكالة،
‫أو الرجل الذي يدمر مهنته محاولا حمايتها.
‫أخبرني "بورمان" أن "إريكسون" خالف التعليمات ‫في تلك المهمة،
‫لكن إن كان هذا من أخرجوه، من ‫الواضح أنه كذب علي.
‫من هو الصبي؟
‫"كوشا دوراني". كانت أمه مهمة لدى "بورمان".
‫حصل على معلومات قيمة منها.
‫- لكن بعد ذلك اقترب كثيرا. ‫- اقترب كثيرا كيف؟
‫نشأت بينهما علاقة حميمة.
‫حين عرف الإسلاميون أن والدة الصبي
‫على علاقة بشخص كافر، تمت محاكمتها.
‫نعتقد أنها أعدمت.
‫إذن، أكان "بورمان" والد الصبي؟
‫لم نجر اختبار الحمض النووي. لست متأكدا.
‫هل تشهد الوكالة بكل هذا في محكمة قانونية؟
‫من الواضح أن "بورمان" و"هاي ‫ستار" يشكلان مشكلة لنا.
‫إن كان لديك حل، فأنا أستمع.
‫لا أحب هذا. لسنا مستعدين.
‫تم الترتيب لكل هذا في آخر دقيقة. إنه هراء.
‫إنه هدف قيم، وفرصتنا تضيع.
‫اللعنة.
‫انتهى الأمر يا رجل.
‫وعدت زوجتي بأنني سأذهب إلى الديار ‫وسأعمل كسائق لحافلة مدرسية.
‫"لاوري"! هيا.
‫هيا أيها النذل، هيا! انظر إلي يا ‫"لاوري"! تنفس!
‫"نيويورك ليدجر"
‫عودا حميدا إلى "الولايات المتحدة".
‫بدل ثيابك.
‫عقدت صديقتك "إيلين بارسونز" اتفاقا ‫لتنقذ حياتك.
‫مارس ١٨، ٢٠١١.
‫أنا على قيد الحياة يا "إيلين".
‫أنا على قيد الحياة.
‫أمسكه هكذا.
‫نعم. سوف تعتاد عليه.
‫ادخل.
‫هل أردت رؤيتي؟
‫نعم. سوف أمارس أعمالي في المكتب قريبا.
‫أسد لي خدمة وراقب الصبي.
‫بالطبع.
‫اذهب مع صديقي "إيه سي".
‫سوف تستمتعان. سوف يجول بك في المكان.
‫أبقه في المستودع في الشمال. ‫يمكنه أن يلعب هناك.
‫- كن لطيفا معه، إنه ولد طيب. ‫- نعم يا سيدي.
‫"إريكسون".
‫سيد "إريكسون"، سوف أغادر إلى ‫مجمع "هاي ستار" الآن.
‫إن لم تسمع الآنسة "هيوز" أخبارا ‫مني خلال ٦ساعات،
‫سوف تتصل بالسلطات.
‫مفهوم.
‫أعرف موقفك من هذا يا "باتي"، لكني ‫لن أغير رأيي.
‫يمكن للوضوح أن يكون مفيدا.
‫نعم.
‫سيدة "هيوز"، أفضل أن أفعل هذا بوجود محاميك.
‫أنا محامية نفسي.
‫سوف أمثل نفسي.
‫حسنا، كما تعرفين، يسعى موكلي ‫إلى حضانة مشتركة لابنته "كاثرين".
‫نعم، وكما تعرفين، إنني ‫وصية "كاثرين" القانونية.
‫للحصول على الحضانة، عليك أن تثبتي ‫أنني مارست غشا
‫أو استخدمت الإكراه من أجل تبنيها.
‫الغش الذي مارسته
‫كان إقناع الولاية أنك أم مناسبة.
‫"مايكل"، دعني أدير الحديث.
‫بما أنك محامية الخصم،
‫سوف أعطيك لائحة بالشهود الذين أنوي استدعاءهم.
‫نعم، مجموعة من مشوهي السمعة ‫ليدلوا بشهادتهم حول قصوري كأم.
‫أتساءل فقط من وجدت يا "مايكل".
‫إحدى حاضنات الأطفال لديك؟
‫"دانيل بورسيل" الذي اعترف بنفسه ‫أنه قاتل زوجته؟
‫من هو "دانيل بورسيل"؟
‫والدي الحقيقي.
‫"فيل"، الزاني؟
‫زوج أمي.
‫من أيضا؟
‫لأنه يمكنني أن أؤكد لك، ‫كل من تجدهم لمهاجمة شخصيتي،
‫سأكون أكثر من مستعدة لتحطيم شخصياتهم.
‫سوف نرى.
‫كما قلت يا سيدة "هيوز"، سوف نحضر لك ‫قائمة بشهودنا.
‫أتحرق شوقا لذلك.
‫آلو، "إيلين بارسونز". آلو؟
‫أحمل مسدسا.
‫لا تستديري.
‫لا تقلقي، لست هنا لإيذائك.
‫كلانا يريد شيئا من "هوارد إريكسون".
‫أعرف أنك تحاولين عقد صفقة معه ‫مقابل حياة "كريس سانشيز".
‫- وما الذي لدى "إريكسون" وأنت تريده؟ ‫- الصبي.
‫أنا لا أستجوب الصبي، أنا أحميه.
‫حسنا، "باتي" لم تصدقك ولا أنا أيضا.
‫لا أبالي إن كنت لا تصدقينني.
‫لدي مسدس.
‫لذا سوف تساعدينني على استعادة الصبي.
‫قودي السيارة الآن.
‫بعد الانتهاء من الطعام، يمكنك اللعب.
‫أريدك أن تبقى في الأعلى، لا تنزل السلالم.
‫ابق هنا. سوف أعود.
‫"رايبرن"، "فرانكس"، "لاوري".
‫كنت تعرفهم. هؤلاء كانوا رجالك.
‫أتعرف كيف ماتوا؟
‫الجميع في الداخل.
‫هل أنتم جاهزون أيها الفتيان؟
‫هيا يا "تومي".
‫الجميع، "دال مزدوجة" حين أعد للثلاثة.
‫- واحد، اثنان، ثلاثة! ‫- "دال مزدوجة"!
‫مرحبا!
‫من هناك؟
‫هل من أحد هناك؟
‫كنت على حق. "أوين" هو المسؤول عن "بورمان".
‫حقا؟ إذن ماذا قال ذلك الأحمق؟
‫كان متعاونا جدا في الواقع.
‫هل من أحد هناك؟
‫أنا جائع.
‫أحتاج لأن آكل شيئا.
‫مهلا! عد!
‫عد، يمكنك العودة إلى هنا.
‫رأيتك من قبل.
‫مع مسدس.
‫ما الذي حدث لرجالي؟
‫من أحضرك إلى هنا؟
‫"بورمان"؟
‫هل الرجل الذي كنت معه في ذلك اليوم، ‫هل هو من أحضرك إلى هنا؟
‫عدة رجال.
‫نعم. عدة رجال، نعم.
‫وحدتي، الرجال الذين أتوا لإحضارك...
‫أنا آسف.
‫لم يكن علينا أن نفعل ذلك أبدا.
‫أنا آسف.
‫أنت لا ترى.
‫أرى ماذا؟
‫الرجال.
‫جميعهم يموتون.
‫هل رأيت جميع الرجال يموتون؟
‫أرجوك أخبرني.
‫أخبرني ماذا رأيت.
‫- المكان خال! ‫- المكان خال!
‫انتظر خارجا.
‫قلت لك إنني سوف آتي.
‫أين هي؟
‫أين أمك؟
‫قالت إنها ستكون هنا!
‫لا أدري أين هي.
‫أين هي؟
‫أرجوك! أنا لا أعرف أين هي!
‫اللعنة!
‫علينا المغادرة.
‫- يا إلهي، من هذا بحق الجحيم؟ ‫- إنه هدفنا. سوف نخرجه من هنا.
‫أسرعوا أيها الرجال!
‫تأكدوا من أن المحيط آمن. سوف نأخذه من هنا.
‫هل أنت متأكد من أنك رأيت كل هذا؟
‫أهلا بكم في "هاي ستار"
‫بدخولكم هذه المنطقة
‫إنكم توافقون على تفتيش عشوائي لآلياتكم
‫اخرجي من السيارة.
‫هل تسمحين لي؟
‫يمكنك المجيء معي.
‫فتش الداخل أيضا.
‫إذن، "بورمان" خطف الولد.
‫ووكالة الاستخبارات المركزية ‫ليست مهتمة بحماية "بورمان".
‫جيد! لا يمكننا أن نخسر.
‫خذي هذا إلى المحكمة. ‫لنقم دعوى على هؤلاء الناس!
‫- لا أستطيع! ‫- لم لا؟
‫لقد اتفقت "إيلين" على تسوية القضية.
‫كيف تركتها تفعل ذلك؟
‫قلت إنني سوف أساندها، وقعت على التسوية.
‫هذا هراء! أعني، كيف استطعت فعل ذلك؟
‫إذن، ماذا سيحدث الآن ﻟ"بورمان"؟ و"هاي ستار"؟
‫لقد خرجوا بعقوبة طفيفة.
‫لا أزال أريد تجربة دعوى. أريد ‫مدعيا مختلفا وحسب.
‫- أين ستجدين مدعيا آخر؟ ‫- قانون مطالبة التعويض عن الضرر ضد الأجانب.
‫صحيح.
‫يمكنني رفع دعوى نيابة عن مواطن أجنبي.
‫الصبي! بالطبع!
‫نعم، لكن لا يمكننا الانتظار. ‫أعني، عليك رفعها اليوم.
‫لا ندري ما الذي سيحدث لهذا الصبي.
‫"ماغي"، اتصلي بكاتب القاضي "باولاوسكي".
‫طلبت منك الانتظار في الأعلى.
‫انتظر خارجا.
‫"إيلين بارسونز" في المجمع.
‫إن سلمت ما وعدت به، عندها ستصبح حرا للذهاب.
‫"إيه سي"، ذلك الصبي،
‫كان الهدف الذي أخرجناه.
‫- هراء. ‫- كلا، إنه...
‫قال "بورمان" إن لديه معلومات قيمة جدا.
‫- لا يمكن أن يتعدى عمره اﻟ١٢ عاما. ‫- استمع إلي.
‫حسنا، أريدك فقط أن تستمع إلي.
‫لقد كان هناك. رأى كيف مات رجالنا!
‫"كريس"، عم تتحدث؟
‫أهلا بك سيدة "بارسونز".
‫أتذكرين السيد "شاو"، محاميي؟
‫لم لا نجلس؟
‫لدي كل ما طلبته.
‫دليل من السيد "بورمان"،
‫عقد موقع عليه من قبل جميع الأطراف.
‫تأكد من أنه ليس به أخطاء يا "جاك".
‫أين هو؟
‫إن لم تكن هناك أخطاء في العقد، ‫فسوف ترينه قريبا.
‫لم لا تجلسين؟
‫هل تمزحين؟
‫هل اعتقدت حقا أنه يمكنك الإفلات بهذا؟
‫عم تتحدث؟
‫- هل التسوية ليست جيدة؟ ‫- التسوية جيدة.
‫- "باتي هيوز" تقاضينا. ‫- ماذا؟
‫رفعت دعوى جديدة مع مدع جديد.
‫لقد استلمت للتو هذه من المحكمة.
‫- من هو المدعي؟ ‫- صبي أفغاني عمره ١٢ عاما.
‫"كوشا دوراني".
‫ربما عليك رؤية هذا. إلا إن كنت ‫تعرفين الموضوع.
‫بالطبع هي تعرف.
‫تريدانك أن تسوي هذه القضية ‫لكي تعودا وترفعا دعوى أخرى.
‫لم تعرفي بالأمر، أليس كذلك؟ ‫فعلتها "باتي هيوز" من وراء ظهرك.
‫في كلتي الحالتين،
‫لم يعد بيننا أنت وأنا أي اتفاق.
‫أين "كريس سانشيز"؟
‫أخشى أن السيد "سانشيز" لا يزال ‫في "أفغانستان".
‫اعذراني، لدي أعمال أهتم بها.
‫كيف تعرف أن هذا الولد يخبرك الحقيقة؟
‫لم قد يكذب؟
‫فكر بالأمر.
‫لنأمل فقط أن تفعل "إيلين بارسونز" ما ‫طلب منها.
‫لم قد يكذب؟ لم قد يكذب؟
‫رفعت "باتي هيوز" دعوى جديدة.
‫تعرف ما يجب عمله.
‫"سانشيز"؟
‫اجعله يبدو كما اتفقنا. أريد إثبات فيديو.
‫وقبل أن تفعل ذلك، أريد أن يسمع ‫"سانشيز" مني شخصيا.
‫ماذا تعني يا سيدي؟
‫ماذا تفعلين؟
‫أفترض أنك بت تعرفين عن الأمر الآن.
‫إني أسقط "هاي ستار".
‫أسقطي قضيتك الآن.
‫أخشى أنني لا أستطيع ذلك.
‫لا تعبثي معي يا "باتي".
‫سوف تندمين على ذلك.
‫- الوداع يا "إيلين". ‫- "باتي"!
‫من هناك؟ "إيه سي"؟
‫الحمد لله، ومساء الخير.
‫إن وجودي معكم الليلة يملأ قلبي بالفرح.
‫يريدك السيد "إريكسون" أن تشاهد هذا.
‫هذا الأسبوع، قدم لي ابني البالغ من العمر ٦ ‫أعوام بطاقة ميلادية.
‫ما هذا؟
‫كتب عليها، "السلام على الأرض،
‫"النية الطيبة لبني البشر."
‫"السلام على الأرض."
‫لا أدري ما الذي تحاول فعله "باتي هيوز"،
‫لكنني أعدك،
‫إن سلمتني "سانشيز"، لن يشهد أبدا ضدك.
‫سيدة "بارسونز"، لقد انتهى عملنا.
‫حاليا، ليس "كريس سانشيز" هو مشكلتك، ‫بل "جيرالد بورمان".
‫إنه في المجمع.
‫أشك بذلك كثيرا.
‫لقد أوصلته بنفسي.
‫- البوابة الجنوبية. ‫- لماذا لا تجيب البوابة الشمالية؟
‫لا أدري يا سيدي.
‫أقول لكم إن عذابكم لم يضع سدى.
‫الألم الذي تعانون منه، مهما كان لا ‫يحتمل،
‫سوف يقربكم أكثر من الله.
‫كان ذلك مفيدا جدا.
‫اعتقدت أنك قلت إن "إيلين بارسونز" عقدت صفقة.
‫أوقف ما تفعله. إن "جيري بورمان" في المجمع.
‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- هذا يعني عليك أن تجده.
‫ماذا عن "سانشيز"؟
‫انس "سانشيز". أحضر "بورمان". ‫استخدم القوة اللازمة أيا كانت.
‫إنه "إريكسون". هناك تغيير في الخطط.
‫لقد فكرت بالأمر يا "سانشيز".
‫ما أخبرتني به عن الصبي، أصدقك.
‫كنت سعيدا بسماعي أخبارك
‫قطعت مسافة طويلة منذ إدخالك سرا النبيذ ‫إلى حفل التخرج.
‫"كوشا"!
‫سيدة "بارسونز".
‫- من أنت؟ ‫- أعرف أين "كريس". سآخذك إليه.
‫سأحضر السيارة وأعود إليك.
‫هل "كريس" على قيد الحياة حقا؟
‫إنه بخير.
‫إنه هناك.
‫سأعود.
‫تهانينا. هذه جلستك الأخيرة.
‫إذن، تم تأهيلي؟ ‫هل أستطيع الدخول مجددا إلى المجتمع المتمدن؟
‫تماما.
‫سوف أرسل الأوراق اليوم.
‫ستكونين حرة.
‫أهناك أية عبارات وداع حكيمة؟
‫لا تقفلي الباب في وجه الناس.
‫أهناك أمر تودين التحدث به؟
‫ليس بشكل خاص.
‫حسنا.
‫هل يمكنني أن أسأل كيف تسير الأمور مع ابنك؟
‫سوف نذهب إلى المحكمة.
‫هل أنت خائفة من فقدان حضانة حفيدتك؟
‫كلا. القانون بجانبي كليا.
‫ماذا حدث لتلك الشابة التي كنا نتحدث عنها؟
‫بعد أن قررت مساعدتها، تخلت عني.
‫إنها تسقط الدعوى.
‫هل خيبت لك أملك؟
‫كلا.
‫هكذا هي.
‫إنها طيبة لكنها ليست قوية.
‫ليس هناك أناس كثر أقوياء.
‫المشكلة هي أنها تريد أن تكون كذلك، ‫تريد أن تخرج من وراء ظلي.
‫لكنها لن تتمكن أبدا من ذلك.
‫لن أدعها تفعل ذلك. لا زالت مفيدة لي.
‫فهمت.
‫"سانشيز"!
‫علينا البقاء معا، اتفقنا؟
‫"كريس"؟
‫هيا. لنذهب.
‫تحركا. لنذهب!
‫شكرا.
‫أيمكنك مساعدتي؟
‫"كوشا"؟
‫هيا. سوف آخذك إلى الديار.
‫هيا. هيا!
‫قابلني في الخارج. اذهب!
‫"فرانكس"، "رايبرن"،
‫"لاوري".
‫ماذا عنهم؟
‫أترى هذا؟
‫هذا ما تبقى لي من رجالي.
‫هذا!
‫تم استخدام هؤلاء الرجال لإنهاء مهمة.
‫ولقد رفضوا.
‫يا إلهي، ما هذا؟
‫إنه هدفنا. سنخرجه من هنا.
‫كلا، لن نفعل ذلك. إنه ولد.
‫لديه معلومات قيمة.
‫أية معلومات يمكن لولد أن يمتلكها؟
‫إنك تقبض مالا للقيام بعمل. الآن، اصمت وقم به.
‫تأكدوا من أن هذا المحيط آمن. سنخرجه من هنا.
‫اللعنة. لن أفعل هذا بولد.
‫لن ندعك تأخذه، سنتركه.
‫أقول لكم، لديه معلومات قيمة.
‫نعم، أتنوي تعذيبه؟
‫نحن بحاجة إليه!
‫آسف يا رجل، لا أستطيع القيام بذلك.
‫أنا أنسحب. لن ندعك تأخذه.
‫استمع.
‫استمع إلي.
‫الصبي...
‫لنذهب! علينا المغادرة! الآن!
‫الصبي، إنه ابني.
‫علينا المغادرة!
‫ما الذي يجري؟
‫إنه ابني.
‫ألا تصدقني؟
‫اللعنة!
‫هيا.
‫لقد فعلت ذلك.
‫أطلقت النار على رجالك.
‫أتعرف شيئا؟
‫كنت لأفعل ذلك مجددا.
‫أنا آسفة جدا للمحنة الرهيبة ‫التي مررت بها يا سيد "سانشيز".
‫عرفت أننا كنا نمسك بأهداف بشرية للاستجواب.
‫وعرفت أن ذلك ليس قانونيا.
‫إذن لماذا فعلت ذلك؟
‫قيل لي إن "دست ديفل" كان ضروريا للأمن القومي،
‫وإنه كان مصرحا به ‫من قبل وكالة الاستخبارات المركزية.
‫هل كانت وكالة الاستخبارات المركزية قادرة ‫على التحقق من تورط "جيرالد بورمان" الإجرامي
‫في كل ما قاله السيد "سانشيز" اليوم؟
‫نعم. كان "جيرالد بورمان" عارا على الوكالة.
‫على ضوء ذلك، أخذت ضمانة ‫من وكالة الاستخبارات المركزية
‫بعدم إجرائهم أية تحقيقات إضافية ‫حول وفاة السيد "بورمان".
‫إنني لا أبحث عن معاملة خاصة.
‫سيد "سانشيز"، إننا نفضل ألا يكون ‫هناك من تحقيقات.
‫لن يكون ذلك مفيدا للوكالة.
‫لا نسعى لرفع دعوى ضد أي شخص.
‫قالت "إيلين" إنه سيتم الاعتناء بعائلات رجالي.
‫نعم، سوف تضمن شهادتك ضد "هوارد إريكسون" ذلك.
‫وماذا سيحدث للمؤسسة؟
‫سوف تصفي "هاي ستار" أعمالها، ‫وسيذهب "هوارد إريكسون" إلى السجن.
‫أعتقد أننا انتهينا هنا.
‫نعم. في الوقت الحاضر.
‫شكرا لك يا سيدي. شكرا لك.
‫يعمل الرب بطرق غريبة.
‫لكن لا يمكننا التشكيك في إرادته.
‫نستيقظ في كل صباح ونحن على أتم الاستعداد ‫لتنفيذ مخططه لنا.
‫حان الوقت يا سيد "إريكسون".
‫علينا أن نكون شجعانا
‫وأقوياء.
‫وحتى لو أنني لا أعرف مخطط الرب،
‫أعرف أنني أحبكم أيها الفتيان.
‫وأحب هذا البلد.
‫أنا لا أفهم. ‫لماذا لا تحاولين في القضية؟
‫لا زلت أؤمن بالقضية، وأريد أن تربحها "باتي".
‫أنا لا أستطيع أن أتورط وحسب.
‫حسنا.
‫فكرت بك أثناء غيابك.
‫نعم، أنا أيضا فكرت بك.
‫أعني،
‫فكرت بك كثيرا.
‫"إيلين"،
‫أنا لست في أفضل وضع عقلي هذه الأيام.
‫أفهم ذلك.
‫لست متأكدا من أنني سأكون رفيقا جيدا.
‫كلما شعرت بذلك، إن شعرت في أي وقت بهذا
‫وأثار الأمر اهتمامك، سأكون هناك. سأكون هنا.
‫سأكون هنا. أردت فقط أن أعلمك ‫بذلك. هذا كل شيء.
‫حسنا.
‫أتمنى أن تفهمي الآن لماذا فعلت ما فعلته.
‫كلا، لا أفهم.
‫كان يمكن أن يقتل "كريس".
‫لقد حالفك الحظ وحسب.
‫إن كنت تودين ربح قضية كهذه، عليك المخاطرة.
‫كنت قد اتخذت قرارا. فعلت ذلك من دون علمي.
‫كنت أنقذك من نفسك.
‫الجميع يرغب بمعرفة قصة هذه القضية.
‫الصحفيون يظهرون بعد طول غياب. ‫أريدك أن تجري المقابلات.
‫تستحقين أن يكون لك الفضل في الأمر.
‫إنها قضيتك الآن. لا أريد أن أشارك فيها.
‫لا تكوني غبية.
‫ستلفت القضية المدنية الانتباه. ‫سوف تضعك على الخارطة.
‫سوف تربحين.
‫أنت لا تفهمين.
‫لقد ربحت حين وضعت "كريس" أمام النجاح.
‫أفهم لماذا أنت غاضبة جدا الآن،
‫لكنك ستتخطين الأمر.
‫تعرفين،
‫لطالما أردت أن أجد أحدا،
‫امرأة يمكنها أن تحل محلي،
‫وتدير وتهتم بالعمل ذات يوم.
‫هذا ليس ما تريدينه.
‫تريدين شخصا تستطيعين السيطرة عليه.
‫شخص مثل "توم"،
‫قد يضحي بحياته من أجلك ‫بينما تجلسين أنت على عرشك.
‫أتعرفين ما هي مشكلتك يا "باتي"؟
‫أنت اخترت الربح فوق كل شيء، زوجك، ابنك، أنا.
‫كل ما لديك في حياتك هي القضية التالية. ‫ليس هناك أي شيء آخر.
‫أتعتقدين أن النجاح جعلني وحيدة؟
‫الفشل هو الوحدة.
‫تريدين أن تكوني ناجحة ولطيفة.
‫أم، وزوجة. حسنا، لا تستطيعين ذلك.
‫أنت لم تستطيعي، لكن أنا يمكنني أن أحاول.
‫حسنا، اتصلي بي حين تبلغين الستين من العمر. ‫أعلميني ما الذي نجحت به.
‫إنني أعرض عليك مساعدتي يا "إيلين". ‫لن أعرضها مجددا.
‫أنت وأنا يمكننا القيام بأمور رائعة معا.
‫لا يهمني الأمر.
‫لقد منحتك كل ما طلبته.
‫أنت فتاة ناكرة للجميل، وسوف ‫تواجهين استيقاظا قاسيا.
‫الوداع يا "باتي".
‫هل أنت بحاجة لأية مساعدة يا آنسة "بارسونز"؟
‫شكرا يا "ماغي". ‫نعم، هل يمكنك إرسال هذه الأغراض إلى شقتي؟
‫بالتأكيد.
‫- ألن تعودي؟ ‫- كلا.
‫سررت بالعمل معك.
‫ما الأمر؟
‫كان هذا أول مكتب حصلت عليه.
‫جعلني أشعر بأني مهمة.
‫حسنا، أنت مهمة. ‫فقد تمكنت من العمل لدى "باتي هيوز".
‫إذن، رفعت دعوى بالقتل الخطأ ضد ‫المؤسسة؟
‫نعم.
‫ثلاثة موظفين لدى "هاي ستار" قتلوا، ‫وأنا أمثل عائلاتهم.
‫لكنك رفعت دعوى ثانية أيضا،
‫وكنت تمثلين في تلك الدعوى صبيا أفغانيا ‫في الثانية عشرة من عمره، صحيح؟
‫نعم، ذلك صحيح.
‫ولقد اختطفت "هاي ستار" هذا الولد بهدف ‫استجوابه.
‫أمر لا يصدق.
‫كنت في الجوار لذا فكرت بأن أوصل هذه.
‫قائمة شهودنا.
‫وكم شخصا وجدت للشهادة ضدي؟
‫كل شيء هناك.
‫ليلة سعيدة.
‫أعتقد أن الفساد هو الفساد، ‫لا يهم أين تجدونه.
‫لهذا السبب لدينا القضايا المدنية.
‫حسنا، عندما يتعلق الأمر بالقضاء على قوى ‫الجشع،
‫تبدين كأنك امرأة مدمرة.
‫جلبت بمفردك "هاي ستار" إلى العدالة.
‫كان على أحدهم أن يوقف "هوارد إريكسون".
‫حسنا، نحن ممتنون بالتأكيد لشجاعتك.
‫شكرا.
‫شكرا لك يا سيدة "هيوز".
‫"مايكل هيوز" - مقدم العريضة ‫"باتي هيوز" - المدعى عليها
‫قائمة الشهود الأولية لدى مقدم العريضة ‫١. "إيلين بارسونز"