لقد وصلنا
هذا هو المكان الذي قال قائد الثوار إننا سنلتقي فيه
هل بوسعي أن أسألكَ سؤالاً يا أبي ؟
بالتأكيد
بعد أن نعثر على "آن" و "أليكسس"
هل سنعود إلى "تشارلستون" ؟
"لا أعرف يا "بين
لستُ متأكداً من إن لدينا مستقبلٌ هناك
لماذا ؟ هل تريد العودة ؟
لقد إتخذتُ لي بعض الأصدقاء هناك كما تعرف
أشخاصٌ س.. سأفتقدهم
مثلاً "ديني" ؟
لن تكون لديها مشكلةٌ بكون
أُختي نصف فضائية ولكن الباقين
سيعاملون "ليكسي" كشيءٍ غريب
كما عاملوكَ من قبل
كنتُ كبيراً كفاية لأتعامل مع الأمر
ولكن طفلةٌ صغيرة ؟ لا أُريدُ لها أن تخوض تلك التجربة
ولا أنا
حسنٌ.. إذا لمْ نعد ماذا سنفعل ؟
سنواصل التنقل والقتال
صراحةً أنا لمْ أُفكر بالمستقبل لهذه الدرجة
"المهمة الأولى هي الوصول إلى"ميكانكسفيل "والعثور على "آن" و"ليكسي
قائدهم الجديد يبدو معجباً بنفسه للغاية
نعم.. يجعلني متوتراً تواصلي معه
إنه مختلفٌ عن ذو العين الحمراء؟ - ...تماماً..إنه -
عدوانية ؟ - أقل صبراً -
وبالرغم من ذلك فهو مخلصٌ تماماً للقضية
هو والآخرون يعتبرون ذو العين الحمراء مثالاً يحتذى
..بتعاونهم مع البشر
...فإنهم يخاطرون، ويضعون نفسهم
إنهم قادمون
من القادمون ؟ - دورية معادية -
إنهم يبحثون عنكم عليكم تغيير مساركم
من أي وجهةٍ هم قادمون ؟
الفضاءات الهاوية م3 ح7 الحلقة بعنوان : في صف آل بيكيت
ترجمة د.مرثد محمد العراق
www.facebook.com/doctor.marthad
ربما كنتَ صغيراً جدا لتتذكر رحلة التخييم التي قام بها والدانا
أتكلم عن ما بين إسبوعٍ وآخر "كنّا نغادر إلى "بيركشاير
ونقوم بالتخييم ويبدأ والدي بالطبخ
لحم الخنزير المقدد والبيض والبسكت
أنا أذكر ذلكَ لحدٍ ما
أحقاً ؟.. حسنٌ.. أنا أكره قول ذلك
ولكن لدينا الشوفان والذرة والقليل من القهوة
يبدو الطعام لذيذاً دوماً لمّا تكون جائعاً
أظن ذلكَ
الأمر غريب.. أتعرف ؟ كيف ذلكَ يا صاح ؟
كما لو إن الحرب لمْ تحدث أبداً هنا
نعم أعرف أليس ذلكَ صحيحاً
خصوصاً بعد كل الذي مررنا به
مما يجعلكَ تتسائل ماذا كان سيحدث لو إننا أتينا إلى هنا فحسب
لكنني أفترضُ بأن أبي ماكان ليسمح لي مطلقاً بإطلاق النار من بندقية صحيح ؟
بالتأكيد
لكن بعد أن نجد "آن" و "ليكسي"
لا أعرف ربما سيرغب أبي بالمجيء إلى هنا
أو الذهاب لمكان لايوجد "فيه أي "سكيترز
ربما
ها قد عادا
هيا يا شباب علينا أن نرحل
"فهنالك "سكيترز" و "ميكس في طريقهم إلينا
حسنٌ.. إحمل ذلكَ الشيء وضعه في الحقيبة
الأخبار الجيدة هي إن التجارة مزدهرةٌ والأرباح تزداد
"والاخبار السيئة "ثم ماذا بعد
حسنٌ لدينا رصيدٌ الآن أكثر مما نعرف ماذا نفعل به
ذلكَ ما أرمي إليه
ما الذي سأفعله بحق الجحيم بكل قطع الأوراق تلك
أن أشتري معجون أسنان جديد ؟
...نعم.. ولكن يوماً ما
"المستقبل ليس لنا لنراه يا "لايل فلتعش يومكَ فحسب
إحصل على ما تستطيع وإحصل عليه بسرعةٍ، نعم
ما نحتاجه هو أحدٌ ما أو شيءٌ ما لنتاجر معه
كمجتمعٍ آخر أو شيءٍ من هذا القبيل
ربما كالمجتمع الذي كان فيه "الرئيس "هاثواي
في الحقيقة تلكَ فكرةٌ ممتازة
ما الذي تظنكَ تفعله بحق الجحيم ؟
نستعد لإزاله هذه الأشياء
لا لن تفعل - "بل سأفعل يا "بوب -
في الحقيقة كل المنطقة سيتم إخلاؤها
فلتخلوا مؤخرتي
بأمر منْ ؟
بأمر رئيس الولايات المتحدة "الجديدة يا "بوب
إذا فأخاله صحيحٌ ما يقولونه
"القوة المطلقة تؤدي للخراب حتماً"
حينما يغيب الفأر فالقطّة
تحصل على كل ماترغب به أليس كذلك ؟
اللاجئون يواصلون القدوم يومياً
والمنازل بداخل المدينة إمتلأت تماماً
والسيدة "بيرالتا" تريد أن تجد مكاناً
و "بوب تاون" ومن ضمنها حانتكَ هي أكثر الخيارات منطقية
إنها أسوأ إختيار ممكن يا نقيب
الناس يحتاجون مكاناً لينفسوا فيه عمّا بأنفسهم
فلا يمكنكَ الإستمرار بكبتهم
حافظ على إستعدادكَ "للعمل يا "بوب
فأنتَ لن تغلق عملكَ بل ستنتقل فحسب
إلى أين ؟ "تيمبوكتو" ؟ "ملاحظة: يقصد ب"تيمبوكتو" مكان بعيد جدا وهي مدينة في "مالي
أصغ.. لو كان "توم مايسون" هنا فأنت تعلم بأنه
"فريق إخلاء طبي مطلوب على المحيط فوراً"
هيا... هيا
فلتذهبوا للمحيط الآن
أرجوكم أسرعوا
فالرئيس بحاجةٍ لمساعدة طبية فورية
إن لمْ يتحرك أحدٌ.. لنْ يموت أحد
ماذا يوجد لديكَ خلف عنقكَ ؟
إنها بثور بثور ؟
ألقوا بأسلحتكم... الآن
يا صديقي أنا دوماً أقول لفتيتي
إن من الأفضل النظر قبل القفز
"بين"
ماذا تريدون منّا ؟
حالياً أُريدكم أن تنزلوا من على خيولكم
وتضعوا أسلحتكم على الأرض بسرعة
لو أردتُ قتلكم لكنتم ميتين قبل نصف ميل من هنا
نحن نريد خيولكم و مؤنكم فحسب
ثم سيذهب كلٌ لحال سبيله
وأنتم كونوا أذكياء الآن فحسب وإفعلوا ما نقوله لكم
فلا حاجة بأحدٍ لأن يتأذى
قفوا عند الشاحنة
تحركوا هيا
هكذا إذن
رويدكم الآن
يا جماعة هل تعيشون هنا منذ الغزو ؟
لقد أتينا للتو من "تشارلستون"
أظنكم لمْ تسمعوا عنها نسمع ماذا ؟
إن هنالك آلاف الناجين
مثلكم مجتمعين هناك
لماذا ؟ نحن نساعد بعضنا البعض
نزرع المحاصل ولدينا دواجن
لا يجوع أحدٌ بل وحتى شكلنا حكومة
وأنشأنا جيشاً جيشاً ؟
ولمحاربة من تخطط أيها الرجل الصغير ؟
الفضائيون
أهو كذلك ؟
هو كذلك
ياصاح.. لقد فقدتَ عقلكَ تماماً
ماذا سنفعل الآن ؟
سنذهب خلفهم ونسترجع أشيائنا
سنفعل ذلكَ مباشرةً
وعلينا توخي الحذر آنذاك ..علينا أن نستعجل
"فعلينا أن نجد "آن" و "ليكسي
لقد حاولنا الإتصال بمقر عملياتكم
عبر التردد الذي أعطيتنا إياه سيادة الرئيس
ولكن حتى الآن لمْ يحالفنا الحظ
حسنٌ... واصل المحاولة أيها العقيد فسيستجيبون في النهاية
نعم سيدي
"في هذا الوقت..كل "تشارلستون تحت أمركَ
شكراً لكِ سيدة "بيرالتا"..إسمكِ يبدو مألوفاً
ألمْ تكوني في مكتب جيم ويب" ؟"
نعم كنتُ سكرتيرته الرئيسية
عرفتُ ذلك ...نعم
كان يدعوكِ بال"مشاكسة" كما أذكر
إعتاد أن يقول "لا يجدر بكَ أن تسلم أمركَ لمارينا"
كان لعضو مجلس الشيوخ طريقة خاصة في الكلام سيدي
ألمْ ينجُ ؟ لا.. أخشى إنه لمْ ينجُ
ولكنكَ نجوتَ سيادة الرئيس
مرتين..وهذا ليس بأقل من معجزة
المعجزة تقف هنا إلى جانبي تماماً
لمْ افعل شيئاً سوى إحاطتي "بالرئيس "هاثواي
لأقيه الصدمة عند تحطم الطائرة
كيف يمكن ذلك ؟
أجساد "الفولم" متكيفةٌ وراثياً للقتال
وعليه بإمكاننا تحمل مستوياتٍ أعلى من الضغوط
"قال لي "كوتشيسي" إن سلاح "الفولم إكتمل تقريباً
برغم التأخير أنا أؤكد لكَ بأننا سنكون قادرين
على مهاجمة شبكة دفاع الأشفيني" خلال أقل من أسبوعين"
أنا مرتابةٌ من الأمر ماذا تعنين ؟
هنالكَ أسئلةٌ مهمة لمْ تتم الإجابة عنها
فطبقاً لمستشاري العلمي
جهازكم ستولد طاقةً أكبر
من السلاح الذي وصفتموه لنا
هذا صحيح
للأسف لا أملك الإذن
لإعطائكم معلوماتٍ أكثر حالياً
كما تعلمون كانت هنالك تسريباتٍ أمنية
"داخل قيادة "تشارلستون
إن كنتَ تشير إلى جاسوس "الأشفيني"
فقد تم حل تلك القضية بأية طريقة ؟
بإزالة مسبار "الأشفيني" من "هال مايسون"
لمْ تعد لدينا تسريبات أمنية
إعذروني لقولي هذا
ولكن هذا إفتراضٌ خطير
ف"الأشفيني" أكثر دهاءً بكثير من أن يعتمدوا على خطةٍ واحدة فقط
لذا فتفاصيل جهازنا
يجب أن تبقى سرية في هذا "الوقت سيدة "بيرالتا
سيادة الرئيس نتيجة الحرب
تعتمد على إنجاز وتفعيل ذلك السلاح
لايمكن أن يكون هنالك المزيد من التأخير
حتى لو لمْ نعلم ماذا يفعل هذا الشيء ؟
حضرة العقيد ؟
حسنٌ يا سيدي من الصعب المجادلة بعد الفوائد التي إكتسبناها
"من تحالفنا مع "كوتشيسي "والفولم"
ولكنني لطالما كنتُ مؤمناً
بأنها يجب أن تكون عملية بشرية "بمساعدة "الفولم
"أنا أوافق السيدة "بيرالتا إن ماهو أقل من توضيحٍ كامل
هو ليس بروح التعاون التام
لوحظ ذلك.. وشكراً لصراحتكَ
ولكن ينبغي للمهمة أن تستمر كما هو مخططٌ لها
وربما من الأفضل لو كان لي
أن أرى هذا السلاح بأُم عيني
كما تشاء
هل بوسعكِ خلع تلكَ "السروج يا "بو
هذا ليس بغنيمةٍ سيئة لنصف يومٍ من العمل يا أبي
رتبوها ووضبوها في 20 دقيقة يا فتية
نعم سيدي
أُراهن على إن هؤلاء الشباب عطشى
إذا بوسعكِ إستخراج بعض الماء لهم يا فتاة
هيا يا فتية
أنتم تعرفون أن المضخة عالقة وأنتَ من جعلها تعلق
"يا "بيبس
هذا قد ينفع
خذ
إذاً هل تريد التكلم عن الأمر ؟ التكلم بشأن ماذا ؟
عن كل شيء
لا أعرف من أين أبدأ
أنتَ تعرف... لمّا قمنا بإزالة لجامكَ
ظننتني أعرف ما الذي تمر به
ولكن صراحة أشعر بالإحراج
لبعض النصائح التي أعطيتها لكَ
لا أستطيع أن أكف عن التفكير بحقيقةِ إني
كنتُ أنام إلى جنب ماغي" كل ليلةٍ"
وهي متعلقةٌ بي
ولا فكرة لديها إني بداخلي
يوجد ذلك الشيء لأشهرٍ وأعني، لايمكن أن يعرف أحدٌ
ما الذي كان يمكن أن أفعله بها
هل هذا هو سبب عدم سماحكَ لها بالمجيء معنا ؟
نحن لانعرف ما الذي نحن ذاهبون إليه
كما تعرف لقد أقحمتها في الكثير أساساً
ما الأمر ؟
لقد توقفوا.. نحن نقترب منهم
يبدو إنهم وصلوا لقاعدتهم
حسنٌ.. ليتحرك الجميع بكل هدوء
هيا
أوغادٌ كسولين
"مات".."مات"
لاتصدري أصوات، مفهوم ؟
حسنٌ
الصلصة المخللة مع كرات اللحم - تبدو لذيذة -
لا تحاولوا فعل شيء
دواين" ؟"
غيل" ؟"
لا تتحرك
ألقِ بالسكين في أحلامكَ يا بني
هال" ؟" - أنا بخير -
لماذا فعلتَ ذلك ؟
حضرة العقيد كان يفترض بهذه الشاحنة أن توصل وجبة جديدة من الجنود للمحيط قبل ساعة من الآن
كل الميكانيكيين لدينا إدّعوا المرض
وهذه هي العجلة الثالثة التي تتعطل هذا اليوم
والأمر ليس فحسب في قافلة العجلات
فالأمر نفسه يحدث في مستودع الأسلحة
لدينا أسلحةٌ تتكدس بحاجة لإصلاح
أتقول لي بأن هنالكَ تأخيراً منظماً للعمل ؟
يحدث هنا ؟
حسنٌ..أنا لست من هواة نظرية المؤامرة
ولكن "بوب" يرتسم الزهو على محياه
مساء الخير حضرة العقيد
ما الذي ترمي إليه بحق الجحيم يا "بوب" ؟
لا شيء مطلقاً سيدي سوى حديثٌ ودي
"مع مجموعة من مواطني "تشارلستون "كارولاينا الجنوبية"
مذكرا إياهم بأن لهم بعض الحقوق في الواقع
إن كانت لازالت هنالك ديمقراطية كما يُتوهّم
إن كان لدينا نقصٌ في الأسلحة والعربات والجنود
في الخطوط الامامية فسنخسر الكثير من الناس
حينما يهاجم العدو
أحقاً تريدُ أن يكون ذلكَ على عاتقكَ ؟
سيدي إن كان تخريب العمل
سيجبر السيدة "بيرالتا" على سماعنا فنعم أُريد ذلك
هذا ليس وقتاً للألاعيب
مع كل الإحترام حضرة العقيد
بل الوقت مناسبٌ تماماً
في البداية حولتنا "الفولم" إلى خدمٍ لهم.. والآن هذا
أيها العقيد.. هذا طريقٌ سيء
أظن الوقت قد حان لتغييرٍ لطيفٍ في الإيقاع
وبرؤىً جديدة
ما تتكلم عنه ليس حماقة فحسب بل وخطرٌ أيضاً
..."وحينما يعود "توم
توم مايسون" لنْ يعود سيدي"
إنه أذكى منّا مجتمعين
"إنه يعرف متى يقفز من سفينة تغرق"
"أبعد كلابكَ عن هذه العظمة الآن"
الحقيقة مرة أليست كذلكَ أيها العقيد ؟
نعم سيدي الحقيقة مرةٌ كالحنظل
هيا
ساعدني لأنزع سترته
حسنٌ.. حريٌ بنا ان نوقف النزيف
إجلب بعض الصابون والماء والمناشف النظيفة
هيا
أهكذا تعامل الناس ؟
تأتي إلى بيتي وتحاول قتل أخي ؟
ما كنّا لنكون في بيتكَ لولا إنكَ سلبتنا
نحن نحاول أن نعيش فحسب كما هو حالكم
نحن لا نسلب الناس
بوسعكَ أن ترى إن حياتنا ليست مترفةٌ هنا
ولدي صغارٌ كما هو حالكَ
لقد إختطف الفضائيون باقي عائلتي
وكل دقيقة أقضيها معكم
أخسر بها دقيقة في البحث عنهم
لقد أتينا لأجل ماهو لنا وهذا هو ما في الامر وسنرحل
إذاً.. أين أغراضنا
قرب الكوخ في آخر مرةٍ رأيتها
مات" إذهب وتفقد معداتنا" و عُد فوراً
بالتأكيد أبي
إنهم يتوقعون منّا أن نعمل لأجلهم
"مع "رؤوس الفقاعات
بلا أسئلة وبدون تذمر
صحيح ؟ - نعم -
وطوال الوقت يحرموننا من متعنا البسيطة
أنا أقول إننا وحتى يلغوا أمرهم بأخذ ماهو لنا
..ومصادرتهم لممتلكاتنا
لن نعمل لهم، وبالتأكيد
لن نقاتل لأجلهم نعم
بوب" محقٌ"
مرحباً بالعقيد
جميعنا نحتاجُ لمكانٍ للإسترخاء
أنا أُدركُ ذلك
والسيدة "بيرالتا" تدركُ ذلك
ولكن ليس ثمة مكان حسب مفهومي للديمقراطية
للإستخفاف المفرط بالقانون
خصوصاً حينما يهدد سلامة المجتمع
وتقدم المجهود الحربي
هل هذا واضح ؟
بوب" أنتَ رهن الإعتقال"
بأية تهمٍ ؟
العصيان المدني والتمرد العام
لديكَ السلطة سيدي ولكن لاتملك الحق
إشربوا وعودوا إلى مساكنكم
بدءاً من الغد كل المناوبات "على مشروع "الفولم
ستتواصل بلا إنقطاع
تصبحون على خيرٍ
كيف عثرتم على هذا المكان؟
هذا الحقل كان ملكاً لعائلتي لثلاثة أجيال
لقد وُلدتُ في هذا المنزل
وكذلكَ أخي وكل أبنائي
إذاً فبقيتم هنا فحسب حتى بعد الغزو ؟
تلكَ الأشياء لمْ تأتِ هنا مطلقاً
إنهم ليسوا مهتمين بنا
لقد رأيتُ مراكب الفضاء والإنفجارات
وسمعت القصص
أتظنه سينجو ؟
لا أعرف
ولكن مما رأيته فهو مكافحٌ..لذا فلديه فرصة
نعم أنتَ محقٌ..إنه مكافح
العم "غيل" وضيعٌ جداً ليموت
ما تلكَ الأشياءُ على رقبتكَ
إنها قصةٌ طويلة
وضع الفضائيون طفيلياً على ظهري للتحكم بي
وحاولنا إزالتها
ولكن بقيت قطعٌ بداخلي
ذلكَ مقرفٌ كل شيءٍ فيهم مقرف
لقد قتلوا الكثير من أصدقائي
وقتلوا أُمي
والدتي قتلت أيضاً
خِلتكَ قلتَ إنكَ رأيتَ الفضائيين من على بعدٍ فحسب
لمْ يكونوا فضائيين
بل كانوا أُناساً
بعد الغزو جائت مجموعةٌ من الرجال
قالوا بأنهم كانوا هاربين لبضعة أيامٍ
لذا آويناهم وأطعمناهم
ثم حاولوا أن يسلبونا
فأردوا والدتي قبل أن نتمكن من إيقافهم
هل رأيتها تموت ؟
على كل حالٍ قال والدي بعد ذلك هذا هو العالم الذي نعيش فيه
"أن تَفترِس أو تُفترَس"
"هذا ليس حال "تشارلستون فالناس هناك يعتني بعضهم
ببعض..عليكم تفقد ذلك
أبي لن يذهب أبداً
أنتَ لستَ من هذه الارجاء أليس كذلك ؟
ولا من "تشارلستون" ؟ من "بوسطن" أصلاً
"بوسطن" -
كنا نقاتلهم منذ وصولهم أنا وأولادي
أفترض بأن هذا خيارٌ شرعي
ظننا إن حظوظنا أفضل هنا
بالتأكيد طالما إن هنالك الكثير من الضحايا يسافرون على الطريق
ذلكَ ليس دائماً
لاتقدر أن تلوم رجلاً لمحاولته إبقاء عائلته أحياءً الآن
لقد كنتَ تقوم بهذا لمدةٍ طويلة
لابد من قول شيء بهذا الخصوص لمدةٍ طويلة" ؟"
إنها مسألة وقتٍ فحسب حتى يجدكَ الفضائيون
إذاً أعلينا فحسب أن نتبعكَ لجنّتكَ ؟
أنا أتفهم غضبكَ
لو كان أخي ممدداً هناك
أو احدُ أبنائي لكنتُ غاضباً أيضاً
أنتَ لاتعرف شيئاً عمّا أشعر به الآن
يا سيد أنتَ لا تعرف من تتكلم معه الآن
تلكَ القصص التي سمعتها كانت عن أُناسٍ مثلنا
لقد قتل الفضائيون زوجتي
أظنني أعرفُ قليلاً عن الخسارة
والحسرة
إنها معي كلمّا أستيقظ صباحاً
وفي كل ليلةٍ حينما أُغمض عيني
وفي كل ساعة ودقيقة بينها
أسواركَ ليست عالية كفاية
ولا ملجأكَ ينفع
لايوجد إختباء
الفرصة الوحيدة التي لديكَ والتي لدى أيٍ منّا
هو أن نتحدَ سويةً لمجابهتهم
أبي
ما الأمر يا بني ؟
"العم "غيل
إنه يحتضر
أخي يموت
أعطني فرصة لأذهب لرؤيته
أبي لانستطيع أن نثق به
أستتركه يموت دون أن يرى أهله ؟
أي نوعٍ من البشر أنتَ ؟
أتعدني بأن لاتقدم على شيء ؟
يا سيد
أنا أُعطيكَ كلمتي
غيل" أنا "دواين" أتسمعني ؟"
عليكَ أن تقاتل يا أخي
نحن جميعاً هنا..كلنا
بوسعكَ أن تتخطى الأزمة
عليكَ أن تتماسكَ فحسب
حسنٌ
لا..لاتفعل هذا
اتركوا الأسلحة على الأرض أتركوها
إرفع إصبعكَ عن الزناد
أيديكم فوق رؤوسكم
واجهوا الحائط على الجانب الأيسر يا فتية
هيا..هناك واجهوا الحائط
على الجانب الأيسر واجهوا الحائط
أستقتل صغاري ؟ أذلك ما أنتَ عليه ؟
كان خطؤكَ اللعين أن تلحق بنا
والآن إن تركناهم فسيأتون مجدداً
سيتذكر صغاركَ هذه اللحظة
لبقية حياتهم
هل ستحولهم إلى قتلة ؟
لا
أبي - "رويدكِ "بو -
إنه عالمٌ قاسٍ يا سيد
أولادي وإبنتي يجب أن يكونوا صلبين ليعيشوا
أنت لاتريد فعل هذا..ولن تفعل هذا
لقد أطلقتم النار على أخي والآن إستدر وجابه الجدار
دواين" أنتَ لاتريد أن يراكَ صغاركَ" تكف عن كونكَ إنساناً
إخفض سلاحكَ لا سيدي
سأُرديكَ، والآن ودع عائلتكَ
الآن قبل أن أقتلكَ
إن كنتَ سترديني فلتكنْ لديكَ الجرأة
لتنظر في عيني عند فعلكَ إياها
لا..نحن لسنا وحوشاً
نحن عائلةٌ تحاول أن تعيش فحسب
لا
"لابأس "بو
لابأس...لا بأس
دواين" قل ل"لوك" أن يخفض" سلاحه
فلا يتأذى أحدٌ لا ..سيدي..لا
..فكر بالأمر
لوك" يرديني" "هال" يقتل "لوك"
"ثم يقتلكم "بين
ثم ماذا ؟ ماذا يحدث ل "غيل" ؟
ماذا يحدث للصغار ؟
أبعد إصبعكَ عن الزناد يا بني
لا ألق بسلاحكَ يا بني
إفعل ما يقوله والدك
إهدأ يا بني لقد أجدتَ
لقد أجدتَ
الامر على مايرام
مدهش
يكفي لإنجاز المهمة
هل ستمر سفينة جنودكم
قبل أن يفعّل ال"إشفيني" نظامهم الدفاعي ؟
على الأرجح لا
إذاً لمَ العجلة ؟
ألا يمكن للسفينة أن تبقى تدور حول الأرض ؟
حتى يكون بوسعنا أن نخترق الدفاعات ؟
حسنٌ..كما أوضحتُ سابقاً "شبكة "الأشفيني
ستولّد مجال طاقةٍ والذي سيحيط بالأرض
وبتدمير أحد الأبراج
ستعطلون الشبكة مؤقتاً
مما يعطي مجالاً لسفينتكم للدخول ؟
هذا صحيح، ولكن التأثيرات طويلة الأمد للشبكة
هي تشعيع وجه الأرض إلى مستوياتٍ عالية لدرجة
إنها ستقوم بتحطيم كل أنواع الحياة العضوية خلال 3 أشهر
تلكَ معلومةٌ لطيفةٌ لتزودنا بها
وماذا عن "رؤوس السمك" ؟ هل سيشوون أيضاً ؟ -
لا للأسف -
قام ال"إشفيني" بهندسة أنفسهم وراثياً
هم وعبيدهم الملجّمين
ليتحملوا تماماً آثار الإشعاع
لقد نقلتُ كل هذه المعلومات "إلى الأستاذ "مايسون
ووافق على إن نشرها لن يسبب سوى ذعراً وقلقاً
غير مسبوق النظير لدى العامّة
وأنا وافقت لمّا أطلعني كوتشيسي" أيضاً"
"لذا يا سيدة "بيرالتا
الطاقة الزائدة التي قال "عنها "د.كادار
هي لأجل تحطيم الشبكة في الحقيقة بضخ دفق طاقة هائل
في الشبكة مما يسبب حمولة زائدة فيه
أولمْ يمكن لكَ شرح هذا لي منذ البداية ؟
في الامر مخاطرةٌ كبرى
إن لمْ تتحطم الشبكة
فتزويدها بكل تلك الطاقة
قد يسرّع من عملها
والحياة كما تعرفونها على هذا الكوكب ستنقرض
إتركه مفتوحاً
مساء الخير أيها الحاكم
ألديكَ دقيقة ؟
حسنٌ.. أنا مشغولٌ نوعاً ما اليوم
ولكن أظنني سأمنحكَ بعض الوقت
يا ولد..لابد من إن "ولاية الإتحاد" في فوضى عارمة
مما جعلكَ تأتي إلى هنا
لتكلم من هو مثلي
لمّا أردتُ أن أُلقي بكَ خارجاً
أقنعني "توم" بأن وجود شخصٌ ما
يقوم بأعمال قذرة قد يكون ضروريٌ جداً
وربما سيأتي الوقت الذي يكون فيه هذا صحيحاً
وهنا انا أفهم بأنكَ ورئيسنا البديل
قد تبينتم الوضع بالكامل
هل هنالك مشكلةٌ صغيرة في الجنّة أيها العقيد ؟
"ربما سأحتاج لمساعدتكَ "بوب
تحتاج لمساعدتي
لقد اوقفتني
وأوقفت عملي
وسجنتني
شيءٌ ما سيتدمر وآنذاك لن "يهم أياً من هذا يا "بوب
"قد تكون محقاً بشأن "الفولم
أهذا كل ما في الامر؟
أهذا كل ما ستخبرني إياه ؟
حتى تكون بحاجة لمعرفة المزيد
والآن أُخرج من هنا
ولا مزيد من إثارة المدنيين
ظننتكَ قد سجنتَ ؟
نعم..تم تحريري
فقط لمّا بدأت أرى الأمور مشرقة
أصغِ..كلمة لفائدتكِ
هنالكَ أمورٌ ستحدث
أي نوعٍ من الأمور ؟ - لا أستطيع القول بالتحديد -
ما يعني إنكَ لاتعرف
لا ولكن المصدر لايقبل الشك
إذاً لماذا تخبرني بهذا ؟
"فكرتُ وحسب إنه بعدم وجود إبن "مايسون ليحضنكِ فلربما أنتِ بحاجةٍ لصديق
صديق ؟
أنا بخير شكراً لكَ
إذا فلأجل الأيام الخوالي ؟
لمْ تكُ هنالكَ أيامٌ خوالي "أبداً يا "بوب
ليس بالطريقة التي أذكرها
بالطريقة التي أذكرها هي إنني أنقذتكِ من شفير الموت ؟
لقد إختطفتني وأطعمتني لعصابتكَ
كل ما توجبَ عليكِ هو أن تقولي شيئاً
كنتَ تعرف أيها الوغد الكاذب ولمْ تفعل شيئاً
كما كنتِ تكذبين بشأن خليلكِ
"الخائن ذو "دودة العين
وما الذي فعلته ؟
ما الذي فعلته "ماغي" ؟ لم تفعلي شيئاً
إنزلي من برجكِ العاجي ماغي" فلا فرق بيننا"
إفعلي ما عليكِ فعله مهما كلف الثمن يجب أن ننجو
لدي أخطائي وقائمة ذنوب بطول 20 ميلاً
لكنني أسمي الأشياء بمسمياتها..وذلك مابوسعكِ أن تعتمدي عليه
...أنتَ مليءٌ بال ..سيأتي وقتٌ
وبعد مدة قريبة كما أظن
حينما يصل عرضكِ الصامت هذا
إلى نهايته
..وحينما يحدث ذلك
ستعودين زاحفةً إلي
وتلكَ هي الحقيقة
سيادة الرئيس مرحبا يا دكتورة
كيف تشعر ؟
لقد عانيتُ ما هو أمر من مجلس الشيوخ في بعض الاحيان
سأعيش
أحتاج لتغيير محلولكَ الوريدي إن كان الوقت مناسباً
ها أنتِ ذي
لكم من الوقت كنتِ طبيبة ؟
كنتُ في مرحلة ما قبل كلية الطب في ويليسلي" حينما حدث الغزو"
وكل ما اعرفه الآن تعلمته "من "د.غلاس
وأين هو ؟
بل هي
أنا آسفٌ
هذه الحرب اللعينة -
نعم - أتعرفين ماذا أظن ؟
أظن إن "د.غلاس" كانت محظوظة جداً لإمتلاكها تلميذا شاطراً مثلكِ
مما يجعلني محظوظاً أليس كذلك ؟
شكراً لكَ سيدي
اتعرفين.. إنهم الشباب مثلكِ يا دكتورة
هم من سيبنون عالمنا بعد رحيل الفضائيين
وإيماني بذلك هو ما سيجعلني أُواصل
شكراً لكِ يا دكتورة
هل من شيءٍ آخر ؟
لا سيدي
"د.ديلغادو"
نعم ؟
لقد أُطلقتْ النار على الرئيس
على الأقل لمْ يعاني
قتلته الإطلاقة فوراً
مطلق النار كان في الغرفة التي تحت مباشرةً
وكان يستعمل سلاحاً معدلاً "من قبل "الفولم
ليطلق النار عبر الخرسانة نفس السلاح الذي قتل "مانشستر"
نفس النوع مهما كان
إذاً إن كنتَ محقا..ف "هال مايسون" لمْ يكُ الجاسوس
لا زال لدينا خائنٌ يجوب "شوارع "تشارلستون
علينا ان نعثر على الجاسوس..والتركيز تماماً على هذه المهمة
جنّد كل ما تحتاجه من اعوان
مهما تطلب الامر - نعم سيدي -
أُريدكَ ان تطلعني على تقدمكَ نهاية كل يوم
فلنمسك بهذا الوغد
سأكون على جهاز الإرسال لأُعلم شعب الرئيس
لا..ليس حتى تتوفر لدينا "بعض المعلومات يا "دان
لا أُريدُ لمجموعةٍ من الغرباء "أن يقتحموا "تشارلستون
معرضين مواطنينا للمطاردة والقتل
مواطنو الولايات المتحدة يستحقون أن يعرفوا
بانهم فقدوا قائدهم
لديكَ اوامركَ
نعم سيدتي
وأنتّ أيضاً حضرة العقيد
"ليس الآن يا "بوب
ربما لستُ بحاجةٍ لأُعلمكَ بما هو بيّن أليس كذلكَ حضرة العقيد ؟
"اتعني إن السيدة "بيرالتا تمت تنحيتها
بعد وصول الرئيس..وثم بعد أقل من 24 ساعة
تم إغتياله من قبل الجاسوس ؟
لا لاحاجة لكَ لتعلمني بذلك
بالرغم من ذلك..لايعني شيئاً
عودة السلطة إليها ألا تظن ذلك ؟
لقد بدأت أفكر بأن "تشارلستون"
أخذت تنقصها الديمقراطية
"وتتحول إلى مايشبه "قصرٌ روماني ....وعليه
أقترح بأن تكون يقظاً..لئلا تُطعن بخنجرٍ من هذا
وأنتَ أيضاً
ما أن ننهي هذا الطريق
"سيتبقى لنا حوالي 15 ميلاً ل "ميكانكسفيل "و "آن" و "ليكسي
وبوسعكَ أن تراهن على إن "كارين" في إنتظارنا
لاتوجد طريقةٌ أُخرى لهذا
"إنتظروا... هنالك "ميكس -
من أية ناحية ؟ - هناك -
حسنٌ..إبتعدوا عن الطريق -
أنا لا أرى شيئاً - أأنتَ متأكدٌ ؟ -
لا.. لا إنتظر - "ميغا-ميكس"
هاهم..هنالكَ إثنان منهم
هناكَ تماماً
ربما بعض ال"سكيترز" أيضاً كم عددهم ؟
ربما حوالي نصف دزينة يستطلعون المقدمة
ربما هم نفسهم من اخبرونا عنهم الثوار
نعم -
أبي..إنهم يتجهون مباشرةً "صوب "آل بيكيت
لن ينجوا مطلقاً - ذلكَ حظٌ سيء -
إذا ماذا سنفعل ؟ ندير ظهورنا ونركب مبتعدين ؟
ونتركهم للفضائيين ؟
كان أُولئكً الناس على وشكِ أن يردونا
نعم ولكنهم لمْ يفعلوا
وأنا لستُ واثقاً من أنهم كانوا سيفعلون
"أبي.. ماذا عن "آن و "ليكسي" ؟
لقد خسرنا أساساً الكثير من الوقت
..أعرف
ولكن إن كان جل همنا هو عائلتنا فحسب
فلن نكون آنذاك أفضل منهم -
نحن معكَ أبي - نعم
ليس هذه المرة
أصغوا.."آن" و "ليكس" هما واجبكم الآن
"إذهبوا إلى "ميكانكسفيل ولاتتوقفوا مهما حدث
إستطلعوا الوضع وسألقاكم هناك
أبي
أُريدكَ ان تفعل هذا لأجلي يا صاح
هل بوسعكَ فعلها ؟
نعم أبي حسنٌ
حظاً طيباً
بيكيت" ؟"
هل من احدٍ هنا ؟
حسنٌ إذاً..هاتوا ما لديكم أيها الأوغاد
تعديل التوقيت ##AyMn_Magnifco##