‫في حلقات سابقة.
‫كان محامي "يو إن آر" الرئيسي ‫يدافع عن عاهرة بتهم تتعلق بالمخدرات.
‫كلا، كانت مع تاجر بالطاقة،
‫"فين غاريتي".
‫قد يكون "كندريك" يستخدمه ليتلاعب بسوق الطاقة.
‫- لقد مرت الصفقة. ‫- حسنا.
‫هل يعرف "فين" شخصا يدعى "والتر كندريك"؟
‫- لا أدري. ‫- أيمكنك أن تحاولي معرفة ذلك؟
‫سأحاول.
‫الأسهم سترتفع، والقضية ستختفي.
‫استثمر أموالك في "يو إن آر" يا "فيل".
‫أريد القيام باستثمار في "يو إن آر".
‫لكن كلينا يعرف ما يدور هنا
‫ولا أريد مواصلة الالتفاف حول الأمر.
‫فلنتناول العشاء معا.
‫حسنا.
‫ربما علي إبعادك عن هذا الأمر.
‫ستأتي إلي.
‫إن لم تكن "بارسونز" ستتكلم، ‫فعليك العثور على شخص آخر.
‫- من؟ ‫- "كايتي كونور".
‫أنا العميل "هاريسون". هذا العميل "ويرنر". ‫نحن نعمل مع المباحث الفيدرالية.
‫ابتلع "بيت" علبة من أدوية زوجته.
‫كي لا يعطينا إثباتات عن "باتي".
‫ماذا طلبوا منك الفدراليون؟
‫إن لم أعطهم ما يكفي لزجك في السجن ‫فسيرموني أنا هناك.
‫أخبرهم بكل ما تحتاج لأن تخبرهم.
‫"باتي"، اتصلت بالمستشفى لأستخبر عن "بيت".
‫أخشى أن لدي أخبارا سيئة.
‫كنت مخطئة. لا أظن أن "باتي" تسببت في مقتل "بيت".
‫- لماذا؟ ‫- بدت مصدومة فعلا بخبر موته.
‫تعتقد أنه فعل ذلك بنفسه حتى يحميها.
‫حسنا، إن لم تكن "باتي"، فمن فعلها إذن؟
‫لا أدري، لكنها تلقي باللوم عليكم. ‫هذا بمثابة إعلان حرب بالنسبة إليها.
‫بمعنى؟
‫بمعنى أنها لن تظل فريسة فقط لكم الآن. ‫ستستهدفكم هي الأخرى.
‫- أتخضع الشركة للتحقيق من قبل المباحث الفيدرالية؟ ‫- أخشى هذا.
‫- كيف عرفت؟ ‫- لقد أتوا إلي.
‫طلبوا مني أن أبلغهم بمعلومات عن "باتي". ‫لكنني رفضت.
‫ثم ذهبوا إلى "بيت".
‫هل لهذا...
‫لم يشأ أن يفصح عن أي شيء قد يضرنا.
‫رباه.
‫علينا الآن أن نتوخى الحذر.
‫- هل حاول أحد التحدث إليك؟ ‫- كلا بالطبع.
‫- ألم تحدث مفاتحات غير معتادة؟ ‫- كنت لأخبرك.
‫- متى كنت تنوين إخباري؟ ‫- ها أنا أخبرك الآن.
‫بعد شهرين
‫- أنا آسف يا سيد "شايس". ‫- يجب أن أرى "باتي".
‫- ليس مسموحا بدخولك إلى هنا. ‫- حسنا، الأمر طارئ.
‫لدي أوامر صارمة من السيدة "هيوز".
‫صدقني، ستود سماع ما سأقوله لها.
‫سيدي، لم يعد مسموحا لك بالتواجد في المبنى.
‫فلتنفذ الأمر من دون استخدامي للقوة.
‫رباه. حسنا، أخبر "باتي" بأنني حاولت تحذيرها.
‫ودعها تعرف أنني سأرفع قضية ضدها ‫لإنهائها خدمتي بشكل خاطئ!
‫مرحبا.
‫- أتمنى أن تكوني مدركة لما تفعلينه. ‫- أنا كذلك.
‫لا تفعلي ذلك يا "إلين".
‫لست كذلك.
‫أصيب وزير الطاقة بأزمة قلبية أثناء حفل زفافه.
‫هذا مثير للشفقة.
‫كان ليكون زواجه الثالث. كان يعرف ما يفعله.
‫ما آخر الأخبار في وزارة الطاقة فيما ‫يتعلق باستبداله؟
‫أنا ضمن لجنة البحث التي شكلها الرئيس. ‫نحن في بداية عملنا.
‫في ظل هذا المناخ، من المحتمل أن يتم تعيين ‫أحد المتمسكين باللوائح
‫ممن يظنون أنفسهم "إليوت نيس" آخر.
‫- استغل نفوذك. وعين حليفا لنا. ‫- أنوي ذلك.
‫في الوقت الحالي، أريد زيادة عدد صفقاتنا.
‫أمامنا بعض الوقت
‫لنستغل فيه هذه الحيلة بنجاح قبل أن يلاحظ أحد ما.
‫أنت لست خائفا يا "والت"، صحيح؟
‫- كلا يا "ديف". ‫- جيد.
‫أعط إذن المعلومات إلى سمساري.
‫نخضع للتحقيق من قبل المباحث الفيدرالية ‫ولم تقومي بإخباري؟
‫- "توم"... ‫- لم يكن من حقك إخفاء ذلك عني.
‫هذا لا يتعلق بك فحسب يا "باتي". ‫أنا شريك هنا. وموقفي أيضا حساس.
‫أجل، أنت كذلك. لذا اهدأ،
‫وسنفكر فيما سنفعله حيال هذا.
‫من يمكنك التحدث إليه ‫ولديه مصدر معلومات بمكتب المباحث؟
‫لا أحد. لا أستطيع المجازفة بتعريض نفسي للخطر.
‫سأجري اتصالا إذن، لأننا نحتاج إلى معلومات.
‫ما الأخبار؟
‫آخر مرة رأيت فيها هذا الوجه، كان عمرك ١٨ عاما
‫وكنت تظن أنك تسببت ‫في جعل رفيقتك لحفل التخرج حبلى.
‫- الأمر يتعلق ﺒ"باتي"، صحيح؟ ‫- أظن أن الشركة تخضع للتحقيق.
‫- ممن؟ ‫- المباحث الفيدرالية.
‫- لماذا؟ ‫- ليس لدي أدنى فكرة.
‫أخبرتك. كان عليك الابتعاد بعد قضية "فروبيشير".
‫اسمعي، أعرف شعورك حيال "باتي" ومبادئها القانونية.
‫دعني أخمن إذن، أنت تريد مني استغلال علاقاتي
‫للحصول على معلومات بخصوص التحقيق.
‫أريد معرفة ما لديهم ضد "باتي".
‫أنا مساعدة النائب العام ﻠ"الولايات المتحدة". ‫ما تطلبه غير مناسب البتة.
‫أرجوك.
‫الأمر يتعلق بمستقبلي.
‫لا أصدق أنك تضعني في هذا الموقف.
‫لا أعرف ماذا أقول. أنت أختي.
‫أحتاج إلى مساعدتك.
‫حسنا. سأرى ما يمكنني فعله.
‫- سيد "غاريتي"، شكرا على حضورك. ‫- لديك ناد جميل جدا هنا.
‫أشكرك. تفضل بالجلوس.
‫ثمة مسار جديد.
‫هل سنذهب إلى رحلة أخرى؟ السيارة نفسها؟
‫ستصل إليك رموز جديدة. سنجرب مكانا آخر.
‫ألديهم شيء مملح هنا؟ ربما بعض البندق؟
‫أثق بأنه يمكننا تجهيز ذلك لك.
‫والأفضل، ربما بعض الخليط الصيني بحبوب "واسابي".
‫بالتأكيد. لكن أولا، كيف تسير أمور اجتماعاتك؟
‫اجتماعاتي؟ أتعني ﻠ...
‫بخير حال. توقفت تماما عن تعاطي المخدرات.
‫- والفتاة؟ ‫- توقفت أيضا عن رؤيتها.
‫لقد قمت بخطوات ذكية يا سيد "غاريتي"،
‫لأنك إن أردت مني ضمان نجاحك المالي المستمر،
‫فلن تسبب لنا مشكلات أخرى مجددا.
‫إن كنت تعرف سمسارا آخر ‫يمكنه القيام بما أفعله يا سيد "بيل"، فلتستخدمه.
‫وإلا، فلتبتعد عني.
‫لتنس أمر البندق.
‫الأفضل ألا تخطئ.
‫يجب أن تكون محظوظة جدا.
‫- سأفوز بهذه الجولة إن لم تسقط الكرة في الهدف. ‫- سنرى.
‫أنت لاعب بليارد سيئ جدا.
‫ربما هذا ما أريد منك أن تظنيه.
‫بدأت خطة الخداع منذ ساعات، لكنك لم تلاحظي الأمر.
‫- حقا؟ ‫- أدعو نفسي أولا إلى ليلة الفتيات.
‫ثم أخسر عمدا مباراة أو مباراتين، وقبل أن تدركي،
‫أبدأ بالفوز وأوقع بكما هزيمة ماحقة.
‫لا أطيق الانتظار.
‫أو ربما أنا لاعب بليارد سيئ.
‫خذي. سأحضر زجاجة صودا. أتريدين شيئا؟
‫كلا، لقد اكتفيت.
‫لا تشربين الكثير من الكحوليات. ذلك ذكاء.
‫تريدين البقاء متنبهة أثناء عودتي للانتصار.
‫أجل، حظا سعيدا في ذلك.
‫أعتذر من كوني الضيف الثالث في ليلتكما. ‫أتمنى ألا تكوني تمانعين ذلك.
‫كلا، كلا. لا بأس.
‫مرحبا.
‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير.
‫بخصوص حفلة العشاء التي سنقيمها.
‫- ماذا عنها؟ ‫- أشعر بأنه من الأفضل أن نلغيها.
‫لكن ربما يفيدك وجود بعض الأصدقاء حولك.
‫لا بأس.
‫- أيعرفون كيف مات العم "بيت"؟ ‫- المستشفى لا تزال تحقق في الأمر.
‫لكنك تظنين أنه انتحر.
‫أو جعل شخصا يساعده في ذلك. ‫كان "بيت" يحاول حمايتي.
‫انظري إلي.
‫- ماذا؟ ‫- دعك من قضية "يو إن آر".
‫لا يمكنني فعل ذلك.
‫- تأكدت من أن المباحث الفيدرالية تستهدفك. ‫- أجل.
‫وعلى حسب علمي، فقد قتلوا العم "بيت".
‫إنهم يحاولون إخافتي. يريدون مني أن أتراجع.
‫هذا يتعلق بحماية السلطة لنفسها. ‫لقد هددتهم وهم يكرهونني لفعلي ذلك.
‫من تقصدين ﺒ"هم"؟
‫المباحث الفيدرالية والحكومة ‫و"والتر كيندريك" و"يو إن آر"، كلهم سواء.
‫أنت مصابة بالارتياب.
‫إنهم يضيقون الخناق علي يا "فيل".
‫لقد تحدثوا إلى "إلين"، وتحدثوا إلى "بيت"...
‫وانظر إلى ما حدث.
‫كفى يا "باتي". توقفي أرجوك.
‫كلا. لن أدعهم ينجون بفعلتهم.
‫- هل أردت رؤيتي؟ ‫- أجل.
‫أشعر بالقلق حيال ما يدور بينك و"ويس كروليك".
‫ما الذي يدور؟
‫أرى في الجلسة الجماعية أن علاقتكما تتوطد.
‫أعتقد أنه من الآن فصاعدا ‫ربما عليك الحضور إلى جلسات مختلفة.
‫تحدثت أيضا إلى "ويس".
‫- وماذا قال؟ ‫- لقد وافق.
‫هذا ليس صحيا يا "إلين".
‫أتظنين أنني أتسرع بعد وفاة "ديفيد"؟
‫أعتقد أنك و"ويس" ربما تسدان حاجة إلى بعضكما ‫استنادا إلى حزنكما.
‫- وما الخطأ في ذلك؟ ‫- قد يكون ذلك خطيرا من الناحية العاطفية.
‫وكذلك الوحدة.
‫لكن لن يفيدك الدخول سريعا في علاقة لتعويض الوحدة.
‫- أتريد نصيحتي؟ ‫- بكل تأكيد.
‫تعرف أنني أهتم برأيك.
‫الطاقة ليست اختصاصي. ‫لست متأكدا من أنني أعرف حتى شخصا مؤهلا.
‫منذ متى كان ذلك ضروريا للتعيين الحكومي؟
‫أجل. صحيح.
‫هذا منصب وزاري.
‫لا أحتاج إلى خبير. أريد شخصا يدعم الصناعة.
‫لن يسهل العثور على شخص كهذا.
‫بالنظر إلى الموقف في "واشنطن"،
‫يستحيل أن يوافق مجلس الشيوخ ‫على شخص غير خبير باللوائح.
‫صحيح.
‫لكن إن كنت أعرفك، فليس ذلك ما تريده.
‫أنت تبحث عن شخص يبدو ظاهريا مؤيدا لسياسة التدخل
‫لكنه في الحقيقة يدعم السوق الحر.
‫أترى؟ لهذا جئت إليك.
‫هل فكرت في "سام آرسينولت"؟
‫أجل. يقال إنه متقلب نوعا ما.
‫بدأ كمستقل،
‫ثم حاول الحصول على دعم الجمهوريين ليصبح حاكما.
‫ثق بي، ولاء "سام آرسينولت" الوحيد للرأسمالية فقط.
‫سنقيم حفل عشاء صغير ليلة الجمعة.
‫إن استطعت إحضار "أرسينولت" إليه، أتود ‫مقابلته حينها؟
‫أنت متوترة. استرخي. استرخي.
‫تنفسي. هكذا. بثبات، وبرفق.
‫أشعر وكأنني لن أكون قادرة على التحكم فيه.
‫إذا حاولت التحكم فيه بشدة ستتصلب ‫يدك وتفقدين الدقة.
‫واصلي التنفس.
‫- ما رأيك هكذا؟ ‫- يبدو جيدا.
‫أطلقي النار.
‫- أرى الصورة لكنني لا أصدق. ‫- بل صدق أيها القوي.
‫عليك تعليقها في مكتبك.
‫أظن أن الناس ستعاملك حينها بشكل أفضل.
‫تلك فكرة رائعة.
‫أن يخافوك أفضل من أن يحترموك.
‫شكرا على مساعدتي.
‫- أنا مدين لك باعتذار يا "إلين". ‫- علام؟
‫منذ أسبوعين، لم يكن علي أن أطلب منك الخروج معي.
‫- لا تهتم بذلك. ‫- كلا. وضعتك تحت ضغط. كان ذلك خاطئا.
‫أنا امرأة ناضجة. يمكنني التصرف.
‫أظن أن كلينا يعلم ضرورة عدم تطور علاقتنا.
‫طريقة تقابلنا، العلاج...
‫- هل تتفقين معي؟ أجل. ‫- أجل. أجل.
‫جيد. أنا أيضا. لأنني...
‫هذا محرج.
‫كنت أتساءل إن كان بإمكاني الخروج مع صديقتك.
‫- "كايتي"؟ ‫- إن كان هذا يناسبك.
‫- أجل. ‫- حسنا، استمتعنا في تلك الليلة و...
‫أجل، أجل، بالطبع. سأعطيك رقمها.
‫لم أقابل بعد "كايتي كونور" وحدي. ليس لدي ‫ما أبلغ به.
‫لدي شيء آخر لك.
‫ماذا يفترض أن أفعل بهذه؟
‫أوصلها إلى "جيرسي". العنوان في درج السيارة.
‫كلا. كلا. كلا.
‫هل قلت توك "كلا"؟
‫وافقت على القيام بهذا الأمر مع
‫"إلين بارسونز"، لكنني توقفت عن ارتكاب ‫تلك الأفعال الإجرامية الأخرى.
‫كلا.
‫أنا من يقرر متى تتوقف.
‫تأكد من امتلاء خزان الوقود عندما تعيد السيارة.
‫شكرا يا عزيزتي.
‫- تاجرك شخص كريه. ‫- أجل، لكن بضاعته جيدة.
‫- هل تريدين البعض؟ ‫- كلا.
‫- أتوقف عن تعاطيها من أجل ولدي. ‫- كم هذا جميل.
‫ما أخبار ذلك المحامي الذي كان يسأل عني؟
‫لا شيء. يواصل الاتصال بي، وأنا أواصل تجاهله.
‫أحسنت.
‫إن عرف أحد أنني من أخبرك بهذه المعلومات، ‫فسأمنع من ممارسة المحاماة.
‫وأنا كذلك. سيحل الخراب علينا معا.
‫طلبت ملف تحقيقات المباحث الفيدرالية ‫عن "’هيوز‘ وشركاه".
‫ماذا لديهم ضد "باتي"؟
‫لم يكن هناك ملف يا "توم".
‫ماذا يعني كلامك؟
‫يعني أنه لم يكن هناك ملف رسمي ‫عن "باتي هيوز" أو شركتها.
‫- هل كان مصنفا كملف سري؟ ‫- كلا.
‫حتى لو كان كذلك، لكان هناك ملف.
‫لم أكن لأحصل عليه، ‫لكن كان ليكون هناك دليلا على وجود التحقيق.
‫- أكان هناك شيء عن "بيت ماكي"؟ ‫- كلا.
‫لم يكن هناك شيء عن أي شخص ‫يعمل مع "’هيوز‘ وشركاه"، بما في ذلك أنت.
‫لا أفهم. المباحث الفيدرالية تحدثت إلى أحد شركائنا.
‫انتحر العم "بيت" حتى لا تستغله الحكومة ضد "باتي".
‫لا أعرف بما أخبرك. لا يوجد تحقيق.
‫لا يوجد ملف؟ لا يبدو هذا منطقيا.
‫هل أنت متأكدة من شرعية الأشخاص الذين تحدثوا إليك؟
‫أجل. كانوا من المباحث الفيدرالية.
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- بكل تأكيد.
‫هل أنت متأكد من أنه يمكنك الثقة بأختك؟
‫لم تكن لتخبرني إن لم تكن متأكدة تماما.
‫ماذا يحدث بالضبط؟
‫ماذا يحدث فعلا في هذا التحقيق؟
‫ماذا تقصدين؟
‫المباحث الفيدرالية لا تملك ملفا عني ‫ولا "باتي هيوز" ولا "توم شايس".
‫- من أخبرك بذلك؟ ‫- لدي مصادري.
‫عليك إخبارنا أين سمعت ذلك.
‫لماذا بالضبط لا يوجد سجل لهذا التحقيق؟
‫- هل نخبرها؟ ‫- أظن أنها كانت لتعرف الحقيقة مع الوقت.
‫نحن لا نعمل لحساب المباحث الفيدرالية يا "إلين".
‫- لمن إذن؟ ‫- "ا ب ك".
‫- ماذا؟ ‫- اتحاد بين الكواكب.
‫- ألم تشاهدي قط فيلم "مين إن بلاك"؟ ‫- أنتما أحمقان.
‫اسمعي يا "إلين".
‫نعلم أن "باتي" لديها علاقات داخل وزارة العدل.
‫كان علينا إبعاد الملف.
‫لم يمكننا المخاطرة بإمكانية أن يخبرها أحد بالأمر.
‫هل تفهمين؟
‫يجدر بك أن تكون تلك الحقيقة.
‫- حسنا، إنها ذكية. ‫- أجل، أفهم ذلك.
‫- لكنني لا أحبها. ‫- السؤال هو، أيمكننا أن نثق بمعلوماتها؟
‫أيمكننا فعل ذلك؟
‫أنا قادمة.
‫هلا تهدأ.
‫الزبائن الجدد ينفد صبرهم سريعا دوما.
‫- من أنت؟ ‫- اسمي "باتي".
‫المحامي الذي كنت تتحدثين إليه شريك في مؤسستي.
‫لم تعودي تردين على مكالماته.
‫ماذا تريدين؟
‫أريد تفسيرا لما حدث
‫ليلة القبض عليك و"فين غاريتي".
‫- بمن تتصلين؟ ‫- وكالتي. عليك أن ترحلي.
‫حسنا، في تلك الحالة، سأتصل فحسب ﺒ"فين". ‫وأخبره بأنك تقابلين زبائن آخرين.
‫- تفضلي. لن يكترث. ‫- حقا؟ ألا يعتقد أنك خاصة به فقط؟
‫نحن نعمل في جانب واحد. لا أريد منك سوى التحدث.
‫هل ستدفعين ثمن الساعة؟
‫لقد تحريت عنك.
‫أعرف أنك تحاولين مواصلة دراستك.
‫ولديك أيضا زواج فاشل، قضيت فترتين في مركز التأهيل،
‫ولديك طفل لا تريه أبدا، ‫وأنت في خضم معركة حضانة عنيفة.
‫الآن إن تحدثت إلينا، ‫فسأدفع مصاريف تعليمك في المدرسة الليلية،
‫وأمنحك الحماية،
‫وسأذكرك بالخير لدى قاضي محكمة الأسرة.
‫وإن لم أفعل؟
‫محاكم الأسرة لا تحب الأمهات الداعرات.
‫سيكون أمرا مخزيا إن اكتشفوا مهنتك.
‫"ديف". من الرائع رؤيتك.
‫- أنا سعيد بحضورك. ‫- أشكرك.
‫لا يهم فعلا إن انهار الاقتصاد.
‫طالما يحتاج الناس إلى الأطباء،
‫فسيجد محاميو سوء الممارسة الطبية عملا.
‫هذا لا يفيد مجال الرعاية الصحية كثيرا.
‫لا يجب أن تقول هذا له.
‫سأجري عملية فتق بسيطة الأسبوع القادم.
‫- حسنا، كلها بسيطة حتى تصبح عكس ذلك. ‫- أشكرك. شكرا جزيلا.
‫- مرحبا يا فتى. ‫- مرحبا يا سيد "آرسينولت". كيف حال "ليلي"؟
‫كان الأمر صعبا عليها منذ الاعتقال، ‫لكن جامعة "ييل" تفكر في إعادتها.
‫- رائع. أبلغها تحيتي. ‫- بالتأكيد.
‫"سام". "سام آرسينولت" فلترحب ﺒ"ديف بيل".
‫- سمعت الكثير عنك يا "ديف". ‫- "سام".
‫- ماذا تريد أن تحتسي؟ ‫- شراب غيملت بالجين.
‫- سآتي به. أتريد شيئا؟ ‫- كلا. شكرا يا "فيل".
‫أسمع أنه يتم التحري عني.
‫الإشاعات تنتشر بشكل أسرع من الحقائق.
‫هل الأمر إشاعة إذن أم حقيقة؟
‫على حسب. هل أنت مهتم؟
‫"بيل ريتشاردسون"، إنه رجل قام بالصواب.
‫قضى مدة واحدة كوزير للطاقة في حكومة "كلينتون"،
‫ثم عاد إلى دياره وصار حاكما.
‫أردت دوما أن أصبح حاكما.
‫- ذلك هدف يستحق الإعجاب. ‫- اسأل عني. أتعامل مع المشكلات بطريقة عملية.
‫هل أنت مستعد لتمثيل مصالح بلادك بإخلاص؟
‫حسنا، جميعنا رجال أعمال هنا، ألسنا كذلك؟
‫ماذا يحدث في الخارج يا "فيل"؟
‫هل الأمر آمن لأعود إلى السوق؟
‫هذا يعتمد على مدى تحملك للمجازفة.
‫بربك يا "فيل"، أخبرنا بشيء.
‫حسنا، ثمة فرص كافية في الخارج. كما ‫قال السيد "بافيت"،
‫"عندما يخاف الجميع، يحين وقت الطمع."
‫الفكرة أن هذه الأمور دورية. السوق ‫إحدى قوى الطبيعة.
‫- وسيصحح الاقتصاد نفسه. ‫- ببعض الإشراف.
‫أنا وزوجتي نتفق على الكثير من الأمور،
‫وهذا وجه الاختلاف الوحيد بيننا.
‫لدى "فيل" اعتقاد خاطئ أن الإنسان طيب بشكل فطري.
‫كلا، أعتقد أن الإنسان يهتم بمصلحته بشكل فطري.
‫والوسيلة الوحيدة للمحافظة على هذا الأمر ‫من خلال المنافسة في السوق الحر.
‫- ستدعمني في هذا الأمر يا "سام". ‫- ماذا؟ ماذا كان السؤال؟
‫- من منا تؤيد يا "سام"؟ ‫- أؤيد من يملأ هذه الكأس أولا.
‫إذن، هل اتصل "ويس" بك؟
‫أجل، كان في الحقيقة أمرا غير متوقع.
‫طلب مني رقمك. أتمنى ألا تكوني تمانعين.
‫كلا. لا أعرف حتى إن كان سؤالي هذا سيبدو غريبا.
‫أتمانعين إن خرجت معه؟
‫رباه، هل تحتاجين إلى إذني أيضا؟
‫- هل طرح السؤال نفسه؟ ‫- أجل.
‫وكلا، لا أمانع. رباه، لم قد أمانع؟
‫لا أدري. ظننت أنه ربما يكون بينكما شيئا.
‫نحن مجرد صديقين. لست مستعدة لبدء علاقة.
‫إذن، ما مدى معرفته بالأمر، ‫أعني، بخصوص "ديفيد" و"فروبيشير"؟
‫تحدثنا عن الأمر. ‫كما تعرفين، يتم ذكر هذه الأمور في الجلسة.
‫لأنني لا أريد قول شيء لا يجب علي قوله.
‫- حسنا، لا تفعلي إذن. ‫- أجل.
‫بكل جدية يا "إلين"، إن كنت تمانعين ذهابي...
‫كلا يا "كايتي"، لا بأس. أعدك.
‫كلا، كلا، كلا. أنت لن تخجل منا.
‫اسمع، كان ذلك أمرا لمرة واحدة.
‫هراء. ستفعل الأمر إن سنحت لك الفرصة.
‫حسنا، فلتجعلها تسنح إذن. مرة واحدة فقط.
‫- "مايكل"، أحضر لوحة العزف. ‫- سأذهب لأحضره.
‫أحسنت.
‫حسنا يا "ديف". أهدي هذه الأغنية لك. ‫ماذا تريد أن تسمع؟
‫"داني بوي".
‫- هل أنت جاد؟ ‫- إنها مفضلة للعائلة.
‫اعتدت تأديتها في جامعة "براون" مع "جابروكس".
‫حاولوا تخيلي مرتديا بنطال رمادي وحذاء أبيض.
‫هل أنت مستعد يا "مايكل"؟
‫وبالتفكير في أن شركته قيمتها السوقية أربعة مليار ‫دولار.
‫لقد ولدوا جميعهم أثرياء.
‫ماذا عنك؟
‫صهر أبي الفولاذ طيلة ٣٧ عاما.
‫- نخبك. ‫- نخبك.
‫هل أنت و"سام آرسينولت" ‫لا تزالان شريكين في مؤسستكما الخيرية؟
‫أجل.
‫ما رأيك فيه؟
‫أظن أنه رجل رائع، لكن عليك توخي الحذر.
‫لماذا؟
‫لأنه عندما تنزع ترحيبه الحار وسحر كلامه المعسول،
‫فلن تجد سوى طفل مدلل مؤهل يظن ‫أنه فوق القانون.
‫أعني، سيخبرك بالضبط بما تود سماعه،
‫ثم يستدير ويخونك.
‫من الجيد معرفة ذلك.
‫تبدوان متحمسين للغاية. ما السبب؟
‫لم لا يوجد سجل بكل التقارير التي قدمناها؟
‫المعذرة؟
‫نريد معرفة سبب عدم امتلاكنا تصريحا لرؤية
‫ملف القضية لهذا التحقيق.
‫أتعني هذا الملف؟
‫التحقيق يتبع بحزم قاعدة المعرفة قدر الحاجة.
‫- منذ متى؟ ‫- منذ أن أمر نائب المدير بذلك.
‫لماذا؟
‫وضع المكتب هذه القضية على رأس أولوياته،
‫مما يعني أن نجاحي أو فشلي ‫في حياتي المهنية يتوقفان عليها.
‫لذا توقفا عن التذمر واذهبا ‫وأحضرا لي شيء ضد "باتي هيوز".
‫- هل تعجبك "أيداهو"؟ ‫- أعتقد أنها أفضل رهان لنا.
‫- أيود مدير المصنع أن يشترك معنا؟ ‫- بالتأكيد.
‫تحدثت إلى مسؤول أرصاد. ‫إنه يتوقع سقوط كمية من الثلج.
‫ستكون الحاجة كبيرة إلى التدفئة المنزلية.
‫فور أن نوقف الإمداد، سيحدث ارتفاع كبير في السعر.
‫إلا إن اتجهت العاصفة شمالا.
‫المخاطرة موجودة دوما، ‫لكنني لا أزال أعتقد أنها الاختيار الأمثل.
‫- تمنحني عادة اختيارات أكثر. ‫- وأنت تمنحني غالبا وقتا أكثر.
‫حسنا. "أيداهو".
‫- أخبرني عندما ينوون التوقف. ‫- سأفعل.
‫قبل اعتقالي و"فين" في تلك الليلة، قام بالتوقف.
‫خرج من سيارتنا ودخل سيارة رياضية كبيرة.
‫- أكان يقابل شخصا ما؟ ‫- كلا. لم يكن هناك أحد داخلها.
‫كان "فين" لديه مفاتيح خاصة به.
‫- ماذا كان يفعل؟ ‫- لا أدري.
‫جلس في السيارة بضع دقائق، ‫وانطلقنا عندما عاد إلى سيارتنا.
‫هل رأيت نوع تلك السيارة الرياضية؟
‫"كاديلاك" حسبما أظن. كبيرة الحجم.
‫ماذا كانت حالة السيد "غاريتي" وقتها؟ هل ‫بدا متوترا؟
‫يصعب معرفة ذلك عندما يتعاطى المخدر.
‫- أهناك أي شيء آخر يمكنك تذكره؟ ‫- ذلك كل ما رأيته.
‫حسنا يا "لوني".
‫- شكرا على حضورك. ‫- أجل، بالتأكيد.
‫أجريت محادثة لطيفة مع القاضي المختص بقضيتك.
‫أظن أنك ستجدينه يميل إلى أمر الحضانة المشتركة.
‫أشكرك يا سيدة "هيوز".
‫إحداثيات الخريطة
‫أدخل خط العرض
‫ماذا لديك ضد "سام آرسينولت"؟
‫صوته جيد. إنه مطرب رائع.
‫ماذا عن المنصب؟
‫أريد أن أشكرك على تعريفي به،
‫لكن لأصدقك القول، نميل إلى اتجاه مختلف الآن.
‫- محافظ أكثر؟ ‫- بل يميل إليك أكثر.
‫- أنت مدير رائع. ‫- لا أدري يا "ديف".
‫أنا وأنت يا "فيل" كبرنا وسط عالم المال ‫وكلانا حقق النجاح.
‫لكنني لم أصل إلى ما أنا عليه الآن ‫إلا بعد ذهابي إلى "واشنطن".
‫- وإلام وصلت؟ ‫- النفوذ.
‫لا أرى نفسي رجل حكومة.
‫فلتفعل ما فعلته إذن. ‫ابق سنة أو سنتين، ثم عد مجددا للقطاع الخاص.
‫تعرف أنني أكره السياسة.
‫أجل، لكن قرارا كهذا لا يتعلق بالسياسة.
‫بل بالسلطة. النفوذ.
‫أنت ثري يا "فيل"، لكن ماذا بعد ذلك؟
‫هل ستفكر في الأمر؟
‫سأفعل، لكنني لا أعدك بشيء.
‫مفهوم. مفهوم.
‫من دواعي سروري مقابلتك يا سيدة "هيوز".
‫- تفضلي بالجلوس. ‫- كلا، أشكرك.
‫جئت لأخبرك بأنني أحمل المباحث الفيدرالية ‫مسؤولية وفاة "بيت ماكي".
‫آسف، لكنني لا أفهم إلام تشيرين.
‫هراء.
‫ويمكنك إخبار من يصدرون الأوامر في "واشنطن" ‫بأنني في أثرهم.
‫ربما يراقبني مكتب المباحث، لكنني أراقبكم أيضا.
‫أدرك أنك غاضبة يا سيدتي،
‫لكن عليك الآن الانتباه لطريقة تحدثك.
‫هذا التحقيق فاسد، وستنتهي حياتك المهنية عندما أثبت ‫هذا.
‫أنت لا تودي تهديدي.
‫أنا لا أهدد يا سيد "ماكغراف". لقد أعلنت الحرب.
‫أتت "باتي هيوز" لرؤيتي.
‫ماذا تريد مني أن أفعل؟
‫أعتذر من منظر شقتي. ما زلت أقوم بتجهيزها.
‫- أنا عاطل تقريبا حاليا. ‫- وأنا أيضا. أتفهم الأمر تماما. أشكرك.
‫كنت تقولين إذن...
‫كنت تسألني عن جلسات النصح للأحزان.
‫أجل، كنت أتساءل عن سبب عدم ذهابك قط.
‫لا أهوى جلسات العلاج الجماعي. ‫أقابل طبيبي النفسي الخاص.
‫يبدو هذا منطقيا.
‫- أيمكنني أن أطرح عليك سؤالا؟ ‫- يبدو هذا منذرا بالسوء.
‫- أتعرفين؟ ليس هذا من شأني. ‫- ماذا؟
‫- ليس سؤالا لائقا. ‫- ماذا؟
‫أعرف أن "إلين" تظن أن
‫"آرثر فروبيشير" له يد في مقتل أخيك.
‫- هل يراودك نفس الظن؟ ‫- أعرف أنه فعل ذلك.
‫لماذا لم تبلغي الشرطة؟
‫لأن "فروبيشير" وضع رجال الشرطة تحت طوعه.
‫إذن أنت تصدقين نظرية المؤامرة التي ‫تؤمن بها "إلين".
‫كلا، إنها ليست مجرد نظرية.
‫عندما تولت "باتي هيوز" قضية "فروبيشير"، ‫حصلت على كل سجلاته المالية.
‫- من موضوع المساهمين. ‫- أجل.
‫يستغل "فروبيشير" إحدى شركات الأمن الخاصة ‫التي توظف الضباط الذين لا يعملون.
‫أتظنين أن أحدهم ارتكب الجريمة؟
‫أتعرف؟ أفضل فعلا ألا أتحدث في هذا الأمر.
‫أنا آسف. ما كان علي ذكر الموضوع أصلا.
‫- لا بأس. ‫- الفكرة فقط أن "إلين" تفكر في الأمر دوما
‫وأشعر بالقلق عليها.
‫أفهم ذلك.
‫- إذن، أتودين طعاما صينيا أم إيطاليا؟ ‫- "ويس".
‫ثمة مطعم برازيلي رائع على مقربة بناية ‫تقريبا من هنا.
‫- لم اتصلت بي يا "ويس"؟ ‫- ماذا تقصدين؟
‫من الواضح أنك لست معجبا بي فعلا.
‫ماذا تقولين؟
‫أنت تريد أن تكون مع "إلين".
‫٩ - "أيداهو"
‫سيارة "إسكاليد" هجينة رمادية
‫مرحبا.
‫- أكل شيء على ما يرام؟ ‫- أجل. الأمور كلها بخير.
‫- قالت "كايتي" إنها ألغت موعدكما. ‫- أجل.
‫هل تحدثت إلى "كايتي كونور"؟
‫أجل. "إلين بارسونز" تعرف أمر شركة الأمن.
‫هل أخبرتك بذلك؟
‫ربطت "باتي هيوز" ‫بين "فروبيشير" وشركة "كالدر بروتكتيف سرفيسز"
‫عندما كان مدعيها.
‫يظنون أيضا أن قاتل "ديفيد كونور" رجل شرطة.
‫- هل يشكون في شخص معين؟ ‫- ليس على حسب علمي.
‫ماذا نفعل؟
‫- "إلين بارسونز" تقترب من كشف الأمر. ‫- إنها لا تعرف حتى أنك موجود.
‫- اقتلها. ‫- ماذا؟
‫اجعل الأمر يبدو وكأنه حادث.
‫لن أطلب شيئا آخر منك إن نفذت ذلك.