ترجمة: د. أحمـد الجبوري dr.noah0@gmail.com
مهلاً- حسناً، خفف-
خفف الان. قف، قف، قف
!في طريقك. هيا
هيا يا فتيات، هيا، هيا- هيا-
!إستمر بالتقدم
هيا
هل أنت اصم دامي؟-
في طريقك. هيا
حافظ على تقدم الفتيات، ستان
بطيئة كما يريدون- حسنا يا أمي-
ما الذي تلعبه؟
ألحلقة 1 مشاهدة ممتعة
♪ أستطيع رؤيتهم يتحدثون لكني ♪ ♪ لا أسمع سوى الأصوات في رأسي ♪
♪ في انتظار اللحظة ♪ ♪ سوف يتصلون بي ♪
♪ وإذا حاولت، سأتذكر ♪ ♪ أن الكلمات لم تقل أبداً ♪
♪ الآن فقط الآخرين ♪ ♪ لا يحملون أي معنى بالنسبة لي ♪
♪ وسأرى ♪
♪ بعيون مفتوحة على مصراعيها ♪
♪ بالعمى ♪
♪ سأترك ♪
♪ الصرخات الداعية ♪
♪ في صمت ♪
♪ كل مكان لا يجب أن نذهب إليه ♪
♪ لا يجب أن نرى ♪ ♪ لن نعرف ابدا ♪
♪ وكل ما أريده، كل ما أراه ♪
♪ كل ما أخافه ينتظرني ♪
♪ الان انا ارى ♪
♪ سأكون ♪
♪ عينان مفتوحتان على مصراعيهما ♪
♪ كل الصرخات ♪
♪ ...مكسورة الآن ♪
صباح ألخير
كيف حالك؟
حسنا ، كل ما يمكنني تقديم المشورة .لا تشعر بالرضا لن أفعل-
شروط ألربو يمكن أن تبقى منخفضة لسنوات
ثم من فراغ، شيء ما يؤدي إلى هجوم
ثم فجأة أنت في ورطة
شكراً على كل شيء، واضح، دكتور
تحياتي لوالدتك، ديفيد- سأفعل، السيدة كامبل-
شكراً لكِ
هل فكرت في المزيد ما سألته - عن التجنيد؟
أريد فقط أن أعرف ما إذا كان أم لا أن يأخذوني. هذا كل شئ
ولكن إذا قالوا "نعم"، ثم هذا لن يكون كل شيء، أليس كذلك؟
إيريكا، لن أذهب للقيام بأي شيء متهور
أريد فقط أن أعرف خياراتي
أفترض أنني كنت آمل وتلك الفتيات نريدك أن تبقى معنا
سيكون الخيار الوحيد الذي ستحتاجه
الموعد في 3:30
سأعود في الوقت المناسب للجراحة المسائية
تحول ديفيد إلى شاب جيد- همم. هو-
أفضّل الاستمتاع بهذا بينما نستطيع
هتلر لديه ما يكفي على طبقه بدون قتال معنا
شهيته للإقليم يبدو لا يشبع إلى حد ما
هل ستكوني هناك هذا المساء؟
إذا استطعت الابتعاد- أوه، جربيها واجعليها يا مريم-
ألطرد في القوة معارضة اقتراح جويس
هي الطريقة الوحيدة لإخراجها
هل ستكوني هناك يا (أليسون)؟
بالطبع. قفازات الملاكمة الذقن الجرانيت على استعداد
ممتاز. قد تحتاجيه جيدًا. أنا أظن أنها يمكن أن تصبح دموية إلى حد ما
كيف كان الفحص؟
بخير- جيد-
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا أليسون؟- سيكون بعض اللسان جميلاً-
أوه، كنت أتوقع عودتكِ قبل نصف ساعة ، كلاير
أنا آسفة، سيدة كاميرون. قليلاً من طابور في برينسلي
ومن ثم في البقّال
قلة منا كانوا يتحدثون عن اجتماع الليلة
بصفتي كموظفة
ستقدرين ذلك أتوقع منكِ أن تصوتي
لصالح اقتراحي الليلة
ولاء الموظفين هو نوعية وأنا في غاية الاحترام
من الضروري منزلي ومتناغم
نعم سيدة كاميرون
هناك قائمة بالأعمال المنزلية على طاولة المطبخ
أود الانتهاء منها في الوقت الذي أعود فيه
سأكون في الخارج بعد الظهر
نعم، سيدة كاميرون
سيد تايلور، من فضلك
د. كامبيل
من هذا الطريق، من فضلك
في انتظار الإلهام يا سيد سيمز؟
!حسنًا، يجب أن تأتي من مكان ما
لقد افترضنا جميعًا أن بات هو موسيقاك
لا يعمل تماما مثل هذا
أراكِ في الاجتماع الليلة؟- أجل-
أعتقد أنك قد ترغب في شطيرة
قهوة أخرى ستكون أكثر فائدة
كيف سار الأمر؟
حسناً- سيكون من دواعي سرورنا أن نعرف- لم أجتاز الفحص الطبي
ماذا تعني "لم يمر"؟ أنت الرجل الأقوى الذي أعرفه
وجدوا شيئا قليلا- أثناء الفحص ماذا؟-
حسناً، عدم إنتظام طفيف في تنفسي- كيف طفيف؟-
أنا متأكد من أنه لا يوجد شيء مهم ولكنني بحاجة إلى إلقاء نظرة عليه
حسنا، دعونا نأمل يكفي فقط
لمنعك من العودة
كوني حذرة مما ترغبيب فيه- ممم-
السيدات، لا ينبغي لأي منا تحت أي وهم
حول إحتمال وشيك حرب مع ألمانيا
لذا وعندما تندلع الأعمال العدائية
سيكون هناك الكثير للقيام به
للتأكد من أن منازلنا والعائلات محمية
من المحن والمعاناة سوف تجلب الحرب لا محالة
ولهذا السبب
التي تقترحها لجنتكم يغلق المعهد أبوابه
حتى نتمكن من رفع علمنا مرة أخرى في وقت السلام
!اوه
لا يجب أن يكون لفترة طويلة
تطمئننا الحكومة إذا ومتى تبدأ
يمكن أن تكون الأعمال العدائية بحلول عيد الميلاد
سيدتي الرئيس. قلة من عاش من خلال الصراع الأخير
سيضع الكثير من المتجر بواسطة تأكيدات الحكومة
أن أي حرب ضد ألمانيا ستنتهي بسرعة
السيدة باردين - عندما تبدأ الحرب-
سوف يقذفنا جميعاً في فترة من التغيير الكبير
شيء لك يا سيدتي الرئيس أثبتت مقاومتها لثبات
على فترة فترتك في المنصب
السيدة كولينجبورن ، هلا فعلت يرجى السيطرة على أختك؟
كما تعلمي سيدتي الرئيس
ليس كذلك مباشرة كما تدل
اووه. هل يمكنك مساعدتي؟
بليمي .. ماذا حدث لك؟
شاحنة جيش
آو- أوه-
آسف
هل أنتِ بخير؟- لقد تأخرت-
أين ذاهبة؟
أنا على استعداد لوضع اقتراحي للتصويت
أي اعتراضات على ذلك يا سيدة باردين؟
فقط أن العضوية كانت تدار بإحكام على مر السنين
من شبه المؤكد أنها ستقدم .مهما طلبت منه
عار عليكِ لعدم مشاركتي إيماني
في زملائنا .استقلالية العقل
عار...عليكم
إذا مشينا بشكل أبطأ قد لا يؤذي كثيرا
لا أستطيع المشي أبطأ السيد ويلسون. أنا متأخرة
حسنا، لماذا لا نغادر ...دراجتك هنا
وسأوصلك إلى حيث يجب أن تكون سريعًا
على ظهري؟
بالتأكيد يمكنك أن تحملني؟
أنتِ لستِ أثقل من حقيبة البريد- - ساحر!
حقيبة بريد صغيرة وخفيفة- همم-
عيون جميلة بشكل غير عادي
! اوه
آو..اوه- هل أنتِ بخير؟-
13
الأشياء التي تقضم الأظافر، ها هي، أليس كذلك؟
...سيداتي
...مع بعض المفاجأة
...أعلن التصويت سيكون
التعادل
هذا يعني، كرئيس لدي الصوت الحاسم
جداً آسفة، أنا متأخرة
...آه
.. جزء من حادث ...على دراجتي، السيدة
سيدتي الرئيس
لم تصوت بعد، أليس كذلك؟- - بالفعل لدينا كلير
كان التصويت التعادل، مما يعني أن لدي صوت الحسم
مع كل الاحترام سيدتي الرئيس
وأدليت بصوتي
لصالح إغلاق المعهد ...طوال فترة القتال
...لكن
لكن أنا هنا الآن
من الرائع رؤيتك
ولكن، للأسف، أخشى أيضًا في وقت متأخر بالنسبة لكِ للتصويت
أحترم ما قلتيه عن الولاء هذا الصباح سيدة كاميرون
...سيدتي الرئيس
فكر مليا في ما أنتِ على وشك أن تقولي، سيدة شابة
لا تتردي في التحدث ما في ذهنكِ آنسة هيلمان
أنتِ من بين الأصدقاء هنا
لا أخجل أن أقول التفكير في الحرب يخيفني
هذا يرعبني، إذا كنت صادقة
ولكن هذا هو السبب في أنني بحاجة إلى ذلك
أنتم
...أشعر بقوة
يجب أن يبقى المعهد مفتوحاً
هكذا كنت سأصوت
هذا كل شيء على ما يرام، الآنسة هيلمان لكن أخشى أن التصويت مغلق
إدلاء الرئيس يجب استخدام التصويت فقط
عندما يكون هناك طريق مسدود حقيقي
لو لم تكن الآنسة هيلمان مضطربة
عندها كانت ستفعل كانت حاضرة للتصويت
نعم، لكنها كانت مضطربة
وتم التصويت وكان التعادل
وبالتالي أنا كان لديّ قرار حاسم
إذا لم تسمحي لها بالتصويت، ألعد سيكون لديّ خيار صغير
ولكن لدعوة تصويت لا الثقة في الرئيس
قد تكون العواقب بعيدة المدى سيدة باردين
الرئيس، بعد كل شيء ينتخبه الأعضاء
وأحثكِ على التفكير بحذر
أطالب بتصويت عدم الثقة في الرئيس
لقد خدمت هذا الفرع على قدر استطاعتي
...لمدة ست سنوات طويلة
أنا آسفة، لكن أنا اطلب ذلك تماماً
وأنا أرفض بشكل قاطع ...للتعرض لهذه الإهانة
...وبهذا
أعرض إستقالتي على الفور
سوف يعودون- لا أعتقد أنهم سيفعلون-
أحسنتِ يا فرانسيس
حسنًا، بطريقة أو بأخرى سلمتيها لـ جويس بالضبط ما تريده
ما الأمر مع ذراعك؟- ششش-
لا بأس- ستيف؟-
أريني
آه- ملطخة بالدم، حبيبتي-
إنه لاشيء هذه ركلة بقرة- إنه خطأي-
كنت في عجلة من أمري لإنهاء الحلب حتى أتمكن من الدخول والتجفيف
هذا سيء. إذا لم يكن الأمر أسهل في الصباح، سأتصل بالدكتور كامبل
لا تكن مثل المرأة العجوز
الآن إعلان خاص
الحكومة الألمانية أعلنت الليلة
ردهم على التواصل البريطاني
وقدموا اقتراحاتهم لـ تسوية المشكلة البولندية
أين والدك؟- أمام ألنار-
هل تمت الغلاية؟ ليس لمدة ساعة أو نحو ذلك- حقاً-
توصلت إلى قرار, يا أمي
عن ماذا؟
ألتطوع
ماذا؟- كل الفتيان يتحدثون عن ذلك-
حسناً، لا يمكنك التطوع
لا يمكنكِ إيقافي عندما أبلغ 17 عامًا- أنت نسيت شيء واحد-
ولا حتى أبي- أنا لا اتكلم عنه-
أنا أتحدث عن حالتك
إذا أعطاني د. كامبل كل الوضوح، وكذلك البحرية
البحرية؟- بمجرد أن أصبح 17، أنا- ذاهب للانضمام إلى البحرية
هل أخبرت والدك بأي من هذا؟
لا، لقد نام قبل أن أتمكن من ذلك
لقد اتخذ عقلي، يا أمي
هذا ما أريده
سأراكِ في الصباح
نحن بحاجة إلى طلب سماعة الطبيب الجديدة .كنت أظن أنه كان في طريقه للخروج
فقط حاولت ذلك على نفسي ويبدو أنني ميت بالفعل
سأفعل ذلك أول شيء
قد أطلب زوجين قبل ذلك جميعهم استولوا عليها من قبل الجيش
لا حاجة للسخرية- لا يعني-
يسرني فقط على أساس مستمر
لقد عدتِ مبكرًا
تم طردنا من السينما
كان هذا الفصل القديم باستمرار العطس، يزعج الجميع
لذلك كانت لورا كلمة هادئة
اقترحت ذلك بأدب إذا كان على ما يرام
السينما لم تكن أفضل مكان له
نصيحة طبية سليمة. أمر طيب لكِ
رشق على المدير الذي طردنا
قلت له إذا ذهبنا إلى الحرب
تمنيت أول قنبلة ألمانية في انجلترا ستهبط على السينما
هذا شيء فظيع لتقوليه- ليس مع أي شخص فيه-
إذن أنت ممنوعة من السينما الآن؟- لأجل الحياة-
هيا- أنا جائعة جداً-
ألست مسرورًا تكون قادراً على البقاء في المنزل
لرؤية هذين ممنوعين من كل سينما في شيشاير؟
ما يحلم به كل أب
كيف الحال؟
نحن بحاجة إلى إبقاء الذراع في هذا الموضع لبضعة أيام
بعد ذلك، يمكنك ذلك خلع الحمّالة
ولكن يجب أن تعتني به حتى ذهاب الألم تماما
إنها محظوظة لأنها لم تنكسر هي"؟ أنا لست من الأبقار الدامية"
إعتذاري- أبي-
سيئة بما يكفي ستان يجري في عقلين سواء اتصل بك أو الطبيب البيطري
لا فائدة من إخبارك أن تأخذي بضعة أيام من العمل، أفترض؟
أنا أحب الرجل الذي يستطيع أجابة أسئلته الخاصة
يحفظني من ذكر ما هو واضح
الاعتناء بها- همم. القش الطازج وكل شيء-
تعتقد أنه يمزح
هل تحدثت معه؟- إذا كان هذا ما يريده، فلا يمكننا إيقافه-
نسيت كم عمره؟- كنت أصغر بسنة-
إذا كنت ابني كنت قد أوقفتك
لم يكن لديك الخيار
ينجذب الشباب إلى الحرب مثل العث على اللهب
إنها فرصتهم ليثبتوا أنفسهم
أو أن ينفجر إلى قطع
من رصاصة أو ندم أكثر من طريقة للموت
وفر لي مجد سحة المعركة، برين
لقد استغرقنا سنوات حتى نمر بها
لا تزال لا تستطيع صب إبريق بيد ثابتة
قال ذلك، سأكون عاجلا ذهبت من لا
ديفيد غير جاهز- لا أحد. أنت لا تستمع-
إنه ليس خياراً. ليس لمعظم
حسناً، الآن معهدكِ الثمين تم إغلاقه
ربما سأحظى باهتمامك الكامل
لطالما حظيت باهتمامي الكامل يا بوب- لا، لا-
عقلك في كثير من الأحيان في مكان آخر
متى يجب أن تركزي على ضمان
أن المعيل الوحيد في المنزل، أن يعتني
ولكن إذا سمحت لي بالعمل
يمكنني تخفيف بعض للقلق المالي
لقد أجرينا هذه المحادثة- لكن-
نعم، ولكن لدينا هذا محادثة. نعم؟
Mmm.
لماذا لا يوجد لديك؟
هناك ما يكفي من لحم الخنزير المقدد واحد فقط
لديكِ
اليدين والركبتين، بات
.أنا في الإنتظار
أتوسل إليكم لمساعدتي
بعد أن أعطيت ديفيد كل شيء واضح،
هو نزل إلى مكتب التوظيف لمعرفة المزيد حول الاشتراك
عندما يحين الوقت، سوف يفعلون أعطه متطلبات طبية
وإذا وجدوا أي شيء متعلق إلى الربو، لن يأخذوه
أخبرهم أنه حصل عليها
ديفيد شاب- إنه ليس شاباً-
انه صبي! طفل عمره 16 سنة
أنا أفهم كيف يجب أن تشعرين
لديك ابنتان ألتان لن يروا أي عمل
لا يمكنك أن تفهم كيف أشعر
كل ما أطلبه هو أن تكتب إلى مكتب التوظيف
وأخبرهم أن لديفيد تاريخ الربو المزمن
ولكن، مريم، لا يفعل ذلك. إنها حادة في أحسن الأحوال
لحسن الحظ، كان في تراجع لعدد من السنوات
ليسوا بحاجة لمعرفة ذلك- هذا يكفي-
مع كل الاحترام الواجب، إيريكا، هذا بيني وبين الدكتور كامبل
لقد إعتنى بعائلتك لعدة سنوات
لديه عاطفة كبيرة لكم جميعا
لكنك تطلبين منه لإرتكاب سوء تصرف
لا يمكنه فعل ذلك
أتعاطف. أنا حقاً
لكنك لن تفعل شيئًا
لا أستطيع أن أفعل ما تطلبيه- إذا أخذوه، سيموت ابني-
مريم، أعتقد أنكِ يجب أن تغادري الآن
أنقذ طفلي
لن تكون الأخيرة
يعتقد منظم المقاطعة أننا لم يكن لديه خيار سوى الإغلاق
بسبب الكارثة فقدان العضوية
كانت على اتصال مع جويس
لكن جويس رفضت العودة
مما يعني عدم وجود أنصارها على حد سواء
إقترحت أن ننضم إلى أقرب معهد لمدة
هل شرحت كيف سنغطي16 ميلاً هناك والعودة على دراجة؟
في الليل، مع المركبات العسكرية تشحن في كل مكان؟
لم تفعل
هذا كل ما في الأمر
في كلتا الحالتين، جويس حصلت على ما تريد
إغلاق المعهد
حسنًا ، إذًا، ليس إذا كنا نجذب المزيد من الأعضاء
كيف سنقوم بفعل ذلك؟
بكل صدق، ليس لدي أي فكرة
لكن هذا لا يعني أننا نستسلم
يجب أن أعود- و أنا-
فعلت ما كنت تعتقد كان الشيء الصحيح الذي يجب فعله
إلى حد ما
ثم تصرفت بدافع وصنعت الوضع أسوأ بشكل مستعصي
أنا وثرثرتي، ضربت مرة أخرى
حسناً، أحبك أنتِ وثرثرتك
شكراً لك، بيتر
هذا يجعلني أشعر ...أفضل هامشياً
الطباخ يقول سيكون العشاء جاهز في خمس دقائق بينما تستوي شرائح اللحم
شكراً لكِ، كلير
هل هناك شيء آخر؟- انا فقط اريد ان اشكرك-
للسماح لي بالمجيء والعمل هنا بعد أن سمحت لي السيدة كاميرون بالذهاب
حسناً، لم نتكمن الوقوف ونشاهدكِ تعانين كلام عقلك
خسارة السيدة كاميرون هو مكسبنا كثيراً
أنتِ مرحّب بكِ هنا كلير
لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية- لديكِ فقط-
حسنًا، إليك ألتحدث برأيك
♪ فكر بك ♪
♪ وأنسى ان افعل ♪
♪ الأشياء العادية الصغيرة ♪
♪ يجب على الجميع القيام به ♪
♪ أنا أعيش في أحلام اليقظة ♪
♪ أنا سعيد كملك ♪
♪ وأحمق على الرغم من أنه قد يبدو ♪
♪ بالنسبة لي، هذا كل شيء ♪
♪ مجرد فكرة عنك ♪ قهوة-
!بات، المزيد من القهوة
♪ الشوق هنا من أجلك ♪
♪ لن تعرف أبداً كيف ♪ ♪ تبطئ لحظات الذهاب ♪
♪ حتى أنا قريب منك ♪
♪ أرى وجهك في كل زهرة ♪
♪ عيناك في النجوم أعلاه ♪
♪ إنه مجرد ألتفكير بك ♪
♪ فكر بك ♪
♪ حبيبي ♪
أنتِ تفكرين في جويس، أليس كذلك؟
يمكنني أن أسمع عمليا مكابس الإحباط
بقصف في رأسكِ
أنا لا أضيع المزيد من الطاقة العقلية على تلك المرأة
لكنني أفكر كيف نحن قد نحيي المعهد
قد لا يكون عن طريق الخطأ الأفضل في الوقت الحاضر؟
بالنظر إلى أن الجميع ينظرون داخلاً الآن
على العكس تماما
يمكن أن تكون الحرب معزولة للغاية
سيوفر المعهد النساء
مع شعور المجتمع والغرض
بينما رجالهم بعيدين- انا افهم ذلك-
شش، شش، شش، شش، أنظر
WI ماذا ستفعل أليسون بدون "معهد النساء"
سأخبرك. تعمل كل الساعات التي يمنحها الله
لا يمكن إخراجهاWI بدون من المنزل مرة في الشهر
كانت حياتها بالكامل تقريباً تتكون من الحسابات وهذا الكلب
ألشجيرات تتساقط مع الثمار هذا ألعام
هممم؟- لم أستطع المساعدة في ملاحظة ذلك-
يمكنك رؤيتها، حتى في ضوء القمر
هل أنتِ بخير؟
يا له من أمر مطلق أنت رجل رائع
في غضون أربعة أيام، ستقوم أليسون بإحياء ذكرى فقدانها لـ جورج
قافلة في شمال الأطلسي قبل 23 عاما
نحت اسمه إلى الأبد النصب التذكاري لحرب القرية
ألوفاة الأولى للحرب العظمى كان تاجر بحّار
في جميع الاحتمالات، جداً الوفاة الأولى لهذه الحرب
سيكون واحدًا أيضًا
الإبحار في نفس الطريق لنفس السبب
للحفاظ على هذه الأمة مزودة بالطعام
وهذا هو السبب في كل رطل من الفاكهة التي نحفظها كمربى
هو الجنيه الذي لن يجب شحنها هنا
عبر المياه الغادرة
تحقيقا لهذه الغاية ، لقد صنعت مسح للمنطقة المحلية
ووضع هذه الخريطة لجميع أسيجة بلاك بيري
داخل وحول حدود القرية
يجب أن يكون هدفنا جمع كل شيء
فرانسيس- نحن لم نصنع المربى تحت جويس كاميرون-
ظنت إنه كان أسفل معهدها
بجعله الآن، عليه سيكون بمثابة إشارة
لجميع نساء غريت باكسفورد
التي شعرت بأنها مستبعدة من قبل جويس وحشدها
سيكون خط في الرمال
بين المعهد القديم وألجديد
خط في الرمل مصنوع من المربى
هناك أميال منه- والقليل منا-
لا يمكننا أن نخيف في العقبة الأولى
سوف يجيب آخرون على المكالمة. أنا متأكدة من ذلك
متى؟- لديهم إيمان، ألسيدات
اعتصموا
انظر إلى هذا. انه من أجل معهد المرأة
نعم بالتأكيد؟ أوه، يبدو جيدًا
السيد فارو؟
Mr Farrow.
ما هذا؟
سيدات باكسفورد العظيمة إنظموا لنا لحصاد ثمار ألعليق
لغرض صنع المربى
"لغرض صنع المربى" لماذا لا نقول فقط "صنع المربى"؟
إنهم يعرفون كيف يصنعون يبدو أفضل
بولوكس- على خلافك-
سيكون هذا جزء صغير لمساهمتنا المخطط لها
لإمدادات الغذاء في البلاد في حالة الحرب
وإعادة إطلاق معهد المرأة القروية
بعد الإغلاق الأخير
نرحّب بالجميع
"الكل" بحروف كبيرة
ماذا تضيفي؟- ماذا، خبز الكعك وترتيب الزهور؟-
انها ليست لي- هذا لا يذكر الكعك أو الزهور-
لكنها تقول "الكل" بالحروف الكبيرة
ليس لي
يجب أن تذهبي لغرض الحصول على المزيد
اتركه يا ستانلي، حسناً
تحرك خارجاً- حسناً-
(طنين ألنساء) ♪ متى ألقديسين يذهبون إلى ألمسيرة ♪
♪ أوه، عندما يذهب القديسين سيراً للداخل ♪
♪ أريد أن أكون بهذا الرقم ♪
♪ أوه، عندما يذهب القديسين سيراً للداخل ♪
♪ أوه، عندما النجوم ♪ ♪ تسقط من السماء ♪
♪ أريد أن أكون بهذا الرقم ♪
لقد أحضرت دراجتكِ
أوه، أعتقد أنك مخطئ السيد ويلسون
هذا ليس لي- إنه-
أصلحت الفرامل، استبدال السلسلة تنظيف وتزييت التروس
إضافة سلة جديدة
أصلحت السرج، تغيرت على حد سواء الإطارات، الأنابيب الداخلية الجديدة المعدلة
وتنظيفها وصقل الهيكل
لا بد أن ذلك قد أعادك
فاتورة قطع الغيار والعمالة على مناداتي بـ سبنسر
اوه
حسناً جداً
شكراً جزيلاً...سبنسر
...من دواعي سروري. إمم
اوه، كلير
حسناً..وداعاً، إذن
كلير
وداعاً سبنسر و شكراً جزيلاً
سبنسر
دراجة جميلة
أليس كذلك؟
♪ أوه، عندما النجوم ♪ ♪ تسقط من السماء ♪
هل يحصل بوب على أي عمل نُشر في الوقت الراهن؟
القليل من الصحافة المحلية هنا وهناك
لا كتاب جديد في الأفق؟
لم يجد الأمر سهلاً يتبع نجاح روايته الأولى
أفعل ما بوسعي للمساعدة
أنا أهتم بالأمور اليومية لذا فهو حر في التركيز على عمله
حاولي وأبقيه سعيدا حتى عقله يمكن أن يركز على الإبداع
طهيه المفضل طعام. من هذا القبيل
الليلة لقد طبخت له سمك الرنكة
همم. يحب بوب سمك الرنكة
ها أنت ذا- هناك الكثير مما كنت أتوقع-
لقد كنا في ذلك لساعات- لدينا، أليس كذلك؟-
أريد أن أعتذر عن ذلك اليوم- ليس هناك حاجة-
ما كان علي أن أضع د. كامبل في هذا الموقف
أو قلت نصف الأشياء التي فعلتها
أنا أتفهم
لا أستطيع التخيّل كيف يجب الشعور بالتفكير أن طفلك سيقاتل
ماذا...؟- إنها متجهة إلى القرية-
إذا لم يحتاجني ويل سأعود مباشرة
هل تريدين الصعود؟
!شكراً لكِ
ماذا حدث؟- سمعت بوب يصرخ طلباً للمساعدة-
لقد وجدته مريضاً بعنف
وضاعف الألم على أرضية القاعة
علينا الذهاب، دكتور- إخبري بات-
بات؟
أدخلي
سوف يطلب مني السماح لك أن تعرفي، أن بوب لن يتم إخراجه
حتى بعد ظهر الغد على الاقرب
مهما كان، إنه حقًا طرقت عليه لمدة ستة
أعتقد أنني أعرف ما كان عليه- حقا؟-
سمك الرنكة
ماذا؟- لا بد أنهم كانوا على منعطف-
حسنًا، لا تبدو قلقة للغاية يمكن لأي شخص أن يصنع الخطأ
لماذا لا تأخذوا نقودي؟
إذا لم تسمح لنا باختيار فاكهتك لم نكن لنصنع كل هذا
لن أذهب حتى سمحتِ لي بدفع ثمنها
ليس للمعهد وليس لكِ إنه للأسطول
سيكون من الرائع رؤيتك في اجتماعنا هذا المساء
مشغولة، أخشى
سبب أكثر من ذي قبل. كل واحد يحصل على الكثير منه
بدون ذلك ، أعتقد أحيانًا أنني سأتجعد في السرير ولا أنهض أبداً
مرحباً
شكرا لك يا سائق- لا بأس يا آنسة-
عفواً
أوه، السيد ويلسون،... سبنسر
مرحباً
هل تريد أن تجرب بعض من المربى لدينا؟
لم لا
لقد ساعدت في ذلك
جرب هذه
ممم..لذيذة
ما الذي فعلتيه؟- ...أنا-
أضفت اللذيذ
!سبنسر- !جيني-
هل تأخذني لأجل هذا الشراب، أم ماذا؟
هل ترغب في تجربة المربى لدينا؟- لا شكرا. تبدو فظيعة-
لقد ساعدت في عملها- ربما مليئة بقطع من الدبابير-
كل وعاء يحتوي على دعوة للانضمام إلى معهدنا النسائي الجديد
هل أبدو كشخص ما سينضم إلى معهدكم؟
ربما ليس القديم، ولكن واحد جديد قد يغري حتى أنتِ
هيا يا سبنس. أنا متحمسة
لم يكن لدي مثل الذئب
مرحباً بعودتك، يا بوب
شكرا جزيلا- على الرحب والسعة سيدي-
عندي الآن، أيها السادة شكرا جزيلاً
تماما حسناً
إذهب بثبات
كيف تشعر
تقصدي، بعد أن سممتيني؟
لم أدرك كانت الأسماك في المقابل
لأنكِ كنتِ مشغولاً للغاية مع معهدكِ الملعون
.لا
لماذا يرتدون جميعكم لباس؟
إنه الاجتماع الأول للجديد- أنتِ لن تذهبي-
لكن- أريدكِ أن تعتني بي، نعم-
نعم
هذا كل ما عليك فعله، باتريشيا
إعتني...بي
لا أحد يأتي، أليس كذلك؟
على الأقل بعنا كل المربى
يثبت إحساس الناس الوطنية على قيد الحياة وبصحة جيدة
صحيح
هل أنا متأخرة؟- لا، على الإطلاق-
الجميع... هذه الأنسة فينجورج مدرسة مدرستنا الجديدة
مرحبا- كيف حالك- مرحبا-
ألا تستطيع التحدث؟- أوه، على العكس-
(خلفك)
.فقط أنتم
فكرت كثيرا
بألجهد صنع المعهد الجديد
اوه، عفواً
ظننت أنني سأتي وألقي نظرة
هل ما زال الاجتماع مستمرا؟- ليس بشكل ملحوظ-
إنه ... بقدر ما نحن هنا
أنا فقط سأخرج الفتيات من المقطورة- الفتيات؟-
إنه مفتوح، يا فتيات
Right, that's us! - Ooh!
هيا يا بنات، أوقفوا أنفسكم
انا آمل انكم لا تمانعوا. أنا ذكرت بعض النساء
لا بالطبع لا الأكثر والاكثر مرحا
تقول ذلك الآن. هيا سيدات، بسرعة كما تريدون
هل أنتِ باقية أم راحلة يا سيدة كاميرون
هذا سيفشل السيدة كولينجبورن خفض المعايير لا يعمل أبدا
الشيء الوحيد الذي فشل
هي محاولتك المصممة للحفاظ على هذا المعهد
في محفظتك المفضلة المتسكعون و المتملقون
ولكن بعد ذلك، مِثل الكثير على وشك التغيير
إذا كنتم على استعداد للتغيير معنا نحن نرحب بكم
عندما اريد موعظة على أفراح التحول
سأستمع إلى مطحنة ألعضو في الكنيسة يوم الأحد
ليس قرده في قاعة القرية منتصف الإسبوع
إستمتعوا بصحبة أصدقائكم الجدد قدرما تستطيعون
هذا - مهما كان يدعي أن تكون - لا تستطيعين ألنجاة
لا يدعي أن يكون أي شيء
إنه باكسفورد العظيم المعهد النسائي الجديد
إذا قلت ذلك، السيدة كولينجبورن
.مساء الخير
على الرحب و السعه
بالمناسبة مربى جيد. حلوة جداً لي ولكن اثنين أحبهما
انا افضل الدامسون. سيكون هناك الكثير ...على الأشجار في أسبوع و
لدينا حظيرة احتياطية إذا تحتاجون إلى تخزين أي شيء
سيكون ذلك رائعًا تماماً
لدي بعض الأفكار الأخرى إذا كنتِ ترغبين في سماعهم
أحب ان؟ نود ذلك
سيداتي، من فضلكم إدخلوا
أنتم في موضع ترحيب كبير
لقد عدت! في البداية في المساء
بدأ وكأن لا أحد كان ليأتي، ولكن في النهاية
تلقيت مكالمة من مستشار قبل ساعة
طبيب جيد. رجل لطيف
...و
أنا مصاب بسرطان الرئة، إيريكا
ماذا؟
على ما يبدو، لدي سرطان الرئة
ولكن هذا ... هذا غير ممكن- لقد إكتشفوه في وقت مبكر-
ليس لديك سرطان، ويل- إيريكا-
أخشى أن لديّ
لكن ماذا ... ماذا تفعل نقول الفتيات؟
حتى يكون هناك شيء يحتاجون حقًا إلى معرفته
ألا يمكننا تركهم كما هم؟
قفزات بنادق البلد بأكملها دعونا لا نحذو حذوها
لا يمكننا الاستمرار كالمعتاد- نعم. كالمعتاد-
هذا بالضبط
لأطول فترة ممكنة
.رجاءً
"كن حذرا مما ترغب فيه"
شكراً للمشاهدة
ترجمة: د. أحمـد الجبوري dr.noah0@gmail.com
♪ I can see them talking but I only hear the voices in my head
♪ Waiting for the moment they'll be calling to me
♪ And if I try I'll remember that the words were never said
♪ Only now the others hold no meaning for me
♪ And I'll see
♪ With wide-open eyes
♪ Of blindness
♪ I'll leave
♪ The ever-calling cries
♪ In silence ♪
Professional Translation Services www.gts-translation.com