ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
جويونغ اي اشارة من يون نامسيونغ؟ . لا
. كان يجب ان يكون هنا من ساعات مضت . اعتقد ان ذلك الوغد قد خاننا
. دعنا نعطيه القليل من الوقت . سودول ساتفحص مقر الحامية
. سنعرف لو شيء سار بشكل خاطئ
. نعم, دعنا نذهب الان . سنكون خلفك
- حامية اندونغ : حصن ليودونغ -
ما الذي ستتهمني به هذه المرة؟ . لايمكنك ان تلعب دور الغبي بعد الان
العب دور الغبي؟
نعرف انك تعمل مع داي جويونغ
انا دفعت هذا الاتهام اعمل بتواطئ؟ - يون نامسيونغ : الابن الاكبر ليون غي سومون -
يمكننا ان نقتل كل فرد من - اتحاد دونغ ميونغ تشون -لي كايغو -
؟ في الحامية الان لو اردنا
ما الذي تتحدث عنه؟
!ادخلوه - نعم, سيدي
هم اثنان من اتحاد دونغ ميونغ تشوون احضرتهم الى الحامية - شين هونغ -
.نحن اتباع جنرال تانغ لي مون
. داي جوونغ سانغ احضرنا هنا من قرية غوغوريو
نعرف مسبقا بان مقر قيادتهم هو تساي سينغ لاو . لذا تووقف عن تضييع انفاسك وتعاون
. سيد يون
انه لن يساعد الانكار . ساعدنا
فقط يمكننا احضار داي جويونغ الى فخنا .لو ساعدتنا للقبض على داي جويونغ
. ستكون في الجاانب السليم من هذا
. لذا ارجوك
. اقتلني
لن اساعد تانغ ابدا, لن . اخون غوغوريو مرة اخرى
لذا اقتلني و انهي الامر
, جويونغ
ما الذي اكتشفت؟ .نامسيونغ في طريقه اان
كم عدد الجنود الذين معه؟ . خمسة كما وعد
.راقبنا لو كان احد يبعه . لكن لا احد
ما الامر, سيدي؟
ما الذي نفعل هنا في هذا الوقت من الليل, سيدي؟
. توقعنا اقرب
هل وقعت باي مشكلة؟
. كان يجب ان اكون اكثر حذر لتجنب العيون المراقبة
. دعنا نسرع
هل دخل داي جويونغ؟ . نعم , سيدي
. داي جونغ سانغ هنا ايضا
داي جونغ سانغ؟
سيد قلعة انسي داي جونغ سانغ هنا؟ . نعم, ليس هناك خطا, سيدي
في النهاية ملكنا داي جويونغ و الان داي جونغ سانغ في القارب - سورنجي -
. هذا يوم حظي
اين هم الان؟
. هم الحديقة الخلفية مع بقية المغتالين
ما الذي تنتظرونه ؟ !ابيدوهم الليلة
ساسحقهم
. لايمكننا ان نفعل ذلك, سيدي
لما لا؟
انا اتحدث حول قتل كل الجرذان المحاصرة ما المشكلة؟
نحن فقط تركنا مئة قال يدخلون الى منزلنا . يجب ان نكون حذرين مع سيوفنا . او يمكن ان نقطع انفسنا
. اتفق مع لي كايغو
قادتهم ليس احد اخر غير داي جويونغ بعد كل شيء - لي جين زونغ : قائد كيتان -
يجب ان ننتظر حتى اللحظة المناسبة بينما يكونون عديمي لقوة - تشولني : ابنة لي جين زونغ -
. ذك صحيح جنرال
ما تعني لا؟
لما لا يمكننا ان ننهي العمل الليلة؟
. الامن حتما سيكون اشد في الليل
,الفائدة ستكون اعظم حتى . الظلام
سنعاني الكثير من الا صابات . اتفق مع جويونغ
. دعونا نعود الى خطتنا الاصلية
. لكنني مازلت لا اثق بيون نامسيونغ بعد كل شيء
جنرال , هلسووف تنتظر حتى يقومون بحركتهم غدا؟
. لي كايغوو محق
الجرذ المضطرب يتحول الى كلب مسعور . و يعض القط
ما تفعل غيوملان على اي حال؟
. هي باقية في قصر الضيافة
...اوه
. لا اعرف ما يجب ان نفعل معها
ماذا تعني؟ !هي قاتلة تسعى خلف حياتك
. ساتحمل . ساعتني بها
, لا
. هي تقربت مني لتقتلني و انا حميتها
. لو اي احد قتلها , يجب ان يكون انا
. دعنا نذهب
الام, جنرال؟
. نعم
!غدا,سوف تكون متاخر جدا , لنذهب
. ابقى هنا !جنرال
. ذلك جيد
. غيوم لان, في حياتي
انا نمت اكثر الليلي مع درعي علي . بسبب الاعداء الذي يكونون حولي في كل مكان
لكن الحقيقة التي اخبرت , المحارب الحقيقي لا يرتدي درعه لحماية جسده
هو يرتديه لاخفاء المشاعر . الاكثر حميمية و طموحا
لكن قلبي المغلف بالحدبد قد تم تعريته . ليس بواسطة السيف لكني بايدي لطيفية
.نعم. انت مازلت صامتة
غيوم لان, هل سترقصين لي الليلة؟
..نعم..نعم
...انت ترقصين مثل فراشة مميتة
كم عدد الارواح التي اخذت بايديك الصغيرة الحنونة؟
.خنجرك المسموم لن يقطعني
هل هذا هو؟
هل هذا هو خنجرك المسموم؟
.توقف عن الشفقة و اقتلني
انت. انت تتحدثين؟
لا تشفق علي و اقتلني
!انت
!فتاة وقحة
هل مازلت ممزق؟
. فقط ابقي موافقتك . بالطبع
.حامية اندونغ ستكون بين يديك
انت قات بانك ستنقذ حياتهم . انت لم تخنهم
. انت اتخذت قرار . لايجب ان تشعر بالذنب
جيش الحامية يغير شفتاته . حراس القيادة سيغيرون الشفت قريبا ايضا
. دعنا نذهب للحصول على راس سورنجي
بيو, سودول و انا سنذهب الي . الجناح الرئيسي للاعتناء بسورنجي
دولبال و انا سنبقى هنا و . نغطيكم مع بقية العملاء
. نعم, ابي
. اذهبوا الان
اتبعووني
!تحركوا
اغلقوا ساحة الحامية بينما . يقوم عملائنا بدورهم
. لا اريد اي احد ان يدخل حتى تكمل المهمة
. مفهوم
!اثنان لكل بولبة , اذهبوا
. جويونغ, شيء ما ليس بصحيح اين الجميع؟
هل جميعهم في استراحة الغداء؟
. انتظروا هنا !جويونغ
انتشروا وابقوا حذرين
..غيوم
غيوم لان ماذا حدث؟ . يجب ان تخرج من هنا . نه فخ
كيف حدث هذا؟
هم عرفوا بما نخطط لاجله؟
!اولئك الرجال
هم احد القادمين الجدد الذين احضرناهم من قرية غوغوريو
!اخرسوا
. انا محارب تانغ واخذم تحت الجنرال لي مون
!وغد حقير
!دعنا نمت,جويونغ
لو كلنا قاتلنا للموت . سنقضي على نصفهم على الاقل
!توقفوا
..انت
!كيف يمكنك
هذا كان مسبقا قضية خاسرة . لو اردت ان تنقذ رجالك يجب ان تستمع لي
!وغد حقير قد خنتنا مرة اخرى
هم اعطوني كلمتهم بان لا دم . سيراق لو استسلمتم
!ارواح بريئة يجب ان تحمى اولا
هذا كان الشيء الاخير الذي يمكنني ان افعله, لذا ارجوكم . ضعوا سيوفكم و استسلموا
.انت اضعت فرصتك
كلنا اقسمنا ان نموت بشرف . قبل ان ناتي الى هنا
. و هم لن يدعونا احياء ابدا
لا, لا, انا سادعك حي . انا رجل مع كلمتي
جنرال داي جونغ سانغ . يجب ان تحمي رجالك
!ارجوك, ارجوك, اجعلهم يستسلمون
!جنرال داي جونغ سانغ
.سيدي, لا تستلم لهم
!سنحارب لاخر فرد بنا سنقتل الكثير منهم
!طلما يمكننا ان نحمل سيوفنا . لن نستسلم
!لن نستسلم !لن نستسلم
!استمعوا لي
. حاربوا
!لا
. انه واضح انكم جكيعا تريدون ان تموتوا . ثم انه طريقكم !اعدوا السهام
!ابيدوهم !ارسلوهم للملكتهم الساقطة
!جنرال سو
!هجوم
!تعالوا لتحصلوا علي ايها الاوغاد
!لا تخافوا من الموت
!اقتلوهم جميعا
!رجال, نساء, اعتقلوا كل واحد منهم
!ميموسا
!جدوا ميموسا !جدوا ميموسا حالا
!ميموسا حراس الحامية !هم في كل مكان !اهدئي
!لابد انهم فشلوا
. اتحاد دونغ ميونغ تشون فشل في المهمة الاخيرة
. هنا ايها الجرذ . هذا حيث كنت تختبئ
!خذوه !لنذهب
ابي, ابيو اين ابي؟ !الجنرال دولبال اخذه الى البوابة الشرقية
!لنذهب
ما الذي تنتظرون؟ !احموا الجنرال
ما هذا؟
!ابتعدوا عن الطريق او ستموتون !ابتعدوا الان
هذا الجنرال داي جويونغ ,القائد . لاتحاد دونغ ميونغ تشون
!ابتعدوا عن الطريق الان !انتظروا , انتظروا لحظة
. هم المجندين الذي اجبروا من شباب غوغوريو
. لا تؤذوهم
!الجنرال لي خلفنا
جنرال, اذهب بسرعة و اخرجمن البوابة الشرقية !اخوتنا يقفون هناك, لذا اهب الان
!اذهب, سنغطي عليكم
. لا, سنذهب سويا
. لو لا تريد ان تذهب, كلنا سنموت . خذوا الجنرال الان
!ليس هناك وقت !اذهب , جنرال
!لنذهب دوبونغ !لنذهب
. ابقوا احياء . سنعود لاجلكم
!ليس هناك وقت, اذهب !ارجوكم , اريدكم ان تبقوا احياء
!هم يبتعدون اتبعوهم , اذهبوا
!لا
!جويونغ, ليس هناك وقت !بجب ان نذهب
!لا, لنذهب
, لا !دعنا نذهب جوبونغ
!اخلوا الطريق, اخلوا الطريق !اخلوا الطريق
!انه داي جويونغ
!هم يلحقون داي جويونغ !اغلقوا الطريق
!لا تدعوهم يحصلون عليهم !اغلقوا الطريق
!اتبعوه, الان
!صاحب الجلالة !ماذا حدث
اين الجنرال داي و رجاله؟ الجنرال داي جويونغ
و اخووته بالقسم خرجوا احياء , لكن.. . ماذا عن الجنرال داي جونغ سانغ
دولبال و العملاء؟ - الملك بوجانغ : الملك 28 لغوغوريو -
. انا خائف بانهم لم يخرجوا
ماذا؟
!صاحب الجلالة !صاحب الجلالة
!صاحب الجلالة, انها تساي سينغ لاو
هم هاجموا تساي سينغ لاو و اسروا الجميع ماذا؟ تساي سينغ لاو ايضا؟
فقط كيف عرفوا حولنا؟
. انت لست في امان ايضا . يحب ان تخرح من هنا
!صاحب الجلالة, ليس هناك وقت !ساخذك, يجب ان تهرب الان, صاحب الجلالة
. انا عدت الى موطني محترق من الرغبة في الثار
اين اهرب؟ !...صاحب الجلالة
ساذهب الى حامية اندونغ . استعدوا الان
!صاحب الجلالة
لو قبضوا علي, ليكن, ,لكن بالحكم على الحقيقة التي بانهم ليسو هنا , لابد اني قد . تفاديت شكوكهم
, سوكيونغ . .نعم, مولاي
.اريدك ان تذهبي الى مكان امن
لا, انا ساكون معك للنهاية , مولاي . لن ادعك تقتلين بلا معنى
, لذا اذهبي. . لا
. ارفض ان اهرب لانقذ حياتي وحيدة
. انا خارجة للمدينة لاكتشف . ما حدث للجنرال داي
..لايمكننا . لايمكننا ان ننهار هكذا
اتحاد دونغ ميونغ تشون لايمكن ان ينهار . مع قدرنا الاخير امام اعيينا
!...مولاي
!هنا !ابحثوا في كل زاوية
!هذا واحد !هيا
!بحثوا عنهم
. لايمكن ان يكونوا هربوا بعيدا . ايحثوا في كل منزل في القرية
!نعم, سيدي اتبعوني !لنذهب
.سيدتي
ما الذي اكتشفت.؟ المدينة مقلوبة راس على عقب
. في البحث عن الجنرال داي جويونغ
. هل ذلك يعني بانه هرب حيا؟
نعم, لكن كامل جيش الحامية يبحث عنه , هو يمكن ان يقبض عليه في اي وقت
ما الذي نفعل؟
كوني مستعدة للاسوء . هو عدونا الان
. نعم, سيدتي
انتم فقدتموهظ . اتيت حالما سمعت
هل تقول بانهم جميعا قد قبض عليهم عدا لرجل الذي كنا نطلبه؟
نحن نبحث في كل انش من المدينة . هو لن يهرب هذا الوقت - لي جين زونغ : قائد قبيلة كيتان -
فقط داي جويونغ و اخوته بالقسم . غولسابيو و هيوك سودول هربوا - سن وان ريونغ : صهر لي جين زونغ -
اتحاد دونغ ميونغ تشون . لن يكون تهديد لنا بعد الان
. ذلك صحيح
. اتحاد دونغ ميونغ تشوون انتهى الان - هونغ بي -
. انه مبكر جدي للاسترخاء
ماذا تعني؟
تخميني, هناك رجل اكبر . يختبئ خلف داي جويونغ
رجل اكبر؟ من؟
. ذلك ما يجب ان نكتشفه تاليا
.يون نامسوينغ لم يشر لشيء من هذا
لايمكن اني كون هناك اي احد لايعرف حوله . عندما هاجمنا تساي سينغ لاو
. ميموسا دمر كل الوثائق
انها تحولت الى رماد عندما صلنا هناك . لكني متاكد بان هناك وئاثق تحتوي . اسم الرجل الذي نبحث عنه
. !احضروا السجناء الان
. ساحقق معهم بنفسي
. ساكشف هذا الرجل الذي في الظلال بنفسي
احضروا السجناء من سجونهم !و اربطوهم على كراسي التعذيب
!نعم, جنرال
!توقفوا
. داي جونغ سانغ
. نحن نتقابل مرة اخرى , صديقي القديم
كان يجب ان اقتلك عندما امتلكت فرصة
اراك مازلت بنفس الروح
. لكني لست بالضبط سعيد حولك ايضا
عندما افكر حول كيف واجهتك في حصن انسي . و وجدتها خاليه , مازال يجعل دمي يغلي
الان اجبني, من قائدك؟
داي جويونغ ليس قائد اتحاد دونغ ميونغ تشون . الوحيد و هو تم مساعدته من قبل داعم
و انا اريد ان اعرف من ذلك؟
. تحدث, انا سارسلك حيا الى تانغ . بدلا من قتلك
هل حقا تريد ان تعرف؟
. نعم, اريد الان تحدث
اليس من الافضل ان تعيش في تانغ . بدلا من الموت في غوغوريو؟
هيا تحدث, من خلف اتحاد دونغ ميونغ تشون؟
انت محق
اتحاد دونغ ميونغ تسون لديه داعم قوي . الذي يعطينا كل لدعم الذي نحتاج من خلف الستار
...وذلك هو
من؟
!وهم الشعب العظيم و السامي لهذه الارض
. الناس هم داعمونا
عماد اتحاد دونغ ميونغ تشون . كان شعب هذه الارض
!كيف تتجراء على اهانتي مرة اخرى
. انه عار
!حراس
!واصلو التعذيب حتى يتكلموا
!انا ساكتشف من خلفكم بطريقة او باخرى
ما الذي تنتظرون؟ !واصلوا التعذيب
!لنذهب
ماذا حدث؟ !هم يعاملونا ككسجناء
. هم يعرفون اننا رجال لي مون
. هم لايمكنهم ان يؤذونا . لا, لكن
التخلص منهم؟ نقتل رجال لي مون؟
. نعم, خان
لكن لم نكن لنقضي على . اتحاد دوونغ ميونغ تشون لولاهم
. ذلك بالضبط السبب الذي يجب ان نتخلص منهم
. للحصول على ارض يونغ زهو يجب ان نحصل على الفضل . لاجل تدمير اتحاد دونغ ميونغ تشوون
لكن لو هم اككتشفوا بان رجال لي مون هم كانوا المفتاح لي مون سيدمرنا و يتاكد . بان يونغ زهو لن تصبح لنا ابدا
. شين محق
. يجب ان نتخلص منهم و ندفن ما حدث
لكن لو لي مون اكتشف ما حدث . اكتساب يونغ زهو سيصبح اصعب حتى
الا توافق , خان؟
. وان ريونغ محق
. لي مون ياتي من عشيرة قوية في تانغ
لو اكتشف و اخبر البلاط , ليس . فقط اننا سنخسر الفرصة لاكتساب يونغ زهو . لكن نحن سنزال من مناصبنا ايضا
لن تكسب شيء لو . لم تكن تملك الرغبة لاخذ الفرصة
. ساعطي وقت للتفكير
لكن حقيقة المسالة , نحن كيتان . الاشخاص الذين دمروا اتحاد دونغ ميونغ تشون
.ذلك صحيح, خان
و الجنرال سورنجي سيدعمنا ايضا . لا نحتاج ان ناخذ الفرص
. خان, الجنرال لي مون وصل
ماذا؟ لي مون؟ . نعم, خان
. هو احضر سجناء من قرية غوغوريو
خان, لما جاء الى هنا بدلا من العودة الى تانغ ؟ . هو يحاول ان ياخذ الافضلية للانجاز مثل ماقلت
... لي مون ذلك الووغد
. ذلك الوغد يحاول ان يدمرنا
.. هم قتلوهم جميعا . نحن بالكاد احياء بالخارج . و كل رفاقنا موتى
توقف عن البكاء الان, لايمكنني ان اساعد
. انا غاضب جدا انا ساجن
, جنرال
!اميرة سوكيونغ
. انا نرتاحة لرؤيتكم احياء ...مولاتي
. سمعت بان جلالته لم يتاذى . نعم
.هل سمعت اي شيء حول ما حدث للاخرين؟
هل هناك اي شيء حول ابي و ميوسا؟
.كان هناك تحقسق وحشي لاكتشاف الداعم
. انه يمزق جلالته تمزيقا - السيدة سوكيونغ: ابنة اخت الملك بوجانغ -
..اوغاد
!كما لو لم يكن كافي ان يذبحوا عملائنا . لنخرج هناك
. لايمكنني ان ابقى محبوس هنا بدون فعل شيء
. كامل المدينة يبحثون عنكم . سيكون من الحمق ان تخرجوا
. اوه, محارب تانغ يدعى لي مون في المدينة
لي مون؟
الرجل الذي دمر قرية غوغوريو.؟ . نعم, هو احضر سجناء معه
!...لي مون
!ابي و ارواح العملاء في خطر
جنرال , , مرحبا , جنرال
. عمل جيد كلاكما . انا فخور بكما
. شكر لك, جنرال , انت جعلت كل ذلك يحدث , سيدي
- لي مون -
مرة فترة , هل كنت بخير؟
. ارجوك ادخل . الجنرال سو ينتظرك
انت حققت انجاز اخر بمهمة عظيمة . لكنه سيء جدا ان داي جويونغ هرب
,سوبونغ . نعم, سيدي
اين تحبسون داي جونغ سانغ؟ . قدني االيه
. انه, انه هذا الطريق, سيدي
ما الذي تنظرون له؟ !اجلسوا
!افتح
!ابقى هادئ , او ستموت
!...الفتيات الصغيرات المسكينات . هن يجعلن قلبي ينكسر
موغي, لنذهب . لنذهب
!جنرال , انه نحن . افتحوا عيونكم
. جانغ سان هي, انه انت - داي جونغ سانغ : والد داي جويونغ -
... و مو يوم
كيف حدث هذا؟ ماذا حدث للجنود؟
. هم ابادونا | . نحن الوحيدون الذين قد نجينا|. - جانغ سان هي -
. نستحق الموت . نحن افشلناك , جنرال
... هنا نحن سويا, مرة اخرى
الاخرين رحلوا, و . هنا نحن امام بوابة الموت
...جنرال . جنرال
!افتحوا الزنزانة
!اخرجوا داي جونغ سانغ !نعم, سيدي
!انهض
!جنرال , جنرال
!اهدئو
هل انت والد داي جويونغ داي جونغ سانغ؟
!انت
!كيف تتجرا ان تتحدث اليه يتعال
!اسم داعمك , او ساقطع راسك الان
. تفضل
!جون سانغ !جنرال
انت لن تحصل على الاجابة التي تريدها . لذا اقتلني الان هنا . هيا حالا
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )