1
00:00:02,169 --> 00:00:05,298
الفولم" ستحرك سلاحها" خارج
المجمع بعد ظُهر اليوم
2
00:00:05,506 --> 00:00:07,929
سيبدأ تنفيذ مشروع
البرتقالة" صباح الغد"
3
00:00:08,133 --> 00:00:09,385
ماهو هدفنا ؟
4
00:00:09,593 --> 00:00:10,890
لن نعرف حتى نبدأ الهجوم
5
00:00:11,094 --> 00:00:13,062
لن نعرف" أم إنكَ"
لاتريد إخباري ؟
6
00:00:13,263 --> 00:00:15,311
هذا إجراءٌ عسكريٌ تقليدي
7
00:00:15,516 --> 00:00:17,644
أن تقيّمين خياراتكِ للهدف
حتى آخر لحظة
8
00:00:17,851 --> 00:00:19,728
ثم تختارين أفضلها
9
00:00:19,937 --> 00:00:21,780
"كلنا شركاءٌ في هذا يا "دان
10
00:00:21,980 --> 00:00:24,574
ماذا لو لمْ يعمل هذا السلاح؟
وماذا لو كان فعّالاً ؟
11
00:00:24,775 --> 00:00:26,455
"أنّى لنا أن نعلم أن "الفولم
لنْ توجهه نحونا ؟
12
00:00:26,652 --> 00:00:28,029
بعد أن يستعملوه ضد
الأشفيني" ؟"
13
00:00:28,237 --> 00:00:29,955
لانعرف -
ولا مشكلةٌ لديكَ بذلك ؟ -
14
00:00:30,155 --> 00:00:32,829
سيادة الرئيس لقد رأيتِ تلكَ
الخطوط في السماء
15
00:00:33,033 --> 00:00:34,956
الشبكة الدفاعية للعدو
أخذتْ تعمل مسبقاً
16
00:00:35,160 --> 00:00:36,878
...وكل يومٍ نتأخر فيه
17
00:00:38,038 --> 00:00:40,336
ولا نُسقط تلكَ الشبكة
18
00:00:40,541 --> 00:00:42,293
سنموتُ في ثلاثة أشهرٍ
19
00:00:43,043 --> 00:00:45,296
سينقرض الجنس البشري
20
00:00:45,921 --> 00:00:47,719
هل سيعمل سلاح "الفولم" ؟
لا علم لي
21
00:00:47,923 --> 00:00:50,538
هل سيكونون في النهاية الأصدقاء
الذين نتطلع إليهم ؟ لا أعرف
22
00:00:50,634 --> 00:00:54,184
كل ما أعرفه هو إن هذا السلاح يمثل
فرصتنا الوحيدة للفوز بهذه الحرب
23
00:00:56,181 --> 00:00:57,307
إن كان فعّالاً
24
00:00:58,016 --> 00:00:59,768
فسأمتنع عن إطلاق صرخة النصر
حتى يتوقف
25
00:01:00,352 --> 00:01:02,696
وفي نفس الوقت فإن مهمتي هي أن أجعل
هؤلاء الناس مستعدين للمعركة
26
00:01:02,896 --> 00:01:04,523
جيد جداً
27
00:01:04,731 --> 00:01:06,233
سيادة الرئيس
28
00:01:21,290 --> 00:01:23,418
سترغب برؤية هذا يا أخي
29
00:01:24,626 --> 00:01:26,299
لقد رأيتُ الشبكة من
"قبل يا "لايل
30
00:01:27,212 --> 00:01:30,182
الأشفيني لديهم مؤثراتٍ
مرئيةٍ فوق الإعتيادية
31
00:01:30,382 --> 00:01:32,805
ولكنها للأسف تقوم
بتشعيعنا
32
00:01:33,343 --> 00:01:36,597
حسنٌ..إنها ليست الشبكة
فلدينا زائرٌ
33
00:01:48,775 --> 00:01:52,905
حسنٌ..حسنٌ..حسنٌ
"عودة الإبن الضال"
34
00:01:53,614 --> 00:01:56,538
خلناكَ قد متَّ
ليس قتلي بيسير
35
00:01:56,742 --> 00:01:59,461
لازلتَ مديناً لي بطائرة
بوسعكَ أخذ ذلك القارب
36
00:01:59,661 --> 00:02:03,791
إذاً.. أينَ كنتَ ؟
غائباً..وعدتُ الآن
37
00:02:03,815 --> 00:02:08,015
الفضاءات الهاوية
م3 ح9
"الحلقة بعنوان : الرحلة إلى "زيبالبا
38
00:02:08,039 --> 00:02:12,139
ترجمة
د.مرثد محمد
العراق
39
00:02:12,163 --> 00:02:16,263
www.facebook.com/doctor.marthad
40
00:02:18,096 --> 00:02:19,598
توم"..ها قد عدتَ"
41
00:02:19,806 --> 00:02:21,900
"إنه "توم مايسون -
"لقد عاد "توم -
42
00:02:22,100 --> 00:02:23,352
"دان"
43
00:02:23,560 --> 00:02:25,779
"هذا "توم مايسون{\pos(190,230)}
44
00:02:27,648 --> 00:02:30,401
لقد سمعتُ إنكَ
أتيتَ مترنحاً
45
00:02:30,901 --> 00:02:32,494
من الجيد رؤيتكَ{\pos(190,230)}
46
00:02:39,284 --> 00:02:40,376
علينا أن نتحدث{\pos(190,230)}
47
00:02:40,577 --> 00:02:42,875
وأنا أُراهن على إن لديكَ
قصةٌ جيدةٌ لترويها{\pos(190,230)}
48
00:02:43,038 --> 00:02:44,540
لدي قصة -
أبي -
49
00:02:44,748 --> 00:02:47,046
ولكنها ليست جيدة -
أبي -
50
00:02:47,250 --> 00:02:50,428
بين" .."هال" لستَ مصاباً ؟"
- لا -
51
00:02:51,797 --> 00:02:53,299
لقد حان الوقت تقريباً{\pos(190,230)}
52
00:03:01,056 --> 00:03:02,182
"أعطني لحظة فحسب يا "دان
53
00:03:02,391 --> 00:03:04,644
خذ قدر ما تشاء سنتكلم لاحقاً{\pos(190,230)}
54
00:03:07,270 --> 00:03:09,113
لقد إنتظرناكَ في
"ميكانكسفيل"{\pos(190,220)}
55
00:03:09,314 --> 00:03:10,486
ولمْ تظهر أبداً
56
00:03:14,945 --> 00:03:17,619
لقد كان "السكيترز" هناك في حقل
آل بيكيت" لمّا عدتُ"{\pos(190,230)}
57
00:03:17,823 --> 00:03:19,040
ماذا حدث ل"آل بيكيت" ؟
58
00:03:19,449 --> 00:03:20,951
لا أعرف فلمْ يكونوا
موجودين
59
00:03:21,410 --> 00:03:22,707
كيف لمْ يقتلوكَ ؟
60
00:03:22,911 --> 00:03:24,879
لمْ يكن ذلكَ جزءاً
من الخطة
61
00:03:25,372 --> 00:03:29,172
لقد وضعوني في سفينةٍ
ونقلوني إلى برجٍ{\pos(190,230)}
62
00:03:29,376 --> 00:03:31,128
"كارين"
63
00:03:33,588 --> 00:03:35,135
إنها تدير الحرب من هناك
64
00:03:36,550 --> 00:03:38,427
"أهنالك حيث أخذت "آن
و "ليكسي" ؟
65
00:03:40,387 --> 00:03:41,684
نعم
66
00:03:42,305 --> 00:03:43,978
هل رأيتهما ؟ هل
هما معكَ ؟
67
00:03:46,059 --> 00:03:47,276
لا
68
00:03:50,063 --> 00:03:51,531
إنهما على مايرام صحيح ؟
69
00:03:52,649 --> 00:03:53,901
لا
70
00:03:55,318 --> 00:03:56,786
ليستا على مايرام
71
00:04:00,198 --> 00:04:02,792
لمْ يتبق شيءٌ
72
00:04:03,660 --> 00:04:06,504
هنالكَ نحن
نحن من تبقى
73
00:04:11,710 --> 00:04:13,750
أبي..أأنتَ واثقٌ من هذا عن
آن" و "ليكسي" ؟"
74
00:04:13,754 --> 00:04:14,846
نعم -
75
00:04:17,174 --> 00:04:18,721
أصغ إلي
76
00:04:19,165 --> 00:04:21,446
أريدكَ أن تجمع الألم الذي
تشعر به الآن{\pos(190,220)}
77
00:04:21,470 --> 00:04:22,847
ثم تستعمله
78
00:04:24,139 --> 00:04:26,608
"سنذهب في طلب "كارين
79
00:04:26,808 --> 00:04:29,607
"وسنحزن على "آن" و "ليكسي
لمّا تموت
80
00:04:29,811 --> 00:04:32,280
حينما نصل إلى هناك..أرجو منكَ
أن تدعني أقوم بالواجب
81
00:04:34,316 --> 00:04:38,162
ذلكَ جيد..لكَ ذلك
فهو سيدعمك للإستمرار
82
00:04:39,988 --> 00:04:41,911
علي أن أذهب لأُكلم
"العقيد "ويفر
83
00:04:44,159 --> 00:04:46,378
أبي..ما الذي تقوله ؟{\pos(190,220)}
84
00:04:46,620 --> 00:04:47,917
لقد قلتَ لي "إن كان كل ما
"تبقى لدينا هو الحقد{\pos(190,220)}
85
00:04:48,079 --> 00:04:49,547
"فقد غيّرونا مسبقاً"{\pos(190,220)}
86
00:04:49,748 --> 00:04:52,126
أعرف يا "بين" ولكن هذا كان قبل
وقتٍ طويلٍ مضى{\pos(190,200)}
87
00:04:52,334 --> 00:04:54,086
حالياً..كل ما تبقى
لدي هو الحقد{\pos(190,200)}
88
00:04:54,294 --> 00:04:56,171
ولا أُخطط للتفريط به{\pos(190,220)}
89
00:04:57,339 --> 00:04:59,558
"نحن لمْ نفكر في "بوسطن
"كهدف مطلقاً يا "توم{\pos(190,220)}
90
00:04:59,758 --> 00:05:01,726
علينا أن نتحرك غداً..لذا تغيير
خططنا الآن{\pos(190,220)}
91
00:05:01,756 --> 00:05:04,590
قد يجعلنا في وضعٍ سيءٍ للغاية
أنا أتفهم دواعي "قلقكَ يا "دان
92
00:05:04,596 --> 00:05:05,796
ولكن حتى أخذتني
كارين" إلى هناك"{\pos(190,220)}
93
00:05:05,889 --> 00:05:07,436
لمْ نكُ نعرف إن مقر عملياتها
"في "بوسطن{\pos(190,220)}
94
00:05:07,641 --> 00:05:09,484
"لكن بتدميرنا لبرج "بوسطن
95
00:05:09,684 --> 00:05:11,812
فسنحطم الشبكة ونحصل
"على "كارين
96
00:05:12,020 --> 00:05:14,239
ذلك البرج محصنٌ تماماً
"ومحاطٌ ب"الميكس
97
00:05:14,439 --> 00:05:16,479
وهنالكَ مقاومةٌ أقل من ذلك
بكثير عند هدفنا الحالي
98
00:05:16,566 --> 00:05:17,783
"ولكننا لن نحصل على "كارين
99
00:05:17,984 --> 00:05:21,113
ليس علينا أن نحصل على
كارين" لننجز المهمة"
100
00:05:21,321 --> 00:05:25,592
ياسادة.. كنتُ على وشك أن ألحق بالرفيق الأعلى
حينما حاولتُ أن أُدمر ذلك البرج مرةً
101
00:05:26,118 --> 00:05:28,638
،وفكرة أن تكون لدي فرصةُ محاولة ذلك ثانيةً
...تجعلني أفكر
102
00:05:28,662 --> 00:05:30,630
بأنها ليست شيئاً سيئاً
103
00:05:34,376 --> 00:05:36,003
يومٌ ونصف للوصول إلى
هناك على أقل تقدير
104
00:05:36,011 --> 00:05:38,163
وسنحتاج إلى الكثير من قوة النيران
"لندمر تلك "الميكس -
105
00:05:38,171 --> 00:05:40,571
لا أظن ذلك -
"منذ تدميرنا لمفاعل "واكوندا
106
00:05:40,757 --> 00:05:41,974
نقص الوقود لدى
"الأشفيني"
107
00:05:42,175 --> 00:05:44,098
وحينما هربتُ رأيتُ دفاعاتهم
108
00:05:44,302 --> 00:05:45,645
تلك "الميكس" تقريباً
غير شغّالة
109
00:05:45,646 --> 00:05:46,827
إنها واقفةٌ هنالكَ فحسب
110
00:05:46,831 --> 00:05:48,883
مثل جيش الإمبراطور المصنوع من الفخار -
ملاحظة : يقصد جيش الإمبراطور "كوي هاي شوانغ" الذي صنع له
جيش من الطين في مقبرته ليحميه...المترجم
111
00:05:48,890 --> 00:05:50,892
أنا أرى الفوائد العملية هنا
112
00:05:51,351 --> 00:05:53,399
كما تعلمون فكارين تتحكم
"بدفاعات "الأشفيني
113
00:05:53,603 --> 00:05:54,980
على طول الساحل الشرقي
114
00:05:55,188 --> 00:05:57,065
وإن أخذناها هنا..فسنقطع
رأس الأفعى
115
00:05:57,274 --> 00:05:59,777
أترى هذا صحيح..هذا
صحيحٌ تماما
116
00:05:59,985 --> 00:06:02,613
..إفتراضٌ مغرٍ يا "توم" ولكن
117
00:06:03,284 --> 00:06:04,924
أحتاج لبعض الوقت
لأُفكر في ذلك
118
00:06:04,948 --> 00:06:06,650
مهما يكن الهدف فأنا أرغب
بالذهاب معكم
119
00:06:06,658 --> 00:06:08,706
"إن كنتَ ستسمح لي يا "دان
120
00:06:11,746 --> 00:06:13,589
ليس هنالكَ ما أرغب به
"أكثر من ذلك يا "توم
121
00:06:19,254 --> 00:06:21,928
أنتم قلقون..حسنٌ أنا
أتفهم ذلك
122
00:06:22,090 --> 00:06:23,763
دعونا نظهر سرائرنا
123
00:06:23,967 --> 00:06:26,436
"كل ما تفكرون به هو إن "كارين
وضعت حشرةً فيَّ
124
00:06:26,536 --> 00:06:30,286
لقد فعلتْ هذا بكَ مسبقاً وعرفتُ إن
هنالكَ خطبٌ ما وصارحتكَ بذلكَ مباشرةً
125
00:06:30,390 --> 00:06:31,437
هذا يختلف
126
00:06:31,641 --> 00:06:33,842
بعد ما حدث مع "هال" ليس
بوسعنا أن نجازف مطلقاً
127
00:06:34,019 --> 00:06:35,441
حسنٌ..راقبوني فحسب
128
00:06:35,645 --> 00:06:37,605
وإن فعلتُ أي شيء غير إعتيادي
مهما كان بسيطاً
129
00:06:37,689 --> 00:06:40,158
فضع رصاصةً في رأسي
توم"..لا أُريدُ فعل ذلك"
130
00:06:40,358 --> 00:06:42,519
ما نريده وما علينا فعله
شيئآن مختلفان
131
00:06:42,694 --> 00:06:45,493
علينا أن نطيح بالشبكة
وأنا أُريدُ أن أحصل "على "كارين
132
00:06:45,697 --> 00:06:47,950
لأجل "آن" و "ليكسي" أرجوكم
133
00:06:47,958 --> 00:06:51,487
وإن كنتُ سأتلقى رصاصةً فكنتُ سأُحبّذ أن
تكون من... هذا يكفي
134
00:06:51,494 --> 00:06:53,542
والآن.. "توم" شكراً لمعلوماتكَ
الجديدة
135
00:06:53,747 --> 00:06:56,546
ولكن عليكَ ان تحظى بقسطٍ من الراحة
بوسعكَ أن تنصرف
136
00:07:03,089 --> 00:07:04,807
نعم سيدي
137
00:07:12,390 --> 00:07:14,142
أظنه يقول الحقيقة
138
00:07:15,727 --> 00:07:17,695
دان" لقد كنتما مقربين"
139
00:07:17,896 --> 00:07:19,648
ولكن عليكَ أن تتراجع
قليلاً هنا
140
00:07:19,856 --> 00:07:21,858
فهو سريع التأثر
ولمَ لايكون كذلك ؟
141
00:07:22,067 --> 00:07:25,162
ف "كارين" قتلت آن وصغيرته
142
00:07:25,362 --> 00:07:27,080
كنتُ لأهتاج بشدة
عن نفسي
143
00:07:27,280 --> 00:07:28,998
أظنكَ كذلكَ أيها
"العقيد "ويفر
144
00:07:29,699 --> 00:07:31,201
وصلت الفكرة
145
00:07:33,995 --> 00:07:35,372
ولكن
146
00:07:37,332 --> 00:07:39,209
إن كانت لديه زرعةٌ
147
00:07:39,417 --> 00:07:40,634
ومن المستحيل أن
نعرف ذلك
148
00:07:40,835 --> 00:07:42,795
ولكن إن لمْ تكُ لديه وكان
...يخبرنا بالحقيقة
149
00:07:42,921 --> 00:07:44,764
فقد سلّمنا مفتاح النصر
150
00:07:46,299 --> 00:07:48,677
والآن إمضِ يا "دان" ودعني
أُفكر بهذا لبرهة
151
00:07:48,885 --> 00:07:50,102
نعم سيدي
152
00:08:02,065 --> 00:08:05,194
أنا مسرورٌ جداً بعودتكَ
لنا يا صديقي
153
00:08:05,402 --> 00:08:06,824
لقد رأيتُ طائرتكَ تهوي
154
00:08:07,028 --> 00:08:08,829
لمْ أظن بأني سأراكَ
مطلقاً بعد ذلك
155
00:08:08,947 --> 00:08:10,290
القدر شيءٌ غريب
156
00:08:10,490 --> 00:08:12,868
إنه يعطينا شيئاً جيداً
عندما لا نتخيل ذلك
157
00:08:13,076 --> 00:08:16,455
ويوجه لنا صفعةً حينما
لانكون مستعدين لها
158
00:08:16,663 --> 00:08:18,791
أنا آسفٌ وبشدة لأجل "آن" وصغيرتكَ
159
00:08:18,999 --> 00:08:20,546
شكراً لك
160
00:08:21,876 --> 00:08:24,049
نعم..ليس بوسعي
التفكير بذلك الآن
161
00:08:25,005 --> 00:08:26,723
فمن الأفضل أن نواصل
المسيرة
162
00:08:26,923 --> 00:08:30,143
حاولتُ أن أُخبر نفسي نفس
الشيء حينما قُتل أخي
163
00:08:31,011 --> 00:08:32,684
ولكن الأفكار تأتي
مهما كان
164
00:08:33,346 --> 00:08:35,519
وذلكَ أصعب شيءٍ
في الحرب
165
00:08:36,182 --> 00:08:38,059
إنها تختطف أحبتنا
166
00:08:38,268 --> 00:08:39,895
وتبتلعهم بالتمام
167
00:08:40,103 --> 00:08:43,482
ولا تكون لدينا أبداً
فرصة توديعهم
168
00:08:43,690 --> 00:08:45,033
ذلك صحيح
169
00:08:45,233 --> 00:08:46,780
في آخر مرةٍ شاهدتُ
فيها أخي
170
00:08:46,985 --> 00:08:50,159
تشاجرنا لأجل أمرٍ تافه
171
00:08:50,363 --> 00:08:52,283
لو كان قد عاش فأنا متأكدٌ من
إننا كنا سنسوي الأمر
172
00:08:52,449 --> 00:08:55,874
ولكن حقيقة إننا لمْ نفعل
لازالت تلازمني
173
00:08:57,120 --> 00:08:59,464
كنتُ أظن إن الحب
يعطيني دافعاً
174
00:09:00,290 --> 00:09:03,043
ربما هو ستارةٌ تحجب
تفكيرنا فحسب
175
00:09:03,585 --> 00:09:05,178
ماهو البديل إذاً ؟
176
00:09:05,378 --> 00:09:08,131
أن لا نحب ؟.. لئلا نتعرض
للحزن يوماً ؟
177
00:09:08,339 --> 00:09:11,092
تقرير أمني
178
00:09:15,847 --> 00:09:17,190
ها قد أتى
179
00:09:19,601 --> 00:09:22,320
هل قاموا بعزلك ؟
أُريد الحديث معكَ
180
00:09:23,104 --> 00:09:24,425
لا مشكلة لدي في ذلك
181
00:09:24,564 --> 00:09:26,407
لايل" هل لديكَ مشكلة"
في ذلك ؟
182
00:09:26,608 --> 00:09:28,201
لا -
على إنفراد -
183
00:09:29,819 --> 00:09:33,289
لايل" فلتعطني وسعادته السابقة"
هنا دقيقة على إنفراد لو سمحت
184
00:09:38,536 --> 00:09:41,540
"لقد مرت فترة يا أُستاذ "جامعة كامبريدج
ما الذي بوسعي فعله لك ؟
185
00:09:42,415 --> 00:09:46,128
كان بوسعكَ أن تُرديني اليوم
ولمْ يك أحدٌ ليلحظ ذلكَ
186
00:09:46,878 --> 00:09:49,097
نعم..كان "لايل" ليشهد ذلك
ولكن وصلت الفكرة
187
00:09:49,297 --> 00:09:51,098
ألستَ قلقاً من أن "كارين" قد
وضعت حشرةً بداخلي ؟
188
00:09:51,257 --> 00:09:53,760
على النقيض.. أنا
أُراهن على ذلك
189
00:09:53,968 --> 00:09:56,517
حينما تأتيك الإنفعالات
الحشرية ككلبٌ كَلِبْ
190
00:09:56,721 --> 00:09:58,681
فيجب على أحدهم أن يكون
موجوداً ليضع نهايةً لك
191
00:09:58,807 --> 00:10:00,400
وقد يكون ذلكَ الشخص أنا
192
00:10:01,476 --> 00:10:02,773
أنا سعيدٌ لسماع ذلكَ
193
00:10:03,978 --> 00:10:05,571
العقيد "ويفر" قد يتردد
194
00:10:06,731 --> 00:10:08,074
أما انتَ فلا
195
00:10:09,109 --> 00:10:12,409
لا "توم" لنْ أتردد
..جيد، إذاً فنحن
196
00:10:32,799 --> 00:10:35,848
"لقد دُمّر... مجمع "الفولم
بأكمله دُمّر
197
00:10:36,052 --> 00:10:38,305
"لمْ أسمع أي "بيمرز
"أو "ميكس
198
00:10:39,180 --> 00:10:40,648
لابد من أن شيئاً ما
قد فجرها
199
00:10:40,849 --> 00:10:43,853
حسنٌ...إن ذلك هو الجاسوس فلا بد
من إنه رفع مستوى اللعب
200
00:10:44,060 --> 00:10:45,733
"بوب"
201
00:10:54,946 --> 00:10:57,449
يبدو إن أحدهما سحب
الآخر لثمالته
202
00:10:59,868 --> 00:11:01,996
كوتشيسي" أتسمعني ؟"
203
00:11:02,203 --> 00:11:04,422
لقد مات هذا -
لازال حياً -
204
00:11:04,622 --> 00:11:05,965
هيا..ساعدني في حمله
205
00:11:06,166 --> 00:11:07,884
هيا "بوب" ساعدني
لكي نحمله
206
00:11:08,626 --> 00:11:10,003
إرفع رجليه
207
00:11:16,843 --> 00:11:18,436
"لورديس"
208
00:11:20,346 --> 00:11:21,723
د.ديلغادو" أنا بحاجةٍ لمساعدتكِ"
209
00:11:21,931 --> 00:11:23,399
سأعود حالاً
..علي أن أصعد إلى فوق علي أن -
210
00:11:23,600 --> 00:11:26,649
"د.ديلغادو" -
بوسع ذلك أن ينتظر، أما هذا فلا يقدر
211
00:11:32,984 --> 00:11:35,863
هل هو حي ؟
كان كذلك حينما وجدناه
212
00:11:36,070 --> 00:11:38,289
لا أعرف شيئاً عن وظائف
"جسم "الفولم
213
00:11:38,489 --> 00:11:40,412
...أنا لا اعرف حتى أين -
لنْ يكون ذلكَ ضرورياً -
214
00:11:40,617 --> 00:11:42,164
فقد مات أصحابي
215
00:11:42,911 --> 00:11:45,039
لقد أمنوني على حياتهم
216
00:11:45,246 --> 00:11:46,714
ولمْ أُؤدِ الأمانة
217
00:11:47,165 --> 00:11:48,633
لمْ أؤدها لهم لموتهم
218
00:11:50,043 --> 00:11:52,262
انا هنا..أنا معكَ
هنا تماماً
219
00:11:52,462 --> 00:11:53,964
أصغِ..ليس بوسعكَ أن تدع الخسارة
تحطمكَ أليس كذلك ؟
220
00:11:54,172 --> 00:11:55,973
هذا ما حاولتَ قوله
لي مسبقاً
221
00:11:56,090 --> 00:11:57,763
الامل أقوى من الخسارة
222
00:12:00,762 --> 00:12:02,981
والروح البشرية تبقى
223
00:12:03,181 --> 00:12:06,401
أقوى الأسلحة على
هذا الكوكب
224
00:12:08,102 --> 00:12:09,729
تلكَ هبةٌ
225
00:12:10,480 --> 00:12:13,074
إنْ لم تجعلوها تندثر
226
00:12:13,274 --> 00:12:15,652
فستحملكم للنصر
227
00:12:15,860 --> 00:12:17,487
دعها تدعمكَ
228
00:12:21,324 --> 00:12:24,498
في وقتٍ قصيرٍ إن لمْ
أتعرض لأذىً
229
00:12:24,702 --> 00:12:27,455
فسيعيد جسمي
تجديد نفسه
230
00:12:28,331 --> 00:12:29,457
ليس عليكم أن
تفعلوا شيئاً
231
00:12:29,666 --> 00:12:32,010
حسنٌ..سنحرص على
عدم تعرضكَ لأذىً
232
00:12:38,967 --> 00:12:41,561
..في يومٍ ما أنا
233
00:12:41,761 --> 00:12:43,809
...أتمنى ان تعود
234
00:12:44,013 --> 00:12:46,892
تعود لنا عواطفنا يا أُستاذ
235
00:12:48,893 --> 00:12:50,736
أنا أتطلعُ لذلك اليوم
236
00:13:01,823 --> 00:13:03,450
لازال يتنفس
237
00:13:05,451 --> 00:13:06,873
فليبتعد عنه الجميع
238
00:13:07,078 --> 00:13:08,796
ولنبقِ الجميع بعيدين
عنه أيضاً
239
00:13:35,315 --> 00:13:36,612
"لورديس"
240
00:13:37,809 --> 00:13:40,129
من الأفضل لكِ أن تعودي للأسفل
فنحن عرضةٌ لمزيدٍ من الخسائر
241
00:13:40,153 --> 00:13:42,281
قبل أن ينتهي هذا
نعم
242
00:13:45,158 --> 00:13:46,719
ماذا سيحدث للمهمة الآن ؟
243
00:13:46,743 --> 00:13:48,143
علينا أولاً إخماد النيران
244
00:13:48,202 --> 00:13:50,125
وندخل مجمع "الفولم" ونرى
ماذا تبقى من السلاح
245
00:13:50,330 --> 00:13:51,957
وإن إستعدتموه هل..إختاروا هدفاً ؟
246
00:13:52,165 --> 00:13:53,445
هل كان هنالكَ تغييرٌ
في الخطط ؟
247
00:13:53,541 --> 00:13:54,902
هل من الحكمة الآن أن يعقد
قادتي العسكريون
248
00:13:55,084 --> 00:13:56,381
إجتماعاً دون أن أُشاركَ فيه ؟
249
00:13:56,586 --> 00:13:58,759
اللواء "باركر" يتكتم على الأُمور
لوجود جاسوس آخر طليق
250
00:13:58,963 --> 00:14:00,243
إن كان كلامي التالي
سيجعلكِ بحالٍ أفضل
251
00:14:00,298 --> 00:14:01,424
فلا علمَ لدي إن كان هنالك
تغييرٌ في الخطط
252
00:14:01,632 --> 00:14:04,135
زودتهم ببعض المعلومات
فأرسلوني في سبيلي
253
00:14:04,927 --> 00:14:06,224
ماذا ستفعل الآن ؟
254
00:14:06,429 --> 00:14:08,397
أنا لا أُريد شغل وظيفتي القديمة
إن كان ذلك ما ترمين إليه
255
00:14:08,598 --> 00:14:09,850
لو أردتَ فسأكون مسرورةٌ
بإعادتها لكَ
256
00:14:10,058 --> 00:14:11,560
فمن الصعب شغل
الكرسي الكبير
257
00:14:15,688 --> 00:14:18,111
مرحباً شكراً لك
258
00:14:23,863 --> 00:14:25,991
مرحباً -
مرحباً -
259
00:14:26,199 --> 00:14:29,169
يبدو كأن الإنفجار قد
دمر بيتاً للنمل
260
00:14:29,369 --> 00:14:30,495
نعم
261
00:14:30,703 --> 00:14:34,253
الجميع في المحيط الشمالي
يطلبون المزيد من الذخيرة
262
00:14:34,457 --> 00:14:36,209
في حال كوننا تعرضنا لهجوم
263
00:14:36,417 --> 00:14:38,511
نعم نفس الحال عند رجالي
في الجهة الشرقية
264
00:14:39,754 --> 00:14:41,597
على الرغم من عدم وجود
مواجهات كما سمعت
265
00:14:44,675 --> 00:14:46,348
266
00:14:47,553 --> 00:14:50,181
هل سمعتِ بشأن "آن" وشقيقتي ؟
267
00:14:52,100 --> 00:14:53,317
نعم
268
00:14:55,311 --> 00:14:56,733
أنا آسفة
269
00:14:59,732 --> 00:15:01,029
نعم
270
00:15:03,027 --> 00:15:04,995
سنجعل "كارين" تدفع الثمن
271
00:15:35,810 --> 00:15:36,810
مارينا" ؟"
272
00:15:36,894 --> 00:15:38,521
"توم"
أأنتِ بخير ؟
273
00:15:38,729 --> 00:15:41,653
لا أستطيع الرؤية
274
00:15:42,066 --> 00:15:44,910
أينَ أنتِ ؟ -
أنا هنا، أنا هنا -
275
00:15:46,529 --> 00:15:49,032
أنا هنا
إنتظري لحظة
276
00:15:52,702 --> 00:15:53,954
لديكِ جرحٌ في رأسكِ -
277
00:15:54,162 --> 00:15:55,755
لا أستطيع الرؤية -
إنتظري -
278
00:15:57,165 --> 00:15:58,337
هل من تحسن ؟
279
00:15:58,998 --> 00:16:01,478
نعم..قليلاً
ولكن صورتكَ لازالت مشوشة -
280
00:16:01,502 --> 00:16:03,550
هل بوسعكِ الوقوف ؟ -
نعم أظن..أظن ذلك
281
00:16:03,754 --> 00:16:04,754
هيا..تمهلي..حسنٌ
282
00:16:05,047 --> 00:16:07,926
يا إلهي..ما الذي حدث ؟
283
00:16:08,134 --> 00:16:09,807
ماذا حدث ؟ -
لا أعرف -
284
00:16:10,511 --> 00:16:12,309
فلنأخذكِ للمشفى..أتستطيعين
السير ؟
285
00:16:12,513 --> 00:16:13,765
نعم..أظن ذلك -
حسنٌ.. تشبثي بي -
286
00:16:13,973 --> 00:16:16,351
حسنٌ
287
00:16:23,274 --> 00:16:26,278
هنا تماماً
فلنعد للعمل يا جماعة
288
00:16:28,279 --> 00:16:29,872
هنا
289
00:16:30,072 --> 00:16:31,324
شكراً
290
00:16:32,783 --> 00:16:34,000
ماذا سمعتَ ؟
291
00:16:34,202 --> 00:16:36,045
لا أستطيع الجزم
إن كانوا أُناساً
292
00:16:36,245 --> 00:16:37,588
فالصوت يتردد بكثر هنا
293
00:16:37,788 --> 00:16:40,792
حسنٌ..كونكَ تسمع عبر 15 متراً
من الاحجار هو معجزةٌ تكفي
294
00:16:41,000 --> 00:16:42,502
السر هو أن نبقى منظمين
295
00:16:42,710 --> 00:16:46,340
نحفر قليلاً ونصغي قليلاً
ولا نستسلم أبداً
296
00:16:46,964 --> 00:16:48,181
لا نستسلم أبداً
297
00:16:59,310 --> 00:17:00,607
"ماغي"
298
00:17:08,236 --> 00:17:09,488
"ماغي"
299
00:17:13,366 --> 00:17:14,492
لا
300
00:17:14,700 --> 00:17:16,373
لا..لا
301
00:17:16,577 --> 00:17:17,874
لا..ليس أنتِ أيضاً
302
00:17:19,830 --> 00:17:21,332
تعالي هنا لقد أمسكتكِ
303
00:17:32,843 --> 00:17:34,686
ماغي" ليس أنتِ أيضاً"
304
00:17:40,017 --> 00:17:43,271
ها أنتِ
305
00:17:43,479 --> 00:17:46,153
أنتِ بخير
أنا هنا
306
00:17:46,607 --> 00:17:48,450
أنا هنا -
هال" ؟" -
307
00:17:48,651 --> 00:17:51,245
دعيه يخرج
ها أنتِ
308
00:17:53,864 --> 00:17:54,864
أنتِ بخير
309
00:17:57,159 --> 00:18:00,254
أيها العقيد...لدى "مات" فكرة
لنحصل على صورةٍ أفضل
310
00:18:00,454 --> 00:18:02,297
حول ما يحدث تحت
تكلم يا بني -
311
00:18:02,498 --> 00:18:04,216
...حسنٌ.. أظن إننا -
لو دخلنا في المجاري
312
00:18:04,217 --> 00:18:07,166
فسيكون بوسع "بين" أن يسمع بشكلٍ أفضل
فكرةٌ جيدة...نفذها
313
00:18:07,169 --> 00:18:08,591
حسنٌ,,هيا
314
00:18:08,796 --> 00:18:10,594
بوب" أنا لمْ أر فريقك يعمل"
بهذا النشاط من قبل
315
00:18:10,798 --> 00:18:13,677
أيها العقيد إن لمْ نضع عرض
الفولم" هذا على السكة"
316
00:18:13,884 --> 00:18:15,725
فسنغدوا لحما عفناً بعد
ثلاثة اشهر
317
00:18:17,179 --> 00:18:18,897
ماذا قال فتى الأشواك ؟
318
00:18:19,098 --> 00:18:20,520
ربما هنالك المزيد من الناجين
في الأسفل
319
00:18:20,725 --> 00:18:22,147
على الأرجح إنها الكافتيريا
320
00:18:22,351 --> 00:18:25,275
حسنٌ.. هذا جيد أليس كذلك ؟ فذلك هو
المكان الذي يتجمعون فيه
321
00:18:25,479 --> 00:18:29,404
أصغِ.. إن كانت كل المنافذ مسدودةٌ.. فأنا
متأكدٌ من إن إبنتكَ
322
00:18:29,609 --> 00:18:31,327
موجودةٌ في الأسفل
مع تلك المجموعة
323
00:18:32,778 --> 00:18:35,076
فلتهدأ.. واضح ؟
لا نريد أن نصنع أية مشاكل
324
00:18:35,281 --> 00:18:37,454
والآن.زإن كان الفتى محقاً
فنحن على بعد 9 أمتار
325
00:18:37,658 --> 00:18:39,410
من السلم الشمالي صحيح ؟
326
00:18:39,619 --> 00:18:41,713
وإن كان خالياً من الأنقاض فسيقودنا
للأسفل مباشرةً
327
00:18:41,912 --> 00:18:43,209
إتجاهٍ مباشر 9 أمتار
328
00:18:43,414 --> 00:18:45,007
صحيح ؟ -
صحيح -
329
00:18:46,834 --> 00:18:48,006
فلنواصل الحفر
330
00:18:48,210 --> 00:18:50,884
هنالكَ أُناسٍ في الأسفل
يعتمدون علينا
331
00:18:51,088 --> 00:18:52,340
هيا
332
00:18:54,091 --> 00:18:56,640
إنتبهي لرأسكِ
333
00:18:56,844 --> 00:18:58,096
هنالكَ إثنان آخران
334
00:18:58,971 --> 00:19:01,065
ربما خسرنا المئات
335
00:19:03,100 --> 00:19:04,272
خذي.. أمسكي هذا
المصباح اليدوي
336
00:19:04,477 --> 00:19:05,945
هنا تماماً -
ماذا ...ماذا هناك ؟ -
337
00:19:06,145 --> 00:19:07,362
"إنها "لورديس
338
00:19:12,318 --> 00:19:14,036
لازالت حية... الحمد لله
339
00:19:14,236 --> 00:19:16,113
ما مدى سوء الحالة ؟ -
لا أعرف -
340
00:19:16,322 --> 00:19:18,040
نحن على مقربة
341
00:19:19,325 --> 00:19:20,668
إتبعيني
342
00:19:22,745 --> 00:19:25,294
ضعوه على تلك النقالة.. ولنلق
نظرةً عليه
343
00:19:25,581 --> 00:19:29,085
لدي إثنان آخران لك يا دكتور
"هنا "د.ديلغادو
344
00:19:32,922 --> 00:19:34,720
حالتها ليست حرجة
بوسعها أن تنتظر
345
00:19:35,285 --> 00:19:37,486
أخشى إنكِ ستحتاجين لبضعة
غرزاتٍ سيادة الرئيس
346
00:19:37,510 --> 00:19:39,387
لا أستطيع الرؤية..كل شيءٍ مشوش
إجلسي أرجوكِ -
347
00:19:39,595 --> 00:19:40,721
حسنٌ -
إجلسي هنا -
348
00:19:40,930 --> 00:19:44,355
توم" اللعنة يا رجل..رؤياكَ"
تبهج العين الحزينة
349
00:19:44,558 --> 00:19:47,311
هل رأيتَ والدي ؟ -
أظنه كان في الاعلى -
350
00:19:47,776 --> 00:19:49,456
لاتقلقي يا "جين" فوالدكِ
يعرف دوماً كيفية النجاة
351
00:19:49,480 --> 00:19:51,448
ويفر" قلقٌ جداً حيالكِ"
352
00:19:51,649 --> 00:19:53,447
حافظي على رباطة جأشكِ
سنخرج من هذه الأزمة
353
00:19:53,651 --> 00:19:56,325
ماهو الموقف ؟
مخطط الطابق
354
00:19:57,488 --> 00:20:00,241
كل المخارج الرئيسية
أُغلقت بالركام
355
00:20:00,249 --> 00:20:02,617
ليس بوسعنا المرور عبرها والآن
أرسلتُ أشخاصاً ليلقوا نظرةً
356
00:20:02,618 --> 00:20:05,588
على فتحات المصاعد هنا..وهنا وهنا
357
00:20:05,788 --> 00:20:07,005
ماذا عن المخارج الشمالية ؟
358
00:20:07,206 --> 00:20:08,708
لمْ يتوفر لدي من أُرسلهم
"إلى هناك يا "توم
359
00:20:08,816 --> 00:20:10,968
حسنٌ..بوسعنا أن نفعل ذلك
فلتجد لي سلاحاً..هلّا فعلت ؟ -
360
00:20:11,076 --> 00:20:12,353
نعم -
361
00:20:12,795 --> 00:20:14,968
كيف حالها ؟
على الأرجح إرتجاجٌ دماغي
362
00:20:15,172 --> 00:20:16,515
ماذا عن لورديس ؟ -
نفس الحالة -
363
00:20:16,716 --> 00:20:18,263
كل ما بوسعنا فعله هو
مراقبتها حتى تصحو
364
00:20:18,509 --> 00:20:19,556
إذهب
حسنٌ -
365
00:20:19,719 --> 00:20:20,766
إذهب
خُذ
366
00:20:20,970 --> 00:20:22,222
شكراً
367
00:20:55,588 --> 00:20:57,090
أأنت بخير ؟
368
00:20:57,298 --> 00:21:01,428
حينما كنتُ صغيراً إعتاد أخي على أن
يُقفل علي في خزانةٍ مظلمة لساعات
369
00:21:01,635 --> 00:21:05,265
ومنذ ذلك الوقت وأنا أكره
الأماكن الضيقة
370
00:21:05,473 --> 00:21:08,477
وسأشعر بتحسنٍ كبير حينما يكون
بوسعي أن أرى السماء مجدداً
371
00:21:10,561 --> 00:21:12,438
إبن الساقطة
372
00:21:19,779 --> 00:21:22,749
إنتظر "ياتوم" هذا لنْ
يجدي نفعاً يا رجل
373
00:21:22,948 --> 00:21:25,268
لن ندع هذا يوقفنا
أنظر..لقد أوقفنا أساساً
374
00:21:25,409 --> 00:21:27,628
ستحتاج إلى رافعةٍ
شوكية لإزالة هذا
375
00:21:32,291 --> 00:21:34,339
لابد من وجود مخرجٍ آخر
376
00:21:34,543 --> 00:21:37,672
قام "بورتر" بفحص كل
ممر ممكن
377
00:21:37,680 --> 00:21:39,582
أقول بأن ننتظر يا رجل فعلى
الأرجح إن الناس في الاعلى
378
00:21:39,590 --> 00:21:41,670
يحفرون للوصول إلينا بينما
نحن نتكلم
379
00:21:41,717 --> 00:21:43,185
لا..لا..لا لايسعنا
الإنتظار
380
00:21:45,930 --> 00:21:47,147
زواحف ؟
381
00:22:07,618 --> 00:22:10,167
..ثلاثة..إثنان
382
00:22:11,914 --> 00:22:14,417
اللعنة إنه الدكتور
383
00:22:15,501 --> 00:22:16,718
"د.كادار"
384
00:22:18,045 --> 00:22:19,718
سعيدٌ لرؤيتكم
385
00:22:20,756 --> 00:22:22,633
أفهم من هذا إننا لسنا
على السطح
386
00:22:22,842 --> 00:22:24,185
ولا حتى على مقربةٍ منه
387
00:22:36,647 --> 00:22:38,741
ماللذي حدث للياقتي
بحق الجحيم ؟
388
00:22:38,941 --> 00:22:40,363
كان بوسعي أن أفعل أكثر
من هذا بكثير
389
00:22:41,569 --> 00:22:44,197
ربما ذلك بسبب نفاذ
الهواء لدينا
390
00:22:49,034 --> 00:22:51,583
أنت..إنه أوكسجيني أنا أيضاً
391
00:23:00,963 --> 00:23:03,762
من الممكن ان يكون كل
الممر مسدوداً
392
00:23:03,966 --> 00:23:06,469
من الممكن أن نفرغ الباب ولن نكون
على مقربةٍ من الخروج
393
00:23:06,677 --> 00:23:08,099
أتعرفين شيئاً..هذا ليس
الوقت المناسب
394
00:23:08,304 --> 00:23:10,102
إما ان تساعديني أو تخرسين
395
00:23:11,015 --> 00:23:14,315
إستعمل أوكسجينكَ على طريقتكَ
وأنا سأستعمله بطريقتي
396
00:23:18,480 --> 00:23:21,324
تحريك عضلاتكَ لن يحل
المشكلة
397
00:23:21,525 --> 00:23:23,525
بأكثر مما حلّها حينما تركتني
"في "تشارلستون
398
00:23:23,652 --> 00:23:25,325
"وذهبتَ للبحث عن "آن
399
00:23:26,655 --> 00:23:28,749
كانتْ تلكَ عائلتي..يتحتم
علي ذلك
400
00:23:28,949 --> 00:23:30,826
كان بوسعكَ أخذي معكَ
401
00:23:31,035 --> 00:23:33,788
لمْ أكُ أخالني سأعود
بالضبط
402
00:23:33,996 --> 00:23:35,543
أنا فتاةٌ ناضجة واضح ؟
403
00:23:35,748 --> 00:23:39,048
كيف أحيا او اموت هو خياري
وليس خيارك
404
00:23:48,177 --> 00:23:51,181
هذا سلم حريق وهو من
الخرسانة المسلّحة
405
00:23:51,388 --> 00:23:53,982
سأحتاج لزرع عبوة بدقة على
بعد 7 أقدام من الأرضية
406
00:23:54,183 --> 00:23:55,435
لنحصل على فرصةٍ لثقبها
407
00:23:55,643 --> 00:23:57,611
هل لدينا متفجرات ؟ -
لا -
408
00:23:57,811 --> 00:24:00,610
في الحقيقة لدي نصف دزينةٍ
"من شحنات ال "سي 4
409
00:24:01,690 --> 00:24:04,113
ستنجز المهمة
عبوات متفجرة..لا
410
00:24:04,318 --> 00:24:06,662
إنها في المشجب ونحن
معزولون عن ذلك الطابق
411
00:24:06,862 --> 00:24:09,365
حسنٌ
412
00:24:09,657 --> 00:24:12,877
سأحتاج ل 200 قدم من الأسلاك
الأسلاك الثنائية ستنفع
413
00:24:13,077 --> 00:24:14,678
ومن أين سأحصل على
ذلك بحق الجحيم ؟
414
00:24:14,828 --> 00:24:17,126
هذا مركز تسوق
وفيه أسلاك
415
00:24:17,331 --> 00:24:18,924
وأغلب الأسلاك داخل
الجدران
416
00:24:19,124 --> 00:24:21,252
ولاتعمل حالياً والجدران
...مصنوعةٌ من
417
00:24:23,754 --> 00:24:25,848
وسأحتاج لبارود من 12 رصاصة
418
00:24:26,048 --> 00:24:27,891
وشريطٌ لاصقٍ وأية بطاريات
قد تحصل عليها
419
00:24:28,092 --> 00:24:30,311
وبعض زبدة الفول السوداني
زبدة الفول السوداني" ؟"
420
00:24:30,511 --> 00:24:33,264
أنا أتضور جوعاً
إبدأ بزبدة الفول السوداني
421
00:24:35,641 --> 00:24:37,202
ما الذي تفعلينه "د.ديلغادو" ؟
422
00:24:37,226 --> 00:24:39,820
عليكِ أن لا تتحركي.عودي
للسرير
423
00:24:41,289 --> 00:24:43,249
ولكن علي أن أُساعد في
علاج الجرحى
424
00:24:43,273 --> 00:24:44,775
أنتِ أحدُ الجرحى
425
00:24:44,984 --> 00:24:46,736
ولا أريدكِ أن تغادري
ذلكَ السرير
426
00:24:46,944 --> 00:24:48,321
لاتقلقي..لقد سيطرنا على الموقف -
427
00:24:48,529 --> 00:24:49,746
إنه محقٌ -
428
00:24:50,248 --> 00:24:53,009
عليكِ ان تنالي قسطاً من الراحة
وسنخرجكِ من هنا حالما نستطيع
429
00:24:53,033 --> 00:24:54,580
توم" هل كان الجاسوس"
وراء هذا ؟
430
00:24:55,369 --> 00:24:57,542
ذلكَ ممكنٌ
431
00:24:57,746 --> 00:24:59,589
لقد قُتل الكثير من الناس
432
00:24:59,790 --> 00:25:01,151
وكل ما عملنا لأجله تدمر -
433
00:25:01,291 --> 00:25:03,840
لا نعرف ذلك -
الوضع قد يبدوا أسوأ بكثير من هنا
434
00:25:05,963 --> 00:25:07,215
...توم" أنا"
435
00:25:08,132 --> 00:25:11,056
أنا حقاً آسفة لأجل "آن" و
"ليكسي"
436
00:25:12,094 --> 00:25:14,893
أظن إن الجميع كان
يقول هذا لكَ
437
00:25:16,181 --> 00:25:17,808
لا..لابأس
438
00:25:18,017 --> 00:25:21,647
ليس بوسعي إزالة شعوري
بأن هذا كان بسببي
439
00:25:21,854 --> 00:25:24,073
لقد طلبتَ مني
أن أُراقبهم
440
00:25:24,273 --> 00:25:26,116
لاتفعلي هذا بنفسكِ..ما كان
...ممكناً لكِ بأن
441
00:25:26,316 --> 00:25:28,076
تمنعي ما حدث..ما كان
ممكناً لأيٍ كان
442
00:25:28,235 --> 00:25:30,658
الأمر فحسب..إن "آن" قدمت
لي الكثير
443
00:25:30,863 --> 00:25:33,707
والتفكير بأن بعد كل
ما مررنا به
444
00:25:33,907 --> 00:25:36,001
ماتت وحيدةً حيثُ بدأنا
445
00:25:36,368 --> 00:25:37,665
...بعد كل ما
446
00:25:40,581 --> 00:25:43,175
نعم لايمكنكِ إمعان التفكير
بذلكَ أيضاً
447
00:25:44,334 --> 00:25:46,382
ماكانت "آن" لتُريد
ذلكَ لكِ
448
00:25:46,587 --> 00:25:49,090
نعم انتَ محقٌ
449
00:25:49,548 --> 00:25:51,300
جيد..إحصلي على
بعض الراحة
450
00:26:19,703 --> 00:26:21,250
علامَ تضحكين ؟
451
00:26:22,414 --> 00:26:23,757
علينا
452
00:26:23,957 --> 00:26:26,881
كل هذا العمل وعدنا
من حيث بدانا
453
00:26:29,046 --> 00:26:31,094
كما هو حال كل هذه
الحرب اللعينة
454
00:26:31,298 --> 00:26:32,925
وهل هذا طريفٌ بالنسبة لكِ ؟
455
00:26:35,594 --> 00:26:38,518
"هيا يا "هال
456
00:26:39,765 --> 00:26:41,108
إنه ليس بذلك السوء
457
00:26:43,060 --> 00:26:44,733
أتظن الموت مؤلمٌ ؟
458
00:26:46,522 --> 00:26:48,820
العيش هو ما يؤلم
459
00:26:51,527 --> 00:26:53,279
والموتُ بسيطٌ
460
00:26:53,487 --> 00:26:55,489
لا أستطيع السماح لذلك
"بالحدوث "ماغي
461
00:26:56,323 --> 00:26:57,825
علي إيقافه
462
00:26:58,659 --> 00:27:01,833
هنالكَ أشياءٌ خارجةٌ
عن السيطرة
463
00:27:04,414 --> 00:27:05,791
نعم
464
00:27:06,583 --> 00:27:08,210
ولا أستطيع تحمل ذلك
465
00:27:12,881 --> 00:27:14,929
هذا خطأي أتفهمين ؟
466
00:27:17,427 --> 00:27:20,772
خارج عن سيطرتي ربما
467
00:27:22,099 --> 00:27:23,601
بالتأكيد كانت بداخلي
حشرة
468
00:27:26,436 --> 00:27:27,904
وأنا لا أذكر الامر
469
00:27:29,273 --> 00:27:30,946
ولكن ربما كنتُ قد
زرعتُ قنبلةً
470
00:27:32,734 --> 00:27:34,111
أو عدة قنابل
471
00:27:37,489 --> 00:27:39,036
فيما لو كنتُ متحكماً
...بالأمر ام لا
472
00:27:41,785 --> 00:27:43,537
فقد خُنتُ كل شخصٍ
أهتم لأمره
473
00:27:46,582 --> 00:27:50,303
وكل الناس الذين ماتوا
ماتوا بسببي
474
00:27:53,005 --> 00:27:54,928
..أنتِ
475
00:27:55,132 --> 00:27:56,850
..أنتِ ستموتين
476
00:27:58,886 --> 00:28:00,388
بسببي
477
00:28:01,680 --> 00:28:03,182
"هال"
478
00:28:09,229 --> 00:28:11,106
ظننتني سأتجنب الموت
479
00:28:15,319 --> 00:28:16,992
ذلك طريفٌ
480
00:28:22,618 --> 00:28:26,122
481
00:28:27,539 --> 00:28:29,883
لمْ يهتم احدٌ بي مطلقاً
482
00:28:32,085 --> 00:28:33,803
ليس كما تهتم بي أنتَ
483
00:28:38,926 --> 00:28:40,678
إن كانت نهايتي قد أزفّت
484
00:28:43,222 --> 00:28:46,396
فلا يسعني التفكير بأي
شخصٍ آخر لأموت معه
485
00:28:52,231 --> 00:28:53,858
وذلكَ هو خياري
486
00:29:03,909 --> 00:29:06,253
محلولٌ ملحي لتوجيه
الإنفجار
487
00:29:06,954 --> 00:29:09,423
فكرةٌ ذكية
هل أوشكتَ على الإنتهاء ؟
488
00:29:09,623 --> 00:29:11,466
نعم تقريباً
489
00:29:12,626 --> 00:29:14,754
...لا
ما الأمر ؟
490
00:29:15,504 --> 00:29:18,883
هنالك صدعٌ في الدعامة
فوق رأسي مباشرةً
491
00:29:19,091 --> 00:29:22,311
وهل هذه مشكلةٌ ؟
هذا يعتمد على ..فيما لو
492
00:29:22,511 --> 00:29:24,559
كانت قدرتها على تحمل
الحمل قد نقصت
493
00:29:24,763 --> 00:29:26,731
فبوسع إنفجارنا أن يخترق
إلى السلالم
494
00:29:26,932 --> 00:29:29,606
أو يهدم السقف ويغطي
القاعة بالركام
495
00:29:30,394 --> 00:29:33,898
علينا أن نعيد التفكير بهذا
وربما نجد مكاناً آخر
496
00:29:34,106 --> 00:29:37,906
عظيم..ها قد عدنا
من حيث بدأنا
497
00:29:42,572 --> 00:29:44,199
ما الذي قلته للتو ؟
498
00:29:44,408 --> 00:29:46,661
قلتُ إننا قد عدنا من
حيث بدأنا
499
00:30:02,725 --> 00:30:04,445
ماذا تفعلين ؟ -
كنتُ أفحصه -
500
00:30:04,469 --> 00:30:06,429
دعيكِ من ذلك.."أنتوني" أُصيب
ونحتاج لمساعدتكِ
501
00:30:06,513 --> 00:30:08,481
حسنٌ -
هيا بنا -
502
00:30:14,146 --> 00:30:16,990
ماذا حدث ؟
أنتوني" ؟ "أنتوني" ؟"
503
00:30:17,190 --> 00:30:18,942
أتستطيع سماعي ؟
504
00:30:20,027 --> 00:30:22,746
إنهضي ببطء
505
00:30:22,946 --> 00:30:24,823
ضعي يديكِ فوق رأسكِ
506
00:30:25,574 --> 00:30:27,622
توم"..ماهذا ؟" -
إفعلي ذلك -
507
00:30:28,744 --> 00:30:29,870
انا لا أفهم
508
00:30:30,078 --> 00:30:31,500
أُريد رؤية ما بداخل علبة الإسعافات الأولية
لماذا "توم" ؟
509
00:30:31,705 --> 00:30:33,582
لأنها تشبه تماما تلكَ التي
"أرسلتها معنا إلى "كيستون
510
00:30:33,790 --> 00:30:35,212
وأظنكِ وضعتِ جهاز
تعقبٍ بداخلها
511
00:30:35,417 --> 00:30:37,920
لا انا... لقد كانت حقيقبة إسعافاتٍ
"أولية فحسب يا "توم
512
00:30:38,128 --> 00:30:40,130
أنت تتصرف بجنون -
أحقاً -
513
00:30:40,339 --> 00:30:42,637
"قلتِ إنه لمن المحزن إن "آن
ماتت حيث بدأنا
514
00:30:42,841 --> 00:30:43,888
...نعم كان ذلكَ فكرة إنها
515
00:30:44,092 --> 00:30:45,469
"لقد قصدتِ "بوسطن -
...نعم كنت فقط -
516
00:30:45,677 --> 00:30:47,518
لقد أخبرت "بورتر" و
ويفر" أين ماتت"
517
00:30:47,554 --> 00:30:49,773
ولمْ أُخبر أحداً غيرهم
فكيفَ عرفتِ ؟
518
00:30:49,973 --> 00:30:51,173
أنا إفترضتُ ذلك
فحسب
519
00:30:51,266 --> 00:30:53,735
لمَ لمْ تكوني في المشفى
حينما وقع الإنفجار ؟
520
00:30:53,935 --> 00:30:55,482
هل كنتِ تحاولين الهروب
بعد زرعكِ للقنبلة ؟
521
00:30:55,687 --> 00:30:57,439
لا..أنا كنتُ -
ماذا ؟ -
522
00:30:57,647 --> 00:30:59,365
توم" انتَ تخيفني"
523
00:30:59,366 --> 00:31:01,689
"ماذا كنتِ تفعلين في غرفة "كوتشيسي
حينما قلتُ بوضوحٍ إن على
524
00:31:01,693 --> 00:31:04,293
الجميع البقاء في الخارج
إنه مريض وأنا طبيبة
525
00:31:04,363 --> 00:31:05,410
إذاً فلتريني ماذا في
الحقيبة
526
00:31:05,614 --> 00:31:07,294
ألا ترى ماذا يفعل بنا
الجاسوس ؟
527
00:31:07,491 --> 00:31:08,708
أنتِ هي الجاسوس
528
00:31:08,909 --> 00:31:10,456
طلبتُ منكِ أن تراقبي
"آن" و "ليكسي"
529
00:31:10,660 --> 00:31:12,958
"فسلمتيهما مباشرةً ل"كارين
530
00:31:29,471 --> 00:31:30,723
حسنٌ
531
00:31:35,852 --> 00:31:38,571
ظننتني سأسمع المزيد من هنا
ولكنني لا أسمع شيئاً
532
00:31:43,110 --> 00:31:44,236
أنا قلقٌ
533
00:31:44,444 --> 00:31:47,118
وأنا كذلكَ..ربما هم
موتى جميعاً
534
00:31:48,240 --> 00:31:50,208
ربما لن يكون ذلكَ
سيئاً للغاية
535
00:31:51,284 --> 00:31:52,831
ماذا تعني ؟
536
00:31:53,787 --> 00:31:55,789
لقد فقد أبي عقله..لا اعرف ماذا
فعلت به "كارين" ؟
537
00:31:55,997 --> 00:31:58,250
ولكنها فعلت شيئاً
لقد غيرته
538
00:31:58,458 --> 00:32:00,460
لو فعلوا ذلكَ بكَ لكنتَ
تغيرتَ أيضاً
539
00:32:00,669 --> 00:32:01,886
إنتظر..إنتظر
ماذا ؟
540
00:32:02,087 --> 00:32:03,509
541
00:32:09,261 --> 00:32:10,729
لا أُريد لأبي أن يموت هنا
542
00:32:10,929 --> 00:32:13,978
"ولا أُريد ل"هال" و "ماغي
أن يموتا هنا ليس بهذه الصورة
543
00:32:15,684 --> 00:32:17,527
أنتَ الوحيد الذي ليس
بوسعها قتله
544
00:32:17,727 --> 00:32:18,853
أتدركُ ذلك ؟
545
00:32:19,813 --> 00:32:21,315
بوسعي ان اموت أيضاً
"يا "مات
546
00:32:21,523 --> 00:32:23,321
من الممكن أن أموت مثلكَ
مثل أي شخصٍ
547
00:32:25,026 --> 00:32:26,619
لا
548
00:32:26,820 --> 00:32:28,993
مهما كان سيحدث..ستكون
هناكَ لتشهده
549
00:32:29,531 --> 00:32:31,033
مهما حدث
550
00:32:31,241 --> 00:32:34,620
حسنٌ..إن لمْ تكُ هناك..فلا أُريد
أن أكون هناك
551
00:32:36,955 --> 00:32:38,502
هذا ليس عائداً لكَ
552
00:32:54,431 --> 00:32:56,308
أتظن إن هنالكَ شيءٌ
بعد الموت ؟
553
00:33:00,145 --> 00:33:02,239
كالجنّة والملائكة ؟
554
00:33:06,610 --> 00:33:08,157
أتمنى العكس
555
00:33:09,946 --> 00:33:12,199
لأنني أعرف إلى
أين سأذهب
556
00:33:14,284 --> 00:33:15,786
أينما ستذهبين
557
00:33:16,661 --> 00:33:18,334
سأكون معكِ
558
00:33:40,727 --> 00:33:41,979
أنبوب
559
00:33:42,187 --> 00:33:44,064
مرحباً
560
00:33:46,399 --> 00:33:48,151
ما كان ذلك ؟
561
00:33:55,742 --> 00:33:59,212
نحن هنا -
562
00:33:59,412 --> 00:34:01,335
"إنه "هال -
هال" بوسعنا سماعكَ"
563
00:34:01,540 --> 00:34:04,293
نحن في الأسفل
سنجلب المساعدة مفهوم ؟
564
00:34:04,501 --> 00:34:06,924
إبق هنا سأجلب "ويفر" و
طاقم من الرجال
565
00:34:10,215 --> 00:34:13,219
لقد نفذ منّا الهواء تقريباً
إفتحوا الأنبوب فحسب
566
00:34:13,426 --> 00:34:16,020
واضح؟ الأنبوب
لا أستطيع
567
00:34:20,392 --> 00:34:22,065
سأُحاول
568
00:34:43,039 --> 00:34:44,256
هذا جيد
569
00:34:45,792 --> 00:34:47,260
"بين"
570
00:34:47,460 --> 00:34:48,677
بين" نحن بخير"
571
00:34:50,255 --> 00:34:52,257
"لقد فتحنا الأنبوب يا "بين
572
00:34:53,675 --> 00:34:56,554
حسنٌ..فقط..فقط إبقوا
مكانكم نحن قادمون
573
00:34:56,761 --> 00:34:59,184
سنجلب لكم المساعدة
لاتقلقوا
574
00:34:59,723 --> 00:35:01,044
أنا لا أُصدق إنها هي
575
00:35:01,224 --> 00:35:04,774
"لقد أزالت اللجام عن "دييغو
وضمدت جروحي
576
00:35:04,978 --> 00:35:07,777
لقد انقذت حياتي أيضاً..لمْ
يشك بها أحد
577
00:35:07,981 --> 00:35:09,699
كان علينا أن نشك -
"كيف ذلكَ "توم -
578
00:35:09,899 --> 00:35:11,993
لمْ تظهر أية علامة على
إن بداخلها حشرة
579
00:35:12,193 --> 00:35:13,365
أنا لا أفهم كيف يمكن
حدوث ذلك
580
00:35:13,570 --> 00:35:15,197
إنها تعالج دزيناتٍ من
المرضى يومياً
581
00:35:15,405 --> 00:35:16,748
لو إن احداً منهم لديه
دودة عين
582
00:35:16,948 --> 00:35:19,326
فعلينا جميعاً أن نتوخَ الحذر
من الآن فصاعداً
583
00:35:19,534 --> 00:35:22,708
هيا معا
"لقد فات الأوان يا "توم
584
00:35:24,331 --> 00:35:26,754
أنت تلوم "كارين" لكل
مشاكلكَ
585
00:35:26,958 --> 00:35:29,677
لا تطيق الإنتظار لتضع
يدكَ عليها وتقتلها
586
00:35:29,878 --> 00:35:32,176
كما لو كان ذلكَ سيصحح
كل شيء
587
00:35:32,672 --> 00:35:35,016
ولكن بداخلكَ تعرف تماماً
من هو المخطيء
588
00:35:35,216 --> 00:35:37,469
توم" لا تصغِ لهذه التفاهات"
589
00:35:37,677 --> 00:35:39,429
إنها الدودة من يتكلم
أهو كذلكَ يا "توم" ؟
590
00:35:40,138 --> 00:35:43,768
..أنتَ هو من أصرَّ على
"التحالف مع "الفولم
591
00:35:44,476 --> 00:35:46,353
و قيادة هذه الحرب
592
00:35:46,561 --> 00:35:49,064
كم من الناس ماتوا
بسبب أخطائكَ ؟
593
00:35:49,814 --> 00:35:52,363
"آن".."ليكسي"
594
00:35:52,567 --> 00:35:54,911
سنموت جميعاً هنا
"يا "توم
595
00:35:55,111 --> 00:35:57,864
لقد إنتصرت "كارين" كان عليكَ ان
تعرف بأنكَ ماكنتَ لتهزمها أبداً
596
00:35:58,073 --> 00:36:00,576
فقد كانت متفوقة
عليكَ دوماً
597
00:36:03,161 --> 00:36:05,129
"لقد هُزمتَ يا "توم
598
00:36:05,330 --> 00:36:08,584
وهذه الغرفة ستكون قبركَ
599
00:36:11,961 --> 00:36:13,383
إبقوا هنا
600
00:36:33,942 --> 00:36:36,536
أصغوا جميعاً لقد
وجدت مخرجاً
601
00:36:50,041 --> 00:36:51,634
هواء نقي
602
00:36:51,835 --> 00:36:55,214
يارجل...يا رجل هذه أشياءٌ
لا نوفيها حق قدرها
603
00:36:59,843 --> 00:37:01,720
يا دكتور
604
00:37:02,220 --> 00:37:03,688
لقد صمدت الدعامة
605
00:37:03,888 --> 00:37:07,859
نعم..وبرهنت على إن الأمور
قليلة الإحتمالية قد تحدث
606
00:37:10,770 --> 00:37:13,023
"جين"
أبي
607
00:37:13,231 --> 00:37:14,983
608
00:37:17,110 --> 00:37:18,612
ماذا حدث ؟ أأنتِ بخير ؟
609
00:37:18,820 --> 00:37:20,993
ظننتكَ قد متَّ
سيكون ذلكَ يوماً
610
00:37:21,197 --> 00:37:24,201
هل لازلنا سنذهب للعشاء ؟
راهني على ذلك
611
00:37:27,662 --> 00:37:30,040
لقد وجدنا الجاسوس
ماذا؟ من هو ؟
612
00:37:30,248 --> 00:37:31,500
"لورديس"
613
00:37:37,255 --> 00:37:38,381
"لورديس"
614
00:37:39,632 --> 00:37:41,054
نعم
615
00:37:42,552 --> 00:37:44,725
كيف حالكم ؟ كيف سارت
الأمور هنا ؟
616
00:37:44,929 --> 00:37:47,102
نحن أحياء
أين العقيد "ويفر" ؟
617
00:37:47,307 --> 00:37:50,277
أصغوا جميعاً
حالما يعالج الجرحى
618
00:37:50,477 --> 00:37:52,278
أُريد مجموعتي بحث -
أأنت بخير ؟ -
619
00:37:53,188 --> 00:37:54,314
وطاقم حفر هناكَ -
"لورديس" -
620
00:37:54,522 --> 00:37:55,819
لا زال لدينا الكثير من
العمل لنقوم به
621
00:37:56,024 --> 00:37:57,276
"لقد كانتْ "لورديس
622
00:37:58,995 --> 00:38:00,796
لقد عرفتها منذ بدء الحرب
623
00:38:00,820 --> 00:38:02,413
من المستحيل إنها كانت قادرة
على القيام بشيءٍ مماثل
624
00:38:02,614 --> 00:38:04,161
بالطبع لا..فلمْ تكُ هي
625
00:38:05,158 --> 00:38:07,001
كارين" فعلت هذا"
626
00:38:07,202 --> 00:38:10,422
بطريقة ما إستطاعت
زرع دودة فيها
627
00:38:12,332 --> 00:38:14,255
وإن أزلنا هذا الشيء
هل تظنين إن الناس
628
00:38:14,459 --> 00:38:17,554
سيكونون قادرين على مسامحتها
بعد كل من قامت بقتلهم ؟
629
00:38:18,505 --> 00:38:21,179
أعني نصف الناس لمْ
يغفروا لي
630
00:38:26,513 --> 00:38:28,436
...ماغي" أنا"
631
00:38:28,640 --> 00:38:31,314
آسفٌ لعدم أخذي إياكِ
في المهمة
632
00:38:31,518 --> 00:38:34,067
وآسفٌ عن كل شيء
633
00:38:34,270 --> 00:38:35,897
لمء أُرد أبداً أن أُؤذيكِ
634
00:38:37,565 --> 00:38:38,817
أعرف
635
00:38:40,568 --> 00:38:42,036
ولكن عليكَ أن تعدني
بشيءٍ واحدٍ
636
00:38:42,237 --> 00:38:44,581
..."حينما تذهب بطلب "كارين
ستأتين معي
637
00:38:46,074 --> 00:38:48,668
أعني..إن أردتِ ذلكَ
638
00:38:49,786 --> 00:38:51,709
راهن بمؤخرتكَ على إني
أُريد ذلك
639
00:38:52,664 --> 00:38:54,416
سنجعلها تدفع الثمن
640
00:38:55,375 --> 00:38:57,218
سويةً
641
00:38:57,418 --> 00:38:59,921
نعم..سويةً
642
00:39:15,395 --> 00:39:17,648
من الجيد أن أراكَ تستطيع الوقوف
مجدداً يا صديقي
643
00:39:19,524 --> 00:39:22,653
لقد ماتَ رفاقي
644
00:39:23,862 --> 00:39:26,615
وكما هو حالي..لمْ يروا
أبداً وطنهم
645
00:39:28,324 --> 00:39:31,954
والآن هاهم ماتوا هنا
...في أرضٍ غريبة
646
00:39:32,161 --> 00:39:34,414
ليصبحوا طي انسيان -
لنْ أنساهم أبداً -
647
00:39:35,540 --> 00:39:37,713
ولن أنسَ سبب تضحيتهم
648
00:39:38,751 --> 00:39:40,970
وسنحرص على أن لا يذهب
موتهم سُدىً
649
00:39:42,547 --> 00:39:44,094
لقد فات الأوان
650
00:39:48,595 --> 00:39:50,097
لقد بنيتم سلاحكم في
غرفةٍ محصنة
651
00:39:50,305 --> 00:39:52,478
صممت لتتحمل هجوماً
"من ال"بيمرز
652
00:39:52,682 --> 00:39:54,605
أفلا يمكن إن يكون سليماً ؟
653
00:39:55,518 --> 00:39:57,020
إنه سليمٌ على الأرجح
654
00:39:58,062 --> 00:40:00,815
ولكنه مدفونٌ تحت
ذلكَ الحطام
655
00:40:01,024 --> 00:40:03,948
وكل المهندسين الذين
معي ماتوا
656
00:40:04,694 --> 00:40:07,618
ولا أملك الخبرة التقنية
لتشغيله
657
00:40:08,406 --> 00:40:10,374
حسنٌ..ربما يستطيع
د.كادار" المساعدة"
658
00:40:12,410 --> 00:40:14,003
إنه يتعلم بسرعةٍ شديدة
659
00:40:14,787 --> 00:40:16,881
أظنه سيجد ذلكَ نوعاً
من التحدي
660
00:40:17,081 --> 00:40:19,049
سيكون ذلكَ شوطاً طويلاً
661
00:40:21,169 --> 00:40:22,716
وما البديل لدينا ؟
662
00:40:24,047 --> 00:40:25,299
هيا بنا
663
00:40:26,174 --> 00:40:29,018
بدايةً ندفن موتانا
664
00:40:29,218 --> 00:40:31,346
ثم نبدأ بالحفر كما لو إنه
لنْ يكون هنالكَ غد
665
00:40:32,570 --> 00:40:38,570
تعديل التوقيت
##AyMn_Magnifco##