‫في حلقات سابقة.
‫أنا العميل "هاريسون". هذا العميل "ويرنر". ‫نحن من مكتب التحقيقات الفدرالي.
‫أنت تريد فقط توقيف "باتي هيوز". ‫أنا أريد تدميرها.
‫إن نشرت علنا ما أعرفه، يمكن لذلك ‫أن يدمر مؤسسة.
‫أتظن أن شركتك قتلت "كرستين"؟
‫- العميل "فيكتور هانتلي"، من فضلك. ‫- ما هو الموضوع؟
‫لقد قتلت زوجتي.
‫"يو إن آر" تستخدم القوة الموحدة ‫للمضاربة بأسعار الطاقة من أجل الربح.
‫يقوم "كيندريك" على نحو متقطع ‫بإيقاف محطات الطاقة،
‫ليقلل العرض ويرفع الأسعار.
‫إذن كل سجل يشير إلى فترة تعتيم جزئي؟
‫أجل، وكل انقطاع جزئي في التيار ‫يتوافق مع عملية اتجار لاحقة قام بها...
‫"فين غاريتي".
‫"دايف"، تمت سرقة السيارة.
‫لذلك، ‫حتى لو تمكنت "باتي هيوز" بطريقة ما
‫من معرفة ما تحتويه ‫بيانات نظام تحديد الموقع،
‫فلن يكون ذلك مقبولا في المحكمة.
‫إن "إلين بارسونز" تقترب من معرفة الحقيقة.
‫اقتلها.
‫لن تستعين بي لرشوة القاضي.
‫أعتقد أنها ستستعين ﺒ"توم".
‫اعتقله.
‫منذ متى وأنت تكذبين علي؟
‫نعلم أنها تنوي استغلالك لترشي القاضي ‫"أوليفير".
‫قل له إنك ستخلصه من مشكلته ‫إن رفض القيام بالرشوة.
‫وعندها ستجبر "باتي" على الاستعانة بي.
‫فقط هذه المرة، لا أستطيع القيام بذلك.
‫أنا أفهم! أنا أفهم!
‫أنت مطرود.
‫إنك ترين الأعداء في كل مكان، لكنك تعجزين ‫عن رؤية الأشخاص الذي يهتمون بأمرك فعلا.
‫لقد قابلت القاضي "أوليفير". ‫لقد كنت محقة. أعتقد أنه قبل بعرضنا.
‫يبدو أنك لن تقولي لي الحقيقة مع ذلك.
‫لا بأس.
‫أنا كذبت أيضا.
‫ادخلي.
‫حضرة القاضي، إن السيد "بتانكور" ‫هو مستشارنا العام الجديد.
‫لقد خلف الآنسة "مادوكس" عن جدارة.
‫إذن أثق بأنه لن يكون من ‫الضروري تأخير هذه القضية؟
‫كلا يا حضرة القاضي. أنا أنوي ‫الإسراع بها كليا.
‫وأرى هذا العرض كمسألة قيود أخلاقية، ‫صافية وبسيطة.
‫الأمر الوحيد الصافي والبسيط في هذه القضية ‫هو تصرف موكلك الخاطئ.
‫التصرف الخاطئ؟ حقا؟
‫حضرة القاضي، تخالف الآنسة "هيوز"
‫المادة ١-١٠٢أ من قانون "نيويورك" التأديبي، ‫قسم ٣، ٤ و٥.
‫لا تملك دليلا على ذلك.
‫الدليل الذي عرضته الآنسة "هيوز"
‫يمكنه أن يأتي فقط من سيارة الدفع الرباعي ‫موضوع القضية.
‫والطريقة الوحيدة التي بواسطتها يمكنها ‫الحصول عليه هي من خلال وسائل إجرامية.
‫- لقد سرقت السيارة. ‫- ذلك سخيف.
‫وأنوي تقديم شهود
‫يثبتون تورط شركة "يو إن آر" ‫بعمليات احتيال في تجارة السلع.
‫انسي أمر شهودك.
‫هل تملكين هذا الدليل
‫من دون المعلومات المسحوبة ‫بطريقة غير شرعية من السيارة؟
‫حسنا، كفى.
‫سأقرأ لائحتك الادعائية وسأخبرك
‫إن كان دليل سيارة ‫الدفع الرباعي هذا مقبولا.
‫ستسمعون عني ثانية بعد أن أكون ‫قد اتخذت قراري.
‫- شكرا حضرة القاضي. ‫- شكرا.
‫آنسة "هيوز"؟
‫استنادا إلى ما سمعته حتى الآن، ‫أميل لأن أقف في صف الدفاع.
‫أفهم ذلك حضرة القاضي.
‫"باتي"؟ هل أردت رؤيتي؟
‫يحتاج القاضي لهذه ليتخذ قراره. ‫أريدك أن تقدميها.
‫- ما هذه؟ ‫- رموز نظام تحديد المواقع العالمي.
‫- سيتم رفضها. ‫- قومي بذلك وحسب.
‫هل قمت بترتيبات مع القاضي "أوليفير"؟
‫لماذا طردت "توم"؟
‫أفضل عدم التحدث عن ذلك.
‫لم يكن ليقبل المضي بذلك، أليس كذلك؟
‫- دعيني أفعل هذا لك. ‫- قلت لك. لا أريدك أن تتورطي.
‫لقد تم التحقيق معك. لا يمكنك ‫القيام بذلك بنفسك.
‫من يقول إنني سأقوم بذلك مطلقا؟
‫ما هو البديل؟
‫البديل هو الإيمان بقضيتنا والثقة بالنظام.
‫لا يؤمن القاضي "أوليفير" ‫بالنظام. إنه يؤمن بالمال.
‫حسنا يا "إلين".
‫اعرفي ما هي شروطه.
‫هل قمت بذلك؟
‫"إلين بارسونز" على قيد الحياة وبخير.
‫هذا مخيب للآمال.
‫لن أقوم بذلك.
‫لقد اتخذت للتو قرارا كبيرا.
‫لا أبالي بما تفعله بي. أنا أنسحب.
‫وحظا سعيدا في العثور علي.
‫شكرا لقدومك.
‫- كيف حال الطفل؟ ‫- ماذا تريدين؟
‫أنا آسفة لسير الأمور على هذا النحو.
‫- هل أنت حقا آسفة؟ ‫- نعم.
‫- لكنك بحال أفضل بهذه الطريقة. ‫- إن غرورك لمدهش.
‫ستذهب "باتي" إلى السجن يا "توم".
‫بقدر ما تبتعد عنها، بقدر ما ‫تكون بحال أفضل.
‫لن أتمكن أبدا من استيعاب الأمر.
‫في أقل من ستة أشهر، كنت ‫في دائرتها الداخلية، من يدري لماذا.
‫وكل ما كان عليك فعله هو البقاء مخلصة.
‫أتعتقد أن هذا يتعلق بالإخلاص؟
‫اسمعي، "باتي" ليست قديسة.
‫إنها تتخطى الحدود أحيانا، ‫لكنها تفعل ذلك لسبب معين.
‫إنها تناضل من أجل أشخاص لا يهتم بهم أحد.
‫لماذا تفعلين هذا بها؟ ماذا فعلت لك؟
‫لا تقم بأمر غبي يا "توم".
‫إن قمت بتحذير "باتي"، ‫سيستعمل رجال المكتب الفدرالي
‫كل ما يمتلكونه ضدك.
‫مساء الخير يا آنسة "بارسونز".
‫"ويس"؟ أهذا أنت؟
‫"ويس"؟
‫نعم. هذا أنا.
‫أتعلم أن هناك مذكرة توقيف بحقك؟
‫ابق بعيدا عنها.
‫في المرة القادمة التي أراك فيها، ‫لن يكون هناك من حديث.
‫غادر الآن.
‫لا يمكنك حمايتها أينما كان.
‫إذن...
‫هل فعلت هذا حقا؟
‫نعم.
‫أعلم أنك لا تستطيع مساعدتي مع "آراسيت"، ‫لكنني ما زلت بحاجة إليك يا "دانيال".
‫تعرف كيف قامت شركة "يو إن آر" بأعمالها.
‫كنت على علم باحتيالهم.
‫لا زال بإمكانك مساعدتي على إسقاطهم.
‫أتريدين شهادة قاتل؟
‫حتى ولو قتلت "كرستين"، ‫لقد ساعدوك على تغطية الجريمة.
‫- لن تفهمي أبدا. ‫- أفهم ماذا؟
‫لإيجاد السلام،
‫علي تحمل كامل المسؤولية عن خطاياي.
‫انسي عملك يا "باتي".
‫اهتمي بحياتك، بعائلتك.
‫أعني، فات الأوان بالنسبة لي.
‫لكن لن يكون هناك المزيد من الخيانات، ‫ولا المزيد من الأكاذيب.
‫أريد أن تعرف ابنتي من أكون.
‫لا بد أنك تشعرين كأنك تنظرين في المرآة، ‫لكن هناك فرق بيني وبينك.
‫لقد اعترفت.
‫علي الذهاب.
‫"باتي"، انتظري.
‫قولي ﻟ"مايكل".
‫ليس عليه أن يكون مثلنا.
‫هذه الهدية ليست لاستعمالي الشخصي.
‫ستدخل مباشرة في حملة إعادة انتخابي.
‫نحتاج لأن نضمن بقاء النوع الصحيح ‫من القضاة على القوس.
‫أوافقك الرأي.
‫يبدو أنك حزت فعلا على ثقة "باتي".
‫تعرف أنني أؤمن بما تفعله.
‫أخبري "باتي" ‫أنه يمكنها المساهمة بالمبلغ المعتاد.
‫شكرا حضرة القاضي. سأعلمك بما تقرره.
‫كيف سارت الأمور مع "بورسيل"؟
‫لن يكون نافعا.
‫حسنا، القاضي "أوليفير" جاهز.
‫- ما هي شروطه؟ ‫- قال، "المعتاد."
‫هل أقول له إننا موافقون؟
‫لا أدري. هناك أمر مريب.
‫ألا تظنين؟
‫أي خيار آخر لدينا؟
‫ليست لدينا أية خيارات.
‫لا توجد لدينا طريقة أخرى ‫لإثبات تلك التجارة.
‫لا تزال هناك مخاطرة كبيرة.
‫- نعم؟ ‫- السيد "غاريتي"؟
‫- من أنت؟ ‫- اسمي "باتي هيوز".
‫- أنا محامية. ‫- لا يهمني الأمر.
‫أعتقد أنك سترغب بالتحدث إلي.
‫عم؟
‫عن تجارة الطاقة غير الشرعية ‫التي أنجزتها ﻟ"والتر كيندريك".
‫لم أسمع به قط.
‫لنتحدث إذن عن "ديف بيل".
‫لدي قائمة بتجارة الأسهم ‫التي قمت بها للسيد "بيل".
‫قتلت زوجة رجل لحماية استثماراتك.
‫والشركة التي كنت تتعامل معها
‫قد سممت آلاف الأشخاص لتتمكن من جني أرباحك.
‫لا أعرف شيئا عن ذلك.
‫ربما لا. على أية حال، ‫أنا لا آبه يا سيد "غاريتي".
‫لقد عانيت الأمرين طيلة شهر لعين ‫وعلى أحدهم أن يدفع الثمن.
‫ماذا تريدين مني؟
‫أريدك أن تثبت كيف استعملت إحداثيات ‫جهاز تحديد المواقع العالمي لتقوم بتجارتك.
‫أريدك أن تشهد.
‫لماذا أفعل ذلك بحق الجحيم؟
‫لأنك تتعاطى الأعمال مع أعدائي.
‫وذلك هو الخطأ الغبي الأخير الذي ستقوم به.
‫اسمعي، أنت محظوظة لأنني ‫لا أضربك على رأسك...
‫اسأل في محيطك وحسب يا سيد "غاريتي".
‫اكتشف من أنا ومن ثم قرر في جهة ‫من تريد أن تكون،
‫جهتهم أم جهتي.
‫- غادري. ‫- مرة واحدة. سأقدم لك هذا العرض مرة واحدة.
‫إن أغلقت هذا الباب لن يفتح مجددا.
‫ساعدني وإلا ستذهب ‫إلى السجن مع ما تبقى منهم.
‫سوف أخاطر.
‫خيارك.
‫- آنسة "بارسونز"؟ ‫- نعم.
‫أنا التحري "ريك ميسير"، ‫من قسم شرطة "نيويورك".
‫- تبدو مألوفا. ‫- سبق لنا أن التقينا من قبل.
‫كنت أعمل على سلسلة جرائم في المدينة.
‫كان مقتل خطيبك ضمن اختصاصي.
‫هذا هو المحقق "ريك ميسير". ‫طلب أن يلقي نظرة على المكان.
‫أنا آسف جدا لخسارتك.
‫أتمنى أن يجدوا الفاعل.
‫- أيمكننا التحدث على انفراد؟ ‫- بالتأكيد.
‫اسمه "إليوت تولكن".
‫شرطي من الجهة الشرقية ‫مفقود
‫كان شرطيا عمل بجهد لأكثر من عقد.
‫كما ترين، حاليا مكانه مجهول.
‫لكن لدي سبب لأعتقد أنه كان متورطا بالجرائم ‫التي كنت أحقق بها.
‫وجريمة قتل خطيبي؟
‫أريد المساعدة يا آنسة "بارسونز"، ‫لكنني لست هنا بصفة رسمية.
‫لم أنت هنا؟
‫لأنه إن كنت محقا وكان "تولكن" متورطا،
‫فإن أحدهم في قسمي قد يحاول ‫رفض التعاون في تحقيقي.
‫فهمت.
‫لقد أعدت فتح ملفك.
‫هناك بصمة جزئية على سلاح الجريمة
‫لم يتم التعرف عليها أبدا.
‫- أتظن أنها تخص "تولكن"؟ ‫- إنني أجري عليها التحاليل.
‫سوف أحل هذا يا آنسة "بارسونز".
‫لكنني أقترح أن تبقي هذا الحديث بيننا.
‫إن اتهام شرطي بجريمة يمكن ‫أن يكون مقترح خطر جدا.
‫فهمت.
‫- حين تعود البصمة، سأتصل بك. ‫- شكرا أيها التحري.
‫إن التحري الذي أتى لرؤيتك شرعي.
‫كيف تعرف ذلك؟
‫يعمل "ريك ميسير" في الشرطة منذ ‫٢٠ سنة تقريبا.
‫نصف دزينة من التزكيات وسمعة ممتازة.
‫إذن يمكننا الوثوق به؟
‫تحدثت مع مخبري في مكتب المفوض.
‫- يبدو أن "ميسير" رجل مستقيم. ‫- جيد.
‫قال إنه سيبقى على اتصال. ‫هذا ما كان لديه عن الشرطي "تولكن".
‫هل أنت متأكدة أن هذا هو الرجل ‫الذي تبعك في الشارع؟
‫نعم.
‫- أيمكنني الاعتماد على هذا؟ ‫- بالتأكيد.
‫سنكتشف كيف يتصل هذا الرجل ﺒ"فروبيشر".
‫لا يسعني الانتظار لأريك هذا المبنى. ‫إنه مدهش يا "هولي".
‫لديهم طواحين في السقف. نعم.
‫مهلا يا "رون"، دعني ألتقيك فيما بعد.
‫- أتحدث على الهاتف مع زوجتي السابقة. ‫- إنه "دون".
‫إنه ملائم للبيئة، مصدق من شركة "ليدز"، ‫تم بناؤه بطريقة بيئية
‫مقر مركزي ممتاز لشركتي الجديدة.
‫نعم. نعم، أعلم.
‫لا يسعني الانتظار لرؤيتك ورؤية الأولاد.
‫أعلم. أعلم إنها خطوة أولى وحسب، ‫لكنني متحمس يا صغيرتي.
‫أقول لك، يبدو المستقبل مشرقا من جديد. نعم!
‫مرحبا يا أمي.
‫قرأت مقالة كليتك.
‫- حقا؟ ما رأيك؟ ‫- كنت مشوشة.
‫لماذا؟ قلت لك أنني كنت أكتب عن ‫"دانيال بورسيل".
‫كلا، كنت مشوشة بخصوص واقع
‫أن كل استماراتك لا زالت في غرفة نومك.
‫جيد. لقد دخلت إلى غرفتي.
‫لم تتسجل مطلقا في أي مكان.
‫- لأنني لن أذهب إلى الكلية. ‫- لم لا؟
‫لأجلك يا أمي. انظري إلى نفسك.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫تحتاجين لرجل في حياتك ولم يتبق لك سواي.
‫اهدأ يا "والت". لن يقرر القاضي ‫لمصلحة "باتي".
‫لا أشاركك ثقتك.
‫لا يهم. سوف ترشوه "باتي".
‫وحين تفعل ذلك، سيكون رجال ‫مكتب التحقيقات الفدرالي هناك ليعتقلوها.
‫كيف تعرف ذلك بحق الجحيم؟
‫هناك مخبر في شركة "باتي هيوز" ‫يعمل مع مكتب التحقيقات الفدرالي.
‫اللعنة، إنه من دواعي سروري ‫دائما أن أعمل معك.
‫رجل يدعى "فين غاريتي" ‫يريد أن يراك يا سيد "بيل".
‫- ماذا يريد؟ ‫- ليست لدي أية فكرة.
‫أدخليه.
‫هل قتلت امرأة؟
‫انظر. إنه النذل الذي يدير شركة "يو إن آر".
‫لن تتكلم معي بتلك الطريقة.
‫حقا؟ ألست الرجل الذي يسمم الناس؟
‫هذا يكفي يا سيد "غاريتي".
‫أتت "باتي هيوز" لرؤيتي،
‫أرادتني أن أشهد عن ‫التجارة التي كنا نقوم بها.
‫- ماذا قلت لها؟ ‫- قلت لها أن تذهب إلى الجحيم.
‫- في الوقت الحاضر. ‫- في الوقت الحاضر؟
‫لقد ورطتماني في ورطة كبيرة أيها السيدان.
‫وافقت على أخذ رموزكما، ‫القيام ببعض التجارة.
‫لم تقولا لي إن أمرا آخر يجري.
‫ماذا تريد بالضبط يا سيد "غاريتي"؟
‫لنبدأ بقطعة من الشركة، حصة ملكية رئيسية.
‫- لقد فقدت صوابك. ‫- صحيح. أنا رجل مجنون.
‫مجنون بما يكفي لأتكلم.
‫لديكما ٢٤ ساعة، وإلا سأعقد صفقة مع ‫"باتي هيوز".
‫"آي بي سي" غلوبال - "بوسطن" - "آرلينغتون"
‫ما كل هذا؟
‫كانت "ستيفانيا" ترتب أغراض العم "بيت".
‫أرسلت بعض الأغراض.
‫تبدو كأنها بعض الذكريات الجميلة.
‫أهذا أنت؟
‫من هذا؟
‫لا فكرة لدي. لم أره من قبل مطلقا.
‫قد ترشو "باتي" قاضيا. ‫قد يوقفها المحققون الفدراليون قريبا.
‫أهنئك.
‫ما الخطب؟
‫ليس كافيا.
‫يوقفونها بتهمة الرشوة، تذهب إلى ‫السجن لسنتين ربما.
‫سيتم إقصاؤها. لن تزاول مهنة ‫المحاماة ثانية.
‫- ألا زلت تحتفظ برقم هاتف "فرانك"؟ ‫- "فرانك"؟
‫الرجل الذي لا يطلب رخصة حمل سلاح.
‫لماذا تريدين المسدس؟
‫بما أنني أعرف الآن كيف أطلق النار، ‫علي الحصول على مسدس للحماية.
‫سأعطيك الرقم،
‫لكن لم لا تدعيني أحضره لك؟
‫حسنا. شكرا.
‫أمتأكدة أنت أنه من أجل الحماية فقط؟
‫"ويس" هل أبدو لك قاتلة؟
‫يا للعجب.
‫مرحبا يا "مايكل".
‫- أنت تذكرين "جيل". ‫- بالطبع.
‫سأغير ملابسي وحسب ثم نتوجه إلى العشاء.
‫خذ وقتك.
‫- هل أحضر لك شرابا؟ ‫- كلا، شكرا.
‫أنا آسفة لإزعاجك. ‫لقد ظن "مايكل" أنك ربما لا زلت في العمل.
‫ليس هناك من إزعاج على الإطلاق.
‫يا إلهي!
‫كل أغراضي اختفت.
‫- لقد أفرغت كامل غرفتي. ‫- نعم.
‫لماذا؟
‫لست مهتما بالكلية؟ جيد. لكنك لا ‫تعيش هنا بعد الآن.
‫أتعرف أمرا؟ لم لا أنتظرك في الأسفل؟
‫كلا، كلا، ابقي هنا. لقد أردته. إنه لك.
‫ماذا فعلت بكل أغراضي؟
‫لقد أرسلتها إلى شقة "جيل". ألن تعيش هناك؟
‫"جيل"، ليس لديك أولاد. ‫من الجميل أن يكون هناك ولد في المنزل.
‫- سيدة "هيوز"... ‫- قولي لي الحقيقة يا "جيل".
‫حين تنظرين إليه، هل ترين رجلا؟
‫لنذهب يا "مايكل".
‫نعم، اذهب يا "مايكل".
‫وحين أريد رجلا آخر في المنزل،
‫سوف أخرج وأجد لنفسي رجلا حقيقيا.
‫هيا.
‫ماذا يجري؟
‫اعتقدت أننا اهتمينا بهذه العاهرة.
‫"باتي"، ادخلي إلى هنا.
‫- من دعاهم إلى هنا؟ ‫- أنت فعلت.
‫- أريدهم أن يخرجوا. ‫- لن يغادروا.
‫سيبقى الناس دائما هناك، ‫ينتظرونك كي يطعنوك في ظهرك.
‫إنهم يكرهونك. الجميع يكرهك.
‫تذكري يا "باتي"، لا تثقي بأحد.
‫"إلين"؟
‫رحل "مايكل".
‫ماذا حدث؟
‫رفض الذهاب إلى الكلية، لذا طردته.
‫ما الخطب؟
‫"دانيال بورسيل"، "فيل"، "مايكل"، "توم"...
‫الوحيد الذي كان مخلصا لي هو "بيت".
‫وأنت.
‫- لم ألازمك بسبب الإخلاص. ‫- لا؟
‫أؤمن بما تفعلين.
‫حسنا، ذلك كل ما يمكنني طلبه.
‫هذا الشيء مع القاضي،
‫أتمنى لو لم يكن علينا فعله.
‫لم أختر هذه القضية، لكن لا ‫يمكنني تركها وحسب.
‫أنت وحدك يمكنك مساعدة هؤلاء الناس ‫في "ويست فرجينيا".
‫أعرف أنها مخاطرة. ‫المحققون الفدراليون يراقبون،
‫ينتظرون أن تخطئي.
‫أمتأكدة من أنه يمكنك الوثوق بالقاضي ‫"أوليفير"؟
‫لست متأكدة أنه يمكنني الوثوق ‫بأي أحد.
‫حسنا...
‫إن لم نستمر بالأمر،
‫فإن "يو إن آر"، ‫"كيندريك"، "بيل"، سينجون بفعلتهم.
‫أعتقد أنه علينا القيام بذلك.
‫- حقا؟ ‫- نعم.
‫حسنا.
‫لنقم بذلك.
‫نامي نوما هنيئا. غدا في مثل هذا الوقت ‫يكون كل شيء قد انتهى.
‫يمكننا التقدم كلتانا.
‫عمت مساء يا "باتي".
‫سنقوم بالأمر.
‫- ماذا حدث؟ ‫- "بورسيل" و"غاريتي" لن يشهدا.
‫إن أرادت الفوز بالقضية، عليها ‫أن تمضي بالرشوة.
‫إذن انتهى الأمر.
‫حالما أعرف، سأعلمك بالزمان والمكان.
‫"إلين".
‫هذا كله بفضلك. تهانينا.
‫لماذا أردت الاجتماع بي؟
‫أعرف أنك تستغل سوق الطاقة.
‫أتعتقد حقا أنك تثق ﺒ"فين غاريتي" ‫ليبقي فمه مغلقا؟
‫وأنا أعرف أنك على وشك رشوة قاض.
‫ربما يمكن لهذا اللقاء أن يكون ‫مفيدا بشكل متبادل.
‫أنت وراء تحقيق المكتب الفدرالي ‫هذا، أليس كذلك؟
‫لدي مخبر في شركتي، أليس كذلك؟
‫"إلين بارسونز".
‫كانت الآنسة "بارسونز" تعمل مع المحققين ‫الفدراليين في الأشهر الستة الأخيرة.
‫كيف أقنعوها؟
‫بحسب ما فهمته كانت بحاجة لقليل جدا ‫من الإقناع.
‫"باتي"، يمكننا مساعدة بعضنا هنا.
‫بماذا تفكر؟
‫أبعد الفدراليين نهائيا.
‫وأنت تنسين كل ما عرفته عن أسواق الطاقة،
‫الاقتطاع والاندماج.
‫لا زلت أريد "والتر كيندريك".
‫إن هذا ما يكلفه الأمر، يمكنك الحصول عليه.
‫أريد إثباتا أن "يو إن آر" ‫عرفت أن "آراسيت" كان ساما.
‫يمكنني إحضار لك ذلك.
‫هل لدينا اتفاق؟
‫أمر آخر.
‫ما هو؟
‫سوف تقوم "إلين بارسونز" برشوة ذلك القاضي.
‫إنها تتصرف بمفردها.
‫مفهوم.
‫تكلم مع الأشخاص الذين تعرفهم. اتلف ملفها. ‫اجعل مكتب التحقيقات الفدرالي يسرحها.
‫أريد أن يتم اعتقالها لهذا.
‫ألدينا اتفاق إذن؟
‫نعم.
‫سيدة "ماكي". مرحبا.
‫تفاجأت لسماعي أخبارك. أكل شيء على ما يرام؟
‫وجدت شيئا في خزانة "بيتر". كان عليه اسمك.
‫تأكدي أنه في العمل
‫نعم سيدتي. نعم سيدتي. سألقي نظرة.
‫- هل سبق له أن فسر هذه لك؟ ‫- كلا.
‫إن قام "بيت" بعمل سيئ، فإنه كان من أجل ‫"باتي".
‫- لماذا تقولين ذلك؟ ‫- لأن كل ما كان يقوم به كان من أجل "باتي".
‫- وهو الآن قد مات. ‫- أنا آسفة جدا يا سيدة "ماكي".
‫إذن، ماذا يعني هذا؟
‫إنه إثبات على أن "باتي" حاولت قتلي.
‫قد لا يعني أي شيء للشرطة،
‫لكن إن أريته ﻟ"باتي" فلن ‫يعود بإمكانها الإنكار.
‫إذن، ماذا ستفعلين به؟
‫سأستعمله لأحملها على الاعتراف.
‫- آلو؟ ‫- آنسة "بارسونز"، أنا التحري "ميسير".
‫مرحبا أيها التحري.
‫لدي معلومات جديدة لك.
‫أريد أن نناقشها في مكان منفرد.
‫أنا مشغولة اليوم. ‫لكن يمكنني إيجاد بعض الوقت بعد الظهر.
‫جيد. سأنتظر اتصالك.
‫- من كان هذا؟ ‫- لا أحد.
‫لم يبد كأنه لا أحد. بمن ستجتمعين؟
‫"ويس"، لا يمكنني شرح كل شيء لك. أنا آسفة.
‫لا يمكنك أن تبقى هنا اليوم.
‫- "ويرنر". ‫- أنا "ديف بيل".
‫هناك تغيير في الخطة.
‫إننا نتلف كل التسجيلات المتعلقة بتحقيق ‫"هيوز".
‫بعد أن يحصل القاضي على المال، اعتقل ‫"إلين بارسونز".
‫تلقيت ذلك.
‫- هل أنت في الفندق؟ ‫- نعم. كنت أنتظر اتصالك.
‫- أشعر أنني بخير حيال ذلك. ‫- أنا أيضا.
‫جيد. سأراك بعد ثلاث ساعات.
‫- إذن ستكون الكاميرا هنا. ‫- حسنا.
‫- نحتاج لأن نصورها وهي تعطي الإذن بالرشوة. ‫- لا مشكلة في ذلك.
‫- هذا التحقيق... ‫- ماذا عنه؟
‫أعلم أنه فاسد.
‫لا أبالي. كلانا يريد الشيء نفسه.
‫لكن إن أردت أن أجاريك، أريد شيئا منك.
‫ما هو؟
‫مهما يحدث في هذه الغرفة مع "باتي"، ‫أحتاج لأن تثق بي.
‫سأدفعها لتقر بالرشوة، هذا لك.
‫لكنني سأحاول أن أنتزع منها شيئا آخر لي.
‫حقا؟ ما هو؟
‫أريدها أن تعترف أنها حاولت قتلي.
‫قومي أنت بعملك ودعي قضية الرشوة تمر،
‫واطلبي منها ما شئت.
‫علي رؤية "باتي".
‫- لا يؤذن لك بالدخول إلى هنا. ‫- الأمر طارئ.
‫لدي أوامر صارمة من الآنسة "هيوز".
‫ثق بي، سترغب بأن تسمع مني ما علي قوله.
‫سيدي، لم يعد يسمح لك بالدخول إلى المبنى.
‫لنقم بذلك بالطريقة السهلة.
‫يا إلهي. حسنا، قل ﻟ"باتي" ‫إنني حاولت تحذيرها.
‫وأخبرها أنني أقيم دعوى ضدها ‫لإنهاء عقدي بشكل خاطئ!
‫اتصلت ﺒ"فرانك". أريدك أن تأخذ المسدس.
‫- لست متأكدا أنه عليك الحصول على مسدس. ‫- ماذا؟
‫لا أعتقد أنك سوف تحتاجينه بعد الآن.
‫"ويس"، أريد مساعدتك.
‫أنا آسف يا "بارسونز"، لا يمكنني القيام ‫بذلك.
‫"توم"، أنا "إلين".
‫- لم يعد لدي شيء أقوله لك. ‫- اسمع، أحتاج لمساعدتك.
‫لماذا أساعدك بحق الجحيم؟
‫- من فضلك استمع إلي وحسب. ‫- حسنا. لديك ٣٠ ثانية.
‫إن فعلت ما أطلب، يمكنني أن ‫أبعد عنك الفدراليين نهائيا.
‫لماذا أثق بك؟
‫أرجوك قم به وسأشرح لك كل شيء.
‫آتية يا صغيري.
‫- أين صديقك يا حبيبتي؟ ‫- لا أدري عمن تتحدث.
‫- "فين غاريتي". أين هو؟ ‫- لا أعرف أحدا يدعى "فين غاريتي".
‫حين ترينه ثانية، ستسلمينه رسالة من قبلي.
‫- أنا "إلين بارسونز". ‫- هل أنت في الموقع؟
‫- نعم، أنا أنتظر هنا. ‫- جيد. سأراك في غضون ١٥ دقيقة.
‫اللعنة.
‫هاك ما أردته عن "والتر كيندريك". ‫تحيات "دايف بيل".
‫- توثيق اﻟ"آراسيت" على هذا؟ ‫- كله.
‫حسنا. لنذهب.
‫من فعل هذا بك؟
‫- قال إن اسمه "والتر كيندريك". ‫- اللعنة.
‫- اللعنة! اللعنة! ‫- فعل هذا كتحذير لك.
‫قال إن تكلمت، فسوف يقتلك.
‫اللعنة. سوف أصلب ابن العاهرة هذا.
‫"فين"، إلى أين تذهب؟
‫"ويس"، سبق وأخبرتك. لا يمكنك أن ‫تتواجد هنا.
‫أنا آسف، أنا فحسب...
‫ما الخطب؟
‫كان علي أن أراك وحسب.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫نعم، نعم. كل شيء على ما يرام.
‫"ويس"، أنا...
‫- آلو؟ ‫- تعالي إلى هنا خلال ١٠ دقائق وحسب.
‫- ١٠ دقائق؟ حسنا. ‫- سألتقيك خارجا.
‫علي الذهاب.
‫أعليك دائما الذهاب؟
‫قلت لك، هناك أمور في حياتي لا ‫يمكنني التحدث عنها.
‫- من كان ذاك؟ ‫- انس الأمر يا "ويس".
‫جديا، من كان ذاك؟
‫لا تكن هنا حين أعود.
‫شكرا يا "توم".
‫أريد أن يدعني الفدراليون وشأني.
‫- أتمنى أن تعرفي ماذا تفعلين. ‫- أعرف.
‫هل الغرفة ١٩٠٩ متوفرة؟
‫سيكون ذلك رائعا. شكرا جزيلا.
‫- هل يمكنني مساعدتك؟ ‫- "باتي هيوز" لمقابلة "إلين بارسونز".
‫آلو؟
‫آنسة "بارسونز"، هناك ‫"باتي هيوز" تريد مقابلتك.
‫دعها تصعد.
‫المصعد إلى الشمال.
‫- آنسة "هيوز". ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫لقد تبعتك.
‫ماذا تريد؟
‫أتى "والتر كيندريك" لرؤيتي. لقد هدد بقتلي.
‫لقد حصلت على فرصتك يا سيد "غاريتي".
‫وكنت واضحة جدا أنك لن تحصل على فرصة ثانية.
‫لكن يمكنني مساعدتك. يمكنني مساعدتك. ‫يمكننا مساعدة بعضنا البعض.
‫لا أحتاج لمساعدتك.
‫أنا مستعد للشهادة.
‫لقد اتخذت قراري.
‫- أكل شيء على ما يرام؟ ‫- أنا بخير.
‫ادخلي. تفضلي بالجلوس.
‫- هل هذا هو المال؟ ‫- نعم.
‫قبل أن أذهب للاجتماع بالقاضي،
‫لدينا أنت وأنا بعض الأعمال المعلقة ‫التي نحن بحاجة لنناقشها، ألا تظنين؟
‫ليس لدينا الكثير من الوقت يا "إلين".
‫تعلمين بما يتعلق الموضوع، أليس كذلك؟
‫لقد انتهى.
‫ماذا تعنين؟
‫أريدك أن تقولي لي شيئا، لكني ‫أود تناول كأس أولا.
‫ما بك؟ يجب ألا تكوني خائفة.
‫في الحقيقة، أسحب كلامي.
‫يجب أن تخافي. يجب أن ترتعبي.
‫لكان أسهل بكثير لو قلت الكلمات.
‫كل ما أريدك أن تقوليه هو الحقيقة.
‫لكنني أعرف أن ذلك يمكن ‫أن يكون قاسيا عليك، لذا
‫جلبت شيئا فكرت أنه قد يساعد.
‫ومن يعرف؟ ربما الحقيقة ستحررك.
‫"إلين"، لا تفعلي.
‫هذا ليس أنت.
‫أنت على حق. تعرفينني جيدا.
‫ما كنت لأستعمل هذا أبدا. ‫إنه ليس محشوا حتى.
‫إذن، إننا وحدنا أنا وأنت.
‫وجها لوجه.
‫كلتانا فقط.
‫"إلين بارسونز" ‫الفدراليون يراقبوننا.
‫يبدو كأنك لن تبوحي لي بالحقيقة في النهاية.
‫يجدر بك ألا تخربي ذلك.
‫حسنا، لا بأس.
‫أنا كذبت أيضا.
‫كاميرا مراقبة.
‫أنا مخبرة لدى مكتب التحقيقات الفدرالي. ‫لا أدري إن كنت عرفت بذلك.
‫لم أعرف.
‫بالعمل لديك في السنة الماضية، ‫أعتقد أنني أفهمك.
‫- أنت فاسدة، نرجسية، قاسية. ‫- يمكن أن أكون كذلك.
‫- لكن هكذا هو حال ما تبقى من العالم. ‫- نعم.
‫لهذا لا أريدك في السجن.
‫لم يعد من وجود كاميرا. لم يعد ‫هناك من فدراليين. هذا لي فقط.
‫تعرفين ماذا أريد أن أسمع.
‫خلال قضية "فروبيشر" قلت إن انتحار "فيسك"
‫دفعك إلى مكان لم تذهبي إليه قط.
‫جعلك تقومين بأشياء ‫لم تفكري أبدا أنك قادرة على فعلها.
‫في نهاية الأسبوع الذي أمضيته في شقتك، ‫نعرف كلتانا ما الذي حدث.
‫كان باستطاعتي تصويب هذا المسدس إلى رأسك ‫وأجبرك على قوله،
‫لكنني لم أرد أن يكون الأمر على هذا النحو.
‫كنت خائفة. لم أثق بك.
‫عرفت الكثير عني. لذا أنا...
‫لذا أنت ماذا؟
‫طلبت من "بيت"...
‫ماذا طلبت من "بيت"؟
‫طلبت من "بيت" أن يقتلك.
‫شكرا يا "باتي".
‫تابعي.
‫كلا. سيكون عليك أن تعيشي مع هذا وحسب.
‫ينتظرك المحققون الفدراليون لترشي القاضي،
‫لذا أعتقد أنه سيكون علينا إيجاد وسيلة أخرى ‫لربح القضية.
‫أعطي الحقيبة للقاضي وحسب.
‫إن قمت بذلك، فسيقبضون عليك.
‫عليك الوثوق بي يا "إلين".
‫أعطه المال.
‫حسنا.
‫"إلين"، تمهلي.
‫- أرجوك. ‫- لقد اتخذت قراري.
‫لقد حصلت على فرصتك يا سيد "غاريتي"،
‫وكنت واضحة جدا أنك لن تحصل على فرصة ثانية.
‫يمكنني مساعدتك. يمكننا مساعدة بعضنا البعض.
‫لا أحتاج لمساعدتك.
‫أنا مستعد للشهادة.
‫لقد اتخذت قراري.
‫نعم. لقد فعلت.
‫ولن ترسليني إلى السجن أيتها العاهرة.
‫قرار سيئ.
‫يا إلهي.
‫"باتي"، هناك أشياء أسوأ من الموت.
‫مثل العيش مع الأكاذيب.
‫تعرفين ماذا فعلت.
‫لديك الآن الفرصة لتسوية الأمور.
‫"راي"...
‫هناك أشياء أسوأ بكثير من الموت.
‫لا تقلقي بشأن الموت يا "باتي".
‫واجهي خوفك، واجهي نفسك.
‫اذهبي إلى "إلين". ‫تنتظرك الحقيقة في تلك الغرفة.
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫يا إلهي.
‫نعم؟ ما الأمر؟
‫لقد أطلقت مخبرتي للتو النار على "باتي ‫هيوز".
‫اذهب إلى دار العدل وحسب وقم بالاعتقال.
‫لكن إن تركتها هنا، سوف تموت.
‫تلك ليست مشكلتنا.
‫اللعنة.
‫من أنت؟
‫لا تتكلمي. وفري طاقتك.
‫سيتم قبول رموز جهاز تحديد المواقع ‫العالمي كدليل.
‫شكرا حضرة القاضي.
‫"إلين بارسونز"؟ أنت قيد الاعتقال.
‫- لماذا؟ ‫- رشوة ضابط محكمة.
‫- لابد أن هناك سوء تفاهم. ‫- لنذهب.
‫هل وصلت إليك "باتي هيوز"؟ ‫أتعمل لديها الآن؟
‫"يو أس مارشال"، من فضلك ابتعد عن السجينة.
‫إنها في عهدتي.
‫والآن أنت في عهدتنا.
‫من أنت؟
‫"سينتيا شايس". دائرة المدعي العام ‫الأميركي.
‫سيدي، ابتعد عن السجينة. أنت قيد الاعتقال.
‫ما الذي يجري؟
‫ستذهب "إلين بارسونز" لرشوة ذلك القاضي.
‫إنها تتصرف بمفردها.
‫مفهوم.
‫تكلم مع الأشخاص الذين تعرفهم. اتلف ملفها. ‫اجعل مكتب التحقيقات الفدرالية يسرحها.
‫أريد أن يتم اعتقالها لهذا.
‫ألدينا اتفاق إذن؟
‫أيمكنك التعرف على أحد تلك الأصوات؟
‫أحدهم هو "ديف بيل".
‫كيف تعرف السيد "بيل"؟
‫أيتها العميل "ويرنر"، نعرف أن هذا ‫التحقيق فاسد.
‫- هل دبرت "باتي" كل هذا؟ ‫- نعم.
‫حين اكتشفت ما كان يحدث، وصلت إلي.
‫تعرف أختي الآن كل شيء.
‫سوف تحتاج دائرة المدعي ‫العام الأميركي لتصريح منك.
‫بالطبع.
‫سيذهب "ديف بيل" إلى السجن.
‫"يو أس مارشالز". أنت قيد الاعتقال.
‫أتريد الذهاب معه؟
‫أريد أن أعقد صفقة.
‫"باتي" حصلت أيضا على هذا من "ديف بيل".
‫ما هذا؟
‫دليل ضد "والتر كيندريك" ‫و"أولتيما للموارد الوطنية".
‫ضع يديك وراء ظهرك. أنت قيد الاعتقال.
‫هراء. لماذا؟
‫شكرا يا "توم".
‫بعد شهر
‫كيف تشعرين؟
‫يقول الأطباء إن وضع الدماغ في وضع حيادي ‫يساعد على تسريع عملية الشفاء.
‫نعم، صحيح.
‫كيف تسير الأمور معك؟
‫بدأت وكالة حماية البيئة التنظيف في ‫"ويست فرجينيا".
‫جيد.
‫- أليس هناك أخبار من "إلين" حتى الآن؟ ‫- كلا.
‫اتصلت بالفندق. لقد تركته منذ عدة أسابيع.
‫خط هاتفها الخليوي مقطوع ‫وكل رسائلي الإلكترونية عادت إلي.
‫لم تجر الأمور مع "باتي" ‫بالطريقة التي ظننتها ستجري،
‫لكنني أخذت منها ما كنت بحاجة إليه.
‫في الوقت الراهن.
‫ماذا قلت لها بالتحديد في غرفة الفندق تلك؟
‫ترك الأمور وراءنا يعطي شعورا جيدا.
‫التقيت بأحدهم. أعتقد أنك كنت لتحبه.
‫"ديفيد كونور" ‫في ذكرى طيبة - ١٩٧٤ - ٢٠٠٨
‫أعتقد أنني سأبقى هنا لفترة. ‫لذا أعلمني حين تتصل.
‫لا أعتقد أننا سنراها ثانية.
‫تلقيت عرض عمل جديد وأعتقد أنني سأقبله.
‫لذا سأعلمك كيف تسير الأمور.
‫ستعود.
‫ثق بي.