لاري ديفيد" يعود للظهور في الأخبار"
هذا صحيح، فقد عاد الرجل الذي شارك في تأليف مسلسل "ساينفيلد" إلى أساليبه المثيرة للجدل
و لكن هذه المرة في مجال التجارة
"جوش مانكويتس" مراسل قناة "إن بي سي" لديه المزيد من التفاصيل
لقد جربنا جميعا الخدمة السيئة من قبل
و لكن بالنسبة لمعظمنا، ما كان أمامنا الكثير لنفعله
فإما أن نكتب مقالا سيئا عن هذا المكان "على موقع "يلب
أو أن نمتنع عن الذهاب إليه
و لكن "لاري ديفيد" سلك طريقا مختلفة
فهذا "موكا جو"، مقهى صغير يخدم أهالي "المنطقة الغربية في "لوس أنجيلوس
"و هذا مقهى "لاتيه لاري
لماذا يتواجد مقهيان بجوار بعضهما البعض؟
ذهبنا إلى صاحب الشأن لسؤاله عن هذا الأمر
لقد عوملتُ بطريقة سيئة و ظالمة
طلبتُ كوبا من القهوة من المقهى المجاور
،"مقهى "موكا جو فقدمها لي "جوش" باردة
و لما طلبتُ كوبا آخر من القهوة بأدب
،منعني من دخول المقهى و لم أتمكن من تقبل هذا الأمر
إذًا فقد أقمتَ هذا المكان بدافع من الانتقام؟
نعم، إنه مقهى انتقامي
أعترف بأنني نَعَتُّه بالعجوز الأصلع المجنون
و لكنه أخذ يشتكى من الطاولات و القهوة
ألديك طاولات متأرجحة؟
واحدة أو اثنتان، و لكن ما المشكلة؟ فالكل يجلس عليها، ولا أحد يشتكي سواه
لو اعتذر لك، فهل ستغلق المقهى؟
،لو كان الاعتذار صادقا و نابعا من القلب و ربما مصحوبا بدمعة بسيطة
و لو أقر بأن كعكاته الإنجليزية "تشبه كعكات "المافين
إذ أنه لا بد أن يقر بهذا الأمر
حسنا، لقد قال "لاري" أنه إذا اعتذرتَ له فقد يغلق المقهى
أعتذر؟ بتاتا، فأنا مصر على منعه من دخول المقهى
ألا تظن أن المشكلة قد تمكن في كثرة شكواك؟
،لا أحب أن أذم الناس بل أريد مساعدتهم
فمثلا، منديل الجيب الذي تضعه في سترتك يبدو غير لائق مع البدلة
فهو يناسب رجلا إنجليزيا مهووسا بالأناقة لا صحفيا
ألا تظن أن هذا القول فيه نوع من الإهانة؟
إطلاقا
،فلو قلتَ لي أن سترتي لا تعجبك أو ما شابه فلن أكترث لقولك
في الحقيقة، لا تعجبني سترتك بالفعل
حقا؟
و بينما صار "لاري" أول شخص يفتتح متجرا انتقاميا
"فقد ابتدع صيحة جديدة هنا في "هوليوود
حيث حذا العديد من المشاهير حذوه
كـ"جوناه هيل" الذي افتتح مطعما انتقاميا
كنت أذهب إلى مطعم "إرف" المتاخم لي مرتين أو ثلاث أسبوعيا
و ذات مرة وجدتُ شعرة في شطيرتي
ألم تسقط من رأسك؟ - نعم -
لقد كانت رمادية، لذا فهي لم تسقط من رأسي
و قال لي "إرف" أنها من رأسي
فظللتُ أسأل نفسي، ما العمل؟
لم أستطع النوم، فقد كنت أتناول أربعة أو خمسة أقراص "أمبيين" لكي أستطيع النوم
لأن وجه "إرف" لم يفارق ذهني
إذًا ما الذي تغير؟ - "ما تغير هو أنني رأيتُ مقهى "لاتيه لاري -
فكرة إقامة متجر انتقامي رائعة
فافتتحتُ مطعما انتقاميا
الفكرة التي بدأت بدافع من الانتقام صارت الآن شغفا لدى الناس
شكرا على تناولك الطعام لدينا
ثلاثة دولارات بقشيش فحسب؟
و هل قررتَ أن تترك التمثيل و الإخراج من أجل هذا العمل؟
ما الذي تبقى لي لأحققه في "هوليوود"؟
حصد المزيد من الجوائز أو ما شابه؟
حينما أرى أحد زبائن مطعم "إرف" السابقين يدخل هنا
أشعر و كأنني فزتُ بجائزة الأوسكار
إذًا فهذه هي حياتك الآن؟
في الواقع، قد أفتتح مطعما انتقاميا في نيويورك
فهناك مطعم في الشارع الثاني و الأربعين
،كان صاحبه يعاملني بشيء من عدم الاحترام و أنا أنوي القضاء على عمله
جوناه هيل" ليس هو النجم الوحيد" الذي تراوده فكرة الانتقام
"فهذا محل "راي للطيور الغريبة
"و إلى جواره محل "شون للطيور الغريبة
فقد صار هذا هو المكان المناسب للحصول على ببغاء مكاو أو طائر طنان
لطالما أردتُ اقتناء طائر متكلم
لذا ذهبتُ لمحل "راي" المتاخم لمحلي
و قد باع لي الطائر
و لكن الطائر لم يتكلم، بل أخذ ينخر فحسب
لذا ذهبتُ لإرجاعه، و لكنه قال لي "ممنوع الإرجاع"
فعلمتُ أنه يغشني، لأنه كان يعلم أن هذا الطائر لا يتكلم
فأخذ الشعور بالحنق يتزايد بداخلي لأنني لم أكن أدري ماذا أفعل
ثم افتتح "لاري" مقهاه
و من هنا نبتت الفكرة في رأسي
"و افتتحتُ محل "شون للطيور الغريبة
"لقد قضى هذا المحل على محل "راي
هذا ببغاء مكاو ياقوتي من البرازيل
أتريد أن تحمله؟
طبعا
هل يبعدك الوقت الذي تقضيه هنا عن التمثيل؟
،لم أكن شخصا هادئا و متأملا من قبل و لكني أشعر الآن بهدوء شديد
أعتقد أن الطيور هي السبب في ذلك
اخرس
إذًا ففي المرة القادمة التي ترون فيها متجرين متماثلين متاخمين لبعضهما البعض
فهناك احتمال كبير جدا أن يكون أحدهما قد أنشيء بدافع من الانتقام
"عودة إلى "سافانا" و "هدى
شبكة قنوات "إتش بي أو" تقدم
الحلقة العاشرة و الأخيرة من الموسم العاشر من مسلسل اكبح حماسك don_jimmy :ترجمة
أتؤلمك هكذا؟ - نعم -
و الآن سنثنيها - كان هذا الرجل الجالس على كرسي متحرك - ...واقفا في الصف المتواجد في مقهاي
إنها تؤلمني الآن بشدة - حسنا -
،و فجأة، أصابه الفزع من صوت الصفارة - فجرى عليّ و أصابني غير معقول -
حسنا، سأخبرك بخلاصة مشكلة ركبتك
تمام - لديك قطع في غضروف الهلالة - [غضروف الركبة]
إذا أردتَ حل هذه المشكلة نهائيا، فعليك بالجراحة
حسنا - اتفقنا؟ سأقوم بإصلاح قطع الغضروف -
و ستعود لبيتك في نفس اليوم
سترتاح في الفراش لحوالي أسبوع
ثم ستسير على عكازين
،و بعد حوالي شهرين من التأهيل اليومي المكثف ستعود ركبتك لحالتها الطبيعية
ما رأيك في هذه الطريقة؟ - ليست جيدة -
،يمكنك تجريب طرق علاجية أخرى و لكني أؤكد لك أنك ستعود إليّ بعد بضعة أشهر
ماذا لو استشرتُ طبيبا آخر؟
لماذا؟ - حتى أرى تشخيصه لحالتي -
،إذا كنت تريد استشارة طبيب آخر فهذا حقك، و أؤيدك في ذلك
إذا، ألستَ معترضا على ذلك؟
نعم، لستُ معترضا
استشر طبيبا آخر، و أخبرني بما سيقوله لك
سينصحني الكثير من الناس باستشارة طبيب آخر
لذا فسأقوم بذلك استجابة لنصيحتهم
إذًا فأنت ستقوم بذلك استجابة لنصيحتهم فحسب
ليس الأمر متعلقا بهم، بل بأمي الراحلة
فسيظل صوتها يتردد في ذهني و هي تقول لي ماذا تفعل يا لاري"؟"
"استشر طبيبا آخر، هل أنت غبي؟"
ما الذي يدفعني لسماع هذا الكلام؟ - معك حق، لا داعي لأن تسمعه -
،نعم، و على الرغم من كونها ميتة - إلا أنني أريد إسكاتها فهمت، حسنا -
يمكنك دفع رسوم ركن السيارة عند الاستقبال
حاذر
مرحبا
"لاري" - "جوي" -
كيف حالك؟ - بخير -
كيف تسير أمور مقهاك؟
على ما يرام - حقا؟ -
نعم - أتبحث عن موظفين؟ -
...أتبحث عن - نعم، فأنا لا أشعر بالارتياح - في المقهى الذي أعمل فيه
و أبحث عن مكان جديد
أتظن أنني سأقول لا لواحد من آل "فانكهاوزر"؟
قطعا لا - يسرني ذلك -
،شكرا جزيلا، إنه أمر رائع بحق و أنا متشوق لبدء العمل
حسنا، يمكنك أن تبدأ من الغد - ممتاز -
"جوي" - نعم؟ -
ما الذي تفعله بالماء؟
أنتظره حتى يسخن
تنتظره حتى يسخن؟
لا أظن أنك تراعي المناطق التي تعاني من الجفاف - بل أراعيها -
حقا يا "جوي"؟ - نعم، حقا -
إنني أراعي المناطق التي تعاني من الجفاف
يا للهول - ما الأمر؟ -
ما هذا؟
يا للهول - حسنا -
"جوي"
"لاري"
ويحك
صحيح أنني مؤيد لموضوع تحولك الجنسي
و لكنك حصلتَ على قضيب كبير جدا
"نعم، فقد أردت اتباع تقاليد آل "فانكهاوزر فيما يتعلق بحجم القضيب
هل يمكنك أن تسير به بشكل طبيعي؟
إنه هائل الحجم - نعم -
و لكن يبدو أنه يشكل حملا ثقيلا عليك في أثناء المشي
في الحقيقة لا - و لكن -
هل جربتَه على النساء؟
لم تشكُ إحداهن منه مطلقا - لم تصدر منهن أية شكاوى -
حسنا، لا بأس
استمتع بقضيبك الكبير - إنني أستمتع به -
و تجول به في الأنحاء - "شكرا لك يا "لاري -
سنتواصل معا بخصوص العمل في المقهى - ...نعم، سأتصل -
،سأتصل بك، و لتخبرني متى سأبدأ العمل - فإنني متشوق لذلك عظيم -
"حسنا، شكرا يا "لاري - سررت برؤيتك -
مرحبا، عجبا - انظر من الذي أحضرتُه معي -
إنني في النادي الريفي - نعم -
كيف حالك؟ و ما أخبارك؟
لقد رأيتُ لتوي قضيب "جوي فانكهاوزر" الجديد
من؟ - لقد تحولت ابنة "مارتي فانكهاوزر" إلى رجل -
عجبا - نعم -
لقد تم تركيبه جراحيا، و هو كبير
إلى أي مدى؟
كبير بشدة - يا للروعة -
نعم، لقد حصل على قضيب عملاق
هل رأيتَ خصيتيه؟ - لا -
لقد انشغلتُ بقضيبه تماما لدرجة أنني نسيت أن أنظر إلى صَفَنه
مهلا، أهذا ما يحدث في النوادي الريفية؟
أيعرض الرجال البيض قضبانهم أمام بعضهم البعض؟
لا لا، لقد رأيتُه في الحمام
لقد كان يرتدي ثوب استحمام
ثم استدار و انفتح الثوب
الناس لا يربطون أثواب استحمامهم بشكل سليم
بالفعل - إنهم يستهترون بهذا الأمر -
لا يصح أن تكتفي بلف أحد طرفيه على الآخر و حسب
و لكن عليك أن تربط الحزام - اربط الحزام -
هذا صحيح - لا أظن أنه يستطيع ارتداء سروال داخلي بقضيبه هذا -
إنه كبير جدا لدرجة أنه سينحشر فيه
لا يمكنه ذلك - أليس كذلك؟ -
كل أعضاء جمعية القضبان الكبيرة يعلمون ذلك
،لا يمكنهم ارتداء سراويل داخلية إنني لا أرتدي سروالا داخليا
أهناك جمعية لأصحاب القضبان الكبيرة؟ - بالطبع -
نحن نجتمع مرة شهريا، و نتكلم عن الصعوبات التي نواجهها بسبب قضباننا الكبيرة
لقد استضفتُ اجتماعات كثيرة في المنزل
هل استضفتَ اجتماعات جمعية القضبان الكبيرة في منزلي؟
حينما تكون خارج المدينة، يأتي كل أعضاء الجمعية
ثم نجلس حول المائدة و نتحدث فحسب
أهناك موظفون يعملون في هذه الجمعية؟ - بالطبع -
و من رئيسها؟
"صديقي "هورس كوك ويليامز [هورس كوك = قضيب الحصان]
،اسمع، ليس لديّ قضيب كبير و لكني أود الانضمام لجمعيتكم
كيف تريد الانضمام لجمعية القضبان الكبيرة دون أن يكون لديك قضيب كبير؟
أعرف شخصا داخل الجمعية يمكنه ترشيحي للانضمام
ماذا تقصد بترشيحك؟ لا بد أن ينظروا إلى قضيبك
،لا يمكنك أن تدخل هكذا و حسب بل عليك أن تظهره على الباب
نعم، أرأيت؟ - حسنا، و ماذا سيحدث لو انكشفتُ؟ -
سيسحبونك من قضيبك الصغير و يرمونك بالخارج
"و لكن قد تصلح هذه الجمعية لـ"جوي
فقضيبه كبير لدرجة تمنعه من السيطرة عليه
إنني أتوقع تعرضه لمشاكل كبيرة بهذا القضيب
كبيرة
بأمانة، دائما ما أخبر الناس أنه بإمكانهم إصلاح منازلهم
لاري"، مهلا"
"مرحبا يا "لاري
لديّ نبأ سار
أنا الوكيل العقاري للمنزل المجاور لمنزلك
هل ستبيعه حقا؟ - نعم -
أموال، أموال
سأجني مالا من وراء ذلك، أليس كذلك؟ - بلى -
حسنا، عليّ أن أشتريه بنفسي
حتى يتسنى لي أن أتجنب الجيران الحمقى
تعجبني هذه الفكرة - ما كنت لتشتريه لو عُرِض عليك، أليس كذلك؟ -
ثمنه يفوق مقدرتي المالية بعض الشيء في الوقت الحالي
عظيم
إذ أنك آخر شخص في العالم أوده أن يسكن بجواري
"العملاء يحبونني يا "لاري
ما رأيكما في القهوة؟
إنها لذيذة - إنها لذيذة -
،عظيم، أتعلمان؟ لقد قمتما بتصرف غريب إذ أنني كنت أقود سيارتي منذ قليل
،و فجأة سمعتُ بوق الإنذار فنظرتُ في مرآة سيارتي الخلفية
،لأجد شاحنة الإطفاء خلفي ففضلتُ إفساح الطريق أمامها
فقد كنتما في عجلة من أمركما
،فاتجهتُ إلى جانب الطريق و مرت الشاحنة مسرعة بجواري
ثم وصلتُ إلى هنا، و إذا بي أرى شاحنة الإطفاء
فتساءلتُ أين الحريق
أين الحريق؟
كنا بحاجة لتناول القهوة - فهمتُ -
نحن لا نفعل هذا كثيرا - نعم -
ليست هذه عادتنا - نعم -
لقد أسأتما استخدام بوق الإنذار
أسأنا استخدام بوق الإنذار؟ - أنتما مسيئان لاستخدام بوق الإنذار -
إنني أتفهم الأمر تماما، فذات مرة حصلتُ على لافتة معاقين
و إنني أدرك أن وجود بوق الإنذار يغري الناس لاستخدامه
إذ أن تلك اللافتة كانت رائعة
استمتعا بالقهوة
مرحبا
مرحى، "جوي فانكهاوزر" هنا - "مرحبا يا "لاري -
كيف حالك؟ - مرحبا -
إذًا، هل أخبرتَه بالنظام هنا؟ - نعم -
إننا نحقق تطورا في هذا الأمر - إنه يتعلم بسرعة -
حقا؟ - سؤالي الوحيد هو، أين برطمان البقشيش؟ -
ليس لدينا برطمان بقشيش
ألن نأخذ بقشيش؟ - نعم، فهذا أمر مهين -
إنه يجعلنا نبدو كمتسولين
حقا؟ أتظن ذلك؟ - نعم، و قد نحمل الأكواب بأنفسنا إلى الزبائن -
يا للهول، أتعلم ما الذي سنفعله الآن؟
لا
انظر إلى تلك الملابس، أترى؟
يا إلهي، إنها لحظة مهمة
أهذا كل ما في الأمر؟ - بالتأكيد، إنها اللحظة المهمة -
فلنذهب لحجرة التخزين بالخلف - نعم -
و لتقم بتبديل ثيابك هناك - عظيم، حسنا -
،أثناء ذهابك إلى غرفة التخزين - أخبره بطريقة شحن الأكواب ذاتية التسخين بالطبع -
لقد أقنعتُ "لاري" بعدم وضع مصابيح إضاءة في المكان حتى لا يمكث الناس فيه لفترة طويلة
هل أنت واقف في الصف؟ - ماذا؟ -
هل أنت واقف في صف طلب القهوة؟ - لا لا -
عذرا، لم يسبق لنا أن ألتقينا، أليس كذلك؟
لا، لا - حسنا -
لم نلتقِ من قبل
"حسنا، أنا "أليس
"و أنا "باك
"سررت بلقائك يا "باك - و أنا أيضا -
يا "لاري"، أين المآزر؟
إنها خلف مطهر الأيدي
لا أستطيع العثور عليها
هل أنت "لاتيه لاري"؟
نعم - عجبا -
،باك" هو اسم شهرتي" فدائما ما يناديني أصدقائي به
"و ما الذي جعلهم ينادونك باسم "باك بينما اسمك الحقيقي "لاري"؟
إنني أحب مشاهدة أفلام الغرب القديم
و ما هو فيلمك المفضل؟
السماء الزرقاء فوق الأخدود العظيم
حسنا، لقد انتقلتُ مؤخرا للسكن في هذا الحي، لذا
سنتقابل كثيرا - عظيم -
...مرحبا، هل لي بكوب لاتيه متوسط الحجم
الأمر مثير للاستغراب
إنها طبيعية تماما، و لكن يبدو أنها لا تتذكرني
،ولا تتذكر قيامها بالعمل لديّ ولا أي شيء متعلق بي
إذًا فهي تعاني من فقدان الذاكرة نتيجة اختناقها من الكعكة الإنجليزية
و قد تسبب هذا الحادث في إغلاق القضية التي رفعتها ضدي
"إنهما "تارا" و "ويل
مرحبا
إن بطنك تكبر بمرور الوقت
بالطبع، بالطبع - يا إلهي، لا بد أن ألمسها -
تفضلي - ادخلا -
مرحبا - مرحبا -
أنا "لاري" الذي سمعتما الكثير عنه
عجبا - نعم -
إنني مسرورة لأنني قابلتك أخيرا - مرحبا -
كيف حالك؟ مرحبا - "أنا "ويل -
"أهلا يا "ويل
أظن أنك ستلدين في أية لحظة من الآن، أليس كذلك؟ - بلى -
في أية لحظة
يا إلهي - رباه -
لقد قمتُ بتحبيل امرأة ذات مرة
حقا؟ - نعم -
و انفصلنا في عيادة الإجهاض
ما رأيكما في هذه القصة؟ - إنك لم تخبرني بها من قبل -
نعم، نعم - عجبا -
لعلمكما فحسب، أنا لا أعرف كيفية توليد امرأة - لا بأس -
كيف تستحثين المخاض؟
هل يمكنك أن تستحثيه بإفزاع المرأة الحامل؟
لا أعرف - أهذا ممكن؟ -
ربما يكون ممكنا
و لكني أظن أننا لا نريد فعل ذلك
و ما الداعي لذلك؟
فلينزل الجنين في ميعاد ولادته الطبيعي
من الذي يحتاج "للسيد باتينسكي" ساعة الولادة؟ السيد باتينسكي: فيلم كوميدي أمريكي عن رجل كان يتدخل] [في شئون الآخرين و يتعرض لمشاكل من جراء ذلك
إنه افتراض، مجرد افتراض
لنفترض أنك داخل في رهان مع أحد أصدقائك
و رأيتَ امرأة حبلى تسير في الشارع
فراهنت صديقك هذا على قدرتك على أن تستحث المخاض بإفزاعها لقاء خمسين دولار
،فتختبئ داخل الشجيرات، و حينما تقترب منك تخرج فجأة و تفزعها
هل أنت مستعد للاختباء داخل الشجيرات؟ - نعم -
لقاء خمسين دولار؟
نعم، و لكنه مجرد افتراض، حتى نرى ما إذا كان بإمكاننا استحثاث المخاص
حسنا، و ماذا سيحدث إذا بدأ المخاض؟
نعم، ماذا سيحدث إذا فزتَ؟ - نعم -
سأقودها للمستشفى
حسنا، فلنفترض أنك تقودها للمستشفى
و إذا بها تلد الجنين في الطريق داخل سيارتك - حسنا، ستكون هذه مشكلة -
عليك أن تحسب فرضياتك من كل الجوانب
لأنها دائما ما تنتهي بشكل سيئ
حسنا، لن أفزعها
حسنا - نعم، شكرا لك -
حسنا، أنا سعيدة جدا بمجيئكما بعد طول انتظار
عذرا على التأخر - نعم، فأنا السبب في ذلك -
إذ أنني أرفض معرفة الوقت من الهاتف
،و أصر على معرفته من الساعة و التي دائما ما أنسى أنها تتأخر في التوقيت
نعم، من الصعب معرفة التوقيت بهذه الطريقة - ألا يمكنك إصلاحها؟ -
لقد حاولتُ، و لكنها دائما ما تعاود التأخر - أعرف رجلا يمكنه إصلاحها بسهولة، و هو بارع للغاية -
هل أنت متأكد؟ - نعم، إنه يعمل في محل "ك ل" للمجوهرات -
حقا؟
إنني أمر عليه يوميا، و يمكنني إعطاؤها له
حسنا، لا بأس - إنها بادرة لطيفة للغاية -
إنني أضمنه
نعم، إنها ساعة جدي
لقد أعطانيها قبل وفاته مباشرة
حقا؟ عليك إصلاحها إذًا
،و صدقني، إذا كان هناك من يمكنه إصلاحها - فهو هذا الرجل، إنه بارع للغاية يا للروعة -
إنني ممتن لك
أين واجب الضيافة؟
أتريدين مشروبا؟
أود ذلك، إنني أشتهي مزر الزنجبيل
لدينا مزر الزنجبيل، أليس كذلك يا "جيف"؟ - حقا؟ -
إنني لا أشبع من مزر الزنجبيل، فأنا أحبه بشدة
لقد قلتَ لي أنك تشرب مزر الزنجبيل كلما واتتك الفرصة
أأنت واثق من أنه لديك منه ما يكفي؟ - نعم، لدينا وفرة في مزر الزنجبيل -
"أحضر كوبين من مزر الزنجبيل يا "جيفري
"شكرا لك يا "جيف
إذًا، هل عرفتما جنس المولود؟
إنه صبي
صبي، يا للجمال - إنه لطيف للغاية -
هل فكرتما في لون بشرته؟
ماذا؟ - لون البشرة -
أتفضلان أن يكون مائلا للقتامة؟
أظن أنك تفضل اللون القاتم على الفاتح، أليس كذلك؟
لم أفكر في هذا الأمر من قبل
عجبا - و لكني أظن أنني أفضل اللون المائل للقتامة -
نعم، أظن ذلك، أليس كذلك؟ - ماذا؟ -
نعم، هذا أمر طبيعي
...أنا - ما الأمر؟ -
أتفضل أن تكون بشرته قاتمة؟ - إذا طلب أحد مني الاختيار -
فسأختار اللون القاتم - و لماذا تختار؟ -
ربما تفضلين اللون الفاتح، أليس كذلك؟
لا، لا أظن أنني أريد أن يكون لون بشرة ابني فاتحا
لم أفكر في هذا الأمر على الإطلاق
يدهشني أنك فكرت فيه - نعم، و لكني لم أفكر فيه -
بل هو من طرح عليّ السؤال
أعرف ذلك، و لكن كان بإمكانك أن تقول أنك لا تفضل لونا معينا
و لكنك قلت أنك تفضل اللون القاتم
ألا تفضلين أي لون على الإطلاق؟ - لا، لا أفضل أي لون -
لنفترض أن أحدهم صوب مسدسا إلى رأسك
و سألك ما إذا كنتِ تفضلين اللون القاتم أم الفاتح لبشرة ابنك
فماذا ستختارين؟
و لماذا عسى أحدهم أن يصوب مسدسا إلى رأسي - و يسألني عن لون بشرة ابني المفضل؟ إنه افتراض -
لا أعرف - لماذا عسى أحدهم أن يصوب مسدسا إلى رأسها؟ -
إنه يريد معرفة لونك المفضل
لنفترض أنك تمشين مع "ويل" في الشارع
و إذا بهذا الشخص يدفعك فجأةً إلى مقعد سيارته الخلفي و يصوب مسدسا إلى رأسك
و يسألك "أتريدين أن يكون لون بشرة ابنك "فاتحا أم قاتما؟
أية درجة لونية تفضلين؟ أية درجة لونية تفضلين؟ - ابتعد عني -
ما لون بشرة حامل المسدس؟
لون مشروب "الموكا"، في المنتصف تماما
في المنتصف تماما - بين بين -
أتريدين أن تكون بشرته فاتحة أم قاتمة؟
سأختار اللون الفاتح
حسنا، أرأيتِ؟
إذًا فأنت تفضلين درجة لونية معينة - و لكن هناك مسدسا مصوبا إلى رأسي -
في المقابل ليس هناك مسدس مصوب إلى رأسك
بل إننا جالسان في غرفة معيشة لطيفة
و سنشرب مزر الزنجبيل
إنني فخور بكوني أسود، و قد ظننتُ - أنك ستكونين فخورة لو كنتِ سوداء أيضا ...بالطبع -
حسنا، أنا آسفة
...أشعر أنني - أنا لست مخطئا -
أشعر أنني لست بخير - ...حسنا، أنا -
أنا آسفة جدا - أنا آسف جدا -
شكرا لك، سررت بمقابلتك - نعم، شكرا جزيلا لك -
حسنا، شكرا على مجيئكما - شكرا جزيلا على حسن الضيافة -
إنني آسفة على ما حدث
شكرا على استضافتنا - سأصلح الساعة -
ما خطبك بحق الجحيم؟
ما المشكلة؟
دعني أطرح عليك سؤالا
ما الصعوبة في أن تكون مصارع ثيران؟ إنني لا أفهم ذلك الأمر
فهم يحملون الرداء، أليس كذلك؟ - بلى -
و الثور يجري باتجاه الرادء لا المصارع
ما مدى صعوبة القيام بهذه الحركة؟ - معك حق -
الألم هنا - نعم -
إليك سبب المشكلة
لديك قطع في غضروف الركبة
و لكن القطع موجود في الطرف الخارجي للغضروف و سيلتئم تلقائيا
أعتقد أنك بحاجة للقليل من الراحة و كمادات الثلج
،"و بضعة أقراص "آيبوبروفين و سأكتب لك برنامج علاج طبيعي
،يمكنك أن تقوم به هنا و يمكنك أن تجعل المعالج يأتي إليك في البيت
كما تشاء - ماذا؟ -
لقد أرحتني بشدة، فقد قيل لي أنني سأحتاج لجراحة
إذًا فأنا الاستشارة الطبية الثانية؟ - نعم -
هل تمانع من أن أسأل من هو الطبيب الآخر؟
"إنه الدكتور "سايدرمان
إنه طبيب بارع
أتعرفه؟
التقينا مرة أو اثنتين
نعم
ستخبر الطبيب الآخر عني
نعم، لقد أخبرتُه بالفعل
حقا؟ - نعم -
هل ذكرتني بالاسم؟
لا - حسنا -
لا أعرف كيف أخبره
و لكن لا بد أن أخبره
ألا يوجد مريض بالداخل؟
لا، لا يوجد
بل كان الطريق مزدحما
حقا؟ إذًا فقد شغلتَ بوق الإنذار دون وجود حالة طارئة؟
نعم - حقا؟ -
مسيء آخر لاستخدام بوق الإنذار
ليست إساءة استخدام بقدر ما هي استخدام طبيعي
لو علم الناس أنكم تشغلون أبواق الإنذار لتصلوا لوجهاتكم بشكل أسرع
فلن يقوم أحد بإفساح الطريق أمامكم مجددا
أوتعلم ماذا سيحدث وقتها؟
لن تتمكنوا من إنقاذ أرواح الناس
عليّ إدخال هذه الأكواب يا سيدي - بالطبع -
استمتعوا بقهوتكم
طبقا لكلام هذا الطبيب، فأنا لست بحاجة لجراحة
لا داعي لإجراء جراحة
لقد قال أنني بحاجة للعلاج الطبيعي و "الآيبوبروفين" فحسب
و سينصلح كل شيء بشكل سحري، أليس كذلك؟
لذا أظن أن الأمر يستحق التجربة، أليس كذلك؟
و من هو هذا الطبيب؟
"الدكتور "فولر
"مارك فولر" - نعم -
إنه طبيب لطيف
و يتمتع بقدرات جيدة
إنني أعرف طرقه العلاجية
...حسنا، أتمنى لك التوفيق مع - بربك -
لا تغضب
...لستُ غاضبا، إنني فقط
إنك منزعج قليلا
"حسنا، بالتوفيق في رحلتك العلاجية يا "لاري
أتمنى لك و لركبتك كل خير
ما زالت هناك بضعة حالات بحاجة للفحص، لذا
أستأذنك في الانصراف
حسنا، لنجرِ الجراحة
لا، لن أجري الجراحة
ماذا؟ بربك، سنجري الجراحة - ...لن أجري -
لن تحصل مني على أية عمليات جراحية
لا شيء، ولا غرزة واحدة، هل تفهمني؟
لا أريد أن أفعل شيئا لركبتك
بربك، لقد قلتُ أنني سأخضع للجراحة - لا -
فلتجرِ الجراحة و حسب - لن تحصل على جراحة -
لا تتصرف هكذا، أنا آسف - أتصرف كيف يا "لاري"؟ لا -
الاعتذار ليس كافيا - لماذا تتصرف بطريقة صبيانية؟ -
أنا؟ أنت من ذهب للحصول على استشارة طبية ثانية
حسنا، أتعلم؟ لا أريد الحصول على استشارات طبية مجددا، مفهوم؟
فلتشهد بأنني قلت أنني سأخضع للجراحة
سأشهد بذلك يا "لاري"، شكرا لك - و أنت من لا يريد إجراءها -
لقد أفسدتَ الأمر، ولا أعلم لمَ جئتُك من الأساس
إنك تثير اشمئزازي، سأنصرف
مفهوم؟ و ستندم على ذلك
سيقوم "دومينيك" بتحصيل رسوم ركن السيارة منك عند الاستقبال
..."مرحبا بك في متجر "م ك
"لاري" - ميلا"؟" -
نعم - ماذا تفعلين هنا؟ -
ما هذا المكان؟ - هذا متجري -
ماذا تعنين بمتجرك؟
لقد افتتحتُ هذا المتجر بفضلك
"سأخبرك بما حدث يا "لاري
لقد غشني أصحاب متجر "ك ل" للمجوهرات
اشتريتُ منهم ساعة يد
و لما بدأت ألبسها، لاحظت أنني أتأخر دائما في مواعيدي
كنت أصل لاجتماعاتي متأخرة حوالي خمس دقائق
لذا عدتُ إليهم، و طلبتُ استعادة ثمنها
فرفضوا
يا لهم من أوغاد
"فقلت لهم "تبا لكم و فتحتُ متجري الخاص
"إنه متجر انتقامي يا "لاري
و الفضل فيه يعود إليك
لا أستطيع أن أصف لك مدى سعادتي بهذا الأمر - شكرا لك -
عموما - نعم -
حسنا، نعم - لقد أتيتَ إلى هنا، ما الأمر؟ -
حسنا، معي هذه الساعة - نعم -
و كنت سأذهب بها إلى هناك
لقد تم إغلاقه نهائيا - و هذا من دواعي سرورك، أليس كذلك؟ -
ما العمل إذًا؟ - تفضلي -
حسنا، ما الذي تريد مني فعله؟
أصلحيها
"إنني لا أعمل في هذا المجال يا "لاري
ألا يمكنك إصلاح الساعة؟
نعم، آسفة، فقد افتتحتُ المتجر بغرض الانتقام فحسب
فهمت - نعم -
ويل" و "تارا"؟"
ما زالا متخاصمين
بسببي؟ - نعم -
ما المهم في لون البشرة؟ - صحيح -
أتظن أنه بعد عشر سنين من الآن سيقول لنفسه
"إن لون بشرته أفتح مما كنت أريد"
أنت تعلم أن هذا لن يحدث - نعم -
أتعلم؟ ما زالت ساعته معي
إنك تمزح - لا -
لم أتمكن من تصليحها، انظر
إذًا هل ستحملها معك أينما ذهبت؟
يجب أن أجد صائغا - يا إلهي -
مرحبا يا رفاق
يا ويلي
هل شاهدتَ نشرة أخبار القناة الخامسة؟
لقد خرجتُ ليلة الأمس في موعد مع المذيعة الفاتنة التي تقدم نشرة الطقس
هل ذهبتَ معها إلى مصحة الأمراض العقلية التي تقيم فيها؟
"اذهب للجحيم يا "لاري
لم أشعر بهذا القدر من الكراهية تجاه رجل أصلع في حياتي
إنه عار على الصُلْع - نعم -
سأعود بعد قليل
ها هو شرطي المياه
كشفتُك - جئتَ في الوقت المناسب -
إنك لا تراعي البلدان التي تعاني من الجفاف مجددا
سأشرع في حلاقة لحيتي
يا للهول - بعكسك -
فأنت لستَ بحاجة للماء الساخن لحلاقة لحيتك
سأريك كيف توفر الماء أثناء الحلاقة
حسنا - افتح الصنبور -
و اشطف الموسى، ثم اغلق الصنبور
نعم - و احلق القليل من لحيتك -
نعم - ثم افتح الصنبور مجددا -
و اشطف الموسى، ثم اغلق الصنبور
أشكرك على درس الحلاقة
أهذا ما تفعله؟ - نعم، هذا ما أفعله -
حسنا، ثمن الحصة 10 دولارات - نعم -
أتعرف؟ ربما يكون هناك طرق أخرى لتوفير الماء أفضل من قيامك بتتبعي كلما أتيتَ إلى هنا
معك حق يا "جوي"، معك كل الحق - بالضبط، حسنا -
سحقا
...لقد وجدتُ ساعتي
مكسورة على الأرض
هذا واضح، إنه أمر مؤسف
ألديك فكرة عما أصابها؟
لا، ليست لديّ فكرة - تمام -
"سأخبرك بتصوري لما حدث يا "جوي - حسنا -
أظن أنك استدرت بشكل عشوائي و فتحت رداءك
و أسقطتَها بقضيبك الكبير
هذا تصوري للأمر
،حسنا، أنا آسف، لقد أسقطتُها و لكني أسقطتها بشكل عفوي
حسنا، لا بأس - أنا آسف، مفهوم؟ -
و لكني كما تعلم، أخبرتك بأنك لن تستطيع التحكم في حركة قضيبك
إنه حادث عارض، أفهمت؟
إنه قطعا حادث عارض - نعم -
هون على نفسك - حسنا -
"هون على نفسك، و اسمع يا "جوي - نعم -
إذا أسقطتَ شيئا بقضيبك مرة أخرى - نعم -
فيمكنك أن تصارحني بهذا الأمر في أي وقت
شكرا لك
حسنا
"و اربط رداءك يا "جوي - "حسنا يا "لاري -
،عمي "فريدي"، ها هي قهوتك كما تحبها شديدة السخونة و التحلية
أنت رائع في عملك، قد تكون هذه أفضل قهوة قُدِّمَت لي في حياتي
لا تبالغ - إنك تؤدي عملك هنا بشكل رائع -
شكرا لك
هلّا قدمت لي خدمة يا "جوي"؟ - نعم -
لقد أوقعتُ القلين من البن في غرفة التخزين - يا للهول -
إنه مبعثَر في كل مكان على الأرض - بالطبع، سأتولى ذلك الأمر -
حسنا، أراك لاحقا - إنك تؤدي عملا رائعا هنا -
مرحبا - مرحبا -
إنه يؤدي عملا ممتازا هنا - نعم، إنه يبلي بلاءا حسنا -
"بمناسبة الكلام عن "جوي - نعم -
لقد تسبب قضيبه العملاق في إسقاط ساعة يد من على حوض الحمام في النادي
ولا يمكنني إصلاحها، كنتُ متأكدا من أن قضيبه سيسبب مشاكل
لقد كان حادثا عارضا، مفهوم؟ هل أحس بالذنب تجاهه؟
نعم - حسنا، هذا هو المهم -
إنه ليس معتادا على التجول به
نعم - هذا هو تصوري الوحيد للأمر -
نعم
ستضطر لكسر بضعة بيضات حتى تصنع عجة، أليس كذلك؟ يقصد بهذا المثل أن يتعلم الإنسان] [من التجربة و الخطأ
لذا فسيضطر هو لكسر بضعة ساعات حتى يتعلم كيف يتحكم في قضيبه الكبير
بالتأكيد - عموما، مقهاك رائع، مبارك لك -
"إلى اللقاء يا "فريدي
مرحبا - "مرحبا بك يا "باك -
مرحبا، أنت "أليس"، أليس كذلك؟
بلى، بلى
ماذا أحضر لك؟
أريد كابتشينو و سآخذه معي من فضلك
حسنا، سيقوم "جوي" بتحضيره لك
شكرا لك
أتريدين شيئا آخر؟ - ما رأيك في هذه الكعكات؟ - إنني لم أتذوقها من قبل -
الكعكات الإنجليزية؟ - نعم، أهي لذيذة؟ -
أظن أنها رائعة
أنت
أنت - لا -
لا، أنا لم أفعل شيئا
يا إلهي
هل أنت بخير؟ - أظن ذلك -
"أنا "موكا جو - "و أنا "أليس -
ما رأيك في أن تأتي و تجلسي بالداخل؟ سآتيك بكوب من القهوة
حسنا
هل تصالحتما؟ - نوعا ما -
فقد كان الموقف عصيبا
و ظللنا نتشاجر - أنا آسف جدا -
إنها غاضبة مني
اجلس - هنا؟ -
نعم
،لا يهم إذا كنت أعني ما أقول كل ما هنالك أنه ما كان يصح أن أقوله
ما كنت أريد أن أُبكيها
و لكني لم أكن مخطئا في الوقت ذاته
أفهمت؟
هل أنت مستريح؟
نعم - حسنا -
و سيظل اختلاف الأجناس يمثل مشكلة دائما
و ستظل هذه المشكلة جزءا رئيسيا - في العلاقات التي بين الأجناس المختلفة بالطبع -
...و بعد ذلك، يمثل الإنجاب مشكلة
هل أنت مستريح؟ - نعم، ما هذا الشيء؟ -
،يبدو و كأنه حلقة وسطى بين الكرسي و الأريكة إنه يشبه القنطور مخلوق أسطوري له جسد حصان] [و جذع و رأس إنسان
إنه سرير نهاري
أرجو...، لا أريد إلقاء اللوم على الهرمونات
لأن هذا سيبدو تصرفا ذكوريا اعتياديا مبالغا فيه
استقر في مقعدك و حسب - حسنا -
أهناك مشكلة في الجلوس بحذائي عليه؟
لا أفضل ذلك
شكرا لك
دعني أجرب ذلك مجددا
تبا، حسنا
إذًا، هل ساعتي معك يا "لاري"؟
أظن أنك قد أتيت لهذا الشأن، أليس كذلك؟ - بلى -
لقد أخذتُها إلى متجر "ك ل" للمجوهرات كما أخبرتُك
و لكني وجدته مغلقا بشكل نهائي
لقد تسبب متجر انتقامي في إجباره على إنهاء عمله
"افتتحته "ميلا كونيس - تبا لهذه المتاجر الانتقامية الغبية -
،و لكن حتى لو لم تكن قد أصلحتها أهي معك على الأقل؟
تفضل
ما هذا بحق الجحيم يا "لاري"؟ - أنا آسف جدا -
ماذا حدث للساعة؟
لقد أوقعها القضيب العملاق لرجل - متحول جنسيا حديثا من على الحوض ماذا؟ -
أنا آسف جدا - ما كان يفترض بي أن آتمنك عليها -
و لكني ائتمنتك، و قد أخذتَها و تسببتَ في كسرها
هذا خطؤك - سأتلقى نصف اللوم، و النصف الآخر - ينصب على هذا القضيب
"هذه الساعة ليس لها مثيل يا "لاري
نعم - ،...لقد أعطانيها جدي - كُف عن التلوي من فضلك
آسف - هذه ساعة جدي، ولا يمكنني الحصول - على واحدة مثلها
كنت أنوي إعطاءها لابني
احصل لنفسك على وضعية مريحة و استقر عندها
حسنا
يا للهول - أنا آسف جدا -
يا إلهي، "تارا" ستلد
ماذا؟ - يجب أن أذهب إليها -
سأوصلك بسيارتي
بعد إذنك
زوجتي ستلد
"أنا "ويل كوبر - أنت زوجها، تعال -
،لقد ظلت تسأل عنك كل شيء على ما يرام
حسنا - سأبقى هنا -
لقد تعرفتُك من بعيد - "مرحبا يا دكتور "فولر -
ما أخبار الخطة العلاجية؟ - تسير على ما يرام، عجبا -
ركبتي - ماذا عنها؟ -
الأمر يشبه المعجزة
إذًا فقد كان العلاج الطبيعي كافيا، أليس كذلك؟
نعم، العلاج الطبيعي، مع القليل من التدليك
هل تمانع من أضغط عليها قليلا؟ - لا، تفضل -
نعم، لم يعد هناك انتفاخ - نعم، إنه أمر مذهل، أليس كذلك؟ -
مرحبا، ما الأخبار؟
يا ويلتاه - عجبا -
مرحبا
"مرحبا يا "بين - "أقدم لك الدكتور "فولر -
إنني أعرفه
تذكرتُ - نعم -
هل انتهيتَ من عملية جراحية؟ - بل استشارة طبية في الواقع -
يا له من أمر مفاجئ
ماذا تفعل هنا يا "لاري"؟ أتسعى للحصول على استشارة طبية ثالثة؟
حسنا - بربك، لا تتصرف هكذا -
أتصرف كيف يا "لاري"؟ - إنه يتعافى بشكل جيد، و هو مسرور بذلك -
حقا؟ هل تشعر بتحسن يا "لاري"؟ - ...نعم، إنني -
هل ركبتك على ما يرام؟ - نعم، انظر إليها -
إنها حقا بخير - ما أجمل ذلك، سنرى ما إذا كانت - ستستمر على هذه الحال
نعم
هل يعلم أي منكما مكانا لتصليح ساعات اليد؟
"نعم، شقيق زوجتي لديه محل في مدينة "بيكو
حقا؟ - ،إنه الأفضل في هذا المجال - و لديه ثلاثون سنة من الخبرة
ما رأيك؟
إنني أعرف رجلا أيضا - ...ماذا؟ ماذا تـ -
أتظن أن هذا التافه يعرف رجلا يصلح ساعات يد أفضل من "ديفيد جولدبلات"؟
إنك دائما ما تأخذ الأمور بمحمل تنافسي - "لديه ثلاثون عاما من الخبرة في "بيكو -
أتعرف رجلا أفضل من ذلك؟
"إنني أعرف ثلاثة رجال أفضل من "جولدبلات
"ثلاثون عاما في "بيكو - إنه يقتات على كسر ساعات الناس -
و ما أدراك؟ - إنه شيء غير معقول -
إنه الأفضل في المجال
أعملتِ لدى "لاري ديفيد"؟
نعم
نعم، لبعض الوقت
و قد كان غريبا و مخيفا في التعامل معي
كان مهووسا بالوشم الذي على ذراعي
و كان دائما ما يمسك بيدي و يسألني عن معناه
"إنها يد "بوذا" مع "عين العناية الإلهية
يا إلهي، إنها هي بالضبط
إنني أتذكر كل شيء تباعا بسبب تلك الكعكة الإنجليزية التي تناولتُها عنده
لقد كانت جافة و متفتتة و قد انحشرت في حلقي
إنها بشعة، هذه هي الكعكة الإنجليزية الحقيقية
إنني متشوق لأن تتذوقيها - حسنا -
يا للروعة، إنها رطبة للغاية
أليس كذلك؟ من المفترض أن تكون رطبة - نعم -
تلك الكعكات الجافة تثير جنوني
إنها لذيذة للغاية
أتظنين أن "لاري ديفيد" يمكنه صناعة كعكة كهذه؟
عذرا، هل قلتَ "لاري ديفيد"؟
نعم، لماذا تسأل؟ هل تعرفه؟
إنه أحمق، أليس كذلك؟ - واحد من أكثر الناس حماقة -
اسحب كرسيا و اجلس
إذًا، كيف عرفتَ "لاري"؟
من النادي، و لكننا لسنا على وفاق قط
نحن مثلك
يا إلهي - ما الأمر؟ -
لقد تذكرتُ حالا أنني كنت سأرفع عليه قضية تحرش
ماذا؟
إنه شديد الجمال
...إنه قطعا - ...إنه -
مرحبا
مرحبا - مرحبا -
ما أجمله، إنه أمر رائع
لقد أوصلني "لاري" بسيارته
لقد كان في حالة مزرية للغاية، ما كان باستطاعته أن يصل للمستشفى من تلقاء نفسه
شكرا لك على توصيلي - شكرا لك، نحن ممتنان لذلك -
عفوا، إنه لطيف للغاية
شكرا لك - ما اسمه؟ -
"كوامي"
"كوامي" - نعم -
اسم لطيف
شكرا لك
أنا أيضا أظن ذلك - نعم -
هذا الاسم لا يليق ببشرته الفاتحة، أليس كذلك؟
ماذا؟ - ...هناك العديد من الأسماء التي تليق بلون بشرته، و لكن -
قد يليق به هذا الاسم لو كانت بشرته أقتم قليلا
هلّا خرجت من فضلك؟ - عليك أن تخرج -
...شكرا لك على
أيريد أي منكما مزر الزنجبيل؟
"انصرف بحق الجحيم يا "لاري - حسنا -
طابت ليلتكما
إذا كنت تريد الانصراف، فيمكنني إنهاء العمل
حقا؟ - نعم -
أتعرف ما عليك فعله؟ - نعم، سأشحن الأكواب، و أطفئ الأنوار، و أقفل الأبواب -
دائما ما أنسى تلك النقطة، إقفال الأبواب
لدينا اجتماع لجمعية القضبان الكبيرة غدا
حسنا، شكرا لك - لا تنسَ -
حقا؟
لقد كشفتكم، لن أفسح الطريق أمامكم
،فلتسيئوا استخدام بوق الإنذار كما تشاءون لن أتجه إلى جانب الطريق
إنكم تثيرون اشمئزازي
نعم، بالطبع
بالتوفيق، استمتعوا بالقهوة
افتح الماء على هذه النيران
بعد إذنك يا سيدي، لا يصح أن تتواجد بهذا القرب من مكان الحريق
لا، إنه مقهاي
يا للمصيبة، أنا آسف - ما الذي حدث؟ -
لن نتمكن من معرفة أي شيء قبل أن نتمكن من السيطرة على الحريق
كنت أتمنى أن نتمكن من الوصول في وقت مبكر عن ذلك
و لكن شخصا أحمق لم يحترم بوق الإنذار
لنُقِم السلم و نَقُم بتهوية السطح
لا، لا، ما الذي حدث؟
مقهاي
ماذا فعلت؟ - لم أفعل شيئا -
ماذا فعلت؟ - انظر، مقهاي يحترق أيضا -
ما الذي تظن أنني فعلته؟ أتظن أنني أحرقت مقهاي؟
،في البداية افتتحتَ مقهى انتقاميا و بعد ذلك أحرقت مقهاي؟
سأقاضيك
سأقاضيك على كل ممتلكاتك
و حينما أنتهي منك، ستصير مفلسا
ليس لي يد في ذلك - لا يعنيني ما إذا كان لك يد في ذلك أم لا -
سنترك الحكم للقاضي، أسمعتني؟
آسف على ما أصاب مقهاك
أمر غير معقول، أليس كذلك؟
لقد فعلنا ما بوسعنا
لقد حاولنا تحطيم إحدى النوافذ و إدخال المزيد من الخراطيم من خلالها، و لكن
كل الطاولات كانت مثبتتة في الأرض
نعم، لمنعها من التأرجح
هل فعلتَ ذلك من تلقاء نفسك؟
نعم، فأنا لا أحب الطاولات المتأرجحة
و قد وضعتَ مطهر "بيوريل" على كل طاولة مما ساهم في انتشار النيران
"الناس يحبون "بيوريل
و الطاولات الغير متأرجحة
من المعتاد في موقف كهذا
أننا إذا لم نتمكن من إدخال الخراطيم عبر النوافذ
نقوم بإدخالها عبر المراحيض
و لكننا لم نجدها
نعم، لا توجد مراحيض - ماذا؟ -
القهوة مدرة للبول، ولا يوجد مراحيض في مقهاك؟
نعم، ما كنت أريد أن يتغوط أحد في المقهى
و لكن كانت لدينا مباول
أين هي؟ لقد بحثتُ عنها
عليك أن تضغط على الزر حتى ينفتح المنزلق
أهي مثل الحجرة السرية؟ - نعم، نوعا ما -
و بالنسبة للسيدات، عليهن أن يمسكن بقضبان مثبتة في الحائط
نعم - ،إنني لا أفهم ذلك الأمر - لا أفهم شيئا من هذا المكان
هل علمتم كيف بدأ الحريق؟
نعم، يبدو أنه قد بدأ في غرفة التخزين
لقد أوقع أحدهم واحدا من تلك الأكواب ذاتية التسخين من على أحد الأرفف
،فسقط على بعض الأوراق، و بدأ في العمل و قام بتسخين الأوراق ثم حرقها
"جوي"
كنتُ متأكدا من أن هذا القضيب الكبير لن يأتي من ورائه سوى المشاكل
عذرا، ماذا قلت؟
كنتُ متأكدا من أن هذا القضيب الكبير لن يأتي من ورائه سوى المشاكل
حسنا، أظن أنني سمعت ما قلتَه
و لكني لا أعلم عمّ تتحدث
إنها قصة طويلة
عموما، لو أنني كنتُ أريد إخبار أحد بكيفية حرق مكان
فسأنصحه بفعل كل ما فعلتَه في مقهاك
لذلك، فمن المحتمل أن يتم التحقيق معك
،لقد فعلتَ الكثير من الأشياء الغبية و يبدو هذا الحريق متعمدا
متعمد؟
،"مرحبا بك يا "لاري "انظري، إنه "لاري ديفيد
"مرحبا بك يا "لاري
يسرني وجودك هنا
لم نتمكن من شكرك على هذا المنزل
فنحن نحبه بشدة
...و لولا مبلغا التأمين و التعويض القضائي - أتعلم؟ -
،جرى العرف أنه حينما يقيم أحدهم حفلا فإنه ذوقيا يخبر به جيرانه
نعم، نعم، معك كل الحق، أنا آسف
"لدينا حفل يا "لاري
و سنقيم حفلا آخر في الأسبوع القادم - هذا صحيح -
ماذا سنقيم؟ ماذا سنقيم؟ - "سنقيم "لواو - [حفل شعبي تشتهر به جزيرة هاواي]
"لواو" - أليس كذلك يا "بوجي"؟ -
أتعرف لماذا؟ لأن هذا هو الغرض من المنازل الانتقامية
don_jimmy :ترجمة