جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH
في الحلقات السابقة من الجناح الرئيسي
اتعلمين شيئاً , أنا معجباً بكِ حقاً و أود ان تعطيني رقمكِ
أبقى هنا و أحفظ لنفسك أتصالاً
الرئيس مستائاً منك للغاية ومن جوش , ومني أيضاً
أنه عملي بأن أخبر الرئيس
أفضل شيئ يمكن أن يقوم به
هو أن يطردك من هنا
أنت ربحت ذلك الأنتخاب من أجله أنت , ليو , سي جي , وسام
هل من الممكن أن تكوني , ما الذي يجب ان تكوني عليه
فتاة ذو كلفة عالية للغاية ؟
أجل
ثلاثية ثانية أفتراضية
لوياد راسال خاصتك قد توج مؤخراً امير للنساء البيض الصربيات
أنت لست صديقاً للرئيس الحالي ما الذي سوف تفعله ؟
أعطي المال للجان الأستكشافية
من يقوم بأدارتها ؟ بأمكاني أن أحضر ماندي
أنتِ تواعدين لوياد راسال ؟
أجل
خفر السواحل يصطادون السيجار الكوبي من المحيط
واتضح بأنني ضاجعت عن طريق الخطأ عاهرة في الليلة الماضية
ان تخبريني اي واحدة من هؤلاء الاطفال هي ابنة مديري؟
هذه تكون انا
حسناً، هذا أمر سيئ على العديد من الاصعدة
جوش , لا تفعل ذلك مجدداً أبداً
اجل , يا سيدي
سيد لانداغام , ما التالي ؟
هل انت مجنون؟
هل فقدت عقلك؟
لم لا نذهب الى مكتبي ونتحدث
لم عقدت هذا الاتفاق؟
...سيدتي لا اظن - اصمت -
ما الذي جعلك تعقد هذا الاتفاق؟ - سيدوم حتى الانتخابات النصفية فقط -
نحن سوف نبقي العقد الى ما بعد نصف الأنتخابات
و هكذا لن يكون على البيت الابيض نقضه طالما ان لا احد مهتم به
نريد من الناس ان يروا
فعلا, يجب علينا التقدم
لويد, لماذا؟ لم عدت لاتمام هذا الاتفاق؟
لقد عرض علينا مكانا جيدا في مؤتمر الترشيح
معذرةَ؟ - كلامهُ صحيح -
قد اقوم بترشيح الرئيس
من المحتمل كينيويت لكن بالتأكيد في وقت الذروة
بالتأكيد انهم عرضو شيئا جيدا في مؤتمر الترشيح
!فهم لا يريدوك ان تترشح فيها - إهدئي -
لقد كان هذا حزبنا القادم لقد خططنا لهذه المرحلة لشهر كامل
"لقد كانت مثالا لأُغنيتنا المفضلة "ليهجر الجميع النوم- ايُ هراء هذا؟ -
انها اغنية ايطالية للمغني وانغر - انها لبوتشيني -
وانغر الماني الاصل وانت احمق
عذرا يا سيدتي هل كل شي على ما يرام؟
كلا, ليس كل شيء على ما يرام
"لقد تركت شركة تسويق "توب تاير
حيثما كان لدي خيارات في الاسهم
لأتي الى هنا واجعل هذا الرجل يُنتخب
لكنه ذهب لتناول الافطار هذا الصباح
و عقد اتفاقا قلب الموازين رأسا على عقب حتى الأنتخابات النصفية
متجاهلا المخاطر القومية
لقد كان هذا املنا الوحيد للقيام بنوع من المواجهة
علينا ان نذهب ايها السيناتور - انتظر -
...لويد, كنت - اصغٍ الي -
اصغِ اليً
لم يكن ليحدث
ربما في مكان ما في الطريق
لكن في هذه السنة لم يكن ليحدث
كان لديً سنتين لاجعل حدوثه ممكن
كنت سأمضي خلالهما
لقد هزموني من قبل كشفوا جميع خططي
ستردين عليهم لديكِ الشجاعة للقيام بذلك
سأقتلك بحذائي
!ماندي! ماندي
لم يكن ليحدث
أتعلم ما هو اسوء جزء في هذا الامر؟
حسنا, اعتقد انك وصلتِ الى مرحلة التعليق بطريقة جيدة
كلا يا لودي
انه الحزب الذي ينشأونه الآن
في الجناح الغربي على حسابي
هم لا ينشأون حزباَ في الجناح الغربي
لقد عملت مع هؤلاء الناس لسنتين ونصف
هم يحبون الفوز ثم التباهي
أنا متأكد انكِ مخطئة - أنا متأكدة انني لست كذلك -
هنالك نساء و رجال ذو شأن في البيت الأبيض
لقد وجهت ضربة لوحدة الحزب هذا الصباح
لا يوجد سبب للتباهي
!النصر لي! النصر لي
هذا صباح يومُ عظيم ايها الناس, النصر لي
صباح الخير يا جوش
أنا اشرب من كأس النصر يا دونا
احضري لي افضل انواع الكعك والفطائر على الأرض
سيكون يوما لا يحتمل
لا أفهم - لقد رفضوا -
كيف رفضوا؟
لقد رفضوا الدعوة
كيف يمكن لشخص ان يرفض دعوة
لإلتقاط صورة مع الرئيس؟
في رأيي, هذا هو الحظ الذي نمتلكه
بسبب تلك النكتة؟ - نعم -
صباح الخير - صباح الخير -
من هذا؟ - لا يهم, نحتاج بعض الناس -
أتحاول لفت انتباههِ بهذا؟
سيدة لاندنغهام, هل لدى الرئيس
وقت فراغ هذا الصباح؟
ليس لديه سوى وقت الفراغ يا توبي
هو الأن في مكان الأقامة
يأكل المقرمشات و يستمتع مع ريجيس وكاثي لي
هل أستدعيه من أجلك ؟
السخرية مزعجة أن أتت من أمرآة بمثل عمركِ
أيُ سن قد يكون ذلك يا توبي
أواخر العشرينيات
احسنت
هل لديك كعكة - كلا -
توبي, هل قاموا برفض طلبنا؟
صباح الخير يا سام - صباح الخير -
خذ قطعة من الكعك يا سام - شكرا -
انهم صدرون بياناَ صحفياَ
سنأخذ موضع الدفاع طوال الوقت
أحقا هذا بسبب تلك النكته؟ - هو كذلك -
ليقم أحداً بأعطائي ثعبانً لأقوم بذبحه
ما خطبه؟
انه يشرب من كأس النصر
.لقد سمعنا بذلك احسنتم صنعا
شكرا هل رفضوا الدعوة؟
لقد رفضوا - ماذا يعني ذلك؟ -
هذا يعني انهم رفضوا الدعوة
بسبب النكتة؟ - بالطبع -
لم يستمر الجميع بالسؤال؟
هذا ليس جيدا جوارسكي يعلم بذلك
من المرجح انه سيقول على اليابانيين شراء المزيد من السيارات الآمريكية
بل على ألامريكيين شراء المزيد منها
وهذا ما قلته لجوارسكي
صباح الخير جميعا - صباح الخير -
ماذا لديك؟
...ستظل 443 في
لقد سمعت
ماذا هنالك ايضا؟ - لقد رفض فريق "رايدر كب" دعوتنا للقدوم للبيت الآبيض -
انتِ تمزحين - بسبب النكتة -
!انتِ تمزحين - كلا -
فريق رايدر كب؟
...انها مجموعة من افضل لاعبي الغولف في
"اعلم ماهو فريق "رايدر كبان
سيدي, يبدو هذا وقتا ملائما
للتحدث عن حس فكاهتنا
لدي ... لدي أجتماعات للاستخبارات و الأمن، وأجتماعاً ل90 دقيقة عن الميزانية
جميعها مجدولة في نفس هذا الوقت الذي مدته 45 دقيقة
الآن هو وقت ملائم للتحدث عن حس فكاهتي؟
كلا - لم اظن ذلك ايضا -
كل مافي الأمر انها لم تحدث مرةَ واحدة
اعلم - انها تتحدث عن تكساس يا سيدي -
صحيفة "امريكا اليوم" تسأل لم لا تمضِ حملتك وقتا اكثر في تكساس
و ترد قائلا انك لا تبدو بمظهر جيد في هذه القبعات المضحكة
لقد كانت قبعات كبيرة
و اي فرق يشكل هذا؟
على العكس
لقد تعرضنا للضرب في تكساس
لقد حصل ذلك مرتين
لقد تعرضنا للضرب في الأنتخابات التمهيدية و تعرضنا للضرب في نوفمبر
اظنني كنت هناك وكان من الممكن تفادي ذلك يا سيدي
سي . جي , على شاهد قبرك سوف يُقرأ
" وظيفة المخصصة ولهذا المخصص بروبيتر "
حسناً , لكن ولا احداً من زواري سوف يفهم شاهد قبري
سبعة وعشرون محامياً في هذهِ الغرفة
أي أحدا يعرف ما معنى " وظيفة المخصصة ولهذا المخصص بروبيتر " ؟
جوش ؟ - "وظيفة , بعد "
"بعد المخصصة المخصص , لذلك السبب "
"وظيفة" بعد. "بعد المخصصة." "ولهذا" لذلك.
شكراً لك , التالي
إذا كنت قد حصلت على مزيد من القروض على 443... ليو ؟ -
"وبعد ذلك، وبالتالي بسبب ذلك."
هذا يعني ان شيئا يؤدي للأخر
شيئاً حصل بسبب الشيء الأخر
لكنه ُ ليس دائماً صحيح
في الحقيقة أنه نادراً ما يصبح صحيحاً
لم نخسر تكساس بسبب نكته القبعة
هل تعلمين متى خسرنا تكساس؟
عندما تعلمت اللغة اللاتينية؟
احزري, ماذا ايضا؟
أيها النقيب توليفير , هل أحضر لك القهوة ؟
كلا أنا بخير , يا نانسي , شكراً لكِ
موريس , سعدت برؤيتك - صباح الخير , يا سيدة لانداغهام -
القليل من الأكتظاظ هذا الصباح - يمكنني رؤية ذلك -
سام , متى سوف تقوم بكتابة مسودة المشروع للرئيس هيلتون ؟
أنا أغلق مكتبي من وقت الظهر الى 3 عصراً
موريس - صباح الخير -
ستان , سوف أتي خلال دقائق
لنتمشى قليلاً , هل يمكنك ذلك ؟ - بالتأكيد , تبدو بخير -
أنا أشعر بتحسن كبير كيف حال الطفلة ؟
عشرة أيام يبلغ عمرها اليوم - هل لديك صورة ؟ -
حسناً , لا أعلم , دعني أرى
حسناً , ما رأيك ؟
هي فاتنة للغاية - كلتاهما -
المعذرة . لقد نسيت أسم زوجتك
أنجيلا - والطفلة ؟ -
كوري
ليو , هل أخبرت مكتب المستشار القانوني
بأنهم يجب أن يكونوا هنا في الساعة العاشرة ؟
أجل
هذا شيئاً يجب حقاً أن تخبرهّ أليّ
أليك , انها طفلةً و والدة جديدة
أنظري الى هذهِ الصورة قليلاً
أسمع , وبسرعة أعلم أنك تقوم بتغطية مكان
تيري وايت حتى يعود لكن الرئيس معجباً بك
ويود أن يبقيك في هذا المكان ان لم يكن لديك أي أعتراضاً ؟
ليس لدي أي أعتراض - جيد -
لكن يجب أن يتم تغطية مكاني في الأسبوع القادم لأنني سوف أغادر المدينة
الى أين سوف تذهب ؟ - الى الأردن -
لكم من الوقت ؟ - أسبوعاً فحسب -
أذاً سوف تبدأ في الأسبوع الذي بعده
ليو - أجل -
انا الأقل نسبياً في الرتبة - هو معجباً بك , يا موريس-
هو يشعر بتحسن بعدما يتحدث أليك
كانت هنالك أياماً قمت أنت بتخفيف العبىء بها
أنهُ عبئاً كبيراً فضيعاً فحسب أنا نقيباً فحسب
هو معجباً بك , يا موريس يجب أن أعود الى المكتب
أعطيه صورتهُ
مرحباً - مرحباً -
بي-88قد تمت تسويتهُ
و كريس ماثيوس يرغب بمعرفة ما نحن نعرفه
حسناً , لدي بعض الأخبار - أخباراً جيدة ؟ -
هنالك طريقة لرؤيتها أخبار سيئة - لكن أعتقد أنها أخباراً جيدة -
لايود راسال لا يعد عملينا بعد الأن
حقاً ؟ - أجل -
لايود راسال كان عميلنا الوحيد
كان - ما الذي قد حدث ؟ -
هذهِ كارثة بالكامل
...أن كان هذا ما سيدور في - ماندي -
هو يرغب بأن يعمل مع الرئيس على 443
هو لن يترشح - كلا -
أنتِ تخسرين عميلنا الوحيد ؟
أود أن أفكر بنا كالفريق
لقد أستقاليت عن عملي - وأنا أيضاً -
بعدما وضعي نصف مليون دولار في المصرف
لقد ادخرت مالي بحكمة - كيف ستقومين بالدفع لي ؟ -
هل من العادة أن تقفزين لمثل هذا السؤال في هذا الوقت
أنهُ ليس من العادة أنا , يا ماندي أنهُ في العادة مالك منزلي
أنها في العادة قروض الجامعة
أنهُ في العادة الرجل
الذي يبيع لي الحليب في الأسبوع القادم
أنتِ لستِ الوحيدة التي لديها مصاريفاً , يا ديسي
لديّ بطاقات الأئتمان و لديّ دفعاً لأقساط شقتي
بالإضافة لدي توقيفاً على سيارتي بي أم دبليو
ما الذي سوف نقوم بفعله ؟ - أنا احاول أن أنشىء خطة -
جوش - ما الذي تحتاجين أليه ؟ -
$أنت تدين لي 100 - من أجل ماذا ؟ -
لقد وضعتك في رهان لاعبي كرة القدم في الجامعة
من دون أن تقومين بأخباري ؟ - لقد كانت مفاجآة -
وكيف أبليت ؟ - $لقد خسرت 100 -
على من ؟ - على وسط ولاية أنديانا -
ما هو كان الحد ؟ - لم يكن هو ذلك النوع من الرهان -
أي نوعاً من الرهان ؟ - فقط تختر الفائز -
و قمتِ بأختيار وسط ولاية أنديانا ؟
المقاتل أوكيس هو الذين قاموا بأختيارهِ للعب
نورتودام
قمتِ بأختيار وسط ولاية أنديانا ضد نورتودام ؟
تقنياً , انت من قمت بذلك
توبي ! - اجل -
يجب ان نقوم بشيءٍ ما - فريق رايدر كب -
أنهم الأقل قوةً
أجل - ماذا عن اللجان المصرفية -
نيوجيرسي , جي-8 - و ماذا عن الدراجة تحت الشجرة -
أجل , مع ذلك أنني لست متأكداً أن رئيس الأعلام الجديد خاصتنا
بالذي قد فعلهُ بشأن هذا الأمر - و أنا أيضاً -
لكننا نحتاج الى رئيسٍ أعلاميٍ جديد
لقد كنت في برنامج عرض المواهب مع شهرةً أكثر
لقد تم وضعك في برنامج للمواهب ؟ - أجل , عندما كنت طفلاً -
أسمع , يجب أن نقوم بمضاعفة الفريق
...لقد أحضرنا سام و سي. جي
يجب أن نتحد ضدهُ أراك لاحقاً
أنها لن تكون ماندي , صحيح ؟ - كلا -
أي شخصاً ماعدا ماندي
ظيفة المخصصة ولهذا المخصص بروبيتر " ؟ "
أراهن على أنهُ قد جعلهم يتدحرجون في الأروقة
في عشاء ويفبينوف عالقة في الأسنان
أنتِ أفضل مع فطيرةٍ في وجهكِ
لقد قيل لي ذلك - أبقيه في جيبكِ الخلفي -
" أن لم يعجبكِ أيقاع " كيو " و " أي أستخدمي كأس رايدر
يا رفاق , من فضلكم أجلسوا في أماكنكم
سوف نبدأ بالمؤتمر الصحفي
أجلسوا في أماكنكم من فضلكم , أجلسوا في أماكنكم , يا رفاق
صباح الخير
لدينا عيد ميلاداً اليوم , أليس كذلك ؟
سوزان ؟
بوبي - أنهُ ميلاد بوبي اليوم -
أجل , انهُ كذلك
سي.جي , قبل فترةً قصيرة نائب الرئيس قد علق
على موقف البيت الأبيض من موضوع " أي3 - سي3 " قائلاً
و أنا أقتبس ذلك من الملاحظات هذا هو الوقت "
" الذي يحتاج بهِ الرئيس دعمنا
هل يمكنكِ أن توضحي اللغة ؟
كلا , لا يمكنني أنا لم أتحدث مع نائب الرئيس اليوم
اللغة تبدو متوترة , أليس كذلك ؟
غريبة ؟ - متوترة -
" هذا هو الوقت الذي يحتاج بهِ الرئيس دعمنا"
أنها تبدو صريحةً للغاية
سوف أخبرك شيئاً أن قمت بأستشارة التصريحات الصباحية
سوف ترى في عالم الرياضة أن البيت الأبيض
قد تم هجرهُ من قبل 12شخصاً يدعون فليبي
من لديهِ أسئلة ؟
من هنا
سي.جي , هل لهذا علاقةً مع المزحة ؟
هل الرئيس يخطط بأن يقدم أعتذاراً ؟
يجب أن أقول أنه أتى بنوعٍ من المفاجأة
لأكتشاف أن محترفي الغولف
ليس لديهم حس الدعابة
خاصةً بعد أن رأيتهم في بعض من الأزياء
مرحباً - مرحباً -
كيف الأخبار ؟
سي.جي أكتشفت للتو أن هوينز
في أستجابة الى أسئلة أي بشأن أي - 3
قائلاً " أن هذا هو الوقت "الذي يحتاج بهِ الرئيس الى دعمنا
أنها ثالث واحدة على مدى خمسة أسابيع
لذا هي أنتقلت الى كأس رايدر
ألم تفعل أنت ؟ - اجل -
تأكد أن سي.جي سوف تبقيّ هذا بعيداً عن طاولة ليو
أعتقد أنها تذهب مباشرةً على مكتب ليو
هذا الأقتباس الغير واضح من هوينز سوف يختفي
في غضون دورة الأخبار القادمة
شجاراً بين ليو و نائب الرئيس حصل على عصير
نقطةً عادلة - تحدث الى سي.جي
أجل , سوف أفعل
هل تحتاج أليّ ؟ - المعذرة ؟ -
ألم تأتي لرؤيتي ؟
لقد كنت أحرك ساقي فحسب
من المفترض أن أكون أعمل
على مشروع رأس هيلتون لكنني أحرك ساقي فحسب
حسناً
في الأسبوع الماضي , كنت في الخارج من أجل شرابٍ متأخر
و ألتقيت بتلك المرآة التي تدعى لوري
لوري و أنا قد توافقنا
وقضينا المساء سويةً في مكان عيشها
و في اليوم التالي , أكتشفت أنها كانت فتاة ليل
..سام - أجل ؟ -
هل ترغب ربما بأن تغلق الباب ؟
أجل
أنت ضاجعت فتاة ليل ؟
..حسناً , كلا , أنا
حسناً , اجل أجل , لقد فعلت
هل تعرف هي من أنت ؟
كلا , انا لم أعلن عن هويتي السرية , يا جوش
أنا أطرح بعض الأسئلة
أجل , هي تعرف أنني أعمل من أجل الرئيس
دعني أنهي كلامي
أنا أقول لا , هي لن تقول أي شيء
وكيف تعرف هذا ؟
أعلم ذلك , أعلم ذلك
أنت ترغب بالأتصال بها مجدداً أليس كذلك ؟
انا معجباً بها حقاً وهي ليست مثلما تعتقد
الشيء الوحيد الذي أعرفهُ عنها هي فتاة ليل
هل هي فتاة ليل ؟ - أجل - اذاً هي بالضبط مثلما أنا أعتقد ما هي عليه -
أعتقد أنني قد رحلت بشكلٍ مفاجىء فحسب أعتقد أنهُ كان تصرفاً فظاً
سوف تحاول أن تقوم بأرضائها أليس كذلك ؟
كلا , أنا ارغب فقط بان أقول وداعاً بطريقة
تظهر بعض الاحترام - ...سام -
اتعلم شيئاً , سوف تُعجب بها عندما تلتقي بها , يا جوش
سوف تعدني أن ذلك لن يحدث أبداً
أجل ؟
ستكون مع وزير الطاقة في غضون خمسة دقائق
ما الذي يحدث هنا ؟
لا شيء - حقاً ؟ -
أجل - انت تكذب ؟ -
اجل - لذا يجب أن أخرج ؟ -
أجل
...أنظر , أياً كان المسعى
انهُ ليس مسعى - أياً كان -
أنت تلعب مع النار هنا !
فقط تحدث الى توبي قبل ان تفعل أي شيء
ليس هنالك أي طريقة لأفعل ذلك من دون أن أتحدث ألى توبي ؟
كلا
مهلاً , مهلاً , سي جي !
فقط تحدث الى توبي
توبي فقط
أنت متأخراً - شكراً لكِ -
...سي. جي - سوف أقتلهُ , يا جوش -
أنا بالتأكيد سوف أتحدث معهُ
أنا سوف أتحدث أليه - أرغب منكِ أن تبقيّ على الحدود الخارجية -
لقد بقيت على الحدود الخارجية
لا أرغب بأن يكون على مكتب ليو
شكراً لكِ
" أنهُ شرفاً حقيقياً "
" لأكون في مضيفك اليوم "
" وتنجو من هذهِ الحرارة في نهاية سبتمبر "
" وأن هذا اليوم هو اليوم "
" الذي نبني به المستقبل "
" بالتأكيد "
" تعبيراً جيد "
ممتاز
مرحباً , يا ستيفي - مرحباً , يا سي.جي -
هل لديه دقيقة ؟- نحن سنغادر الى نيويورك -
سوف تكون دقيقةً فحسب - سوف انظر الى ساعتيّ -
" الى اللقاء , يا سيدي "
شكراً لكم حظاً موفقاً , جميعاً
المعذرة سيدي . نائب الرئيس
سيدي , أردت التحدث معك لدقيقةٍ بشأن موضوع أي3-سي3
أجل - أردت الأعتذار -
الأشياء تحدث بسرعة
و الناس في بعض الاحيان ينسون بعض الأشياء
كاندي , أكثر شيء هو قد تحدث عنه من حيث الأعانة
كان هو 6.00$ للفدان - سوف نصلح ذلك -
المعذرة - كنت أقول , اننا من المحتمل قمنا بأطلاع مكتبك-
لقد كانت 6.00$ للفدان
فهمت ذلك - شكراً لك - سيدي ؟ -
سي.جي .. لكنني بقيت بعيداً عن موضوع أي.سي
جميع من في الغرفة يستمرون بقول
" أنهُ هو هذا الوقت الذي يحتاج أليهِ الرئيس مساعدتنا"
سي.جي . - أجل يا سيدي - أنا لدي سكرتيرة الأعلام الخاصة بي -
أجل , يا سيدي - سيدي -
يجب أن أذهب - أجل , يا سيدي -
ما الذي يوجد في الأردن ؟
عمان - يجب ان تبقى هنا -
لدينا عمان , و أمرآة , أطفالاً صغار الأعمال
131على 84
انظر , تلك كانت مزحة - واحدةً جيدة -
الجميع ناقداً اليوم - أبقى ثابتاً -
أذاً مايوجد في عمان ؟ - مستشفى تعليمية -
جيداً لك
كم سوف تبقى هنالك ؟ - أسبوعاً -
ومتى سوف تغادر ؟ - بعد ساعتين -
ما هي درجة حرارتي ؟ - 56درجة -
فهرنهايت ؟ - اجل , هل هذا غير طبيعياً ؟ -
أذاً كيف حال الطفلة ؟
أصبحت عشرة أيام اليوم
هل يمكنها نطق أي شيء بعد ؟ - كلا , يا سيدي -
هل لديك أي صوراً ؟ - اعتقدت أنك لن تسأل أبداً -
سيدي , لقد هبطوا للتو في أندروس
شكراً لكِ , يا نانسي
هي جميلة ما أسمها ؟
أنجيلا زوجتي كوري هي أبنتي
لقد كان أسم جدتي
هي حصلت عليه من عمتها العظيمة
التي حصلت عليه من المرآة الحرة الاولى التي التقيت بها
هذا الأسم لديهُ أسماً عريقاً
عائلتي فخورة جداً بماضيها
الزوجة جميلةً , أيضاً كيف قد تزوجت بها ؟
هل قمت بملاحقتها أو شيئاً ما ؟ - بالتنويم المغناطيسي -
أجل , لقد عرفت ذلك
موريس , لقد قمت بداعبةٍ عن لاعبي الغولف البارحة
والأن أنهُ يستهلك المبنى اللعين بأكمله
أفتح فمك , يا سيدي
الدعابات مثل هذهِ هي جزئاً من شعبيتي الساحرة , يا موريس
أنها تحتل المرتبة الأولى من شهرتي
أليس لديك نسبة الموافقة على الموظفين
بنسبة ثلاثة بالمئة أو شيئاً ما ؟
حسناً , نحن لدينا بعض المصاعب
في أخراج الكلمات
شكراً لك - هل هذهِ من هذا الصباح , يا كارول ؟ -
اجل , يا سيدي - حسناً -
أذاً كيف هو نبضي ؟
هل كنت تجري
الى أعلى وأسفل السلالم في الدقائق القليلة الماضية ؟
كلا - أذاً أنهُ ليس بهذا الشكل الجيد -
هل أنت مقللاً من اللحم الأحمر ؟ - اجل -
منتجات الحليب ؟ - اجل -
ماذا عن الكحول ؟ - لمَ لا ؟ -
كأسان من الثلج , يا سيدة لاندغهام
...سيدي , الرئيس
كان لدي أجتماعاً هذا الصباح مع هيئة الأركان المشتركة
أنا رجلاً ذو أنجازات , يا موريس
يمكنني ان اجلس بأرتياح مع رؤساء الوزراء
و الرؤساء وحتى البابا
لماذا في كل مرة أجلس بها مع هيئة الأركان المشتركة
أشعر وكأنني قد عدت الى طاولة عشاء أبي ؟
...انا ضابطاً في البحرية - أنت ضابطاً في البحرية -
أنت طبيباً في الزي الرسمي
أنهُ ليس مثل ما انا تماماً من دون خبرةً . كما تعلم
أنت تتحدث مع حاكماً سابقاً
لقد كنت القائد العام في الحرس الوطني الجديد لهامبشاير
لقد مررت بالكثير من المشاكل القاسية أليس كذلك ؟
لم نكن نحتاج الى ذلك كنا نقف على الحدود فحسب و نحدق عليكم بأستمرار
وبعدها نذهب جميعاً الى تناول الفطائر
وكأن لديك الكثير من فرق المشاة الوثيقة
الذين يتدربون على الخبرة القتالية ؟ - أبقى ثابتاً -
ما هذا ؟ - حقنة الأنفلاونزا -
أنا لا أحتاج الى حقنة الأنفلاونزا - أنت تحتاج الى حقنة الأنفلاونزا -
هل هذهِ بداية من الأنقلاب العسكري ؟
أرغب بأن يكون الحرس الخاص هنا على الفور
بالتحدث عن الأنقلاب العسكري
ما الذي يجعلك تعتقد أن الحرس الخاص سوف يكون الى جانبك ؟
الأن , هذهِ الفكرة سوف تتفاقم
أبقى ثابتاً
شكراً لك
أنا لا أشعر بالأرتياح مع العنف
أعلم أن هذا البلد لديه أعداءاً
لكنني لا أشعر بالعنف ضد أي أحداً منهم
لا أعلم أن كان هذا ضعفاً أم لا
لكنني أعتقد أعلم كيف هيئة الأركان المشتركة
سوف يجيبون على ذلك السؤال
دع الرؤساء يعرفونك , ياسيدي الرئيس
أنهم رجالاً جادين , فمن الطبيعي يرتابون من قيادتك
هذا ما أتى من قضاء وقتاً طويلاً
عالقاً بين الشر و بين البحر الأزرق العميق
أنهم رجال الشخصيات
ربما هم ليسوا معجبين بسيرتك الشخصية
لكنهم سوف يعجبون بك شخصياً أن منحتهُ الوقت
لديك عقلاً نادراً في هذا الجيل , يا سيدي
في نهاية المطاف , سوف يحترمون ذلك الشيء
سوف ينصحونك بشكلٍ جيد و يذهبون الى حيث هي نقطتك
دع الرؤساء يعرفونك جيداً , يا سيدي
وفي الوقت الحالي أنت أعلى مرتبة منهم لذا لا تقلق بشأن هذا الأمر كثيراً
وقم بقطع منتجات الحليب
و اللحم الأحمر
و المشروبات الكحولية
لا تنسى صورتك
كوريس طفلةً جميلة
أجل , أعلم ذلك
أنظر الى ما الذي قد فعلته
أنت لم تفعل أي شيء , يا سيد
كنت مسافراً في هذهِ الواحدة
وعملك هو أن تدفع الفواتير
و أفعل ما يخبرونك به هؤلاء السيدات
أيضاً , يجب ان تقوم بتعليمها كيف تصفر
والدتها لن تفعل ذلك - صحيح -
سوف أراك في الأسبوع القادم - في غضون أسبوعين -
صحيح
موريس
أجل , يا سيدي
أنظر الى هذهِ الصورة مجدداً
أترى ؟
الماضي ليس الشيء الوحيد الذي يجعل عائلتك تفتخر به
أجل , يا سيدي
هيا أذهب
سيدي الرئيس , أنت تتذكر ستيوارت وايت و راي فينلي
أنا أتذكرهم بالفعل سيد وايت , سررت برؤيتك
...سيد.فينلي
جوش . ما الذي ترغب به من أجل الرهان هذا السبت ؟
مئة دولار أخرى
يجب أن تلعب - أنا أرى الأمر بصورة مختلفة -
من تحب أكثر , جامعة جبال الروكي أو بوردو ؟
هل يمكنكِ اعطائي جامعة يشيفا على مدى كاوبويز ؟
...أن لم تأخذ هذا الأمر بجدية
ليو سوف يكون مستعداً في غضون نصف ساعة
شكراً لك
سي.جي , هل تحدثتي مع هوينس ؟
أجل - و ؟ -
نحن بخير - هل انتِ جادة ؟ -
أجل - سي . جي ؟ -
نحن بخير - حسناً -
ليو سوف يتصل عندما يكون مستعداً
أي شخصاً ما عدا ماندي
صحيح
لدي شهادة الدكتوراه هل تعرفين ذلك ؟
أجل
بعض الناس لا يعرفون ذلك - انا أعرف ذلك -
لديّ درجة الباكلريوس في تاريخ الفن
ودرجة الماستر في التواصل
و الدكتوراه في العلوم السياسية
أجل
أنا ذات أنجاز و ذكاء
وبعد , انظري كم أنا شابة و ظريفة
ماذا عن غيل ماكريكر ؟ - من تعتقدين بأن شخصاً ما -
لديه أنجازاتً مثل التي لدي
و من الممكن أن يكون بهذا الشباب و الروعة ؟
غيل ماكريكر - لكنني ها أنا -
أنا لن أتصل بغيل ماركيك - لمَ لا ؟ -
أنا لن أقوم بالأتصال بشأن الأعمال كبائع الكتب
حسناً
أنتِ أفعلي ذلك
كلا . ولا أحداً مننا يجب ان يفعل ذلك
الأمور لم تصبح بتلك السوء
سيدة.هامبتون , نحن نجلس على السلالم
ونشرب النبيذ في أكوابٍ ورقية
سأفضل أن قمتِ بنعتي بالدكتورة.هامبتون
أعطيني الزجاجة
مكتب سام سيبرونس - مرحباً , أنا داني لسام -
أنهُ يكتب الأن , يا داني و طلب مني ان أوقف المكالمات
حسناً
لقد خرج للتو سوف نعاود الأتصال بك
لقد أنتهيت - هل انت متأكداً ؟ -
هل أنتهيت من التعديل ؟ - اجل -
انتهيت من التغيير والتبديل ؟ - أنتهيت من التغيير و التبديل , ومن التعديل -
لقد أنتهيت خذيها الى سي.جي
مهلاً
أجل , لقد أنتهيت حقاً
ننتظر ونأمل أن التصريح سوف يخرج من الأمم المتحدة في غضون نهاية الأسبوع
هذا أقل شيئاً يمكننا فعله
الأمم المتحدة بالفعل تقوم بأقل ما يمكنهم فعله
مرحباً , سام , كيف الحال ؟ - فقط أقوم بتحريك أقدامي -
مرحباً - مرحباً -
كيف يجري الأمر ؟ - لقد أنتهيت -
هل تتحدث عن مسودة هيلتون هيد ؟
لقد أستخدمت لهجةً قويةً للغاية
" الغطاء السياسي " " النتائج العكسية "
جيد
الأن , انا فقط أقوم بتحريك قدميّ
جيد
هل يمكنني أن أتحدث أليك قليلاً ؟ - اجل -
سوف أغلق الباب - حسناً -
قبل أسبوعٍ تقريباً , عن طريق الخطاً قمت بمضاجعة عاهرةً
حقاً ؟ - اجل -
أنت عن طريق الخطأ , قمت بمضاجعة عاهرة!
فتاة ليل
عن طريق الخطأ ؟ - أجل -
أنا لا أفهم هل تعثرت بشيءٍ ما ؟
أنا لم أعلم أنها كانت كذلك
لم يكن هنالك علماً أحمر اللون
عندما قامت بتكليفك بالمال في مقابل ممارسة المال ؟
هي لم تأخذ مني المال , يا توبي , هيا بحقك
أنا لم أكتشف ذلك الأمر حتى اليوم التالي
أين قد ألتقيت بها ؟ - في الفارنسوث -
هل احداً ما قد رآك ؟ - كلا -
هل انت متأكد ؟ - اجل -
و أيضاً لقد كنت مع بيلي لقليلٍ من الوقت
بيلي من ؟ - كينورثي -
كينورثي لصحيفة وول ستريت جورنال
كان يتحدث معي بشأن جوش خلال أمر ماري مارش
...و قد رحل قبل أن - قمت بأخذ العاهرة -
فتاة الليل
التمييز سوف يكون مهماً للغاية الى هيئة المحلفين
أن لم أخرق أي قانون
من أيضاً يعرف بشأن هذا الأمر ؟
جوش - ومن بعد ؟ -
هذا هو
أذا فقط أنا , أنت العاهرة
نائب رئيس هيئة الأركان
وصحيفة وول ستريت جورنال
توبي , هي ليست عاهرةً - مهلاً قليلاً , يا سام -
اود أن أتصل بها فقط لأقول , بأنه يمكننا أن نكون أصدقاء
لا أرى ما الشيء الخطير في هذا الأمر - كلا , كلا , يا سام -
هل أنت تحاول ترويضها ؟ - كلا -
أعتقد أنك كذلك
اعتقد أنها لا يجب أن تشعر أنها كالقمامة لأنني
لدي عملاً حيث البالغين لا يُمنحون الأستفادة من حق الشك
لنذهب - هل هو حر ؟ -
أجل
هل تعرف بشأن هذا الأمر ؟ - أعرف بشأن ماذا ؟ -
معهُ - اجل -
و أنت لست قلقاً ؟
من مننا لا يعرف الحب الممنوع , يا توبي ؟
..ولماذا عطلة الربيع مفردة - ..لقد كنت سوف أقول -
أن الأدارة لا تحتاج حتى الى حزب المعارضة
أنت تعلم ذلك ؟ نحن أمورنا جيدة بأنفسنا
سام
فقط لا تقم بفعل أي شيئاً غبياً , حسناً ؟
اجل
عملاً جيداً على مسودة هيلتون هيد
لديك ثلاثة دقائق ما الذي ترغب به ؟
مستشاراً متفرغاً
أنخفض سعر الدولار ثلاثة سنتات ضد قيمة اليان
و أعلى بعملتين معدنيتين ضد اليورو
ما الذي نحتاج أليه الأن هو حزمة من الحوافز الأقتصادية
التي لا تبدو وكأنها موضوعة سويةً في مسيرة أمواي
أجل , لكن هذا ليس الأجتماع الذي نحن من أجله الأن
نقطة عادلة - كأس الرايدر
لم يجب أن يكون على شاشة الرادار خاصتنا
هذا صحيح
أذاً , هل سوف تجعلنا نعين مستشاراً اعلامياً جديداً ؟
بالتأكيد - ومن لديك ؟ -
ماندي - خياراً ممتازاً -
أجل
مهلاً , ماذا ؟
ماندي - التي أصبحت في الأونة الأخيرة عاطلة عن العمل
وفي المناسبة , لا أعتقد أن جوش لديه شكراً كافياً على ذلك
نحن نحتاج أليها مجدداً , يا جوش - ماندي ؟ -
نحن نحتاج أليها - مهلاً قليلاً . هذا ليس فخاً
أنا لقد تعرضت الى السرقة و انت هو قائد العصابة
هل يمكنك التفكير بسببٍ واحد
بعدم أستخدام ماندي بأنهُ ليش شيئاً شخصياً ؟
بالتأكيد - ماذا ؟ -
لقد كانت صديقتي الحميمية
هذا جيداً كفايةً بالنسبة ألي
لنفعل ذلك - رائع -
مهلاً - هذا سيكون رائعاً -
مهلاً . لدي بعض المواضيع المؤكدة - مثل ماذا ؟ -
الرئيس لن يقبل بهذا
بالتأكيد هو سوف يفعل - كيف تعلم ذلك ؟ -
لقد قمت بسؤاله - لقد قمت بسأله -
حسناً , اسمع , لا بأس أنا لاعباً في الفريق
وسجلي واضحاً في ذلك - اجل -
طالما هي تفهم أنها سوف تتبع كلمتي و سوف تتبع كلمة توبي
لا أرغب بأن أقوم ب15 جولة معها في المكتب الرئاسي
هل هذا ما سيحل المشكلة ؟ - أجل -
شكراً لكم , جميعاً
أتعلمون , سوف أقوم برسم بياناً لها يوضح
مع أسطر ورسوم يوضح لها
بأنها تتبع كلمتي و تتبع كلمة توبي
سي.جي , مهلاً قليلاً
هل تحدثتي مع هوينس اليوم ؟
أجل , لقد تحدثت معهُ لدقيقة هذا الصباح
بشأن أي3-سي3 ؟
أجل
أعني بشان نص الأقتباس ؟
أجل
و ؟
سوءاً في الفهم انهُ مسافراً
أجل ؟ - اجل -
انا لا أفهم ...أي نوعاً من
البيان الذي أدلى به تم قطعه
أترك هذا الأمر و شأنه
حسناً
هل هنالك شيئاً أخر ؟ - كلا -
سوف اكون في مكتبي
هي تسمع كلمتي و تسمع كلمة توبي
سيدة . لاندغهام ؟
أجل , يا سيدي - لقد أنتهيت , صحيح ؟ -
هنالك بعض الأتصالات لكن يمكنك ان تقوم بها من مقر الأقامة
شكراً لكِ ما الذي يوجد داخل الكيس ؟
وفداً من جامعة نيبراسكا كانوا حزينين
لأنك لم تتمكن من رؤيتهم خلال زيارتهم
وتركوا هذهِ لك مع تحياتهم
أنهُ قميصاً - أجل , يا سيدي -
لقد تركوا لي قميصاً ؟ - اجل , يا سيدي -
أعتقد أنهم قد تركوا لي شيئاً أخر يا سيدة لاندغهام
أعتقد أنهم قد تركوا لي 12حافظة من قطع لحم اوماها , يا سيدة لاندغهام
كنت سوف أجعل ماريو يُحضر لي واحدة من تلك قطع اللحم اليوم
...الطبيب . توليفر كان واضحاً للغاية
لقد قمتِ بسرقة قطع اللحم خاصتي - انا لم أقوم بسرقتها -
أنا كنت ببساطة اتبع الاوامر المباشرة
من القائد موريس تولفير , أم دي
الذي يرغب بأن يرى حميتك الصحية ...تحتوي على أقل من
انتِ سارقة ماشية يا سيدة.لاندغهام
أن كان هذا رأيك يا سيدي الرئيس
وليس هنالك شراباً الليلة , يا سيدي
بينكِ أنتِ و موريس توليفير الذي يحتاج الى زوجةً او والدة ؟
ليلةً سعيدة , يا سيدي الرئيس
كرينشستاين ؟ - كلا -
ستيلويل ؟ - كلا -
كروس ؟ - الشخص الذي من الهند ؟ -
ألباما - كلا -
الشخص الذي من الهند ؟ - كلا -
كيتيس - كلا -
ويفمن ؟ - كلا -
بروك ؟ - كلا -
سيلفيرمن ؟ - كلا -
بارتلت \
ماذا عن بارتلت ؟
ما الذي تفعله هنا ؟
جيد بارتلت ؟
حائز على جائزة النوبل في الأقتصاد
عضواً للكونغرس مرتين و محافظ لمرتين
انهُ يبدو بأمكانكِ ان تستخدمينهُ كموكلاً
ما قولكِ ؟
هل ترغبين بالعمل من أجل زعيم العالم الحر؟
جوش
حسناً , لقد أستغرقك الأمر وقتاً طويلاً
لقد أبعدتني عن القضية لمدة سنة
...ما ان نهائيات كأس رايدر قد
حسناً , لدينا بعض القوانين - انا لا أرغب بأن أستمع الى قوانينك -
ما هي القوانين ؟ - الأولى , لا يمكنها ان تضربني -
الثانية , أفضل أنكما الأثنان لا تشربان الكحول في منتصف اليوم
كلا - اوافق -
حسناً - انت لا تعلم كم نحن نقدر هذا العمل -
أنهُ لا يقوم بذلك كمعروفاً
أنت رجلاً جيداً , يا جوش
أجل , أنا حقاً مثل هذا الشيء
فقط أرغب بأن أموت - كيف يمكننا ان نشكرك ؟ -
النظرة التي على وجه ماندي هي كافيةً للشكر
أحضروا معاطفكم. هل انتما جائعتان ؟ - كلا - اجل -
أجل - هيا , لنذهب -
القاعدة الثالثة , التي أنا حقاً لا يمكنني ...العاطف معها
لكن سوف تسمعون كلمتي و تسمعون كلمة توبي
مكتبي يقوم برسم بعض المخططات التعليمية
التي الى حدٍ كبير تحدد سلسلة من الأوامر
فعلى سبيل المثال , انتِ تسمعين كلمتي و تسمعين كلمة توبي
لقد فهمت ذلك - حقاً ؟ -
اجل - جيد -
في أحلامك - ماندي ! -
في أحلامك الصغيرة
المعذرة نائب الرئيس هنا
شكراً لكِ
مرحباً , يا ليو - مساء الخير , سيدي نائب الرئيس -
شكراً لكِ , يا مارغريت
كيف كانت نيويورك ؟
ستاندرد آند بورز ستعمل على رفع التصنيف الائتماني في المدينة
جيد - هذا لطفاً منك أن تقوم بأستدعائي -
نحن لا نرى بعضنا الأخر بشكلٍ جيد
كلا - مارغريت تبدو بشكلٍ رائع -
هل أغضبت سي.جي , هذا الصباح ؟
هل هذا كل ما بالأمر ؟ - هل قمت بذلك ؟ -
لا يجب على سي.جي أن تأتي هاربة أليك ...في كل مرة
سي.جي لم تأتي هاربةً , يا جون
هي قد دافعت عنك هي فتاةً جيدة
وعندما هي تقوم بأخبارك شيئاً ما
اود منك أن تعتبرهُ توجيهاً من هذا المكتب
أنت ترغب مني أن أعتبرهُ توجيهاً من هذا المكتب ؟
أجل
حسناً , دعني أطلع على الفقرة الثانية
من الدستور لأنني لست
متأكداً للغاية من أن هذا المكتب
لديه السلطة لتوجيهي ألى غرفة الرجال
هل حقاً ترغب بأن تفعل ذلك الان ؟
ليو , لقد طفح الكيل معك انت و زميلك
...لقد تم حشري في - المعذرة -
أنا و زميلي ؟ - أجل -
هل انت تشير الى الرئيس بارتليت ؟
اجل - تشير أليه بهذهِ الطريقة ! -
عمت مساءً, يا جون
لا تفعل ما الذي تفعله الأن , يا جون
انت عميلاً سياسياً عالي المستوى , يا ليو
ولماذا لا يجب عليّ ان أفعل ما أفعله الأن ؟
لأنني سوف أفوز و أنت سوف ينتهي بك الأمر
و انت تلعب الغولف مع المشاهير الى نهاية حياتك
الى متى سوف تعتقد أنني سأبقى هنا و أكون كبش فدائه ؟
أعطي هذا الرئيس شيئاً أخر أقل من دعمك القوي
و عندها سوف تعرف بالضبط الى متى
ليلةً سعيدة , يا ليو
ليلةً سعيدة , يا جون
المعذرة
مرحباً - مرحباً -
أن أبحث عن لوري
أنا لا أعرف أي شخصاً بهذا الأسم
لوري ليس الأسم الحقيقي
لوري ليس أسمها الحقيقي ؟
في الواقع , لوري هو أسمها الحقيقي
لقد رأيتها معكِ , في الليلة السابقة
أجل , لقد تذكرتك
المزيد من الأخبار الجيدة لتوبي
ماذا ؟ - لا شيء , هل يمكنكِ أخباري أين هي يمكن أن تكون ؟
هي في الخلف - شكراً لكِ -
هي مشغولة ً - سوف يستغرق الأمر قليلاً فحسب -
هونغ كونغ ؟ ذلك المكان قد تدنى مستواه تماماً
منذ أن قاموا بتغيير الطباخين
مرحباً
مرحباً - انظري الى هذا -
لقد أتيت من أجل شراباً و ها انتِ
ما رأيك بهذا ؟ - كيف حالك ؟ -
مرحباً
...هذا
سام سيبورن
من البيت الأبيض ؟ - اجل يا سيدي -
أمل أن لا تمانعوا تدخلي بهذا الشكل
فقط أنني أعرف هذهِ الفتاة لطوال حياتي
كيف تعرف بريتني ؟ - من بريتني ؟ -
أنا - حسناً -
سام , نحن في منتصف أمراً ما هنا
ليست هنالك مشكلة . لم أعني أن أقاطعكم
سوف أعود الى الخلف فحسب و أتصل بصديقي
مساعد المدعي العام الأمريكي
و أرى أن كان يرغب بأن يأتي
و يلتقي بي من أجل شراباً أنا وتلك الفتاة التي هنالك
المعذرة
سررت برؤيتكم
حسناً
لوري , لقد أتصلت بكِ لأربعة مرات هل كنتِ أبداً سوف تعاودين الأتصال بي ؟
أبقّ بعيداً عني - لوري -
لا يمكنني تصديق أنك قمت بفعل ذلك
...لقد أتيت الى هنا - لقد تركت معطفي على الطاولة لا يمكنني أن أعود الى هنالك
أذا قمت بأعارتكِ بعض المال فسوف أكتب لكِ شيكاً
أذهب الى الجحيم على قولك هذا
...أنا لم أكن
أنا أسف . ذلك كان شيئاً خاطئاً لقوله
أجل - سوف تتجمدين في الخارج هنا -
أنا لا أهتم - خذي معطفي -
كلا - هيا -
أعطيني أياه
لا أصدق أنك قلت ذلك هنالك
لقد أبتعدت عنك بهدوءٍ للغاية , يا سام
انت تعلم أنني فعلت ذلك و أنني أبداً لن أتسبب لك بأي مشكلة
و بعدها , دخلت وقمت بالتلويح بهذا ...
وفي المناسبة النائب جينرال
ليس لديه سلطة هنا
لقد كسرت القانون في المقاطعة
لقد كسرت القانون في ميرلاند
ومن وقتاً الى أخر , أكسر القانون في بنسلفانيا
لطوال حياتي , لم أقم بجريمةٍ فيدرالية
التي هي أكثر من الذي يمكنني قوله لبعض الناس الذين من نفس نوع عملك
أنتِ محقة تماماً - احتاج الى سيارة أجرة -
لذا حظيت بيومٍ جيد - تهانينا -
أشعر وكأنني أكثر وأكثر ألعب دوراً أساسياً في القرارات السياسية
لماذا أتيت لتبحث عني الليلة ؟
ماذا ؟
لماذا قمت بالأتصال بي أربع مرات
وبعدها أتيت لتبحث عني ؟
فقط لأخبركِ أنني حظيت بيومٍ رائعا
أنا لست بحاجة الى الأدخار , يا سام - كلا , انتِ تحتاجين ذلك -
هل أنت قلقاً بأنني أحظى بالمال أكثر منك ؟
أنت وأي طفل تمشون على نفس المسار
و أنت تفهم ذلك انني لم أتعرض للتحرش عندما كنت طفلة
و أنا أحب ما أفعله - حقاً ؟ -
وهذا جعلني أكون في المدرسة القانونية
ليس هنالك حانة في هذا البلد
سوف تقر أنهُ لديك تهمة بعملية أغواء في سجلك
أنا لن يتم أيقافي - خلافاً لأولئك الذين يتم أيقافهم -
يجب أن أخبركِ أعتقد أنكِ تبدين رائعة الليلة
شكراً لك - انا لا أقول ذلك لأنك ترتدين معطفي فحسب -
سوف تحاول تغييري
سوف تقوم بمجادلتي في كل مرة أنا ألتفت بها
أنا محامي و كاتب خطابات
أتجادل عن العيش و أنا مرغوباً
لأنني جيداً للغاية بهذهِ الأشياء
لقد قمت بأهانتي هنالك
و أخفتني هل تفهم ذلك ؟
اجل
و ؟
أعتقد ان هذا مجرى الامور وكيف تسير عليه
حسناً , هذا ليس جيداً بما فيه الكفاية
سوف يكون كذلك - لماذا ؟ -
لأنني قررت أن أكون
صديقاً جيداً لكِ
وهل يجب أن أخلع ملابسي من أجلك الأن ؟
كلا
حقاً ؟
حقاً
أذاً , ما الذي من المفترض أن نقوم به ؟
أياً ما كان سوف نفعله هل يجب أن نفعله في الداخل ؟
لأنني من جنوب كاليفورنيا - اجل -
جيد
هل ترغب بأن تشتري لي شراباً ؟
يجب أن أقول أن هذا يبدو احترافياً جداً لي
أخرس - حسناً -
أذا سوف تخبرني عن أسرارالدولة ؟
لأكون صريحاً , انا لا أعرف أي أسراراً عن الدولة
الأن يقول لي
يمكنني ألقاء أعضاء الكونغرس حسب الترتيب الأبجدي
يا ألهي , يا سام , كيف الفتيات يبقون على أقدامهم معك ؟
لدي بعض التواصل مع ضريبة الأرباح الرأسمالية
الرئيس يمر
سوف يكونون في مواقعهم في غضون ساعتين ؟
وبدعم من مجموعة ثانية من حاملات الطائرات
بالأضافة الى طائرة أف-14 لجورج واشنطن و البحر المرجاني
وبعد كم من المقدر أن يحدث ذلك ؟
عشرة دقائق
الرئيس ينتظر
المعذرة أيها السادة
ليو , هل تحتاج ألي ؟
كلا
سيدي الرئيس موريس تولفير قد توفيّ
إحدى القوات الجوية كانت تحمل موريس و12 دكتورا أخر...
و42 موظفا وفريقاً من خمسة إلى المستشفى التعليمي في عمان...
انفجرت في الجو بحوال 150 ميلا من شمال طرطوس
حيث كان الأدعاء الاول أنهُ عطلاً ميكانيكياً
وبعدها مجموعة من المتعصبين المسلمين تزعموا ذلك
بعد أن أرسلت الأقمار الصناعية تسجيلاً
حرارياً قادماً من ما يدعى أف.أي.أم - 92
التي تبين أنها قاذفة صواريخ محمولةً على الكتف
في أخر 90 دقيقة
التي تم التخلص منها بشكلٍ جيد
الذكاء الشديد يخبرنا أن
الأمر قد أتى من خلال وزارة الدفاع السورية
بيكر و لينوكس في طريقهم من البنتاغون
وبرودي في غرفة العمليات
يستعد من أجل مؤتمرك
ما هو الوقت الأن ؟
أنها 10:38 في دمشق
أين هو السفير السوري ؟
هو في مكان أقامته على خطٍ هاتفي مؤمن
ماذا عن تل أبيب و لندن ؟
الدولة تنتظر كلمتك يا سيدي الرئيس
..حسناً
سوف أتصل بزوجة موريس الأن
سوف ألتقي بك في غرفة العمليات
أجل , يا سيدي
ليو
أنا لست خائفاً
أنا سوف أمحيهم من وجه الأرض
مع غضبٍ من رعد الرب
أحضر القادة
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH