‫في حلقات سابقة.
‫تحدثت "باتي" كثيرا عن ابنها،
‫ولكنها لم تذكر قط من كان والده.
‫هل تظنين إذن أنه ابن "بورسل"؟
‫لطالما أردت ابنا.
‫ولكنني لم أعرف أن لدي ابنا فعلا.
‫تم إيجادك مع جثة زوجتك. ‫ليس هناك ما يدل على اقتحام المنزل عنوة.
‫خاتمها. إنها لا ترتديه.
‫إن وجدتم ذلك الخاتم ستجدون قاتل زوجتي.
‫أجهل كليا إن كان "دانيال" قد قتل زوجته،
‫ولكن شركته للاستشارات قد عملت ‫لحساب شركة "يو إن آر" طوال ما يزيد عن عقد.
‫أيا كان ما ورطت شركتنا به
‫يستحسن ألا يتطلب أي شيء آخر ‫غير استرجاع وثائق مسروقة.
‫هذه الشركة تقتل الناس. ‫وذلك هو الرجل الذي يصدر الأوامر.
‫"والتر كندريك"، رئيس مجلس الإدارة.
‫تحقق شركة "يو إن آر" أرباحا قياسية ‫باستخدام مواد كيميائية سامة.
‫هناك صحفي عليك مقابلته.
‫"جوش رستون". هل تسمح لي بأن أسألك ‫عن مصدر مياهك؟
‫هل تظن أنها ملوثة بسبب مصنع الفحم؟
‫شركة "ألتيما ناشونال" لا يمكن اختراقها.
‫إذا توكلت بالدفاع عني، سأخبرك بكل شيء.
‫"دانيال".
‫سأوافيك فورا.
‫أرجوك يا "دانيال".
‫أكاد أنتهي.
‫إنك تدع كل المتعة تفوتك.
‫"دانيال".
‫"دانيال"، تعال والعب معي.
‫- "كريستين"! ‫- أرجوك يا "داني".
‫- "دانيال"؟ ‫- "كريستين"؟
‫تعال والعب معي يا "داني".
‫لا أستطيع إخراجه.
‫- أرجوك يا "داني". ‫- "كريستين"!
‫إنك تدع كل المتعة تفوتك. ‫"داني"، أرجوك. "دانيال". "دانيال"!
‫- إنك تدع كل المتعة تفوتك. ‫- "كريستين"!
‫"دانيال"، "دانيال".
‫"بورسل". هيا بنا يا "بورسل".
‫أخبرني "دانيال بورسل" عن صحفي في "وست فيرجينيا".
‫هل بدأ يتعاون فجأة بما أنه الآن في السجن؟
‫أجل، إلصاق تهمة قتل زوجته به جعله يغير رأيه.
‫- ما هو اسم الصحفي؟ ‫- "جوش رستون".
‫هذا ما لدي عنه.
‫إنه يعتقد أن شركة "ألتيما ناشونال ريسورسز" ‫تسمم الناس باﻠ"آراسايت".
‫لسوء الحظ، لا يمكننا أن نجده.
‫- هل تظنين أن شركة "ألتيما ناشونال" وصلت إليه؟ ‫- لا أدري.
‫ولكن "توم" يقوم بالترتيبات للسفر ‫إلى "وست فيرجينيا".
‫عليكما أن تذهبا إلى المطار خلال ساعة.
‫"باتي"، لم نثبت بعد ‫أن شركة "يو إن آر" قتلت زوجة "بورسل".
‫أجد من الأفضل أن أبقى هنا وأعمل على ذلك.
‫إن كنا سنلاحق شركة "ألتيما ناشونال"، ‫فإننا نحتاج إلى "جوش رستون".
‫أنت و"توم" ستجدانه.
‫سأحزم حقيبة.
‫ويا "إلين"،
‫حين أكلفك بمهمة في المرة القادمة، ‫عليك فقط الموافقة وإتمامها.
‫بعد خمسة أشهر
‫ادخل. تفضل بالجلوس.
‫هل هذا هو المال؟
‫هل أنت متأكد من أنك بخير؟ تبدو قلقا بعض الشيء.
‫لدي ثلاثة جيران سمعوا موكلك بكل وضوح.
‫ولكن جيران السيد "بورسل" لم يدركوا سياق كلامه.
‫تعنين صياح موكلك بالقول، "سأقتلك"،
‫في الثانية صباحا، قبل أسبوع من مصرع زوجته؟
‫ليس من واجبي تحديد سياق الكلام، فذلك عمل المحلفين.
‫كان يهدد متطفلا. "دانيال بورسل" لم يقتل زوجته.
‫هل لديك أيضا تقرير الشرطة الذي قدمه تلك الليلة؟
‫أجل، كما لدي أمر المحكمة بالاحتجاز ‫الذي طلبته الضحية ضد موكلك
‫بسبب الاعتداء الجسدي.
‫مكتب النائب العام في المنطقة ‫يقوم ببناء قضية متينة.
‫إن كنت تسعين إلى طلب عقوبة مخفضة، ‫فهذا هو الوقت المناسب.
‫لست كذلك.
‫هناك أدلة تبرئة يتم تجاهلها.
‫أتعنين الخاتم الماسي الذي لم يتعرض للسرقة؟
‫لا، لا بد أنك تعنين خاتم الياقوت ‫الذي يبدو أن لا أحد يعرف بأمره سوى السيد "بورسل".
‫لا ضرورة للعدوانية في هذه المسألة.
‫في الحقيقة، بعض أفضل أصدقائي محامو دفاع.
‫لدي الكثير من الأصدقاء. فلتجد الخاتم.
‫وإن لم تجده، فأنا سأفعل ذلك.
‫تقدم رئيستي مكافأة خمسة آلاف دولار لمن يجد هذا.
‫- الصورة من تقييم لشركة تأمين. ‫- يا له من حجر كريم.
‫من الممكن أنه قد تم تفكيك الخاتم، ‫أو بيعه في الأماكن المعتادة.
‫استخدموا اتصالاتكم، ولكن كونوا متكتمين.
‫إن وجدتموه، أخبروني أنا، ولا أحد سواي.
‫مرحبا يا عزيزتي.
‫اقتربي. اقتربي يا عزيزتي.
‫- هل هذا كل ما حصلت عليه مقابل ذلك الخاتم؟ ‫- هذا كل شيء.
‫- ٣٠٠ دولار؟ ‫- أقسم إنه كل ما حصلت عليه، مفهوم؟
‫إنك كاذب لعين يا "كيفين". لقد أقسمت ‫بأن تعطيني ٤٥٠.
‫إنني مدينة ﺒ٤٨٠، وهذه ليست حتى كل فواتير الطبيب.
‫عليك بالصبر يا "لايزا". إنني أتوقع المزيد. أعدك.
‫- لقد كنت صبورة فعلا يا "كيفين"! ‫- "لايزا".
‫إنني أتلقى منك دائما الهراء نفسه.
‫لقد كنت أفكر فيك طوال الوقت.
‫مرحبا يا "باتي".
‫أبي، هل ستعود إلى المنزل يوما ما؟
‫"إريكا"، لقد اقترفت الشرطة خطأ كبيرا ‫حين اعتقلت والدك.
‫إنني أفعل كل ما بوسعي للتأكد من عودته إليك.
‫حسنا.
‫هل هناك أية أدلة بشأن الخاتم المسروق؟
‫لا. ما زلنا نبحث.
‫ولكن يا "دانيال"، إن كنت محقا ‫بأنهم يستخدمون "آراسايت" في "وست فيرجينيا"،
‫فإن هناك قضية يمكن رفعها ضد شركة "ألتيما ناشونال".
‫- هل اتصلت بذلك الصحفي؟ ‫- لا، إنه لا يجيب على اتصالاتنا الهاتفية.
‫إنه صغير السن، وخائف.
‫هناك سبب يدعوه إلى الخوف.
‫شركة "يو إن آر" يمكنها أن تخسر كل شيء.
‫وهو الذي يعرف بما يجري هناك.
‫عليك أن تجديه.
‫إن جماعتي في طريقهم ‫إلى "وست فيرجينيا" في هذه اللحظة.
‫هنا في منطقة "بلومزفيلد"، "وست فيرجينيا"...
‫رائع، هناك ١٧ محطة إذاعية تبث موسيقى اﻠ"بلوغراس".
‫هذه في الواقع ليست موسيقى اﻠ"بلوغراس"، ‫بل موسيقى ريفية قديمة الطراز.
‫- أرجوك. ‫- ماذا؟ هناك... هناك فرق.
‫في الموسيقى الريفية قديمة ‫الطراز، الآلات في الخلفية
‫- ترافق اللحن. ‫- حقا؟
‫وفي موسيقى اﻠ"بلوغراس"،
‫كل آلة تعزف اللحن بدورها...
‫- يا للعجب. ‫- ...والارتجال منه.
‫إنني أحاول تثقيفك فقط.
‫- إنك مدهش. ‫- شكرا.
‫- إنك رجل مدهش. ‫- هذا صحيح.
‫- هناك فرق. ‫- أتعرف شيئا؟ إنني...
‫إنني تائهة كليا. لا فكرة لدي إطلاقا ‫عن موقع هذا النزل.
‫هذه الخريطة سخيفة.
‫هل ترى ذلك؟
‫رباه. ما هي تلك الرائحة؟
‫ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
‫اللعنة، هذه مسافة طويلة بما يكفي لقياس عضوي.
‫اصطحبت عائلتي إلى "اسكتلندا" العام الماضي، ‫ولعبت في "كارنوستي".
‫ملعب صعب جدا.
‫الاسكتلنديون اخترعوا لعبة الغولف كما تعلم.
‫أجل، أحدب يرتدي تنورة ضرب حجرا بعصا.
‫وأصبح ذلك الآن تجارة تساوي ٤٠ مليار دولار.
‫كيف الحال يا "دوني"؟
‫لا يمكن أن يكون هذا جيدا.
‫ذلك الفتى الذي وجدناه في الملكية قبل بضعة أيام،
‫تبين أنه صحفي محلي.
‫هل يبدو اسم "جوشوا رستون" مألوفا لديك ‫يا سيد "ساتري"؟
‫- أيفترض أن يكون مألوفا؟ ‫- كما يبدو،
‫كان ذلك الفتى على اتصال بالهاتف ‫مع أحد الموظفين لديك.
‫- من هو ذلك؟ ‫- "دانيال بورسل".
‫- "بورسل" تحت السيطرة. ‫- حسنا، لأن لدينا مشكلة أخرى.
‫كنا نراجع لقطات من كاميرات الأمن ‫في مجموعة الأبنية الشمالية.
‫يبدو أن الصحفي أخذ عينة من المياه. ‫كان تسربا من معالج المبنى رقم ٣.
‫ماذا علي أن أفعل بشأن العينة يا سيد "كندريك"؟
‫استرجعها.
‫"باتي"، وجدنا الخاتم، وأظن أن لدينا أدلة ‫قد توصلنا إلى الرجل الذي رهنه.
‫أيمكنك أن تحضره إلي خلال ساعة؟
‫أجل، حسنا. هل تريدينني أن أحضره إلى المكتب؟
‫أجل.
‫سيد "رستون"؟ هل أنت في المنزل؟
‫- هل هناك أي شيء؟ ‫- لا، يقولون إن سماعة هاتفه مرفوعة.
‫"جوش"؟
‫رباه. لقد وصل أحدهم إلى هناك قبلنا.
‫قال لك السيد "بورسل" إن الخاتم تعرض للسرقة ‫من مسرح الجريمة.
‫اشتريناه من مالك متجر الرهن.
‫تلك الصورة التقطتها كاميرا الأمن لديه.
‫هذا هو الرجل الذي قتل "كريستين بورسل".
‫مجرد أن رجلا أشقر رهن خاتمها ‫لا يعني بالضرورة أنه قتلها.
‫هل تريد حقا استخدام تلك الحجة في المحكمة؟
‫سأحقق في هذا.
‫أتعرفين؟ إنني أقوم بهذا العمل منذ ٢٦ سنة،
‫وأريد أن أصدق السيد "بورسل".
‫ولكنني لا أستطيع.
‫- كيف حالك يا "كيفين"؟ ‫- لست بأفضل حال.
‫ألسنا كذلك جميعا؟
‫كيف حال ابنتك الصغيرة الجميلة؟
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- افتح آلة المحاسبة.
‫- كم تحتاج من المال؟ ‫- أحتاج إليه كله!
‫أعتقد أنه مجرد خوف مبدئي من الموت.
‫- حقا؟ ‫- بالتأكيد.
‫ترى في حلمك حدثا يتطلب ربطة عنق سوداء، ‫وتأتي مرتديا بذلة بيضاء؟
‫- صحيح. ‫- واجه الأمر يا "فيل".
‫إن ذلك يدل بالتأكيد على الخوف من الموت.
‫أو ربما أحاول فقط أن أضيف بعض الغرابة ‫إلى الجلسات القانونية.
‫ربما لا.
‫أو ربما سأدهش الجمهور بتقليدي ﻠ"جون ترافولتا".
‫في فيلم "بالب فيكشن" كان يرتدي اللون الأسود.
‫- أجل، ولكن في فيلم "ساترداي نايت فيفر"... ‫- لم أشاهده قط.
‫قبل ١٠ سنوات
‫- هل رفعت دعوى لنيل الوصاية؟ ‫- لا يمكنك أن تطلبي مني تجاهل ابني.
‫لقد شرحت لك لماذا ليس جاهزا لهذا الأمر.
‫كل ما أريده هو أن أراه، ولقد سئمت التوسل.
‫- ولذلك تحاول اتخاذ إجراءات قانونية؟ ‫- هل تفهمين غير ذلك؟
‫- ليس لصالحك أن تلاحق هذا الأمر في المحاكم. ‫- لم لا؟
‫لأنني سأدمرك.
‫حسنا، تبدو الأمور جيدة. لقد وجدوا خاتم "كريستين".
‫أحتاج إلى محام لإعادة كتابة وصيتي،
‫وتنظيم ممتلكاتي.
‫سأخرجك من هنا.
‫كانت "كريستين" ترفض الكلام عن المستقبل.
‫كانت تنكر وجوده.
‫كان ذلك بسبب الخوف.
‫كانت تكبت مشاعرها، بعد أن رأت ما مر به والدها.
‫سأحضر لك محاميا للممتلكات.
‫كانت "إريكا" أول طفلة حملتها في حياتي.
‫كنت أشعر دائما بعدم الارتياح مع كل أطفال الآخرين.
‫وبعد ذلك
‫وضعت "كريستين" طفلتي بين ذراعي،
‫وشعرت بذلك على الفور.
‫كنت مستعدا للموت من أجلها.
‫استمع إلي، مفهوم؟ سأخرجك من هنا.
‫شكرا يا "تشاك".
‫كنا نرجو أن تخبرنا أين قد نجد "جوش رستون".
‫هل ما زال يعمل صحفيا لديك؟
‫أرسلته لتغطية مباراة جبلية في "مورغنتاون".
‫كرة السلة للنساء. إنهن ينافسن "فيرفيلد".
‫يفترض أن تكون مباراة رائعة.
‫إننا نتصل بهاتفه النقال منذ ‫ثلاثة أيام، وهو لا يجيب.
‫لا أعرف ما قد يكون السبب.
‫حسنا، ربما يمكنك أن تساعدنا في أمر آخر.
‫- ما هو؟ ‫- كان "جوش" يقوم بأبحاث
‫عن معدلات موت الماشية.
‫- أجل، كان يفعل ذلك. ‫- أنت محرر الصحيفة.
‫لماذا لم تنشر أيا من تلك المقالات؟
‫كان "جوش" يحاول الربط بين معالجة الفحم في شركة ‫"ألتيما ناشونال" وموت كل الماشية في المزارع.
‫ولكنني لم أظن أنه كانت لديه أبحاث تدعم ذلك.
‫سيد "دوناهيو"، لقد ذهبنا إلى منزل "جوش".
‫ولقد تعرض للتفتيش. لا بد أن أحدهم اعتقد ‫أن تحقيقه يجري في المسار الصحيح.
‫لا أعرف شيئا عن ذلك.
‫ولا أصدق أنه في مباراة كرة سلة.
‫آسف.
‫"جوش" شاب ذكي ويبذل جهده، ‫ولكنه مخطئ كليا في هذا الأمر.
‫كونا حذرين في هذه الأنحاء.
‫أيها المحقق! أيها المحقق!
‫لن تصدق هذا. أظن أنه الرجل الذي تبحث عنه.
‫تم اعتقاله بتهمة سطو مسلح؟
‫قام بنهب قريبه، واسمع هذا، كان بحوزته إيصال رهن.
‫- أعرف أنك تشرب البيرة الخفيفة هذه الأيام. ‫- شكرا يا "تشاك".
‫سمعت أن لديك أخبارا لي.
‫أجل، لقد أتى إلى هنا شخصان ‫من "نيويورك" ويرتديان بذلتين.
‫كانا يتحدثان إلى "لستر دوناهيو"، ‫ويطرحان أسئلة عن ذلك المراسل.
‫هل عرفت اسميهما؟
‫لا، ولكنني سألت عنهما ‫وعرفت أنهما يمكثان في نزل "غرين إن".
‫رأيت أنه يجدر بالسيد "كندريك" أن يعرف.
‫لا، بربك يا رجل، أنت تعرف أن البيرة على حسابي.
‫لا، هذا ليس للمشروب يا "تشاك". أنت رجل صالح.
‫- وجدنا الرجل. ‫- كيف؟
‫تم اعتقاله بتهمة السطو ‫المسلح وكان بحوزته إيصال رهن.
‫اسمه "كيفين واكر".
‫- هل يطابق وصف السيد "بورسل"؟ ‫- أجل.
‫أعرف. كنت مخطئا. لذلك حضرت بنفسي.
‫حسنا، يمكنني احترام ذلك أيها المحقق.
‫سنريد حشدا للمشبوهين.
‫- سأرتب ذلك. ‫- حسنا.
‫هل يمكنني أن أرى الرقم أربعة جانبيا؟
‫- جانبه الأيمن؟ ‫- بالتأكيد.
‫رأيته جانبيا حين مر بقربي.
‫الرقم أربعة، تقدم إلى الأمام. استدر يسارا.
‫لا. لا، ليس هو.
‫تراجع. شكرا.
‫الرقم خمسة.
‫الرقم خمسة، تقدم إلى الأمام. استدر يسارا.
‫هل تتبين ملامحه؟
‫سيد "بورسل"؟
‫ذلك هو.
‫ذلك... ذلك هو الرجل.
‫- ماذا ستطهين للعشاء؟ ‫- كتف خنزير بخل التفاح الكحولي.
‫قولي لي كيف يمكن ألا تكون فتاة مثلك متزوجة؟
‫ربما لأنني لا أريد زوجا.
‫أفترض أنك كنت تلاحق وضع "دانيال بورسل".
‫لقد قام الوغد بتسريب وثائقنا المتعلقة ‫باﻠ"آراسايت"، ثم قام بعد ذلك بقتل زوجته.
‫لا، لقد تم إطلاق سراح السيد "بورسل".
‫وأظن أنه كانت ﻠ"واين ساتري" علاقة بجريمة القتل.
‫هذا اتهام خطير.
‫- هل يمكنك إثباته؟ ‫- كلا.
‫ولكن نصيحتي القانونية لك هي أن تتجنب الفضائح.
‫أريدك أن تقطع كل العلاقات مع "ساتري".
‫حسنا.
‫وعلي أن أطرح سؤالا.
‫هل كانت لنا أية علاقة بجريمة القتل؟
‫بربك يا "كلير". قطعا لا.
‫- قلت إن لديك أخبارا. ‫- بالفعل يا سيد "ساتري".
‫- لقد تم اعتقال رجلنا. ‫- "كيفين واكر"؟
‫- هل ما زال "بورسل" في السجن؟ ‫- كلا، لقد تم إطلاق سراحه.
‫كفاك تحديقا. إنك تجعلها تشعر بالتوتر.
‫هل لديك تعليمات لي؟
‫إنني أستجيب للتعليمات.
‫اذهب إلى "آتيكا".
‫يريدك السيد "كندريك" أن تشكر السيد "واكر".
‫أعلمني بالمستجدات.
‫توجد قضية هنا بالتأكيد يا "باتي". ‫كل شيء مطابق لما قاله "بورسل".
‫المشكلة الوحيدة هي أننا لم نستطع إيجاد الفتى بعد.
‫إذن اتصلي بنا حين تستطيعين.
‫انظري! مرطب "ميستر بيب".
‫أراك في الصباح.
‫"ميستر بيب".
‫تبا.
‫لقد نفدت لديهم مرطبات "ميستر بيب"!
‫- سمعت أنكما تبحثان عني. ‫- "جوش"؟
‫أيمكننا التحدث في مكان آمن؟
‫إذن بعد أن تحدثتما إلى محرري، ‫قام بالتحقق من وكالتكما.
‫ووجد أنكما تمثلان "دانيال بورسل".
‫كيف اتصلت ﺒ"بورسل"؟
‫قبل حوالي شهر، أرسل إلي فاكس ‫بعد أن قرأ أحد أخبار الوفيات التي أكتبها.
‫- خبر وفاة؟ ‫- أجل.
‫أحد أكبر أصحاب مزارع الخنازير البرية شنق نفسه
‫بعد أن تعرضت كل ماشيته للهلاك.
‫كان السيد "بورسل" يعتقد أنه ‫يعرف سبب موت الحيوانات.
‫عند وصولنا إلى هنا، ‫كانت هناك حرائق على جانب الطريق.
‫وكانت هناك رائحة.
‫أجل، إنها الماشية الميتة. إنهم يحرقونها في الليل.
‫إذا رسمنا دائرة حول المقاطعة،
‫فإننا كلما اقتربنا حوالي ٤٠٠ متر ‫من مصانع شركة "ألتيما"،
‫نجد ارتفاعا قدره ٣٠ بالمائة في موت الماشية.
‫- هل يمكنك إثبات ذلك؟ ‫- أجل، لدي الأبحاث.
‫ولكنها لا تؤثر على الماشية فقط.
‫درجات سرطان الدم في هذه الأرجاء ‫تزيد ١٤٥ بالمائة عن المعدل القومي.
‫وكل من يقوم بأي تصريح ضدهم،
‫كل من يقوم بأي تصريح ضدهم يتم إسكاته.
‫لذلك نحن هنا. نريد رفع دعوى ضد شركة "يو إن آر".
‫هل تعرف أحدا قد يكون مستعدا ليكون المدعي؟
‫كلا. كلا.
‫ولكن إذا تقدم أحدهم، سيحتاج إلى الحماية.
‫حسنا، يمكننا تأمين ذلك.
‫- يمكننا تأمينها لك أيضا. ‫- لا أحتاج إلى حماية.
‫لقد مررنا بمنزلك، وكانت تسوده فوضى شديدة.
‫أجل، لقد رأيتهم يصلون.
‫خرجت من الخلف، ولكنني لا أظن أنهم أتوا من أجلي.
‫ماذا تعني؟
‫الأسبوع الماضي، تسللت إلى ملكية الشركة ‫والتقطت بضع صور.
‫فهاجمني بعض العمال وسرقوا كاميرتي.
‫- ولكن هناك شيئا لم يأخذوه. ‫- ما هو؟
‫هذا تسرب من آلة معالجة الفحم في شركة "يو إن آر".
‫سنقوم بفحص هذا في "نيويورك".
‫لديك خمس دقائق.
‫- هل لديك شيء لي؟ ‫- لدي عمل.
‫- ما هو؟ ‫- إنه بسيط.
‫أريد منك تسليم رسالة.
‫مرحبا.
‫- ما الذي تعمل عليه؟ ‫- إنني أعيد كتابة مقالتي الجامعية.
‫- كيف يسير ذلك؟ ‫- على ما يرام.
‫أعلمني إن كنت بحاجة إلى رأي شخص آخر.
‫شكرا. لقد سبق أن عرض علي "فيل" ذلك.
‫"مايكل"، أود التحدث إليك في أمر ما.
‫هل وجد شريكاك المراسل؟
‫أجل. ولديه عينة مياه من ملكية شركة "يو إن آر".
‫إذا ثبت أنها تحتوي على "آراسايت"، ‫فإن ذلك قد يغير القضية بأكملها.
‫- هل ستقوم بفحصها؟ ‫- أجل. بالتأكيد.
‫لقد قدمت فعلا شكوى إلى المحكمة.
‫خطوتنا التالية هي طلب للتعجيل بالاطلاع على الملف.
‫حسنا.
‫والآن، لكي ننال ذلك الطلب،
‫عليك أن تشهد بأن اﻠ"آراسايت" سام،
‫وأن شركة "يو إن آر" تجاهلت تحذيراتك رغم علمها.
‫هؤلاء الناس قتلوا زوجتي يا "باتي".
‫سأفعل كل ما تريدينني أن أفعله.
‫"دانيال"، قد لا يكون هذا الوقت المناسب،
‫ولكن ربما لن يكون الوقت مناسبا أبدا.
‫لقد... لقد بحثت في الأمر مع زوجي
‫وقررنا أنه من الأفضل لنا أن نخبر "مايكل" عنك.
‫إنه يعرف كل شيء.
‫وإن كنت... إن كنت لا تمانع، فإنه يود مقابلتك.
‫شكرا يا "باتي".
‫أود ذلك بشدة.
‫إنه أمر غريب قليلا.
‫أعتقد أن زوجة "دانيال بورسل"
‫ربما قد تم قتلها لحماية أسرار شركة كبيرة للطاقة.
‫تم التعرف على "كيفين واكر" في صف من المشبوهين، ‫ثم اعترف بالجريمة.
‫- أجل، ولكن انظر إلى سجله. ‫- كانت لديه أربع سوابق.
‫جنح صغيرة، وكلها لحيازة الهيروين. ‫جرائم القتل ليست من اختصاصه إطلاقا.
‫موكلك حر طليق يا سيدة "هيوز". ‫عودي إلى منزلك. افرحي.
‫كل ما أقوله هو إن كان "كيفين واكر" ‫قد قتل "كريستين بورسل"، فإنه لم يتصرف بمفرده.
‫هناك أمر أكبر بكثير يجري هنا.
‫- "كيفين واكر"؟ ‫- أجل، أجل.
‫- تحدثت مع رجلك. ‫- هل تم الاعتناء بعائلتي؟
‫أجل، إنهم في أفضل حال. شقة جديدة في "يونكرز".
‫شكرا. شكرا. شكرا.
‫آسف يا رجل. أنا أيضا لدي عائلة.
‫ها هما.
‫ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟
‫هذا هو الطريق إلى المطار. هل أنت خارج من البلدة؟
‫- إنني ذاهب في نزهة فقط يا سيدي. ‫- أيمكنك أن تفتح الصندوق من فضلك؟
‫لماذا علي أن أفعل ذلك؟
‫هناك ما يجعلنا نعتقد أن بحوزتك أغراض مسروقة.
‫حقا؟
‫اخرج من السيارة من فضلك يا سيدي.
‫قف جانبا من فضلك.
‫- تعرف أنه لا يمكنك أن تفعل هذا. ‫- ماذا؟
‫التفتيش والمصادرة بشكل غير قانوني.
‫نعرف أن بحوزتكما أغراض مسروقة.
‫- أين هي المياه اللعينة؟ ‫- ما المشكلة أيها الشرطي؟
‫- مرحبا. ‫- أين "توم"؟
‫لقد انفصلنا. ما زال هناك يبحث عن مدع.
‫- هل حصلت على عينة؟ ‫- أجل.
‫أحسنت.
‫أيا كان ما ترميه شركة "ألتيما ناشونال" في تلك ‫المياه، فإن مزارع بأكملها تتعرض للهلاك.
‫ولقد بدأ الناس الآن يصابون بالأمراض.
‫حسنا، لقد وافق "دانيال" على فحص هذه العينة ‫والشهادة ضد شركة "يو إن آر".
‫لقد حددت موعدا لجلسة استماع.
‫ماذا عن تقريره الأصلي؟
‫ألن تتذرع شركة "يو إن آر" ‫بأنه قام بتسريب معلومات سرية؟
‫أجل، ولكن "دانيال" مستعد للتصريح علنا
‫بأن شركة "ألتيما ناشونال" قامت بتزوير تقريره ‫وارتكاب جريمة احتيال.
‫حالما يفعل ذلك، يمكننا أن نرفع دعوى ضدهم.
‫خلافا لادعاءات السيدة "مادوكس" يا حضرة القاضي،
‫فإننا لا نلقي اتهاما شاملا بشكل عشوائي. ‫إننا نطلب هذه الملفات المعينة.
‫تقرير التسميم هذا موجود ويتضمن إدانة.
‫السبب الوحيد لمعرفة السيدة "هيوز" ‫بوجود هذه الملفات يا حضرة القاضي
‫هو أنها توكلت بالدفاع ‫عن موظف عالي المستوى لدينا في قضية إجرامية.
‫- "دانيال بورسل"؟ ‫- أجل.
‫لقد قام السيد "بورسل" بإطلاع السيدة "هيوز" ‫على معلومات ممتلكة.
‫وهذا تضارب أخلاقي واضح.
‫لقد تعرض السيد "بورسل" للتهديد يا حضرة القاضي.
‫ولذلك، اضطر إلى الكشف عن عمله
‫لحماية نفسه من الشركة.
‫لتحديد حالة السيد "بورسل" العقلية،
‫- أود سماعه مباشرة. ‫- شكرا.
‫- تفضل بذكر اسمك للمحكمة يا سيدي. ‫- "دانيال بورسل".
‫ارفع يدك اليمنى من فضلك.
‫هل تقسم بقول الحقيقة، كل الحقيقة،
‫ولا شيء غير الحقيقة، أمام الرب؟
‫أقسم بذلك.
‫- سيدة "هيوز"، يمكنك استجواب الشاهد. ‫- شكرا يا حضرة القاضي.
‫سيد "بورسل"، أيمكنك أن تشرح للمحكمة من فضلك
‫لماذا وجدت من الضروري ‫أن تكشف عن هذه المعلومات الممتلكة؟
‫هل أنت على دراية بأية ‫نشاطات احتيالية يتم القيام بها
‫بالنيابة عن شركة "ألتيما ناشونال ريسورسز"؟
‫- اعتراض. إنه استدراج. ‫- اعتراض مقبول.
‫سيدة "هيوز"، إنك تعرفين ذلك جيدا.
‫هل قامت شركة "ألتيما ناشونال ريسورسز" ‫بتزوير نتائج دراسة علمية
‫أجريتها أنت بنفسك؟
‫- اعتراض. ‫- اعتراض مرفوض. سأسمح بذلك.
‫يمكنك أن تجيب عن السؤال.
‫لم تقم شركة "يو إن آر" بتزوير أي شيء.
‫نتائجهم لا غبار عليها.
‫المعلومات التي ائتمنت السيدة "هيوز" عليها
‫كانت تتعلق بمسألة لا صلة لها إطلاقا بهذه القضية.
‫اكتشفت لاحقا أن وثائقي لم تكن دقيقة،
‫ولم أكن أنوي استخدامها قط ‫ضد شركة "ألتيما ناشونال ريسورسز".
‫يا حضرة القاضي، إنني أطلب رفض طلب السيدة "هيوز".
‫- يا حضرة القاضي... ‫- آسف يا سيدة "هيوز"،
‫ولكن طلبك لا يستند إلى أية حقائق.
‫أود طلب استراحة قصيرة ‫للتحدث إلى الشاهد عن حالته العقلية.
‫حالته العقلية تبدو واضحة جدا بالنسبة إلي.
‫في المستقبل يا سيدة "هيوز"، توخي الحذر أكثر
‫حين تتقدمين بطلب آخر كهذا.
‫أحذرك من تضييع وقت هذه المحكمة مرة أخرى.
‫- الطلب مرفوض. ‫- شكرا يا حضرة القاضي.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫مجرد شكر ودي.
‫اسمع، أعرف أن هذا الأمر كان صعبا عليك.
‫ارحل عن أرضي.
‫إن كنت تريد أن تكون بمفردك، فإنني أفهم ذلك.
‫ولكن السيد "كندريك" أرادك أن تعرف ‫أنه تم إرسال الحوالة المصرفية الأولى.
‫لقد تم تأمين المال لك وﻠ"إريكا".
‫أنت كنت متعقلا، وكذلك سنكون نحن.
‫قلت لك أن ترحل.
‫قبل ثلاثة أسابيع
‫نحن جاهزون.
‫- كيف حالك؟ ‫- ما هذا بحق الجحيم؟
‫- اسمي "كيفين". ‫- اخرس.
‫لا يريد أن يعرف اسمك.
‫كان هذا الخاتم في يد زوجتك اليمنى.
‫أريدك أن تأخذه، وأريدك أن تنتظر لبضعة أيام،
‫ثم ترهنه وتحتفظ بالإيصال.
‫- أين أرهنه؟ ‫- في أي مكان.
‫كل ما عليك فعله هو النظر إليه بإمعان.
‫سيكون كل شيء على ما يرام يا سيد "بورسل".
‫ادخل فقط إلى المنزل واتصل بالطوارئ.