ترجمةوإنتاج ورفع STARS gaara7 & dark's friend
تعديل التوقيت: 3bood.r
مع ابتدائـــي الجــري في منتصفِ البلدةِ، نور الشمـــس يلمـــع في ظهرِي
كالعـادة.. طبطبــت علــى كتفَـــي
أنا مسحـــور جـــداً بــك ، رغم ذلك لا أعلـم لماذا
ذراعكَ لَنْ يرتبَطَ بـــذراعــي
لا أَعْرفُ متــى لكن عيونَي قُفِلتْ عليك، وهكــذا كل شيء بَدأَ
لَنْ أَتْركَك تَذْهبُ. لا أشـــك أبـــداً بأنـــي مهووس بـــك
أُريدُ أن أصـــرخ بأنّني أَحبُّك، دعنا نحاولُ أن نتغيــر غداً
أُريدُ وَضْع حدّ للأوقاتَ التي لا أَستطيعُ الكلام فيهـــا
أُريدُ أن أصــرخ بأنّني أَحبُّك. دعنا نتشجـــع ونخــطو خطوة للأمام
هذه المشاعرِ المُحترقةِ، التي أُريدُك أَنْ تَشعـــر بهـــا
المباراة التجريبية معرُابعِ أفضل فريقِ في المنطقةِ ريونان
قد بلغت شوطها الثاني الثاني.
بَدأَ فريق شوهوكو عَوْدتهم ولعبتهم وَصلتَ لذروتَها
لكن عندما جَرحَ الكابتن آكاقي
هاناميشي ساكوراجي حَلّ محله،
لأنها كَانَت مباراته الأولى .. كان متوتراً جداً
على أية حال، صَحّتْ ركلةَ روكاوا هاناميشي وعادَ إلى اللعبةِ.
إنّ اللعب الحقيقي بْدأُ الآن!
سلام دانك #16 ما مشكلته ؟؟ خطأ توكا
ريونان ريونان
هناك 9 دقائقِ باقية فقط.
يَجِبُ أَنْ نُركّزَ على دفاعِنا.
لا نَستطيعُ أن نجَعْلهم يحرزون نقاطِ أكثرِ
ما زِلنا بعي متأخرين بـ7 نقاط
قبل أن يَعُود آكاقاي يَجِبُ أَنْ نُفكّرَ بطريقة لمَسْك الدَعْم!
نعم!
اسمعوا ، تلك الغوريلا الكبيرةِ آكاقي لَمْ تَعُدْ هنا
لَكنَّ لا يَجِبُ أنْ تَستخطاهم، علينا أن نَنهيهم بضربةِ واحدة.
إستغلّْوا طول أوزومي؛ حاولُوا الإحْراز بقدر ما تستطيعون مِنْ الداخل
ضِعْ جُهدَ أكثرَ إلى الهجوم!
حاضر!
سَيصْبَحُ قريباً.
شوهوكو لايملك صاحب الرقم 4 الضخمِ بعد الآن
فقط إذا كان ذلك الرجلِ هنا، لَرُبَّمَا يتكُون لَديهُم فرصة للفوز
ذلك البديلِ صاحب الرأس الأحمرِ لآكاقي ، لا أعتقد أن بإمكانه أَنْ يَأخذ محله
هاناميشي ، لا تَفْقدْ فخرَكَ!
روكاوا روكاوا روكاوا
لا تتوتر أوزومي؟
أَنا بخيرُ. ذلك الطفلِ ذو الشَعرِ الأحمرِ إنه لاشيء
اذهب أوزومي
ذلك الشخصِ يُدْعَى ساكوراجي
طبقاً لملاحظاتِي ، سَيَكُونُ قائدَ شوهوكو القادم.
القائد القادم؟ ذلك الرجلِ. . . ؟
لا بد أنك تمزح ، هيكويتشي!
أَنا جاد
سَمعتُ بَعْض الإشاعاتِ أنه هزم آكاقي
هزم آكاقي
هيكويتشي!
لا بد أنها كذبة
تسديتتان
حَسَناً! ما زالَ لدينا 7 نقاطَ لنحرزها!
أوزومي لَيسَ جيد في التسديدات الحرة
حَسَناً!
بسرعة، لنجعل هذا في اإعتبار ، أوزومي. ذلك البديلِ لآكاقي لا شيءُ.
ماذا تقول ! ألَمْ أُخبرْك أن تصمت ! ؟
ساكوراجي ، راقب أوزومي .
شخص ما بمثل هذه المهاراتِ المنخفضةِ، كَيْفَ يخسر آكاقي أمامه؟
منافسي آكاقي ، كَيْفَ يَخسر أمام رجل مثل هذا؟
هذه اللعبةِ لابد أنها انتهت بالنسبة إليه!
لمن هذه الكرة ؟
كرة ريونان !
حَسَناً!
إكاقامي !
لماذا لم تذهب خلف الكرة ؟ أيها الأبله!
حاضر. . .
اسمعوا .. !
أينما الكرة تذهب .. يجب أن تذهب خلفها .. إن رأيت أحدكم لم يفعل هذا
. . . سأطرده من الفريق !
حاضر!
الركض للكرةِ مهما كلف الأمر. . .
بسرعة! إحرزوا سلةَ
الإستعمال أوزومي للإحْراز!
ذلك ذو الرأس الأحمرِ لا شيءُ!
أوزومي!
لا تُستصغرني ، لا أَستطيعُ أن أصدق أن هذا الرجل قام بإبعاد الكرة
ذلك صحيحُ! لا تُتخلّى عن الكرةَ!
المدرب، هَلْ أنت بخير؟
أنت . . . ثانيةً؟
المدرب ، هَلْ كان على حقّ؟
أقصد مُلاحَقَة الكرةِ لقد فهمت الآن ! لقد كَانَ عظيمَ!
معركة جيدة ، ساكوراجي !
سيء جدا .. كنت على وشك اإمساك بها .. لقد كان خطأ ذلك العجوز
ذلك طفلِ من المؤكد أنه حَصل على بَعْض التقنياتِ
مُدهِش، لقد تَعلّمتُ شيء آخر .. واحدة من حركات ساكوراجي.
تَمَسُّك بالكرةِ بالسرعةِ العاليةِ جداً إلى النهايةِ ذاتهاِ
لقد كان هذا ما تقصده صحيح ؟ مهما كلّف الأمر، يجري خلف الكرة حتى النهاية.
نعم. . . نعم، مُزعِج جداً.
أيضاً بالسرعةِ العاليةِ المتطرّفةِ والحركةِ الديناميكيةِ.
مشابه لوحش برّي.
وحش؟
لا تعتقد بأنّ الإسْراع مثل المجنون فقط يكفي لأَنْ تَلْعبَ كرةَ سلة؟
ذلك الطفلِ سريع جداً.
سندو!
متى لحق بي ذلك الطفل ؟
حَسَناً! إستعدّْاد!
دعنا نَفْعلُ ما بمقدورنا!
حَسَناً! هيا نتحرك !
مرّر الكرة إلي !
مثير .
سندو !
إكاقامي .. يوكوزا!
كوشينو!
حاولْوا تَمرير الكرةِ لي!
أُريدُ أن أحرزها كلها !
وعلى رأس ذلك الطفلِ!
ماذا تقول ! رأّسُ القرداً! لا تَسْخرْ مِني!
ساكوراجي ، اهدّأ، لا تصبح عَنيفِا.
بالنسبة إلى الغوريلا ، أنت لا شيءِ
أرني ما لديك !
هذا الطفل !
أوه، كَمْ شجاع.
هذا مِنْ داخل! لا تَلُمْني!
إنتباه، راقبُه بعناية!
مرّرْ الكرةَ بسرعة!
يوكيزا ، مرر الكرة !
اجعلوا أقدامكم سريعة .. لكي نعطيهم بعض الضغط
الهجوم .. الهجوم .. الهجوم!
الدفاع! الدفاع! الدفاع!
ساكوراجي!
ها قد أتيت !
هذا. . .
الذي. . . ذلك الرجلِ!
حَصلَت عليها!
لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّه حَصلَ على الكرةِ مِنْ أوزومي !
ذلك كَانَ عظيمَ! كَانَ عظيمَاً جداً!
ذلك كَانَ نفس موقعِ الدفاع "هن هن "الوسيلة التي إستعملَها ضدّ الغوريلا!
هاناميشي، معنوياته قد بلغت أقصى ما يكون !
إستعملَ حركته السريَة بسرعة!
غير. . . غير. . . غير معقول!
أوزومي ! الدفاع!
إرجعْ!
نعم. . .
هاناميشي ، لنتحرك ! أحضرها ! بسرعة!
لا أستطيع تصديق خذا !
كما لو أنّه أصبحَ حائطاً
فهمت الآن. . .
أنتم يا رجال!
لا تُعيقْوا طريقي حتى!
بْدأُ يُصبحَ مغرور الآن!
الجميع .. لنتحرك !
حاضر !
متغطرس
ذلك اللاعبِ المقعدِ لَيسَ بسيطَا، إنه لَيسَ كلاماً فقط
هذه مرّتي الأولى التي أَرى ذلك النوعِ مِنْ الدفاعِ.
أخبرتُك بأنّه القائدُ القادمُ!
الأبله! فقط بسبب تحرّك واحد. ذلك الرجلِ صاحب الحذاءِ الرخيصِ لَيسَ جيّد لتلك الدرجة
المدرب، أنت على خطأ.
ماذا!
لماذا ؟ لا أَستطيعُ أن أقَول هذا إليك، يا مدرب!
بيت ساكوراجي فقير جداً لدرجة أنه لا يَتحمّلُ حتى شراء زوج من أحذية الركض.
إنه فقط فقير جداً!
هذا الطفلِ، عن ماذا يتكلم ؟
اسمعوني كلّكم!
ذلك الطفلِ إنه فقط مبتدئ.
عِنْدَهُ بَعْض الحركاتِ السريعةِ فقط، إنه لا يَعْرفُ كَيفَ يَلْعبُ كرةَ السلة.
سَيَرتكبُ الأخطاءَ بالتأكيد عمّا قريب.
هل فهمتموني ؟!
نعم!
دافعْ عنه أولاً!
من يعرف ماذا سَيَحْدثُ بعد 2 أو 3 سنين.
ها أنا قادم .. ريونان!
لا ترتعبوا الآن
ذلك اللقيطِ!
حَسَناً! إذهبْ إذهبْ هاناميشي!
المدرب ، جري ذلك الطفل بالكرة ليس سيئا .. صحيح؟
لا يَبْدو مثل مبتدئ.
هذا ما كنت أتكلم عنه!
إسكتْ!
أَنا آسفُ! أَنا آسفُ!
مهاراته في الجري كانت كلّها بسبي .. أدربه كل يوم علّمتُه كُلّ ذلك!
أووه ! أيتها الفتاة أنّك عظيمة!
وسيلة دفاعِ ريونان رجل لرجل
إستبدال لآكاقي، هاناميشي يُراقبُ مِن قِبل أوزومي مباشرةً.
عِنْدي هاروكو وتدريبهاّ الممتاز على الرمية الإنسيابية
إنتبهْ أوزومي!
رميتي الإنسيابية المذهلة!
ساكوراجي !! ليس بقوة!
تتجرأ على أن تمنع حركتي الإنسيابية المذهلة؟
رأس القرد هذا .. يملك بعض المهارات
ساكوراجي ، مرّرُ الكرةَ بسرعة!
لا تذْهب رجل لرجل بسرعة !
الأبله، هل يعتقد بأنه سيحرز سلة بسهولة بينما أوزومي معه؟
دفاع أوزومي بالتأكيد لَيسَ ضعيفَ.
مُنذُ ذلك الوقت، أوزومي كان مَهْزُوماً مِن قِبل آكاقي السَنَة الماضية، واصل التدريب من البداية
يدرب عضلاتِه كُلّ يوم بالتمرينِ الهائلِ،
أدائه الحالي نتيجةُ عمله الشاقِّ.
حَسَناً، أوزومي، دفاع جميل !
الدفاع!
ذلك صاحب الرقم 10 بالتأكيد أنه لاعب جديد.
لكن لماذا المدرّبَ أنزاي وضعه موقعِ آكاقي المركزي؟
إذا كان الأمر كذلك، سيكونُ عِنْدَنا فرصَ في الحصول على المرتدات الأكثرِ.
لكن ذلك الطفلِ، بالتأكيد لا يَبْدو مثل مركز.
هذا فقط عبثَ
خلال هذه اللعبةِ، اللاعب الوحيد الجيد هو روكاوا!
إذا ذهب آكاقي كل ما بمقدروهم الإعتماد على روكاوا.
يجب ألا ندع الكرة تصل إلى روكاوا
راقبْ روكاوا!
احرسوا روكاوا.
روكاوا !
نعم! إحرسْه الآن بسرعة !
هل بإمكاني إحرازها ؟
كوغوري ؟
حَسَناً!
تسديدة رائعة كوغوري ، عمل جيد!
حَسَناً!
عِنْدَنا 5 دقائقِ فقط. . .
ريونان ، يجب أن تبذلوا جهداً أكثر.
هل هذا معقول .. رأى خطتي ومرّر الكرة إلى كوغوري بدلاً من روكاوا
تمريرة رائعة ساكوراجي
بالطبع كانت رائعة .
كيف أترك هذا المبتدئ يستطيع قراءة أفكاري وخططي ذات المستوى العالي ؟
في المرة القادمة، أَن يمرّرها إلى روكاوا
أحرس روكاوا !
ثانيةً؟
ثلاثة نقاط فقط ستعدّل النتيجة
يجب ألّا تكون مشكلة.
تمريرة رائعة!
لا أُريدُ الإعتراف بأنّه. . . ماذا يفكّر هذا الرجلِ على أي حال؟
من أيّ نوع يكون ؟
ماذا قُلتَ؟
ذلك الطفلِ موهوبُ. موهوبُ جداً بالتأكيد.
شاهدْ، لقد كنت محقّ بشأنه. بالتأكيد هو السلاح السري.
تبّاً، لا أُريدُ أن اعترف بهذا!
لا أُريدُ أن اعترف بهذا!
لَرُبَّمَا ساكوراجي. . .
. . . رأى خطتُهم حقاً و عرفَ أداءَ كوغوري جيّد جداً اليوم.
كيف يكون هذا محتمل ؟
روكاوا ، لَنْ أُمرّرَ الكرةَ إليك.
أنت يا متغطرس!
النتيجة تغيرت من 19 مقابل لا شيئ إلى 65 مقابل 68
بالفعل لا أَستطيعُ أن أَتوقّعُ أَيّ الفريقين سيربح
أنا، جَلبتُ هذه المعجزةِ هنا!
أوووه نجم كبير!
أصبح مغروراً بالكامل الآن.
وَصلتْ معنوياته قمّتُها، بهذه السرعة.
لا أَستطيعُ تصديق أن الأمور انقلبت علينا بهذا الشكل، تبّاً.
مدرب ريونان توكا بدأ بإحْساْس الضغطِ.
أنا لا أَفْهمُ. . .
أنا لا أَفْهمُ، هكذا عَمِلتُ ذلك الطفلِ. . .
إعتقدتُ أولاً بأنّه كَانَ أبلهاً.
لا أستطيع أن أصدق أنه رأى خطتي مرّر الكرة إلى كوغوري بدلا من روكاوا
وليس فقط المرة الأولى ولكن أيضاً المرة الثانية.
بالرغم من أنّني لا أُريدُ قَوله، يَجِبُ أَنْ أَعترفَ بأنّهَ ذكيُ بالتأكيد
هو السلاحُ السريُ
سأُسجّلُه بعناية
هذا الطفل مُزعج جداً.
هَلْ هو حقاً السلاح السري؟
إذا كان الأمر كذلك، ثمّ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جيّد كروكاوا.
لَرُبَّمَا هذا الوقت شوهوكو سَيَتأهّلُ للمُشَارَكَة في البطولةِ الإقليميةِ. . .
. . . ويَكُونُ معارضَنا الأقوى.
لكن، أنا لا أفهم
ما الذي يفكر أستاذ أنزاي بشأن المباراة؟
أنا لا أفهم مطلقاً
يا، عجوز
إستعملتَ السلاحَ السريَ بشكل صحيح جداً وبشكل كفوء.
متأخر نوعاً ما فقط، لَكنِّي أَغْفرُ لك ذلك.
هل هو حقاً كذلك
الآن يَتكلم بسرور.
قبل قليل كان خائفاً لحد الموت ..
لَرُبما يجب أَنْ أُغيّرَ الطريقة لرؤية الأمور
باقي 6 دقائق فقط
حَسَناً! تحركوا!
لسنا بحاجة لنكون متوترين .. لم نخسر لحد الآن!
خُذْ الأمور بسهولة وأحرز بشكل كفوء.
أنت أبلهَ.
عندما أدخل إلى أرض الملعب أنا العبقري ساكوراجي الجميع سيخسر
أعطني الكرة
ساكوراجي ارجع بسرعة علينا أن ندافع
هيا ريونان
سندو!
أوزومي!
هاروكو ذهبت لزيارة أخيها ونحن يجب علينا أن نشجعهم
حسناً !
حَسَناً!
شوهوكو ... شو .. هيا ... شوهوكو
لا أَستطيع سماع كلمة مما تقولين
روكاوا .. روكاوا .. روكاوا
النظرة، كَمْ عالي هم.
سندو لاعب ريونان لديه 18 نقطة وباقي 6 دقائق
هذه النتيجةِ لسندو ضئيلة جداً
روكاوا مراقب جداً ، لا أصدق بأنّه قادر على هذا
هذا السبب الذي جعل المباراة لم تنتهي بعد
هل تتذكرون أن سندو أحرز 47 نقطة في الستة الماضية
ماذا؟ 47 نقطة؟
روكاوا
إنه مبتدئ مثلنا تماماً،
إذا فشل ... سيترك الخصم يحرز أكثر من مئة نقطة
روكاوا!
هل أنت بخير .. روكاوا؟
رو ... رو ... روكاوا!
هل التوى كاحلك؟
حتى إذا روكاوا قوي جداً، بعد حِراسَة سندو مباشرةً. . .
. . .لا يَستطيعُ مُقَاوَمَته ل40 دقيقةِ.
طاقته أُتعبت كلياً
حَسَناً، سأكون أنا الوحيد الذي يلعب
حَسَناً! نعم!سَنَرْبحُ بالتأكيد الآن!
أساليب شوهوكو ليست فعّالة كأساليبنا
كلّ يوم نُزاولُ بالصعوباتِ المرعبة
هَلْ تَحتاج للإستبدال؟
هَلّ بإمكانك أَنْ تنتظر لحظة رجاءً؟
ابتعد
كاحلك ملتوي
كيف تَركتَ هذا يحدثَ! ؟
لا تتحامق ساكوراجي
ستدو يحرس روكاوا ... لذلك هو متعب جداً
أنت بدأت اللعب للتو لِهذا أنت نشيط جداً
اصمتوا
أنا، ساكوراجي هاناميشي ،
الرجل الذي يحمل شهرة وثقة شوهوكو
ذلك الرجلِ، متى بَدأَ بحمل شهرة شوهوكو؟
أبداً .. فقط كما ترين .. إنه فقط بدأ يشعر بالفخر
يا عجوز .. قم بتبديل اللاعب!
روكاوا ضعيف جدا الآن لكي يلعب
عن من تقول ضعيفا؟
أنتَ!
أنت!
إسكتْ،
التوى كاحلي فقط
لقد بدؤوا ثانية ... إنهم دائما هكذا
أَتمنّى لو أن آكاقي هنا.
لا حاجةَ للتبديل
إذا لنكمل اللعب
ماذا؟
هذا الفعل الصواب، أيها الجديد الممتاز.
هععع من يهتم .. إذا قمت ارتكبت خطأ سأطردك
نفس الأمر معك أيضاً . لا تَجعلني أضطر لمساعدتك .. يا بليد
ماذا قُلتَ؟
تَتجرّأ للكَلام مع عبقري مثلي؟
تأتي لي بالمرض يا بليد.
أوزومي ! سندو ! يجِب أَن تُدافعا عن أولئك الإثنان!
هيا ساكوراجي روكاوا
مرّر
تبا .. ما زال هنالك اثنان
هذه المرة يجب أن نضاعف الدفاع
إنضمّْ على روكاوا
لن أَعطيها إليه.
لا أُريدها منك
سأَحصل عليها بنفسي!
كرة مرتدة جميلة
تسديدة رائعة
ذلك الرجل جيد
لقد التوى كاحله للتو رغم ذلك ها هو الآن يرجع.
تلك كانت تسديدة مرتدة ؟؟
مراراً وتكراراً تمريرات جيدة من قِبل هاناميشي
لكنهم بدؤوا يشعرون بالضعف بسبب الكرة المرتدة التي أحرزها روكاوا
هذه بدأت بإشعال روحه
لا أرى شيــئاً بعيونــــي غيـــرك
. . . منذ يـــوم تقابلنـــا . الآن وإلــى الأبــــد
طـالمــا أنــت بجــانــبــي،
لَستُ بِحاجــةٍ إلى أي شــيء آخــر.
تَوَتــّر الحــلــمِ العــالــيِ.
النظــر إلى وجهـــك الجميــل
قـــرّرتُ أَنْ لا أَتــزيـــن أكثـــر.
أَحْملُ دائماً جــوالـــي في كل مكان أَذْهــب إليـــه ، لذا يمكنــك أَنْ تَجدَني في أي وقت كــان.
أَعْرفُ أكثر بكثيرَ عـــــن السيــــاراتِ
و سَأَعْمـــلُ أكثـــر على الطبِــــخِ.
لَكنِّــي سَأكُــونُ مَــعــك كُــلَّ لَيلــة لبقيــة حيــاتــي
لا أرى شيــئاً بعيونــــي غيـــرك
أَنــا أنتظــر وحيـــدةً فـــي غرفتنـــا
إبتسامتــكَ مثل وردة أعطــــت لونــــاً للــحـــــب.
الفتـــاة التــي تحــبّ أن تحلــم ولكنهــا لا تملــك أيّة أحـــلام وو .. وو .. وو
فريــق ترجمــة STARS GaaRa7 Dark's Friend نلقــاكــم في الحلقــة القادمة