‫سابقاً على (سوامب ثينغ)...
‫ـ (آليك هولاند) على قيد الحياة ‫ـ هراء !
‫ـ رآه (مات) ‫ـ لا تطلق النار يا (مات) !
‫إن أتى إلى البلدة وبدأ بالتكلم
‫سنسجن ثلاثتنا بتهمة جريمة القتل والتآمر
‫مهما كان ما استولى عليك، ‫لقد ولد في المستنقع
‫إنها ترتعد غضباً
‫أحتاج لفهم هذا "العفن"، إن كنت سأعالجك يوماً ما
‫ـ أين (إيفري) ؟ ‫ـ (إيفري) ليس هنا الآن
‫وإلى حين عودته ستستجيب إليّ
‫رجاءً يا (إيفري)
‫سيّد (إيليري)، أعتذر كثيراً لأن (إيفري) تأخر
‫وعدت بتلقي بيانات ‫متعلقة باكتشاف مهول
‫والآن، لا يمكن أن يتشرف بالمجيء ؟
‫أتساءل فحسب إن كان يمكنك التعايش مع قتل والدك
‫كنت تعرفين كل هذه السنوات
‫ـ أعطني البندقية ‫ـ أريد معرفة الحقيقة
‫لن أموت
‫تباً
‫الطحالب... تنمو الطحالب ‫في الجانب الشمالي
‫هذا يعني أن (ماراي) ‫توجد في الجنوب الشرقي
‫في الجنوب الشرقي
‫توجد (ماراي) في الجنوب الشرقي
‫ما هذا بحق الجحيم ؟
‫هل هناك أحد ؟
‫من يوجد هناك ؟
‫سأخرج من حفرة الجحيم هذه، أتفهم ذلك ؟
‫الطحالب تنمو في الجانب الشمالي
‫لن تستطيع الإمساك بي !
‫لن تستطيع الإمساك بي أبداً !
،)ســوامب ثينغ)’’ ‘‘(الحلقة الثامنة: (مسيرة طويلة للمنزل
‫’’(أتلانتا)، (جورجيا)‘‘
‫ـ هل حضرت الجزيئات البايولوجية ؟ ‫ـ أجل، إنها جاهزة وفي الانتظار
‫تعلمين أنهم يحبون الغموض، ‫لست متفاجئاً بذلك
‫ولكنك وصلت من (ماراي) ‫إلى (أتلانتا) بسرعة قياسية
‫ـ دكتورة (أركاين)... ‫ـ مرحباً
‫أريدك أن تسارعي ‫بالعزل العقيم لهذه العينة
‫والبدء بالتحاليل المختبرية الأولية
‫ويا (كاتلين)، فلتجري الحضن الكامل ‫لهذه العينة، حسناً ؟
‫ما الذي نتعامل معه بحق الجحيم يا (آبي) ؟
‫لا أعلم، ولكنه سام وخبيث للغاية، ‫لذا أرجوك، انتبهي لنفسك
‫سأعمل على ذلك
‫أريد أن أساعد، أريد بزة ‫واقية من العدوى ومساحة للعمل
‫وربما ما يقارب ست فناجين من القهوة
‫ـ هذه العينة مهمة... ‫ـ فهمت ذلك
‫ولكن حتى أنشط الأشخاص ‫يحتاج لراحة بين الفينة والأخرى
‫لست بهذا السوء
‫ولكن كلانا يعرف أن إجراء التحاليل ‫سيتطلب ساعات عدة
‫ـ ويبدو أنك لم تنامي منذ أسبوع ‫ـ هل ذكرت أنني أفتقدك ؟
‫ليس بعد، ولكنني سأقبل بهذه
‫لقد مضى بعض الوقت، ‫هناك أشخاص جدد
‫ولم أر أحداً منهم في أرجاء المقهى،
‫ولكن المدير المساعد الجديد ‫بدأ بالعمل بينما كنت غائبةً
‫لذا لديك هذا الأمر لتطلعي إليه
‫ـ كيف حالها ؟ ‫ـ إنها خلفك تماماً
‫دكتورة (أركاين) ؟ ‫سمعت أنك قادمة إلى هنا
‫دكتورة (بالومير)، ‫أنا سعيدة أنك هنا
‫لقد اكتشفت عاملاً ممرضاً جديداً ‫في مستنقع (ماراي) وأنا--
‫أعلم ذلك
‫لقد أعاد (هارلن) ‫إرسال رسالتك الإلكترونية
‫والذي كانت أول نبأ سمعه منك ‫مركز مكافحة الأمراض وإتقائها
‫منذ أن بقيت في (ماراي)
‫ما الذي حدث للتقارير اليومية ؟
‫يجب أن تعلمي أنني استمريت ‫في مراقبة مرضى الحمى الخضراء
‫جميعهم تم تخريجهم، أليس كذلك ؟
‫أفهم ذلك
‫ولكن لديّ سبب يدفعني للاعتقاد ‫أن هذا المرض لا يزال فعالاً
‫سبب للاعتقاد ؟
‫ما يهمني هي مقاربة موجهة بالنتائج، ‫يا دكتورة (أركاين)
‫هل عاينت أي علامات مرضية جديدة ؟
‫هل يمكنك أن تريني ‫أي تحليل على الدم الطازج،
‫نتائج مختبرية حديثة ؟
‫كلا، ليس بعد، ‫ولكن النتائج المختبرية ستعود قريباً
‫حسناً...
‫إذاً سيكون لدينا ‫بعض الأمور لمناقشتها،
‫خصوصاً بعد ما سمعته ‫بينما كنت في (ماراي)
‫اعذريني ؟
‫لقد تحدثت مع المشفى
‫قالوا إنهم بالكاد رأوك هناك ‫كنت تقضين أياماً متوالية في المستنقع
‫اسمعي، سوف نجري التحاليل ‫ولكن لهذا الحديث بقية
‫لم أعتقد أنني سأعيش لأرى ‫(إيفري ساندرلاند) العظيم منهاراً
‫أتعلم، أعتقد أن المستنقع القديم ‫هذا يكرهك أكثر مما أفعل
‫لا يمكنني أن ألومه كثيراً
‫لقد أثرت غضب المكان بأكمله ‫لتحصل على ما تريد فقط
‫هل جئت لتنهي ما بدأت ؟
‫يبدو أنني لست مضطرةً لذلك ؟ ‫يا لها من حيلة تلك التي قمت بها
‫بإخبارك (مات) أنك والده، ‫وكأنك سبق وأن اكترثت لأمره
‫ـ لم تعطيني فرصة ‫ـ لأنني كنت خائفة
‫ـ من ماذا ؟ ‫ـ من أن تقوم بما قمت به تماماً
‫ستقوم باتهامه زوراً ‫ومن ثم ستحوله إلى وحش مثلك تماماً
‫كيف ساءت الأمور بيننا ؟ ‫أريدك أن تعلمي شيئاً
‫مهما حدث بينا ‫سأبقى أحبك دائماً
‫ـ لقد تأخرت قليلاً ‫ـ لم أكن متأخراً أبداً
‫لدينا الفرصة الآن ‫أنا وأنت فقط، أرجوك يا (لوسيليا) !
‫كل ما أطلبه منك هو فرصة
‫ـ أرجوك يا (لوسيليا)، أرجوك ‫ـ الوداع يا (إيفري)
‫(لوس) ؟
‫أين أنت بحق الجحيم يا (مات) ؟ ‫لقد تحدثنا حول هذا
‫أعلم أن هذا لم يكن سهلاً عليك ‫ولكنني أحتاجك في المركز اليوم
‫اتصل بي
‫لم تدعمني هناك ‫بالكاد قلت بعض الكلمات
‫كيف لي أن أدافع عنك ‫عندما لا أملك أدنى فكرة عما يجري ؟
‫لا يتعلق الأمر بعدم ‫وجود التقارير اليومية
‫وليس فقط معاملات ورقية
‫بدا وكأنك اختفيت ‫من الوجود في ذلك المكان
‫ـ أعلم أنه كان علي الاتصال بك أكثر ‫ـ حسناً انتظري، بالكاد تحدثنا منذ أيام
‫ولكنني أقسم إن القليل الذي أخبرتني به، ‫لم يكن منطقياً أبداً
‫إذاً أنت تتفق معها الآن
‫من الواضح أنها تعتقد ‫أنني لا أقوم بعملي--
‫لم أقل ذلك
‫ولكن فترة انقطاعك هذه
‫ليست من شيمك ولا من شيمنا
‫ما الأمر بينك وبين تلك المدينة ؟
‫توقفي يا (آبي)، ‫إلى أين أنت ذاهبة ؟
‫أنت محق، سيستغرق ‫الاختبار ساعات
‫أحتاج التفكير فقط
‫ـ دكتور (وودرو) ‫ـ (إيليري) ؟
‫أخشى أنني لا أمتلك ‫فطيرة جوز لأقدمها لك
‫أريد أن أكمل نقاشنا حول عملك
‫اعذرني
‫الظروف ليست مثالية تماماً ‫للقيام بالأبحاث
‫الأمر أشبه بالعمل ‫في مقهى المدرسة الثانوية
‫ـ ولست أتحدث عن المدارس الخصوصية ‫ـ افترضت ذلك
‫لهذا السبب طلبت مختبراً بايولوجياً ‫متحركاً مجهزاً بالكامل من (شيكاغو)
‫وقد تحدثت سلفاً ‫مع السيّدة (ساندرلاند)
‫حول خصائصه التي ستكون ‫مثالية للاستمرار بأبحاثنا
‫يوجد مؤسسة مهجورة ‫على مشارف المدينة
‫ومع موافقتك، سوف نبدأ ‫بتجهيزها على الفور
‫افترضت أن منظمتك خصصت بالفعل ‫منشآت مختبرية موجودة في الأصل
‫مشروع بهذه الطبيعة الدقيقة ‫يتطلب الحذر الشديد
‫نفضل أن نبقي الأمر سرياً ‫حتى نعرف ما نتعامل معه تماماً
‫سوف ألقي نظرة عليه ‫أنا متأكد من أن هناك ما فاتك
‫مذهل، المبدأ الأساسي لـ(كونكلافا) ‫يا دكتور (وودرو)
‫هو إيجاد الأفضل ‫ثم الابتعاد عن طريقهم
‫سوف تجد كل ما تحتاجه جاهزاً ‫ريثما يتم تحديد العينة
‫كيف يسير ذلك بالمناسبة ؟
‫حسناً، أخشى أننا نواجه صعوبة ‫بتحديد عينة الاختبار، ولكن...
‫ـ إنها مسألة وقت فقط ‫ـ أوافقك الرأي، مسألة وقت فقط
‫مرحباً، ‫مرحباً ؟
‫(إيفري) ؟
‫ـ هل شتت انتباهك مجدداً ؟ ‫ـ كلا، يا أبي
‫أنا هنا !
‫قم بتعبئتها يا بني
‫يجب أن نصل إلى المدينة ‫قبل أن يغلق المقهى،
‫سنذهب لتناول البرغر في طريقنا
‫ماذا يجري يا بني ؟ ‫ما الذي يشغل بالك ؟
‫إنها فقط، تلك الشجرة الخاصة ‫يقال إنها تملك قوىً خارقة
‫أتعلم ما الذي يمتلك قوىً خارقة ‫أكبر من الشجرة ؟
‫ـ فأس ‫ـ كلا، لا تفعل ذلك
‫ـ احذر ‫ـ احذر ؟
‫الحذر للجبناء، ‫أجل، أتحدث إليك
‫الأمر هو، أن الرجل ‫يحصل على ما يريد
‫الرجل يسعى ليكون الرقم واحد، ‫هل تنتبه ؟
‫كلا، ليس مجدداًـ ليس مجدداً
‫ـ كلا ‫ـ يا أبي !
‫يا أبي !
‫ـ (إيفري) ‫ـ أبي !
‫ـ (إيفري) ! ‫ـ أبي !
‫بئساً
‫بيتزا نباتية ومشروبات
‫تطلب الأمر عاملاً ممرضاً قاتلاً ‫ليلتم شمل الفرقة مجدداً
‫ـ ولكنني لن أعتبر الأمر شخصياً ‫ـ إلى أين وصلوا في ذلك الأمر ؟
‫سيحصلون على تحاليل كاملة ‫بحلول الصباح
‫ـ فلتدعيهم ينجزون عملهم فحسب ‫ـ أجل
‫إذاً، هذا مختلف
‫أجل، عندما كنت صغيرة
‫افترضت أن ما داخل الدمى ‫يبدو مثل خارجها
‫أعلم، إذاً بما أنها تملك ‫أيد وأقدام وأسنان صغيرة
‫اعتقدت أنك إذا بحثت في الداخل ‫ستجد أعضاء حيوية صغيرة...
‫...ومجرى دم صغير
‫والدكتورة (أركاين) الصغيرة ‫قامت بتشريحها
‫فعلت ذلك، أجل ‫كنت محبطةً للغاية
‫ـ ومع ذلك قد احتفظت بها ‫ـ أجل، للذكرى
‫لم تكن والدتي تضحك كثيراً ‫ولكنها ضحكت للغاية في ذلك اليوم
‫لم أسمعك تتحدثين عن والدتك
‫لطالما افترضت أن السبب ‫كونك لم تتذكريها
‫أجل، بعض الذكريات المشوشة
‫أتعلم، كنت في الثامنة ‫من عمري فقط عندما توفيت
‫سألتني في وقت سابق اليوم ‫ما الخطب في (ماراي)
‫بدأت أتساءل...
‫إن كنت قد رجعت لسبب ما أم لا
‫ـ يجب أن أخبرك بشيء ‫ـ حسناً
‫هناك رجل في المستنقع مريض للغاية
‫ـ في المستنقع ؟ ‫ـ أجل
‫وأعتقد أن هناك ما له علاقة ‫بالحمى الخضراء لكن...
‫كنت أحميه، ‫كنت أحاول إيجاد علاج
‫أحاول إيجاد إجابة، ‫ولكنني لم أوفق في ذلك
‫لذا هذا...
‫المريض...
‫ليس في المشفى أو الحجر الصحي ‫أو مشمولاً بأي من التقارير لأن--
‫لأنه أكثر من مجرد مريض
‫لا أعرف، لا أعرف كيف أقول هذا ‫ولكنه...
‫ولكنه تحدى الطريقة ‫التي أنظر بها إلى العالم
‫ـ هل لهذا الرجل المعجزة اسم ؟ ‫ـ أجل
‫(آليك هولاند)
‫اتركها، ‫إنها طحالب الـ(سباغنوم)
‫ـ يمكنها المساعدة على شفاء الجروح ‫ـ من يوجد هناك ؟
‫من يوجد هناك ؟ ‫ما الذي يحدث ؟
‫لقد قلت لي مرة...
‫...أنني إذا استمريت في الإنفاق كثيراً ‫على وقود المحركات
‫ستجعلني أعود إلى المختبر سباحةً
‫(هولاند)، أهذا أنت ؟
‫ما الذي حدث ؟
‫لا أعلم
‫لقد قالوا...
‫قالوا إنك قد لقيت حتفك، ‫لقد تعرضت لحادث ما
‫هل أصبت بطلق ناري ؟ ‫من فعل هذا بك ؟
‫أناس...
‫أناس أكترث لأمرهم
‫ـ واعتقدت أنهم اكترثوا لأمري ‫ـ ما زلت بحال سيئة
‫حسناً، لقد أصبت في ذلك، ‫أنا بغاية السوء
‫لقد تعرضت لإطلاق النار ‫وكدت أغرق
‫وكنت أعاني من هذه التهيؤات الغريبة
‫ـ أعتقد أن المستنقع يريد أن يقتلني ‫ـ أنت تكره هذا المكان
‫هذا المكان يكرهني، ‫هذا المكان قاتل
‫هذا المكان أخذ والدي ‫وأخذ...
‫أخذ ابنتي الصغيرة
‫ولكنه تعرض للأذى، ‫كما تم انتهاكه
‫ما الذي تتحدث عنه ؟ ‫هل تعرض المستنقع للأذية والانتهاك ؟
‫المستنقع قاتل
‫يفترض بالمستنقع ‫أن يكون مصدر كسب قوتنا
‫لقد وضع هنا من أجلي، ‫من أجل (ماراي)
‫هذا ما كان عليه سابقاً
‫ولكنه بعد الاعتداء الذي كابده، ‫فقد اختل التوازن هنا
‫لقد تحررت الظلمة
‫ما الذي تتحدث عنه ؟
‫ما الذي تقصده بالظلمة ؟
‫هناك قوّة هنا يا (إيفري)
‫"الكيان الأخضر" الذي يصلني ‫بالنباتات والأشجار
‫ـ أخبرني أنك هنا ‫ـ أخبرك ؟
‫أعتقد أن الكيان الأخضر أنقذني ‫وجعلني بهذه الحال ليعيد التوازن
‫وليحمي المستنقع ‫من الأشخاص أمثالك
‫كلا، كلا، كلا
‫كلا ! (هولاند) ‫كلا، يا (هولاند)
‫أتعلم، يجب أن أشكرك ‫على ما أصبحت عليه يا (إيفري)
‫ـ أنا ؟ ‫ـ أنت والآخرون
‫ـ كلا ! ‫ـ الذين كانوا يسلبون مراراً وتكراراً
‫النجدة ! كلا يا (هولاند)
هل رأيت هذا ؟ ‫هل أنت بخير يا صديقي ؟
‫أنا متوعك قليلاً، سأكون بخير
‫كنت أتساءل إذا ما أتيحت لك الفرصة للتوقيع ‫على تقرير الحادث الذي أعطيتك إياه
‫حادث الاصطدام في المقاطعة رقم تسعة
‫اسمع، لم أصل إليه بعد
‫لا بأس، حسناً لقد اتصلت شركة التأمين ‫مجدداً، يريدون أن يعرفوا فقط--
‫قلت إنني سأطلع عليه
‫(مات)، أيمكنني رؤيتك ‫لبعض الوقت من فضلك ؟
‫ـ لمَ كان كل هذا ؟ ‫ـ كان ذلك مزعجاً للغاية
‫أعلم أنك تتألم
‫ولكن الآن يجب أن تحافظ ‫على رباطة جأشك
‫لن يطول الأمر قبل أن يبدأ الآخرون ‫بملاحظة أن (إيفري) قد فقد
‫ماذا أيضاً ؟
‫يمكن لـ(ماريا ساندرلاند) ‫أن تدعي الحماقة لبعض الوقت
‫ولكن عاجلاً أم آجلاً ستثار التساؤلات
‫آخر ما نريده هو أن تفقد ‫السيطرة على أعصابك
‫في اليوم الذي تلا اختفاءه
‫حسناً، من حسن حظنا ‫أننا حصلنا على جميع الإجابات
‫ـ أن تكوني برفقة الشرطة وما إلى ذلك ‫ـ (مات)...
‫سنتجاوز هذا الأمر، حسناً ؟ سنتجاوزه
‫أما زلت تفكرين به ؟ ‫أقصد والدي ؟
رباه
‫ـ بعد ما فعله (إيفري) بك-- ‫ـ كلا، ليس (إيفري)، بل والدي
‫الرجل الذي قام بتربيتي ‫في الواقع حتى غادر...
‫...لأنك لم تستطيعي ‫التخلي عن (ساندرلاند)
‫يا (مات)...
‫أقسم، إنني لم أقصد أذيته أو أذيتك
‫من الأفضل أن أعود للعمل
‫إذاً أتقولين إن (آليك)، ماذا ؟ ‫تحول ؟
‫يصعب تفسير الأمر، إنه...
‫يمكنه التحكم بالنباتات، ‫يمكنه جعلها تنمو
‫يمكنها أن يجعلها تفعل ما يريد، ‫يمكنه الوصول إلى ذكريات من الماضي
‫يمكنه استحضار ذكريات ‫حول الأحداث التي وقعت في المستنقع
‫حسناً، إذاً هذا هو (آليك هولاند)، ‫صحيح ؟
‫الرجل الذي رأيناه بمجرد وصولنا ‫الرجل الذي نسف
‫أعلم، أعلم أنك تفكر ‫أن المهنية قد تساعدك، فهمت ذلك
‫لكنت ظننت ذلك ‫لو أنني لم أر ما حدث بنفسي
‫كنت معك في (ماراي)، أتذكرين ؟
‫أقصد أنني رأيت رجلاً ‫تنمو شجرة منه...
‫وإن كنت تذكرين ما حدث، ‫فقد عانيت من أعراض غريبة أيضاً
‫ـ هل يعني ذلك أنك تصدقني ؟ ‫ـ دائماً وأبداً
‫وسحقاً لـ(بالومير)
‫إن اقتربت منك غداً، ‫سيتوجب عليها أن تواجهني أولاً
‫شكراً لك يا (هارلن)
‫ولمعلوماتك أيضاً ‫لم أرك شغوفةً بأحد منذ مدة طويلة
‫ـ يستحق ذلك ‫ـ لقد تبين ذلك
‫ـ اشتقت إليك ‫ـ رباه، اشتقت إليك أيضاً
‫ـ تصبح على خير ‫ـ فلتنامي لبعض الوقت
‫يجب أن تظهر نتائج ‫التحاليل المختبرية في الصباح الباكر
‫ـ دكتور (إيدواردز) ؟ ‫ـ إنها الواحدة فجراً، من أنت ؟
‫ـ أريدك أن تصعد في السيارة يا سيّدي ‫ـ يا رجل، هذا هراء
‫اصعد في السيارة اللعينة
‫لم أسلبك شيئاً يا (هولاند)، ‫لقد ساعدتك لتستمر في عملك
‫وتستعيد سمعتك، تذكر ذلك
‫لقد خسرت كل ذلك الآن، ‫لقد خسرتها
‫خسرتها ؟ ما الذي تقصده ؟
‫هل تتحدث عن الدكتورة (أركاين) ؟
‫إنها تعرف بأمرك منذ مدة ‫لا بأس بها، أليس كذلك ؟
‫لقد استعادت تلك العينة لتقوم بدراستها ‫وأعتقد أن تلك العينة أخذت منك
‫هذا صحيح، أليس كذلك ؟
‫كانت تحاول إيجاد علاج لك
‫إنها صديقتي
‫وأراهنك أنها ستبذل قصارى جهدها ‫لتجعلك بحال أفضل
‫لأنها تهتم لأمرك وتهتم لأمرها، ‫ألست كذلك ؟
‫اسمعني يا (هولاند)
‫أريد...
‫أريد أن أفصح لك عن شيء الآن ‫أعلم أنه يشق عليك الأمر هنا، لكن...
‫ولكن لطالما أخبرني والدي ‫أن "الرجل يحصل على ما يريد"
‫الآن أعرف أنك لا ترغب ‫بالاختباء هنا وحسب
‫في هذا الجحيم الأخضر للأبد--
‫هل تظن أنني أردت ذلك ؟
‫كلا، لا أعتقد أنك أردته إطلاقاً
‫أظن أنك تريد أن تعود ‫لتكون (آليك هولاند) من جديد
‫وأعتقد أنك ترغب ‫أن تكون بصحبة (آبي)
‫ولكنني أعتقد يا (هولاند)...
‫أنني ربما أستطيع مساعدتك
‫ما الذي يمكنك فعله ؟
‫لست أنا، هناك عالم يعمل لديّ ‫ويدعى (جايسون وودرو)
‫إنه غريب الأطوار بعض الشيء، ‫ولكنه عبقري
‫ـ لقد سمعت عنه ‫ـ (آبي) تبني آمالاً كبيرة عليه
‫لذلك قامت بإحضار العينة إليه ‫ليقوم بدراستها
‫أتعلم، فهو ذو شأن رفيع للغاية ‫خبير في مجاله
‫ولذلك قامت بإحضاره إلى هنا
‫ليقوم بدراسة الأمور اللعينة ‫التي تحدث هنا في المستنقع
‫ـ العوامل المطفرة ‫ـ العوامل المطفرة، أجل
‫أعلم تماماً ما تعنيه هاتان الكلمتان
‫هكذا تتغير الأمور، صحيح ؟ ‫هذا ما يدرسه، كيف تغيرت الأمور
‫وهذا يعني أنه يجري دراسة حول كيفية ‫إعادة الأمور إلى نصابها
‫ـ يجب أن تذهب ‫ـ ماذا ؟
‫ـ اذهب إلى النافذة ‫ـ من أجل ماذا ؟
‫هناك قارب آت
‫كيف عرفت ذلك بحق الجحيم ؟
‫هل أخبرك الكيان الأخضر ‫أن القارب آت ؟
الكيان الأخضر أحضره إلى هنا
‫انتفضت الكروم مغلقة القناة ‫وأدارت القارب بهذا الاتجاه
‫هل أحضرت قارباً ؟
‫سيتسبب المستنقع بهلاكك... ‫لم أستطع
‫لا أستطيع رؤيته، ‫أجل، حسناً انظر إلى ذلك
‫لقد قمت... ها قد جاء
‫سأكون...
‫(هولاند)، ‫اسمع، سأعود في الغد، موافق ؟
‫وسوف أحضر (وودرو)
‫وأريد منك أن تلاقينا هناك، ‫يوجد مصفاة وراء القناة مباشرةً
‫أتعلم أين تقع هذه ؟
‫وإن فعلت ذلك، هناك احتمال ‫أن تعود لطبيعتك مجدداً
‫ربما سيتسنى لك السير في الطرقات مجدداً
‫وقد تستطيع النوم في السرير، ‫وقد تصبح قادراً أيضاً...
‫عندما تسمع أغنية ملائمة ‫قد تطلب من امرأة أن تراقصك
‫لقد أنقذت حياتي يا (هولاند)، ‫دعني أنقذ حياتك
‫(هولاند) ؟
‘‘رفض الدخول’’
‫حسناً، ما الذي يجري ؟ ‫لماذا لا تعمل بطاقتي ؟
‫العينة التي أحضرتها، ‫لقد تم وضعها بالحجر الكامل
‫ـ أريد رؤية نتائج التحاليل ‫ـ كلا يا دكتورة (أركاين)، لن تفعلي
‫تعالي معي
‫أين (هارلن) ؟
‫ـ لقد تم إعادة تكليف (هارلن) بمهمة ‫ـ ماذا ؟
‫لقد حدث تفش ‫لحمى الدنك في (بانغلادش)
‫لقد غادرت طائرته ‫عند الساعة الخامسة هذا الصباح
‫كان الأمر خارج عن سيطرتي يا دكتورة
‫إلى أين نحن ذاهبتان ؟
‫مرحباً
‫دكتورة (بالومير)
‫حسناً، ما الذي يحدث ؟ ‫ما هذا بحق الجحيم ؟
‫دكتورة (أركاين)، ‫تفضلي بالجلوس من فضلك ؟
‫ـ ليس قبل أن أعرف ما الذي يجري ‫ـ بالطبع، بالطبع
‫ـ نحن هنا لنناقش حالة أحد مرضاك ‫ـ حسناً
‫(آليك هولاند)
‫ليس لديّ مريض ‫يدعى (آليك هولاند)
‫قبل أن تتدخلي، ‫نحن على دراية أنه لا يزال حياً
‫ونحن على علم كامل بحالته
‫لقد كان الدكتور (إيدوارد) ‫قلقاً للغاية بعد محادثتكما البارحة--
‫ماذا ؟ كيف تعلمان ؟ ‫أين (هارلن)--
‫دكتورة، لا يهم كيف عرفنا ‫بأمر هذا الرجل
‫الحقيقة هي أنك كنت ‫تعالجين مريضاً معدٍ على الأرجح...
‫...بعيداً تماماً عن الإشراف الطبي
‫يجب أن يتم إحضاره ليخضع للعلاج ‫من أجل سلامة المجتمع المحيط
‫ـ إنه لا يشكل خطراً ‫ـ لست من تقررين ذلك، ولا حتى هو
‫ما يمكنك أن تفيدي به ‫يا دكتورة (أركاين)،
‫هو المساعدة على إحباط ‫مسير أحداث وخيم محتمل
‫ما الذي تقصده ؟
‫إذا كان (آليك هولاند)، ‫أو ما أصبح عليه...
‫يجب أن يحضر بالقوّة، يمكن ‫للأحداث أن تأخذ مجرى عنيفاً
‫الآن، وبما أنه يثق بك يمكنك جعله ‫يدرك أن كل هذا يصب في مصلحته
‫من أنت ؟
‫شخص يقدر علاقتك بالدكتور (هولاند)...
‫ويؤمن أنك قادرة على مساعدة نفسك ومساعدته بتعاونك معنا
‫لديّ عمل لأقوم به في (ماراي)
‫حسناً، لا أحد يمنعك ‫يا دكتورة (أركاين)
‫أنا لا أطلب الإذن منك
‫ابقوا بعيدين عن (آليك)
‫(هارلن)
‫أرجوك أخبرني أنك على ما يرام، ‫يجب أن أعود أدراجي إلى (ماراي)
‫اتصل بي من فضلك، ‫حالما تتلقى هذه الرسالة
‫سيّد (ساندرلاند)، ‫هل تعرضت لحادث ما ؟
‫لست مهيئاً للأسئلة يا (وودرو)
‫ألدينا حقيبة طبية هنا ؟ ‫أي نوع من المضادات الحيوية ؟
‫ـ ماذا ؟ ‫ـ أعلم أنك لا تمارس الطب، لكن...
‫لكن لا بدّ من امتلاكك لشهادة في الطب ‫في مكان ما...
‫ـ في حقيبتي ‫ـ مع كل هذه الرسائل الراقية
‫وبالطبع يمكنك معالجة ‫بعض الجروح البسيطة
‫سوف أترككما وحدكما
سيّدة (وودرو) ؟
‫ألا يفترض بك ‫أن تقوم بهذا في منزلك ؟
‫ما الذي قلته حيال طرح الأسئلة ؟
‫أريد منك إلقاء نظرة على هذا ‫لقد تعرضت لإطلاق النار
‫ـ هذه الجروح غريبة جداً ‫ـ أجل...
‫مع كامل أسفي ‫لكن لديّ سؤال آخر...
‫ـ أين كنت ؟ ‫ـ لقد كنت في المستنقع
‫حيث وجدت مصدر تلك الخلايا ‫التي جعلتك سعيداً للغاية
،‫فلتباشر الآن وتنظفه ‫نظفه جيداً
‫لأنني لا أبالي إن كان ذلك مؤلماً
‫ـ المصدر ‫ـ ليس حيواناً
‫إنه عالم عمل هنا قبل أن تأتي
‫وهو مغطىً بالكامل ‫بجلد نبات غريب
‫بالكاد يكون بشرياً، ‫أتعلم، أعتقد أن...
‫أعتقد أنه بطريقة ما... ‫عالجني بطريقة إعجازية
‫أنت محق، (آليك هولاند) ‫قام بمعالجتك بالفعل
‫لم أقل إنه (هولاند)
‫لم أقل شيئاً حيال (هولاند)، ‫كيف عرفت--
‫كان (نايثان إيلري) يتابع الأمر
‫ـ ممولك الرئيسي ‫ـ ممولي الرئيسي الذي لم ألتق به
‫حسناً، لقد أجرت (ماريا) المقابلة...
‫افترضت أنك تعرف
‫لقد أرتهم عملي بينما كنت بعيداً ‫واقترحت أنك...
‫تركت المشروع بين يديها الأمينة
‫لطالما كانت فتاة ذكية، فتاتي (ماريا)
‫حسناً، بغض النظر...
‫فهم متلهفون ليروا المزيد
‫لقد هيىء لي (إيلري) ‫منشأة جديدة بالكامل
‫أفترض أن المساعدين مجهزون ‫بطريقة سرية
‫وقد جمع مقداراً هائلاً من المعلومات ‫عن (هولاند)
‫ـ حسناً، لقد فكر بكل شيء، صحيح ؟ ‫ـ أجل
‫وقد عرض أيضاً طاقماً ليساعد ‫في إحضار العينة ليتم دراستها
‫دعني أسألك شيئاً يا (وودرو)
‫هل تظن أنه من الممكن ‫معالجة (هولاند) ؟
‫لنعيده إلى الرجل الذي كان عليه ؟
‫أكنت ستعالج إوزة تبيض ذهباً ؟
‫ماذا ؟ ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
‫(آليك هولاند) ‫رجل عادي...
‫من غير المرجح ‫أن ينتج خلايا متجددة
‫أجل
‫فكر فيما... ‫فكر فيما ستحققه
‫خفايا تجدد الخلايا...
‫(إيفري)... ‫يمكنك أن تتحايل على الموت
‫يمكنك معالجة كل أنواع الأمراض و...
‫لن يجعلك هذا ثرياً للغاية وحسب
‫أقصد أن هناك الكثير من الأثرياء ‫الذين لم يسمع بهم أحد
‫لكن أنت واسمك سيذاع صيته في كل مكان
‫يمكنك أن تغير العالم
‫ـ ذلك الرجل أنقذ حياتي ‫ـ أجل، بالطبع
‫أقترح أن نجعله ‫ينقذ الملايين من الأشخاص أيضاً
‫(هولاند) ؟
‫هل أنت هنا ؟
‫(هولاند) ؟
‫(آليك هولاند) ؟
‫أنا (إيفري ساندرلاند)
‫وأنا (جايسون وودرو)
‫ربما تكون على دراية ببعض أعمالي
‫لقد قرأت أعمالك
‫لم أعتقد أنك ستحضر إلى هنا
‫ـ أكان أحد إبداعاتي الخاصة ؟ ‫ـ صحيفة البايولوجيا الجزيئية
‫استخدام الحمض النووي المحور جينياً لـ--
‫لخلق أشكال جديدة من النبات، أجل
‫هذا التحول يأسرني
‫الخلايا تنقسم وتنمو وتموت
‫ـ هذا جوهر الحقيقة ‫ـ أجل
‫لكن أيمكنك التراجع ؟
‫ـ أيمكنك إعادتي إلى رجل عادي ؟ ‫ـ يا للعار
‫هناك ما يكفي من الأشخاص العاديين ‫في هذا العالم
‫ولكنني...
‫ولكنني أستطيع المحاولة
‫ولكن سيتوجب علينا إعادتك إلى منشأتي
‫كلا !
‫كلا، لا يمكنني مغادرة هذا المكان
‫لدينا عمل عظيم لننجزه يا (هولاند)، ‫لا تتهرب من الأمر
‫ـ إنها الطريقة الوحيدة ‫ـ هل يوجد أحد آخر معك هنا ؟
‫لا تقم فقط... انتظر
‫(هولاند)
يا للهول
‫انتبهوا لأنفسكم
‫تحركوا !
‫اهربوا...
‫غادروا الآن بينما زلتم ‫قادرين على ذلك
‫ـ انتبهوا ! ‫ـ أطلقوا عليه النيترو
‫أطلقوا !
‫حاذروا !
‫ـ أين هو ؟ ‫ـ إلى أين ذهب ؟
‫أين اختفت الأشجار ؟
‫أوقفوا إطلاق النار
‫ـ ما هذا بحق الجحيم ؟ ‫ـ لقد قلت كلا !
‫(هولاند) !
‫ما الذي تنتظرونه ؟ ‫لقد أبطأه ذلك فقط--
‫أمطروه !
‫حسناً !
‫حسناً
‫(آليك) ؟
‫(آليك) !
‫(آليك)...
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))