‫في حلقات سابقة.
‫أنا "إلين بارسونز". جئت للمقابلة.
‫جرى استخدامك.
‫محامية شابة مع وظيفة جديدة ‫رائعة وخطيب طبيب مذهل.
‫عزيزتي.
‫قال "آرثر فروبيشر" لمستخدميه أن ‫يستثمروا في الشركة
‫السيدة "هيوز" تقاضي "فروبيشر" ‫نيابة عن مستخدمين سابقين
‫وبعد ذلك باع أسهمه ‫الخاصة.
‫إنها خدعة التضخيم والبيع المعروفة.
‫دعها تعزلني. سنذهب للمحاكمة يا "راي".
‫هناك ٥٠٠٠ شخص فقدوا كل شيء. ويستحقون العدالة.
‫نظفت أرضك لمدة ٣٤ سنة. ونظفت أوساخك!
‫انتبه لما تقوله.
‫- خيانتك... ‫- لقد تعديت الحدود!
‫أنا انتهيت هنا. لا، انتهيت.
‫اسمع!
‫الآن لا تدين لي بشيء.
‫إنك تبتزينني يا "باتي".
‫لا أحد يمكن أن يعرف أبدا ما كان يفعل هنا.
‫أنت محامية. الكذب يأتي مع العمل.
‫قرري يا "إلين".
‫هل تريدين اللعب بحيل نفسية مثل هؤلاء الناس، ‫أم تريدين أن تكوني نفسك؟
‫تعدينا الحدود.
‫هل تأسفين لما فعلنا؟ لأنني أنا آسفة.
‫حقا؟
‫أثناء غيابي، أنت مرحب بك للإقامة هنا.
‫انتهى الأمر.
‫أنا العميل "هاريسون". وهذا العميل "ويرنر". ‫نحن من مكتب التحقيقات الفدرالي.
‫- ما الأمر؟ ‫- إنه بشأن "باتريسيا هيوز".
‫يقول لنا السيد "ناي"
‫إنه ربما يكون لديك أسبابك ‫لأن تريدي تدمير السيدة "هيويز".
‫حاولت قتلي.
‫عودي يا "إلين".
‫سأعود للعمل لديك ثانية على شرط واحد.
‫دعيني أستعمل مصادر الشركة ‫لإثبات أن "فروبيشر" أمر بقتل "ديفيد".
‫اتفقنا.
‫أتريدني أن أعود وأعمل لديها؟
‫آنسة "بارسونز"، ستعملين لدينا.
‫أراك يوم الاثنين.
‫ما بك؟ يجب ألا تكوني خائفة.
‫في الحقيقة، أسحب كلامي.
‫يجب أن تخافي. يجب أن ترتعبي.
‫لكان أسهل بكثير لو قلت الكلمات.
‫لا يمكنني أبدا أن أتذكر اسم هذه الأغنية.
‫كل ما أريدك أن تقوليه هو الحقيقة.
‫لكنني أعرف أن ذلك يمكن أن ‫يكون قاسيا عليك، لذا
‫جلبت شيئا فكرت أنه قد يساعد.
‫ومن يعرف؟ ربما الحقيقة ستحررك.
‫قبل ٦ أشهر
‫والآن هذه إحدى صديقاتنا، ‫العائدة للتو من فوز كبير في قاعة المحكمة.
‫- أرجو أن ترحبوا بعودة "باتي هيوز"! ‫- نعم!
‫نعم! انظروا إلى من هنا. ‫إنها "باتي". سررت برؤيتك.
‫- تبدين مذهلة. ‫- شكرا.
‫- سررت برؤيتك. ‫- إنه لأمر رائع أن أكون هنا.
‫- مبروك! ‫- شكرا.
‫- إنك تبدين بحالة ممتازة يا "باتي". رباه! ‫- شكرا.
‫إذن كوني صادقة الآن. ‫كم جنيت من هذه القضية الأخيرة؟
‫- "ريجيس"! ‫- ماذا؟
‫حقا، ماذا كان، ملياري دولار تسوية؟
‫الناس يريدون معرفة كم هي غنية، تعرفين ذلك.
‫حسنا، سأخبرك إن أخبرتني.
‫"غيلمان"! "غيلمان"، ماذا أجني؟
‫ماذا أجني يا "غيلمان"؟ تعرفة الاتحاد؟ بالطبع. ‫هذا كل شيء. هذا كل ما لدي.
‫رجاء. أخبرينا عن "آرثر فروبيشر" هذا. ‫رجل غني جدا، صحيح؟
‫لم يعد كذلك.
‫لقد اعتنينا بالمدعين بشكل جيد.
‫إذن ماذا ستفعلين بكل ذلك المال؟
‫في الحقيقة، سأستعمل جزءا منه
‫لتمويل مؤسسة لمكافحة ‫الجوع في مدينة "نيويورك".
‫هذا رائع.
‫من المهم جدا إعادة الفضل إلى المجتمع.
‫نعم، أعتقد ذلك. وأشارك أيضا في العمل الخيري
‫مع صديقي "سام آرسينولت".
‫إنقاذ العالم أمر عظيم،
‫لكن يجب أن تكوني متلهفة لتأخذي قضيتك التالية.
‫ليس في الوقت الحاضر. ‫إنها آخر سنة لابني في الثانوية
‫وهذا العمل الخيري يبقيني مشغولة.
‫هذا مدهش. أعني، إنك محامية بارزة بالطبع،
‫ولكنك أيضا أم ملتزمة تعمل بدوام كامل.
‫لا أعرف كيف يمكنك موازنة كل ذلك.
‫أعني، أنت تفعلين نفس الشيء.
‫إنه أمر صعب. لكن لدي فريق رائع في الشركة.
‫نعم، أعتقد أنني تبادلت الحديث مع إحدى شركائك ‫وراء الكواليس في الغرفة الخضراء.
‫"إلين بارسونز". نعم، إنها رائعة.
‫أليست واقفة وراء الستار؟ ‫أتريدين إلقاء التحية يا "إلين"؟
‫- "إلين". ‫- ها هي.
‫- مرحبا. مرحبا. ‫- مرحبا.
‫"إلين" مع الشركة منذ حتى أقل من سنة.
‫ويمكنني أن أقول لكم إنني ‫تائهة بالتأكيد بدونها.
‫لذا فهي تستحق الكثير من الثناء.
‫المرأة مليئة بالهراء.
‫قبل شهر حاولت قتلي ‫والآن تتصرف كأنها صديقتي المفضلة.
‫المكتب يهيئ قضية نريد "باتي" أن تأخذها.
‫سنحتاج إليك لتقديمها إليها.
‫موافقة. ما هي؟
‫إنها فخ. سنستعملك لمراقبتها من الداخل.
‫عظيم. متى نبدأ؟
‫قريبا يا "إلين". إننا نعمل على بعض التفاصيل.
‫- متى قريبا؟ ‫- اسمعي، عليك أن تسترخي. موافقة؟ استرخي.
‫هذا سهل عليك قوله. ‫تريد فقط اعتقال "باتي هيويز".
‫- وأنت لا تريدين؟ ‫- أريد تدميرها.
‫رباه!
‫لا. لا.
‫تخيلات الانتقام طبيعية ‫عندما نتعامل مع ما بعد الإجهاد المؤلم.
‫كما ترون، الجانب الأيمن من الدماغ ‫يحاول معالجة صدمتنا،
‫لمساعدتنا على فهم ما مررنا به.
‫"إلين"، ماذا عنك؟
‫أكان لديك مزيد من تخيلات الانتقام
‫حول الرجل الذي تعتقدين أنه قتل خطيبك؟
‫لا!
‫لا شيء من ذلك.
‫"إلين" تحضر جلسات إرشادية ‫ثلاث أو أربع مرات كل أسبوع.
‫وستنتقل إلى فندق "سوليفان غراند".
‫لم تعد بحاجة إلى مراقبتها يا "بيت".
‫هل أنت متأكدة من أنه يمكنك أن تثقي بها؟
‫- من الأفضل ربما لو نراقبها. ‫- لا. هذا كله في الماضي.
‫حسنا.
‫جيد. راقبها. أنا قلقة بشأن سلامتها.
‫"تومي".
‫إذن، ستجعلينني أقولها؟
‫ما رأيك باليوم؟ ‫هل أنت مستعدة للبدء بالعمل ثانية؟
‫- الشركة لديها الكثير من القضايا... ‫- لكن ليس أنت.
‫- أسمع ما تقوله. ‫- جيد.
‫حسنا، سأجلب لك أهم ‫ثلاث قضايا وتنتقين ما تريدين.
‫عفوا.
‫إننا نسمع إشاعات بأن مكتشفاتهم ‫يمكن أن تظهر الشهر القادم.
‫عمليات "كنتاكي" تأتي باستمرار.
‫إنهم يصبحون عصبيين حول "نيويورك".
‫قل لهم أن يرتاحوا. إننا مستعدون.
‫طمئنهم بأنه ليس هناك ما يوجب القلق.
‫سيد "بورسيل". سيد "بورسيل"؟
‫- هذا ليس عملي. ‫- سيد "بورسيل"، اهدأ.
‫هذا هراء. لن أوقع على هذا.
‫إننا في اجتماع هنا.
‫اجتماع مهم جدا؟
‫هذا ينتهي اليوم. أتسمعني؟
‫أين أصبحنا مع مكتب ضريبة الدخل؟
‫أرسلوا الوضع الخيري المعفى من الضريبة
‫والمستند إلى التزام "سام آرسينولت" الشفهي.
‫فحالما يجعله رسميا، يمكن أن نمضي.
‫مع قليل من الحظ يمكننا أن نبدأ بعمل الخير.
‫هذه هي الفكرة العامة.
‫- ماذا يا "إلين"؟ ‫- لا شيء.
‫أعتقد أن المؤسسة عظيمة. وستترك أثرا للأجيال.
‫لا، تعتقدين أنني أخلق هذا لأريح ضميري.
‫ولماذا تحتاجين إلى إراحة ضميرك؟
‫بسبب ما فعلناه لنربح قضية "فروبيشر".
‫تعنين انتحار "راي فيسك"؟ ‫ضميري مرتاح من هذه الناحية.
‫إذن، كيف حالك؟
‫- جلسات النصح... ‫- لا. أفضل ألا أتحدث عن ذلك.
‫حسنا، أريدك فقط أن تعرفي ‫أنه يمكنك أن تأخذي إجازة إذا احتجت إليها.
‫العمل هو أفضل شيء لي الآن.
‫إلى أين وصلت بقضية "فروبيشر"؟ ‫هل هناك جديد في مقتل "ديفيد"؟
‫هل ساعد محققي في ذلك؟
‫اكتشف أن "فروبيشر" كان في حالة خطرة ‫بعد إطلاق النار.
‫وجده عمال بناء وجرى نقله جوا ‫إلى مستشفى "سانت أنتوني".
‫فأخضع هناك لجراحة في ‫البطن. ثم نقل الأسبوع الماضي.
‫- إلى أين؟ ‫- رجلك لا يعرف.
‫هناك تعتيم صحفي كامل. ‫"فروبيشر" لا يريد أن يجده أحد.
‫سيد "فروبيشر"، كيف تشعر؟
‫سيئ جدا.
‫نعم، أربع عمليات في شهر تفعل لك ذلك.
‫- كيف حالي؟ ‫- يقول الطبيب إن الكلية يجب أن تنجح.
‫أنا عطشان.
‫- شكرا للاعتناء بي هكذا. ‫- أقوم بعملي فقط.
‫- إنك لا تعرف من أنا، أليس كذلك؟ ‫- بالطبع أعرف. لماذا تسأل؟
‫لأنني أكثر رجل مكروه في "أميركا".
‫وأنت لطيف معي.
‫أريدك في مجلس الإدارة.
‫بالطبع، يمكنك أن تقول لا،
‫لكن هذا قرار يمكنك أن تأسف عليه لاحقا.
‫لدينا مشكلة كبيرة.
‫فكر في الموضوع يا عضو مجلس الشيوخ. ‫لديك ٢٤ ساعة. ما الأمر؟
‫جماعة "سام آرسينولت" اتصلوا للتو. إنه يتراجع.
‫لم يريدوا إخباري على الهاتف، لكنني أجبرتهم.
‫إنه يسحب كل مساهمته في المؤسسة.
‫ماذا يمكن أن أقدم لك؟ قهوة، قهوة بالحليب؟ ‫هل الوقت مبكر لتناول المشروبات؟
‫أبدا.
‫الفتيات اليوم يمكن أن ‫يتعلمن شيئا منك يا "باتي".
‫تعرفين كيف تلبسين تنورة،
‫لكنك قوية كالرجال، دائما كنت كذلك.
‫ما عدا المهبل.
‫أوشكت أن يكون لدي أنا واحد.
‫اشرح لي الأمر يا "سام".
‫الحزب الجمهوري سيدعمني لمركز الحاكم.
‫- لكنك مستقل. ‫- لم أعد كذلك.
‫لذا علي أن أقلق بشأن سياسة الحزب. ‫الجمهوريون لا يحبونك يا "باتي".
‫لا يمكن أن أغضب هؤلاء الناس الآن.
‫أحتاج إلى وعدك يا "سام". لماذا تفعل هذا؟
‫دعيني أروي لك قصة.
‫في الثمانينيات كنت أفاوض اندماج "سينتيك".
‫لا أحد من الطرفين تزحزح. والوقت كان ينفد.
‫- حسنا. ‫- فأخرجت كل المحامين من مكتبي.
‫وطلبت من "هيرب ويس" أن يأتي ‫لنناقش الأمر من رجل لرجل.
‫كل الوقت الذي كان فيه "هيرب" معي،
‫كانت لدي امرأة مثيرة ‫من خدمات العمل المؤقت تحت الطاولة،
‫وكانت تعطيني الجنس الفموي، إذا فهمت ما أعني.
‫- نعم، هبت في طريقي. ‫- ارتاحي. فلقد تزوجتها.
‫"جينين"؟
‫لا، كانت التي قبلها. ‫على أية حال، في الثمانينيات، كلنا فعلنا ذلك.
‫الهدف، لماذا فعلتها؟ ألأنني غبي؟
‫- ألأنني أريد أن أبدو قويا؟ ‫- جميع ما سبق؟
‫لا، لا أعطي أهمية للقوة
‫أنا مجرد عجوز يحب الجنس المجاني ‫وقام برهان جيد على خيارات حبوب الصويا.
‫قمت بذلك لأنني أردت معرفة ‫ما إذا كان يمكنني أن أفلت بهذا.
‫"سام"، إنك ترتكب خطأ كبيرا.
‫يمكننا أن نترك أثرا حقيقيا مع هذه المؤسسة.
‫- ابنتك هنا يا سيد "آرسينولت". ‫- عظيم! دعيها تدخل.
‫آسف يا "باتي"، لكننا سنتناول الغداء.
‫هناك الكثير من الوقت للعمل الخيري. ‫يمكننا أن ننقذ العالم في يوم آخر.
‫- سيدة "هيوز". أنا آسفة للمقاطعة. ‫- سررت برؤيتك يا "ليلي".
‫التقيت للتو ﺒ"مايكل" في مكتب الدخول للكلية.
‫اكتسبت "ليلي" مكانا لنفسها في "يال".
‫- حسنا، هذا إنجاز كبير. ‫- نعم، لا أستطيع الانتظار.
‫- أتريدين الانضمام إلينا للقمة سريعة؟ ‫- أحب ذلك. لكن لا، شكرا.
‫أنا آسف يا "باتي". ‫لكني أردت دائما أن أقوم بشيء غير متوقع.
‫كن حذرا هناك يا "سام". ‫هناك الكثير من المهرجين تحت خيمة السيرك.
‫حظا سعيدا في "يال".
‫هذه سلمت يدويا. بدون عنوان عودة. ‫مررها الأمن على الأشعة.
‫- إنها نظيفة. ‫- افتحها.
‫ماذا فيها؟
‫- مخططات ورسوم بيانية. ليست لدي فكرة. ‫- دعني أرى.
‫سيدة "هيوز"، لدي "دانيال ‫بورسيل" على الهاتف لك.
‫"داني بورسيل"؟ منذ متى تكلمت معه آخر مرة؟
‫عشر سنوات، على الأقل.
‫حسنا. حولي المكالمة.
‫- "دانيال"؟ ‫- هل وصلت الرزمة؟
‫- نعم. ما هي؟ ‫- أبقيها لديك فقط.
‫لماذا أرسلتها إلي؟
‫أنت الوحيدة التي يمكن أن أثق بها. رجاء.
‫- احتفظي بها في مكان أمين. ‫- "دانيال"...
‫إذن تريدان مني أن ‫أقنع "باتي" بأخذ هذه القضية؟
‫نعم. كل شيء هنا. بحث ودقق.
‫كل شيء تحتاجين إليه ‫لتقديم قضية شرعية بوفاة أطفال.
‫يبدو أن هذا هو تماما ما تفضله "باتي".
‫بنيت بهدف اجتماعي، ومدعية رئيسية مقنعة.
‫مليارات الدولارات ‫سيجنونها في حال ربحوا القضية.
‫إنه طعم عظيم، لكن ‫كيف ستستعملون هذا لاعتقال "باتي"؟
‫خطوة خطوة يا "إلين".
‫أولا تجعلينها تبلع الطعم، ثم نوضح لك البقية.
‫أية أسئلة؟
‫إطارات سيارات سيئة صنعت في "الصين".
‫أشخاص أغنياء، إنه موزع رئيسي خارج "جيرزي".
‫وهو واسع الانتشار. أكثر من ١٤ مليون وحدة ‫و٢٦٠ وفاة مرورية حتى الآن.
‫قد تكون أكبر من "بردجيستون".
‫في هذا المناخ؟ إن سمع الجمهور "الصين"، ‫يصرخون مجرمة سفاحة.
‫نعتقد أن الشكوى يمكن أن تتخطى حركة "تومبلي". ‫كل ما علينا فعله...
‫أنا آسف يا "باتي"، ماذا يجري؟ هل نهدر وقتنا؟
‫لا. لا، لا. استمر. إنني أستمع.
‫حسنا، نهدف إلى أعلى قليلا.
‫"إلين" جلبت هذه،
‫وأعتقد أنها وجدت قضية مهمة. وفيات أطفال.
‫إنها تظهر للمرة الأولى منذ عقود.
‫- لماذا؟ ‫- منظمة صيانة الصحة.
‫الولادات القيصرية تكلفهم ثروة. ‫وشركات التأمين لا تريد أن تدفع.
‫فالنساء اللواتي في خطر ودخلهن محدود ‫يجري إجبارهن على الولادة الطبيعية
‫فيموت أطفالهن.
‫هناك أضرار ببلايين الدولارات هنا.
‫- هذا مهم. ‫- يمكننا أن نواجه صناعة التأمين.
‫لدينا مدعية رئيسية بالانتظار.
‫قد تكون الواجهة المثالية لدعوى جماعية.
‫اسمها "مونيك بريانت"، ‫وهي متعاطفة ولديها قصة لترويها.
‫كل ذلك في الملف.
‫حسنا، سأنظر فيها.
‫إنني حقا أعتقد أن هذه هي القضية الكبرى.
‫هناك أناس محتاجون هنا. ‫هناك أناس يمكننا مساعدتهم.
‫أعلميني برأيك.
‫ألن تقرئيها حتى يا "باتي"؟ هيا.
‫لدي مؤسسة لإطلاقها وليس لدي تمويل.
‫عملنا صمم لنا.
‫- ألديك اجتماع الليلة؟ ‫- يمكنني أن ألغيه.
‫لا، لا، لا. هذا أكثر أهمية.
‫- ما هذا؟ ‫- هذا؟ إنه شخصي.
‫وآخر مرة دققت، نحن في مكتبي.
‫فأجد الرجل متمددا هناك.
‫وما زال ثملا.
‫فأرجع بضع خطوات، كأنني سأركل الكرة إلى الهدف.
‫وأرفس رأسه هنا، تماما تحت ذقنه.
‫فيرتد رأسه إلى الوراء.
‫ويصطدم بعظام الكتف.
‫فأرفسه ثانية. وثانية. مرارا وتكرارا.
‫وأتساءل، كم مرة سأكرر هذا قبل أن يقتلع رأسه؟
‫لكنني لم أكتشف ذلك لأنني استيقظت.
‫هذا قوي جدا يا "ويس".
‫"إلين"، ماذا عنك؟ ‫هل كانت لك أحلام هذا الأسبوع؟
‫لا أستطيع النوم.
‫خطيبها قتل قبل شهر. فكيف يفترض بها أن تنام؟
‫قضي الأمر.
‫أمي؟
‫لقد نمت.
‫نعم.
‫رباه.
‫- كم الساعة الآن؟ ‫- تقارب الواحدة.
‫اتصل أبي. عليه أن يبقى أسبوعا آخر في "دبي".
‫- هل ستصعدين للنوم؟ ‫- نعم.
‫أكل شيء بخير؟
‫نعم، أنا بخير يا "مايكل".
‫أبي.
‫- أبي، أعتقد أن شخصا ما هنا. ‫- ماذا يا عزيزتي؟
‫أعتقد أن شخصا ما هنا.
‫- أين؟ ‫- في الطابق السفلي. سمعته في غرفة الجلوس.
‫ماذا يجري؟
‫- "دانيال"؟ ‫- استدعي الشرطة.
‫- "دانيال"... ‫- افعلي ذلك!
‫ابق بعيدا عن عائلتي. سأقتلك أيها السافل!
‫"دانيال"! كان في مكتبك.
‫عماذا كانوا يبحثون؟
‫- أسمعت عن "ليلي"؟ ‫- رباه يا "سام". آسفة جدا.
‫أليس لدى الشرطة أي شيء آخر ‫يفعلونه؟
‫طاردوها فقط لأنها ابنتي.
‫أنت محق.
‫المرة الوحيدة التي تجرب فيها الكوكايين،
‫تعتقل وتصبح القصة على أولى ‫صفحات الصحف.
‫يجب أن تساعديني يا "باتي". ليست سوى طفلة. ‫هذا الأمر يمكن أن يخربها مدى الحياة.
‫- ماذا يمكن أن أفعل؟ ‫- اتصلي بالمدعي العام. اجعليه يسقط التهم.
‫- لماذا لا تتصل به أنت؟ ‫- إنه يكرهني.
‫رفضت أن أشهد في قضية تسريب معلومات عن الأسهم.
‫اسمعي، أعرف أنه صديقك يا "باتي". سيستمع إليك.
‫اسمعي، كلانا نعرف أنني تحت رحمتك.
‫لكنني مستحيل أن أنضم إلى مؤسستك الآن،
‫فإذا كان هذا هو الثمن...
‫رباه، لا يا "سام". لن آخذك رهينة هكذا.
‫عرف ولدانا بعضهما منذ روضة الأطفال.
‫سأتصل، ونرى ما يمكن أن أفعله.
‫شكرا يا "باتي". شكرا.
‫لا حاجة إلى أن تشكرني يا "سام". نحن عائلة.
‫آسف للمقاطعة. "فروبيشر" في عيادة "ريفيريج".
‫- أية غرفة؟ ‫- لا. هذا لن ينفع.
‫إنه تحت الحراسة المشددة. ‫عائلته فقط مسموح لها بالدخول.
‫اسمعي يا "إلين"، لو كنت مكانك، لواجهته بنفسي.
‫أعطي نفسك وقتا. ستحصلين على فرصتك لمحاكمته.
‫شكرا يا "بيت".
‫إذن، هل اعتقلوا الرجل الذي أطلق النار عليك؟
‫لا، لا. تركت الشرطة خارج الموضوع.
‫الأمر معقد. كنت أعرف الرجل.
‫على أية حال، أقول لك، ‫إن الرصاصة كانت كمن أيقظني يا "رودي".
‫- كانت تصحيحا. ‫- الأوقات الصعبة تؤدي إلى أوقات أفضل، صحيح؟
‫- استعمل التحدي لصالحك. ‫- لا، أنا جدي يا رجل.
‫أغلب الناس هناك اعتقدوا أنني كنت غبيا بالفعل.
‫حقا؟
‫حتى زوجتي لم تعد لها علاقة معي.
‫قدمت طلبا للطلاق، وأخذت ابنتنا ‫وأرسلتها إلى الغرب في مكان ما.
‫الممرضة الليلية قالت إنها اتصلت.
‫- متى؟ ‫- هذا الصباح.
‫- قالت إنها تريد الزيارة. ‫- رائع.
‫نعم، لدي فرصة للمصالحة معها.
‫ربما يمكننا أن نبدأ من جديد.
‫ماذا؟
‫لا أريدها أن تراني هكذا.
‫أنا كسيح لعين. ‫لأجل الله، أتبول على نفسي يا "إرني".
‫- لا أستطيع أن آكل الطعام الصلب حتى... ‫- استرخ. هيا.
‫عليك أن تهدأ يا رجل.
‫- اهدأ. ‫- آسف. أنا مثير للشفقة.
‫اسمع، ربما... سأقول لك. ‫دعنا لا نحلق. دعنا لا نحلق.
‫وتلك الأنابيب، أعرف أنني لم أعد بحاجة إليها،
‫لكن ربما عندما تأتي يمكن أن ‫نضع بعضا منها في أنفي.
‫نعم، دعنا لا نحلق.
‫جماعة جرس الإنذار اتصلوا. ‫إنهم سيشغلون النظام الجديد غدا.
‫هذا جيد.
‫- يجب أن تتخذ قرارا يا "دانيال". ‫- أعرف.
‫إذا كانت تلك الشركة تصيب الناس بالمرض، ‫فيجب أن توقفهم.
‫أتعتقدين أنني لا أحزن؟
‫همي هو أن التعلق بقاتل "ديفيد" ‫هو طريقتك للتعلق ﺒ"ديفيد".
‫نوع العنف الذي واجهته قد ‫يجعل الإنسان يتراجع وينهار
‫أو يتملكه الغضب.
‫وكلاهما ليس صحيا.
‫دعيني أسألك شيئا.
‫ماذا تعتقدين أنه يجعلك تشعرين بالتحسن؟
‫- رؤية "ديفيد" ثانية. وأنت تعرفين... ‫- "إلين".
‫- ...أن هذا لن يحصل. ‫- "إلين".
‫"إلين"، دعينا نتحدث عن هذا.
‫- شكرا يا "بيري". ‫- الحرارة في العشرينات. ليلة رائعة للتنزه.
‫"باتي"؟ يجب أن أكلمك.
‫جئت لأنني أحتاج إلى مساعدتك ‫يا "بات". أنا في ورطة.
‫حقا؟ أي نوع من الورطة؟
‫لدي معلومات.
‫وأنا مهدد.
‫جئت لأنك تعرفين من يستطيع حمايتي. بشكل كتوم.
‫- "دانيال"... ‫- عائلتي ليست آمنة.
‫"باتي"، زوجتي وابنتي...
‫تلك الليلة اقتحموا منزلي.
‫- استدع الشرطة. ‫- فعلت ذلك. فنظموا تقريرا.
‫كأن علي أن أشعر بأمان أكثر الآن.
‫كيف تكون هذه مشكلتي؟
‫رباه يا "باتي"، أتعتقدين أنني أريد أن أكون ‫هنا؟ أتعتقدين أنني
‫أتمتع باستجداء المساعدة منك؟
‫إذا أعلنت عما أعرف، ‫فقد يسبب ذلك انهيار صناعة. "باتي"...
‫لا أريد أية علاقة بك يا "دانيال".
‫لقد جعلت ذلك واضحا جدا.
‫واحترمت رغباتك، لكن الآن، ‫لعنة الله، أنا أحتاج إليك.
‫للأسف.
‫لا تديري ظهرك عني! إنك تدينين لي.
‫لا أدين لك بشيء.
‫سآخذ كأسا آخر من الويسكي.
‫مزيد من الكؤوس وستنتقلين إلى جمعية ‫مدمني الخمور المجهولين.
‫هذا مضحك.
‫أيمكنك أن تدعني وشأني من فضلك؟ ‫لقد انتهيت من العلاج.
‫جعلت ذلك واضحا.
‫إذن تبعتني؟
‫لم يكن سوى ١٥ مجمعا سكنيا.
‫نعم، لست مهتمة.
‫بماذا؟
‫بك وبأية ‫عبارة مزيفة ستستعملها لمحاولة إغوائي.
‫الشيء الوحيد الذي كنت سأقوله لك، ‫هو أنك تركت هذا على كرسيك.
‫- شكرا. شكرا. ‫- لم يكن سوى ١٥ مجمعا سكنيا.
‫كانت صديقتي الحميمة تكره الويسكي.
‫من السخرية أن الرجل الذي دهسها كان ثملا جدا.
‫ليلتك سعيدة.
‫- اسمع، الرجل الذي قتل صديقتك... ‫- نعم؟
‫- ...هل تعرف أين هو؟ ‫- سجن "أتيكا".
‫لكن مع سلوك جيد سيخرج في ١٦ مارس، ٢٠١١.
‫- أتعرف التاريخ؟ ‫- إنه الأربعاء.
‫أعرف كيف تشعرين.
‫استغرق مني خمسة أشهر قبل ‫أن أتمكن من النوم ثانية.
‫ماذا تغير؟
‫أدركت شيئا.
‫الناس مثلي ومثلك، لدينا خياران فقط،
‫لديك المغفرة، أو الانتقام.
‫أيهما اخترت؟
‫لم أختر بعد.
‫على رسلك يا "بارسونز".
‫أنا هنا يا "باتي".
‫كفى تمرغا. وكفى قلقا حول كل ذلك. ‫ما حصل قد حصل.
‫هيا يا "باتي". عمل خيري؟
‫الأطفال الجياع لن يوقفوه.
‫تريدين وضع الأمور في نصابها،
‫ابدئي بقول الحقيقة واعترفي ‫ﻠ"إلين" بما فعلت لها.
‫- "باتي"؟ ‫- نعم؟
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- كل شيء جيد.
‫في الحقيقة، نحتاج إلى أن نتكلم.
‫- بالتأكيد. هيا. ‫- ليس في المكتب.
‫إنه...
‫- أمر شخصي. ‫- حسنا.
‫إذا لم تكوني مشغولة الجمعة بعد الاحتفال،
‫هناك مكان صغير قرب "والدورف" أود ‫أن آخذ كأسا فيه.
‫أتطلع إلى ذلك.
‫- أيمكن أن تطلعيني على الموضوع؟ ‫- إنه عنك وعن قضية "فروبيشر".
‫- لم أوضح كل شيء مما حصل. ‫- حسنا.
‫- أريد أن أرتدي جهاز تنصت. ‫- هذه خطوة كبيرة.
‫إن فعلت هذا، تصبحين شاهدا متعاونا.
‫ولا نستطيع إبقاء اسمك سريا.
‫يجب أن تمثلي أمام المحكمة، وتشهدي ضدها.
‫لا بأس بذلك.
‫"إلين"، ليس هناك من سبب ‫لتتصرفي بسرعة أكثر من الضروري.
‫إنها تريد أن تكلمني عن قضية "فروبيشر".
‫ألا تريدان أن تسمعا؟
‫ماذا قالت بالضبط؟
‫قالت إنها لم توضح كل شيء مما حصل.
‫أخبرتكم، حاولت قتلي. وذنبها يأكلها.
‫كيف تعرفين ذلك؟
‫يمكنني أن أراه. إنها ليست في موقع جيد.
‫- متى الاجتماع؟ ‫- الجمعة بعد الاحتفال.
‫- أين؟ ‫- مطعم في وسط المدينة.
‫حسنا.
‫هذا ما اتفقنا عليه معك.
‫حان الوقت يا سيد "بورسيل".
‫هل أنت مستعد لتكون عاقلا؟
‫هل وجدت شيئا مهما؟
‫نعم، جدا. على الأقل الأجزاء ‫التي يمكنني أن أفهمها.
‫"بورسيل" كان يعمل على ‫نوع من التحليل الكيميائي.
‫- خذ هذا إلى رجلنا في "كولومبيا". ‫- سأفعل.
‫نعم؟ شكرا. ليصعد.
‫إنه "سام آرسينولت".
‫إذن، هل من تقدم في المؤسسة الخيرية؟
‫لا شيء. بدون مال "آرسينولت"، ليست هناك مؤسسة.
‫زيارتك ستفيده كثيرا.
‫مسكناته قوية جدا، لكنه سيكون بخير.
‫سيكون سعيدا برؤيتك ‫عندما يستيقظ يا سيدة "فروبيشر".
‫عزيزتي.
‫"ديفيد"!
‫الناس مثلي ومثلك، لدينا خياران ‫فقط،
‫المغفرة، أو الانتقام.
‫حان وقت غدائه. سيدة "فروبيشر"، ‫يمكنك أن تجلسي معه إذا كنت...
‫سيدة "فروبيشر"؟
‫سيد "فروبيشر"؟
‫هل وصلت؟
‫إذن على الرغم من أفضل جهودك، ‫المدعي العام لن يسقط التهم.
‫أيمكن أن تصدقي؟
‫لو لم يكن اسم "ليلي"، ‫"آرسينولت" لما حصل هذا أبدا.
‫هذا صحيح تماما. وقعت في الفخ.
‫- ماذا حصل لحملتك؟ ‫- انتهت.
‫يرى الرئيس الجمهوري "ليلي" على الأخبار، ‫فيتخلص مني، ويقرر دعم مرشح آخر.
‫"سام".
‫اسمعي يا "باتي". يصعب علي الطلب، ‫لكنني أريد أن أعود.
‫- إلى مؤسستي؟ ‫- أعرف. هذا محرج.
‫أقف هنا بحالة محرجة،
‫لكنني كنت دائما مشجعا ‫كبيرا للقضية، تعرفين ذلك.
‫وبعد حادثة "ليلي" أحتاج ‫إلى خدمات العلاقات العامة.
‫سنكون سعداء لأخذ مالك يا "سام"، ‫لكنني وعدت حقوق التسمية لغيرك.
‫ألا يمكن أن تكون مؤسسة "آرسينولت/هيوز"؟
‫"باتي"، أريد إطلاق اسمي على المؤسسة.
‫- كنت أتمنى لو أستطيع مساعدتك. ‫- هيا.
‫لا بد أن هناك شيئا يمكنني أن أفعله.
‫سهرة لدعم
‫"هيوز/آرسينولت" ‫مبادرة جوع الأطفال
‫عطاء، تعليم، نهاية الجوع. حول العالم.
‫سأكون ممتنا إلى الأبد ﻠ"باتي هيوز".
‫لا، لا. "سام" هو البطل الحقيقي هنا.
‫في اللحظة الأخيرة، قرر بسخاء أن يضاعف هبتنا.
‫إنني مبتهج أنه يمكنني أن أؤثر بكتابة شيك فقط.
‫أمي. انظري إلى ذلك الرجل.
‫إنه هنا يحتفل، وابنته أدخلت إلى السجن.
‫يا له من عار على "ليلي".
‫- أخبرتك أنها كانت مدمنة كوكايين. ‫- نعم. نعم. صحيح.
‫الله يساعدك إذا اكتشفت أنك تفعل شيئا كهذا.
‫جربته يا أمي. الكوكايين ليس لي.
‫- "باتي"، تهاني. ‫- شكرا.
‫كانت أمسية لا تصدق. كان ذلك مدهشا.
‫إذن، الآن وقد أطلقت هذا، ربما يمكننا أن...
‫- نأخذ قضية؟ ‫- مجرد فكرة.
‫أحب قضية "إلين" في وفيات الأطفال.
‫هذا هو تماما نوع القضية التي يجب أن نقدمها.
‫حسنا إذن، لنقم بذلك.
‫جهز اجتماعا مع المدعية غدا.
‫رائع.
‫- لقية جيدة يا "إلين". إنها قضية عظيمة. ‫- أنا مسرورة لأنك تعتقدين ذلك.
‫"باتي".
‫"دانيال"، لم تكن لدي فكرة أنك كنت هنا الليلة.
‫قضية مهمة كهذه، لم نرد التغيب عنها.
‫لا أعتقد أنك تعرفين زوجتي، "كرستين".
‫"كرستين"! تعالي وألقي التحية.
‫أتعذرينني؟ علي حقا أن أذهب وألقي التحية.
‫دقيقتان، ونذهب، موافق؟
‫سررت جدا بمقابلتك. أحترم عملك كثيرا.
‫شكرا لدعمك.
‫إنها رائعة.
‫اسمعي يا "باتي". أنا آسف على تلك الليلة. ‫لا أريد أن أجرك إلى هذا.
‫- يمكن أن أعالج الأمر بنفسي. ‫- سررت لسماع ذلك.
‫يجب حقا أن أستعيد تلك المواد منك.
‫سأرسلها إلى مكتبك غدا.
‫الأفضل إرسالها إلى بيتي.
‫"دانيال"، تعال وألق التحية!
‫أعدك بأنك لن تريني ثانية.
‫- مرحبا. ‫- رباه!
‫أنا آسف. لم أقصد إخافتك.
‫- ماذا، هل تطاردني الآن؟ ‫- لا، إنك فقط لم تعودي إلى المجموعة.
‫نعم، هذا ما كان في بالي عندما اعتزلت.
‫- ماذا تريد مني؟ ‫- لا أريد شيئا. لا شيء.
‫أنا لا...
‫كنت فقط قلقا، و... ‫انظري، ظننت أن هذا قد يساعدك.
‫ما هو؟
‫إنه رقم هاتف. لا تقلقي، ليس لي.
‫اتصلي بعد منتصف الليل. واسألي فقط عن "فرانك". ‫لكن إذا أجابتك امرأة فيجب أن تقفلي.
‫أنا لا أتعاطى المخدرات.
‫جيد لأنه لا يبيعها. وهي سيئة لك.
‫إذن لماذا أتصل به؟
‫لأن "فرانك" ليس من نوع الرجال ‫الذين يعلقون على الرخص.
‫رخصة؟ لأي غرض؟
‫- مسدس. ‫- مسدس؟
‫أتعرفين ماذا...
‫ماذا بحق الجحيم يجعلك تعتقد أنني أريد مسدسا؟
‫لأنني أعتقد أنك خائفة. ‫ولأنني أعتقد أنك تشعرين بالعجز ولوحدك.
‫الآن، إذا قلت لي إنني مخطئ، فأنا مخطئ.
‫وأعتذر. هذا خطئي.
‫كنت أفكر بشأن كل هذا الانتقام.
‫حقا؟
‫هذا ليس أنا. إنه ليس أنا.
‫المسدس لن يساعد.
‫لذا، أعتقد أنه سيكون علي إيجاد طريقة للغفران.
‫إنه يعمل كهاتف طبيعي، لكن يوجد ميكروفون هنا.
‫لتنشيطه يجب أن تشغليه.
‫أعتقد أنني يمكن أن أعالج ذلك.
‫إنه يسجل في العلبة أو خارجها. ‫وخارجها أفضل إذا أمكنك تدبير ذلك.
‫لا تريدين أن تتكلمي كثيرا.
‫إنه أكبر خطأ يرتكبه الناس. ‫عندما يصبحون عصبيين، يتكلمون.
‫إذا كانت "باتي" ستعطينا شيئا، ‫لا نريدك أن تتكلمي فوق كلامها.
‫لذا، يمكنك أن تدفعيها بالأسئلة،
‫لكن حينها عليك أن تتراجعي وتتركيها تتكلم.
‫- فهمت. ‫- هل أنت مستعدة؟
‫أنا بخير. أنتما يا جماعة أكثر عصبية مني.
‫حسنا.
‫هنا العميل "راندل هاريسون". ‫التاريخ ١٤ يونيو. الوقت ١١،٢٧ مساء
‫"إلين بارسونز"، هل تعطين موافقتك الطوعية
‫لتضعي أداة التسجيل هذه على شخصك؟
‫نعم.
‫آسفة لذلك. أخبار "فوكس".
‫حصلت على زجاجة أخرى؟ ما هي؟
‫"شاتو لافيت"... شيء فرنسي.
‫انتقيت فقط الأعلى سعرا على القائمة.
‫إذن، أردت أن تقولي لي شيئا؟
‫"إلين"، لم أوضح كل شيء ‫لك أثناء قضية "فروبيشر".
‫- هذا كله في الماضي. ‫- لا، لا، من المهم أن تعرفي هذا.
‫"باتي"، أعتقد أن كلتينا ‫تحتاج إلى مواصلة حياتها.
‫قضية "فروبيشر" كانت فوضى ولم نكن نفكر بوضوح.
‫رغم ذلك، أريد أن أعتذر.
‫تعتذري؟ تعتذري عماذا؟
‫في عطلة نهاية الأسبوع بعدما انتحر "فيسك"...
‫كان لموته تأثير عميق علي.
‫دفعني إلى حالة عاطفية لم أعرفها من قبل.
‫لم أعرف ذلك.
‫أنا...
‫أصبحت عاطفية جدا.
‫كنت خائفة من أن أنكشف، من خسارة القضية.
‫فقدت السيطرة. وكان علي أن أغادر المدينة.
‫أثناء غيابي، أنت مرحب بك للإقامة هنا.
‫"إلين"، كل شيء سيكون بخير.
‫قلت إنك ذهبت لزيارة العائلة.
‫الواقع أن هذا لم يكن صحيحا تماما.
‫لا؟
‫قبل سنوات رزقت بطفلة.
‫لم أخبر أحدا بذلك أبدا.
‫كانت صحة الطفلة سيئة.
‫الأطباء قالوا إنها كانت ميتة بالولادة.
‫كانت بنتا صغيرة.
‫سميتها "جوليا".
‫أحيانا أعتقد أنها لو عاشت
‫لكنت شخصا آخر.
‫- إذن عندما ذهبت... ‫- ذهبت لزيارتها.
‫"جوليا هيوز"
‫لم أزر تلك المقبرة منذ ٣٠ سنة.
‫وبينما كنت هناك هاجمك شخص في شقتي.
‫من اقتحم المنزل كان يبحث عني.
‫قضي الأمر.
‫أتمنى من الله لو كنت أنا مكانك.
‫أريدك أن تعرفي أنه لو بقيت ابنتي،
‫لو عاشت "جوليا"، لكنت ‫أريدها أن تكون مثلك تماما.
‫كيف جرت الأمور؟
‫آلو. أنا هي.
‫كنت مخطئة. لم أحصل على أي شيء. ‫فقط مزيد من الأكاذيب.
‫ماذا قالت؟
‫أخبرتني أن هناك من أتى لقتلها تلك الليلة.
‫وبعض الكلام الفارغ ‫عني، كوني الابنة التي لم تلدها.
‫حسنا، إنك تبنين علاقة، وتؤسسين ألفة.
‫هذه الأشياء تستغرق وقتا.
‫ليس لدي وقت.
‫- سيدة "هيوز"؟ من هنا رجاء. ‫- نعم. شكرا.
‫"باتي"؟
‫الآن هل تساعدينني؟
‫المهم أنها أخذت قضية وفيات الأطفال.
‫- أين نحن في ذلك؟ ‫- ستجتمع "باتي" غدا مع المدعية الرئيسية.
‫جيد.
‫سنحصل عليها يا "إلين".
‫كم من الوقت تأخذ هذه الأشياء عادة؟
‫يمكن أن تكون سنتين أو ثلاث ‫قبل أن يكون لدينا ما فيه الكفاية.
‫يجب أن تكوني صبورة.
‫أيمكنك أن تفعلي ذلك؟
‫بعد ٦ أشهر
‫إذن كلتانا فقط. وجها لوجه.
‫يبدو أنك لن تقولي لي الحقيقة مع ذلك.
‫حسنا، لا بأس.
‫أنا كذبت أيضا.