‫"إنه وقت المغامرة
‫تعال وأحضر أصدقاءك
‫فسنذهب إلى أراضٍ بعيدة جدًا
‫مع الكلب (جيك) والبشري (فين)
‫لن ينتهي المرح أبدًا
‫إنه وقت المغامرة"
‫التالي.
‫يا سموك، أيمكنك مساعدة ابني المسكين؟
‫بدأ شعره في التساقط، ‫ولا يسعنا تحمل نفقات العناية اللهيبية و...
‫خذي هذا المصل.
‫سيدوم معك طوال الفصل البارد.
‫ليبارك "غلوب" روحك!
‫مزيد من الشاي يا سموك؟
‫شكرًا لك.
‫من التالي؟
‫يبدو أن ميكرويفي معطوب...
‫"أميرة اللهب"!
‫"دون جون"، "أمير اللهب"!
‫أخشى أنك لست شريرة كفاية لتحكمي المملكة.
‫عفوًا؟ كيف تجرؤ؟
‫ماذا؟
‫كنت تسمميني.
‫كيف جرأت على ذلك يا "أرسيلا"؟
‫أيها الحراس!
‫ها هو قادم!
‫لا!
‫أجل!
‫انتهى وقت اللعب يا عزيزتي.
‫حان الوقت لإعادة عرش والدك إليه.
‫رتبت سرًا لجعل "دون جون" وزيري
‫وأن أزوجه ابنتي.
‫أجل، أعرف ذلك.
‫يا رجل، عضلاتك بارزة.
‫صالة رياضتي هي السحر الأسود، ‫ومشروب بروتيني هو الغضب.
‫حسنًا.
‫أحسنت صنعًا يا "دون جون".
‫ليس بالأمر الصعب يا صاح.
‫بحق السماء!
‫"كعكة القرفة"!
‫لا تتركوهما يهربان!
‫تعالي إلى هنا يا فتاة، سنتزوج!
‫لا!
‫ابتعدوا!
‫لا يمكنني المغادرة. ‫عليّ المقاومة من أجل مملكتي.
‫لا. قاومي لاحقًا. الآن نحصل على المساعدة.
‫لم قفزت؟
‫شكرًا يا "سي بي".
‫على الرحب.
‫كيف تشعرين؟
‫أفضل قليلًا، على ما أظن.
‫إلى من نتوجه لطلب المساعدة؟
‫"ملكة العلكة"؟
‫- لا. ‫- لا.
‫لا أثق بها.
‫لا، إنها خبيثة.
‫حسنًا، رأيت "فين" يقاتل وحوشًا ضخمة ‫أو حتى جيوشًا،
‫ونحتاج إلى شخص يمكنه القتال.
‫"سي بي"، خذني إلى "فين".
‫حسنًا.
‫"فين"!
‫أهلًا. "جيك" ليس موجودًا. ‫إنه يبيت عند "سيدة الألوان" على ما أظن.
‫"فين"، سممتني خادمتي الخائنة ببطء.
‫الآن تخور قواي،
‫وحرر "أمير اللهب" والدي وهدد بالزواج بي.
‫لكنني هربت برفقة "سي بي".
‫ماذا؟
‫سأساعدك.
‫سأفعل أي شيء من أجلك.
‫أنصت يا "فين"، ‫لا يعني هذا أننا سنعاود المواعدة.
‫- ما يجمعنا هو العمل فقط. ‫- بالطبع.
‫أجل، عمل.
‫أشعر بالإرهاق.
‫أين يمكنني أن أنتعش؟
‫مرحاض الفتيات هناك.
‫وهو أيضًا مرحاض الفتية.
‫شكرًا.
‫إذًا، ما رأيك يا "سي بي"؟
‫تظنين أن ما زالت فرصتي سانحة معها، صحيح؟
‫لا.
‫هل تتحدث عني أصلًا؟
‫هل تواعد أحدًا؟
‫لا ولا.
‫"لا ولا"، لا تتحدث عني، أم "لا ولا"، ‫لا تواعد أحدًا؟
‫حسنًا يا جماعة. لننطلق.
‫إذًا، يمكن لذئبك الناري الطيران.
‫أجل. لقد علمته.
‫لقد بردت جدًا.
‫كانت تسير أموري بصورة مثالية مؤخرًا.
‫كنت أتسكع مع أصدقائي.
‫لديّ سيف معلون على ذراعي الآن، ‫لذا هذا أمر جديد.
‫كنت أتمرن كثيرًا وآخذ دروس تعلم بيانو،
‫أحاول التحسين من نفسي.
‫لست أواعد أحدًا أو أي شيء،
‫أخصص وقتي لنفسي فحسب، ‫أكون أفضل نسخة "فين" يمكنني أن أكونها.
‫لا!
‫خبأت بدلتي المضادة للهب خلف هذه الصخور...
‫تحسبًا لأي شيء فحسب. أتعرفين قصدي؟
‫إذًا، تتمركز الحراس هنا وهنا، ‫لذا ربما يجدر بنا التسلل من هنا.
‫ارتديت البدلة!
‫أتتذكران بدلة النار خاصتي؟
‫أحسنت بتوصيلنا إلى هنا وكل ذلك يا "سي بي"،
‫لكنني سأتولى هذا، اتفقنا؟
‫- لدي سيف على ذراعي، لذا... ‫- أجل، قلت هذا بالفعل.
‫راقبا هذا.
‫يا حراس!
‫اهجموا عليّ في الوقت نفسه!
‫ماذا تفعل؟
‫لنذهب يا "أميرة"!
‫لم تكن تلك الخطة! لا!
‫إنها الأميرة.
‫أمسكوا بهما!
‫لا يا "فين"! لا تؤذهم! إنهم مسحورون!
‫صحيح. لا.
‫أمسكنا بهما.
‫ها هي "سي بي"!
‫أمسكوا بتلك الكعكة!
‫أيمكنكم أن تبتعدوا رجاءً؟
‫خذوهم يا رفاق.
‫سنأخذ هذين بعيدًا.
‫لا تقلقي يا "إف بي"، لن يخذلك صديقك "فين".
‫ارفع يديك.
‫مصرح لك بالخروج إذا لكمتنا.
‫حسنًا.
‫الكم!
‫هذان قد طُرحا أرضًا!
‫الآن أشق طريق هربي.
‫ثقي بي. سيكون الأمر على ما يرام.
‫قريبًا ستكونين لي.
‫إذا نسيت، فأنا أذكرك الآن.
‫مطلقًا!
‫أجل! لأنك ما زلت تكنين مشاعر سرية تجاهي.
‫لا!
‫لا يمكن أن أتزوجك لأنني لا أعرفك أصلًا،
‫فضلًا عن الإعجاب بك، ‫وإجبارك لي على الزواج بك شيء مقزز.
‫رباه، أحب التحديق في الأشياء.
‫كونك ملكًا أمر رائع.
‫قلت إنها ستنفذ ما تأمرها به.
‫حسنًا...
‫لكنها ترفض الزواج بي.
‫إنها امرأة مستقلة بذاتها أيها الكاذب.
‫كاذب؟
‫أتريد مقاتلتي؟
‫أجل، مقاتلة بالقبضات.
‫أجل، سأقاتلك بقبضتي.
‫تعال!
‫أتضربني؟
‫شعورها رائع!
‫أحب القتال بالقبضات.
‫أيها الغشاش.
‫أنزل ذراعك.
‫أنزل ذراعيك.
‫لا!
‫ماذا؟
‫- لقد نجونا. ‫- نجونا.
‫أهلًا. لديّ مفتاح.
‫- قاتل! ‫- قاتل!
‫إنهما مشتتان. لنذهب.
‫دفعة قدم!
‫تتداعى قوة التحمل.
‫هيا!
‫غشاش!
‫إلى الأمام يا "جيك 2"!
‫"سي بي"، أأنت بخير؟
‫ماذا حدث؟
‫هل يجب أن نواصل الهجوم؟
‫توقفوا!
‫جميعكم غُسل دماغكم!
‫أنا لا أحب ذلك الشخص!
‫أجل، لننل منه!
‫أمسكوا به!
‫لم أكن الفاعل. كان "دون جون"!
‫هل أصبحتم أغبياء بسبب سحر "دون جون"؟
‫أعني، كيف تتوقعون من هذه الضعيفة ‫أن تحكمكم؟
‫حتى أنها أضعف من قبل لأنها سُممت.
‫انظروا!
‫- بحقكم! ‫- إنكم مخطؤون.
‫قد لا تكون "أميرة اللهب" من أقسى الحكام،
‫لكنها قوية حيث يهم حقًا، في قلبها.
‫وهذا كاف.
‫تعلمت الكثير من مراقبة هذه المرأة ‫وهي تعمل،
‫كمثال لهذا، صرت شخصًا أفضل.
‫سأكون إلى جوارها
‫كبطلها وفارسها في كل خطوة.
‫لأنني...
‫أحبها.
‫شكرًا لك.
‫ما أحلاهما!
‫هل سُرقت مني الأضواء ‫من قبل "كعكة القرفة" للتو؟
‫هل استعدت صولجان "سترانسون دوبلو"؟
‫أجل يا "بيلا نوتشي".
‫حصلنا على الصولجان ‫باستخدام القوة الكاملة لطرقنا السحرية.
‫إذًا حان الوقت للكشف عن هيئتي الحقيقية،
‫وحينما أتجسد في هذا...
‫ستسقط هذه الطائفة.
‫ستستلم ما اتفقنا عليه.
‫النسق المفقود للسحر العتيق، ‫أكثر الأغراض السحرية ندرة.
‫حقيقية جدًا ونادرة، ‫أُصاب بمتلازمة تململ الساق تجاهه.
‫انظر!
‫والآن سيكون ملكًا لك.
‫ولي!
‫ماذا بحق السماء؟ "ملك الجليد"!
‫أنصتوا يا رفاق، كل ما أريده ‫هو الانضمام إليكم وتقوية سحري.
‫ما المشكلة؟
‫حياتك هي مشكلتي.
‫فات الأوان يا حمقى!
‫"بيلا نوتشي" يتمثل.
‫- مهلًا! ‫- ماذا بحق الـ...
‫أوقفوا هذا في الحال أيها الحثالة.
‫لا يجب أن يعبر "بيلا نوتشي" إلى عالمنا.
‫ما السبب مجددًا؟
‫انبطحوا!
‫تبًا! ها نحن ذا مجددًا!
‫مهلًا. لا يمكنني الشعور بسحري!
‫ولا أنا. ما الخطب؟
‫إن "بيلا نوتشي" مخلوق خالص من نقيض السحر!
‫تم التلاعب بكم جميعًا!
‫مرحبًا؟
‫يا لي من أحمق!
‫هيا! دمروه!
‫ارموا أحذيتكم عليه، أو... لست أدري!
‫تبًا. آسف يا "ملك الجليد".
‫لا بد أن هذا هو المكان.
‫عبرت إلى داخل نطاق فائق الجنون
‫حيث أشعر بأنني شخص طبيعي مجددًا.
‫أو ربما أنا طبيعي مجددًا فحسب.
‫أنت، توقف عن النظر إلى انعكاسك.
‫أنت قبيح يا صاح. اغرب عن هنا.
‫هذه بقعة عزفي.
‫آسف يا صاح. لا يوجد وقت!
‫انطلق يا بساط!
‫"توقف"
‫لا بد أنها هنا.
‫حتى في حالتي الجنونية طويلة المدى،
‫لا بد أن جوهري ‫غير القابل للتغير معروف بـ...
‫أجل.
‫مرحبًا.
‫بحثي.
‫سترتي!
‫تحول، تحول، عقلي...
‫الطقوس الغامضة وتطبيقاتها الزمكانية
‫بقلم "سايمون باتريك بيتريكوف" ‫و"بيتي غروف".
‫"بيتي".
‫"مارسلين"؟
‫1، 2، 3، 4.
‫- مهلًا! ‫- ماذا؟
‫لم تحملين قيثارتك عاليًا هكذا؟
‫أحصل على تحكم أفضل في الأصابع هكذا.
‫لكنك تشبهين المهووسة.
‫انقليها إلى أسفل. هذا أفضل.
‫انقلي القيثارة إلى أسفل.
‫كوني منطقية.
‫- أجل؟ ‫- "مارسي"، إنه أنا، "سايمون".
‫لقد عدت، لكن ربما يفنى جسدي قريبًا.
‫لذا، توجهي إلى "مملكة الجليد" بسرعة
‫وساعدي في أمر هذه البوابة الزمنية ‫لكي أجد "بيتي"
‫وأخبرها بأسفي قبل أن أتبخر!
‫أعرف أن هذا كثير لتستوعبيه، ‫لكن أسرعي، وأحضري "هامبو".
‫"هامبو" هو المفتاح.
‫اتفقنا يا "مارسي"؟ هل فهمت ذلك؟
‫"مارسي"؟
‫قبل زمن بعيد، كان "سايمون" صديقي الوحيد.
‫كان دائمًا إلى جواري ‫حين احتجت إلى المساعدة.
‫كل ما أراده هو إيجاد "بيتي"، ‫والآن يمكنني مساعدته.
‫"سايمون"؟
‫"سايمون"!
‫"مارسلين"!
‫صدق هذا! إنها تقرب من العمر مليونًا.
‫مليون سنة؟ كيف يمكن هذا؟
‫إنه يمزح فحسب. عمري ألف سنة فحسب.
‫وما زالت تبدو جميلة!
‫أتتذكر أي شيء من فترتك كـ"ملك الجليد"؟
‫لا شيء محدد، مجرد انطباعات غير حقيقية.
‫هل ما زال لديك انطباعات ‫من وقت تحطيمنا لمملكتك؟
‫لدي كدمات.
‫معذرة. أنا...
‫رباه، "سايمون".
‫أنا بخير.
‫إنك تحتضر!
‫أجل، لكن الأمر في تزايد.
‫ما زال لدي عمل لأقوم به.
‫"فين" و"جيك"، هلا تشغلان مولدي للكهرباء؟
‫أجل يا رجل.
‫رائع.
‫هذا رائع! استمرا في الضغط على الدواسات!
‫كل ما نحتاج إليه الآن هو المحفز،
‫غرض من الماضي ‫كان مائلًا إلى الحب عبر العصور.
‫وداعًا يا "هامبو".
‫بفضلك، يمكنني توديع "بيتي"
‫وأعبر لها عن أسفي لإبعادها عني.
‫شكرًا يا "مارسلين".
‫أين حبيبتي "بيتي"؟ أين أميرتي؟
‫يا أميرة!
‫"سايمون"، لا تتركني هكذا.
‫"بيتي"؟
‫"بيتي"!
‫"سايمون"؟
‫ما الذي يحدث؟
‫أنا في المستقبل بعد ألف سنة يا حبيبتي.
‫فتحت هذه البوابة لكي نودع بعضنا.
‫- هل تهجرني؟ ‫- لا!
‫الأمر فقط أن كل شيء تغير ‫بعد أن ارتديت ذلك التاج.
‫جن جنوني وهربت بعيدًا عني، لم أرك مجددًا.
‫- لكن إلى أين أذهب من دونك؟ ‫- لن أعرف أبدًا.
‫لست أفهم. لا تبدو مجنونًا الآن.
‫أعني، في المستقبل.
‫البوابة تنغلق. لا يوجد وقت لكي أشرح.
‫اعلمي فقط أنني أحبك وأسامحك على هجرك لي.
‫"سايمون"، أعرف من سأهجرك من أجله!
‫- من؟ ‫- أنت أيها الأحمق!
‫"سايمون"؟
‫ما الخطب؟ أأنت مريض؟
‫لا، أنا عجوز.
‫كان التاج يبقيني حيًا،
‫لكن اُلغي سحره بسبب المخلوق "بيلا نوتشي".
‫لا تمت يا "سايمون". وصلت إلى هنا للتو.
‫- أنا آسف يا "بيتي". ‫- أعرف!
‫سأصلح التاج، ثم سأكتشف كيف أعيدك!
‫ماذا؟ لا. أوقفوها يا رفاق.
‫أجل، لكن...
‫تبدو فكرة جيدة.
‫صحيح، أيًا تكن.
‫- آسفة. إنه السبيل الوحيد. ‫- لا!
‫حسنًا يا بساط، خذني إلى "بيلا نوتشي".
‫- اصعد يا "سايمون"! ‫- أنا أصعد...
‫الموت يلاحقني.
‫نظري مركز عليك يا "سايمون".
‫حانت ساعتي يا "بيتي"!
‫لا أريد أن أصبح "ملك الجليد" مجددًا.
‫الأمر مثل الحياة بحفاضة أبدية.
‫- لا يمكنني فعلها! ‫- ليس للأبد.
‫تدمير "بيلا نوتشي" واستعادة قواك
‫سيوفر لي وقتًا للعثور على ثغرة ‫تلغي لعنتك وموتك.
‫يمكنني فعلها! ‫عليك أن تؤمن بقدراتي يا "سايمون"!
‫- أنا... ‫- كن واقعيًا يا رجل.
‫ستصبح "ملك الجليد" حتى نهاية الزمان.
‫هذه فرصتك الوحيدة.
‫صنعت شريطًا منوعًا من أجل الرحلة، ‫"حفلات الصيف 3!"
‫إن لم أتركها تحاول فماذا سأكون؟
‫- ماذا نكون؟ ‫- ماذا؟
‫هذا عادل. أراك بعد قليل.
‫لن تتوقف قطعة الخبز هذه عن النمو.
‫"رون جيمس"، ما الذي أخرك؟
‫تحطم معملي!
‫اضطررت إلى تجميع مرشح كيميائي ‫من شطافة قذرة ومبخرة!
‫لكن هل سينجح السحر مزدوج السلبية؟
‫بالطبع! ينجح "رون جيمس" دائمًا!
‫تفقد هذا يا صاح!
‫خذها في وجهك!
‫- أجل! ‫- أجل!
‫ما هذا بحق السماء؟
‫حالة معملي لم تكن مثالية.
‫- لكنك لم تنجح. ‫- استرخ يا رجل.
‫أتينا للمساعدة!
‫مساعدة؟ كيف؟
‫إننا هالكون يا صاح.
‫"سايمون"!
‫لا تخيفني هكذا.
‫أمسكي بيدي وضعيها على وجهك فحسب.
‫سيكون هذا شعوري الأخير.
‫لا تستسلم يا "سايمون"!
‫امنحني ثانية فحسب!
‫أمامك حوالي 15 ثانية.
‫كيف بحق الـ...؟ مهلًا.
‫مفاجأة!
‫فاسقة.
‫تخسر يا "سايمون".
‫آسف يا رجل.
‫هل هذه حفلة؟
‫أُنقذت "مدينة السحرة"!
‫حسنًا.
‫ثم أخبرني "رون جيمس" ‫أن تلك الفتاة التي كانت بصحبتي
‫حلقت إلى داخل "بيلا نوتشي" ‫وهزمتها بطريقة غامضة من أجلي!
‫عجبًا!
‫هذا بسبب حظي الجيد، صحيح؟
‫إغماء ليوم ومقابلة امرأة أحلامك.
‫سأنال منك!
‫لا تغاري يا "أميرة العضلات". لقد اختفت.
‫لنكن واقعيين، اتفقنا؟
‫يعلم كلانا أنك لست ضمن أفضل اختياراتي.
‫يا إلهي!
‫عودي إلى منزلك! يمكنك الرحيل!
‫"تعال معي
‫مع النحل والفراشات
‫نجوب الغابة عدة مرات
‫ونفعل كل ما تشتهيه الذات
‫تعال معي
‫إلى منحدر تحت شجرة"
‫هذا الحفل جنوني جدًا!
‫ترجمة "إسلام الجيزاوي"