" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي
هيا يا ( ماغي )
مرحباً ، آسفة لأننا تأخرنا
هذه هي ( ماغي ) و هذا يومنا الأول هنا
مرحباً ( ماغي ) و من سيقلها ؟
مـ .. أتعنين بعد أن تقع ؟
كلا ، عند نهاية اليوم
مهلاً ، ألا يمكنني البقاء معها ؟
أظهرت الأبحاث أن الرضع يتعلمون بشكل أفضل في بيئة خالية من الوالدين
ما لم ترغبي بأعاقة تطورها .. و هذا رائع
لا يُفترض بنّا الحكم على الآخرين هنا
لا ، لا هذا ليس ما في الأمر
أنا فقط لا أريدها أن تشعر أنها منبوذة
حسناً ، نراك عند الساعة الـ 4
حسناً إذن
و الآن ماذا سأفعل بقية يومي ؟
وجدتها ، ساسأل مدونتي المفضلة للأمهات
! و الآن قوموا بزيادة المقاومة
! هيا ! أريد أن أشاهدكم تعانينّ أيتها السافلات
هل أنا الوحيدة التي سمعت ذلك ؟
أحب هذا
و كأنني أتلقى التدريب من الصوت الذي يدور في رأسي
! أركبوا الدراجة حتى الموت يا فروس النهر البرية
! أرسموا بجد أكثر يا عديمات الموهبة
فاجئي حبيبك بالجنس في العمل
ماذا تفعلين هنا ؟
فلربما يمكنك إجراء فحص سلامة لي
يا إلهي ، لا أصدق أن هذا يحدث
أنا مفاجئ بالجنس هذا جداً
هناك كاميرات مراقبة في كل مكان
لذا يجب أن ننزل أسفل المكتب
" على المكتب رجاءاً "
شكراً يا ( جيري ) أحسنت ، هذا رائع
و الآن كيف سأشغل يومي هذا ؟
ماذا يعني " بخير و جيد أيضاً "؟
" تُلفظ " بخير و جيد
لماذا يتحدث الجميع إليّ ؟
حسناً ، إن أراد كل هؤلاء الناس العمل هنا
لربما أنا أريد هذا أيضاً
حسناً ، أتجهي إلى اللوح رقم 7
لتخضعي لتقييم الأخلاقيات قبل التقديم
و شعرك رائع بالمناسبة
أتعتقدين أن شعري رائع ؟
حسناً ، شكراً لك يا ( لورين )
و بالمناسبة ، بطاقة أسمك مقلوبة
شكراً لكِ
أنت الوحيدة التي ذكرت ذلك
تصرفات والدة بالتأكيد ، أنها ممتازة
" أنا لا أكذب دائماً "
الإجابة 2 " أحياناً لا أكذب أبداً "
" إن لم أجد محفظة أبداً ، سأعيدها دائماً "
ما هو لون المحفظة ؟
( مارج سيمبسون ) ، لم يكنّ هناك إختبار مطلقاً
سوى أن هناك أختبار دائماً
لم يكنّ أختبار ؟ - و لقد نجحتِ -
" أهلاً بك في عائلة " بخير و جيد
يمكن لبقيتكم الرحيل و سنمحي سيركم الذاتية
أنا الوحيدة التي ستُوظف ؟
أنت الوحيدة التي توافقنا معها
حسناً ، إذن أنا أعمل هنا الآن
لم اسأل عمّا نبيعه أبداً
يمكنني إكتشاف هذا
حلوى ؟ صابون أستحمام ؟ شعلات نارية ؟
!علبة صودا بقيمة 30 دولار ؟
المعذرة
أتفضلين الصبغة أم الزيت ؟
أنا .. الصبغة أكثر ثمناً ، على ما أعتقد
أنصت ، هذا يتعلق بك
و الإعتناء بنفسك ، على ما أعتقد
لذا يجب أن تكون الأولوية لنفسك
حسناً ، عرضك الغير منمق أقنعني ... سأشتري كلاهما ، نعم
أحسنت يا فتاة ، لقد أنجزت للتو عملية شراء بـ 100 دولار
ستتلائمين هنا بالتأكيد
الأمر فقط .. ما الذي نبيعه هنا ؟
أهذا ما يبدو عليه " راديو شاك " الآن ؟
كلا ، نحن متجر قنب عالي الثمن
!تبيعون الحشيش ؟
فنياً ، أنا أتحقق من الهويات فقط
أنتِ تبيعين الحشيش
! أنا تاجرة مخدرات
القنب شرعي في هذه الولاية الآن
حسناً ، و كذلك التزلج على المياه
لكن هذا لا يعني أنني مضطرة للترويج له
أنا آسفة
( مارج ) لا تغادري حقاً
أعني .. أنا أطلب منك
( دردريك تايتوم ) ! أملك المشواة الصغيرة خاصتك
أحذري ألا تستخدمي الأدوات المعدنية على الأسطحة الغير لاصقة
لكن على أي حال ، بعد أنتهت مسيرتي كملاكم
كنت أعاني من الكثيرمن الألم
و بالأخص في يديّ اللكم
و وجهي للدفاع
لكن بعد إتباع نظام من زيت الكانابيديول و جرعات طبية من شيشة على شكل بيكاتشو
تمكنت من الإستمتاع بالحياة مرة أخرى
و هذا ما ألهمني لأنشئ متاجر " بخير و جيد " الشفائية
لكن الحشيش من أجل المنتشين
( مارج ) الأمر لا يتعلق بالإنتشاء بلّ التشافي
و لهذا أخترت شخصياً الفريق المثالي هذا
أنا خبير في مستخلصات القنب و أنظمة التوصيل المتطورة جداً
المعروفة بالمنبهات ، منتجات الكربوكسيل العقارات تحت الجلد ، و التحاميل الطبية للحيوانات
و أنا جذابة جداً
و لمَ أنتم بحاجتي إذن ؟
( مارج ) ، الناس يصدقون أنك تودين مساعدتهم و أن المكان آمن هنا
و ليس مجرد مكان للمنتشين كما أشرتِ في وقت سابق
أنا آسفة .. لا أعتقد أن هذا يناسبني
حظاً موفقاً في أسلوب حياتكم هذا
من المؤسف أنه لا يوجد عقار للمشاعر المجروحة
مهلاً ، بلّ هناك بالتأكيد
" المشاعر المجروحة "
أتعلمون ، في بعض العائلات يتناوبون و يقول الجيمع شيء واحد تعمله ذلك اليوم
حسناً .. أنا تعلمت هذا للتو
حسناً ، أنا أكتشفت اليوم أن بطل الوزن الثقيل العالمي السابق يملك متجر ماريجوانا
و عرض عليّ وظيفة ، و قمت برفضها
مهلاً ، ماذا ؟
أعني الموظفين كانوا لطفاء جداً
و يعتقدون أنني أنا رائعة
مما جعلني أشعر بالسعادة الغامرة
لكنني لن أكون بائعة قنب
حسناً ، أعتقد أن لا مشكلة بهذا
القنب شرعي في هذه الولاية
نعم ، تقريباً أنه أشبه بالعمل في متجر كحول
يمكن للمرء العمل في متجر الكحول ؟
ركز معنا أيها الكبير
ظننت أنكم ستعارضون الأمر
الناس متوترين هذه الأيام
مرض الأسقربوط عاد ، هناك ما يقارب الـ 60 حرب جارية حالياً
و الحيتان تأكل بلاستيك المحيط الثمين
لربما يود الناس التدخين بسبب هذا
نعم ، الجميع يبيع شتى الأمور للمنتشين الآن
هل رأيتم أعلان ( كرستي ) الجديد ؟
... عندما تشعر بالجوع ، لسبب ما
غمزة ، غمزة .. تشعر بالرغبة لأمور غريبة
أضلع مقلية على دونات دافئة
أو شطيرة جبنة مشوية مليئة بالسباغيتي مغطاة بالبودينغ
وجبات " كرستي "عند الجوع حان الوقت لتتذوقها
أفهمتم ؟ أفهمتم ؟
أفهمتم ؟
فهمت
حسناً .. السيد ( تاتوم ) أختارني شخصياً
قال أنني مفيدة
عزيزتي ، أنت أكثر شخص مفيد قابلته في حياتي
و الآن أذهبي لبيع العقاقير الآمنة الشرعية
! التي لا يجب على أطفالنا تعاطيها أبداً
! و بالأخص ( بارت )
هل هذا متجر " آبل " ؟
الجميع يسأل عن هذا
لقد أوقعت هاتفي بسبب إلتهاب المفاصل
لا يمكننا تصليح هاتفك
لكن يمكنني مساعدتك للتخلص من ألتهاب المفاصل
جربي هذا المرهم المسكن
هذا يدغدغ
! " و ليس مثل " جيرغنز " ، أنا أكره مستحضرات " جيرغنز
تبدين متوترة
لم لا تتذوقي بعض هذه الحلوى اللذيذة
( مارج ) شكراً لك عندما تكون والدتي سعيدة ، أكون سعيداً
أو على الأقل لست بائساً
! هذا الوسيم هنا هو مدير مدرسة بأكملها
أريها حلقة مفاتيحك
أحب هذا
أود شراء بعض الحشيش
حسناً على مهلك يا ذا السروال القصير
يجب أن اسألك بعض الأسئلة أولاً
و الآن ، أتريد نشوة تعتري الجسد
أم نشوة مباشرة ؟
لا أعلم ، فقط أعطني أي شيء
لدي الوصفة المثالية لك
لكن أحذر يا عزيزي
قفل الأريكة قوي مع هذه
لكن لا تسارع في العقل أبداً
ما الذي تقوله ، كل ما أريده هو ... الحشيش
حسناً ، كدنا نصل إلى ذلك أستمع إليّ فقط
أتريده مطحوناً ؟ - نعم -
قطع ، نكهة
فيتامينات غذائية ، رذاذ أنف
قطرات في الأذن ؟ - أنصت ! كل ما أريده هوشراء كيس من الحشيش من رجل قدّ يكون شرطي -
... أنا شرطي
هل جربت هذا ؟
لا شيء منطقي بعد الآن
أعطني الجعة
هذا لا يجعل أي رائحة تفوح من شعري
لقد حلمت بالحشيش الشرعي طوال حياتي
أتضح أن هذا يقضي على المتعة
حدث بلا حرج
لقد تغير الزمن
رومانسية الكحول تتلاشى مع الماضي
المنتشين لن يعرفوا أبداً متعة الجلوس على المرحاض لتتقيأ في ملابسك الداخلية
أو إثارة شجار مع رجل بضعف حجمك فقط لأن ساقه لامست سيارتك
نعم ، أفتقد الأيام الخوالي أيضاً
عندما كان شراء الحشيش .. عمل وضيع
سأفعل أي شيء للعودة بالزمن
أتعرفون ما قدّ يكون شائعاً ؟
إن قام أحد هذه المتاجر القانونية بجعل المكان كأن الزبون يشتري من تاجر الثانوية القديم
هذه فكرة عظيمة ، يجدر بنا فعلها
قردة الحشيش المدمنين أولئك ! سيدفعون الكثير من أجل تجربة الوضاعة الكاملة
سأبلغ قردة الحشيش
مساء الخير يا سادة هل أنتم بحاجة للمشروبات ؟
رجل دافف يدرك أن الوقت مناسب دائماً ! لأحتساء بعض جعة داف
نعم ، بعد أن قيل هذا
أحياناً ( باري ) يبحث عن بعض المستحضرات العشبية المنعشة
أتفهم ما أعنيه ؟
من هنا يا رفاق
إذن هل أنتم أصدقاء ( مو ) ؟
نعم ، يمكنهم الدخول
رائع ، تفضلوا يا سادة
مهلاً ، إليك إخلاء المسؤولية يا رجل
هذا منفذ قانوني مطابق لجميع القوانين و الأنظمة
و كجزء من التجربة ، يمكن للأعضاء التظاهر بأنه ليس قانوني
حسناً ، هلّا بدأنا الآن ؟
طائر مجنون .. أثقال صدأة
... كل شيء تفوح منه رائحة بدلة سباحة رطبة
أنا في دياري
و من يُفترض أن تكون أنت ؟
أنا الصديق الغريب الذي لا يكترث بك أبداً
كنت هذا الرجل لزميلي القديم ( سكوت )
ضعها في علبة اللاصقات الطبية
هذه جذوع و جذور
بلى - شكراً لك -
... إذن مع نجاح ماركة " بخير و جيد " الذي كما تعرفون ، الحمدللرب
يسُرني أن أقدم مشروعنا الجديد
مدهش
" هذا " ذا دريدريك
أنه منتجع قنب مجهز بالكامل
و الآن ، عند حدث الإفتتاح سندعو أيقونات الماريجوانا أبتداءاً من ( دايف شابيل )
و حتى ( هاريسون فورد ) الذي سيحلق طائرته الخاصة بالمناسبة
لذا كما تعلمون ، لنتأمل خيراً
( مارج ) ، كنت أفكر ربما يمكنك أن تكوني مقدمة حفل الأفتتاح
" و تكوني الوجه الممثل لماركة " بخير و جيد
يا إلهي ، لماذا أنا ؟
حسناً ( مارج ) ، لأن الناس يثقون بك
و ايضاً وجهي يُعتبر ملكية فكرية للرجل الذي رسم هذا الوشم
لذا كما تعلمين ، لا يمكنني أنا
أود ذلك
... هذا مثير جداً ، أنا
مهلاً ، مهلاً كلا .. أردت أن أطلب هذا منك
لكن للأسف هناك مشكلة كوجود حشرة في مرهم الكانابيديول
زوجك ( هومر ) يبيع الحشيش يا ( مارج )
! هذا مريع
مهلاً ، كلا .. أنا أفعل أيضاً جميعنا نفعل
نحن نحاول تطوير صورة القنب
هذا هو ما يفعله
أنه يدرك جيداً كم أكره بيع البراعم
و هذا صحننا الجيد
أخشى أنه لا يمكنك الإستمرار مع هذه الشركة بينما يعيد زوجك القنب إلى عصور 2018 المظلمة
أنا آسف جداً - لا ، لا ، لا -
أرجوك ، أرجوك لا تسرحني
أريد أن أكون وجهك
عندما يدرك ( هومر ) كم يؤذيني هذا الأمر
أنا متأكدة أنه سيتفهم
! أنا لا أفهم
نحن نفعل الأمر سيان ، سوى أنكِ ترتدين معطف دكتورة
و أنا أرتدي ثياب مراهق رائع
ألا تفهم ؟
أنا معالجة ، أنت تاجر
يجب أن تتوقف
سأتوقف عندما أشاء و أنا لا أريد ذلك الآن
ماذا حدث للإنهزامي الذي تزوجته ؟
توقفت عن الإستسلام
ماذا يحدث ؟ - أمي و أبي يخوضان حرب مخدرات -
هذا ليس مختلفاً - ... لقد أنفقت ألف دولار -
! أنا أجعل قناة " سي أن أن " مضحكة أكثر
( هومر ) يرفض الأنسحاب
إليكم الجلباب ، مفتاح مخزن الحشيش
" بطاقة العمل المكتوب عليها " زميلة
بدلاً عن أن يكون وجهي وجه الشركة
سيكون وجهي فقط
مهلاً يا ( مارج ) ،هناك طريقة لأنقاذ وظيفتك
لكن تتضمن خيانة زوجك
و لم أكنّ لأطلب منك هذا أبداً
حسناً ، أعني لا ضرر في الطلب
بمساعدتك ، يمكننا الدفع بالحكومة لأيقافه
الأستخبارات الفيدرالية ؟ مكافحة المخدرات ؟
مجلس صحة المقاطعة
لا أفهم ، ما هي الجرائم التي يرتكبها ( هومر ) ؟
الحشيش شرعي
نعم ، لكنه ليس مرخص لبيع " مواد غذائية غير نفسية ، المعروف بـ " الطعام
إن قدم الوجبات الخفيفة لأحد الزبائن و تناولها
حتى قضمة واحدة ، يمكننا الدخول و النيل منه
لذا نحن بحاجتك لتهيئة الفخ بهذه
هل أنت معنا ؟
أصبته
أنت الأبن الذي لم أنجبه أبداً
( هومر ) ، أنظر من هنا
أنا آسفة جداً بشأن شجارنا
هل يمكنك أن تقبل هدية الأعتذار هذه لك و لأصدقاءك ؟
عزيزتي .. أنت إلى جانبي دائماً
أنا أملك الزوجة الأكثر حباً ، دعماً و أخلاصاً في العالم
إن أستمر ( سيمبسون ) بتناول الطعام هكذا
سينفد قبل أن يتناول أي أحد الطعم
هيا أيها السافل البدين ، قدم بعض كرات الجبن للزبون
و الطابق بأكمله .. عبارة عن طاولة هوكي هوائي
... لذا تحريك الأثاث
... أشبه بـ
! ( هومر )
أعطي صديقك بعض كرات الجبن
أيود أحد بعضها ؟
! الأنذار البرتقالي ، هيا ! هيا
! كفّ عن الأكل
! قسم الصحة ، هذه مداهمة
يجب أن نتخلص من هذه المواد
! كلا ! هيا
! يا إلهي
لدينا كل ما نحتاجه
سنغلق متجرك يا صاح
أنتِ .. كنت تعرفين
... أنتِ - أوقعتك في الفخ -
ستأتي معنا أيها الحثالة ، لتدفع غرامة 25 دولار
عزيزتي ( مارج ) ، كل شيء مثالي
آمل أن زوجك لم يكنّ منزعجاً
بشأن .. أنت تعرفين الخيانة
... حسناً ، ( هومر ) سهل المعشر جداً لذا
المعذرة ، أيمكن أن تفيدني أي من هذه الزيوت أو الهراء بشأن جرح سكين ؟
! لأنني طُعنت في الظهر
كيف دخلت ؟ الحفل بالدعوة فقط
قلت أنني والد ( كيفن سميث )
و لم يشكّ أحد بي
( هومر ) ، تمالك نفسك
أنت تزعج الأيقونات
أنهم يتأثرون بسهولة جداً
ذلك الرجل يعاقر الخمر
أرجوك لا تفسد هذا الأمر
هذا مجال القنب الصحي ، و انا الوجه الاعلاني
... صحة فتى كابانا
إن كان مفيداً جداً .. كيف يعقل !أنك لم تجربيه ؟ أبداً ؟
حسناً ، أيجب على الدكتور تجربة الأنسولين ليعرف أنه مفيد لعلاج السكري ؟
" بلى ، يجب أن " تفعل
مفاجأة ! الدكتورة امرأة
! أيتها المتحيزة
... هذا صحيح - ملاحظة جيدة - هذا تحيز بالفعل -
أنصتوا ، ليس لدي مشكلة مع الحشيش
يمكنني أن أبدأ متما أشاء
سأتذوق بعضه حالاً
" ممتاز .. " السكينة
أترون ؟ لا مشكلة
على الأرجح أنا أحد الأشخاص الذين لا يتأثرون بفعله
أشعر كأنني داخل مصعد
يصعد و ينزل في الآن ذاته
هناك خطب ما .. لقد قلتم أن هذا من أجل الصحة
لكنني أشعر منتشية
حسناً ، حسناً ... أنصتي
! ما يجب أن تتفهميه هو .. أنا منتشي أيضاً
أشعر بالسكينة لدرجة أنني تخليت عن حذري
! نعم يا عزيزتي
يجب أن أرقص .. يجب أن أتناول شيء ما
كانت هذه فطيرة حشيش الدجاج
كلا ، تناولت طعام مخدر
و مسحت فمك بمنديل حشيش للتو
أقوى المنتجات هنا
هل أسير هكذا دائماً ؟
ماذا أفعل بذراعيّ ؟ حسناً وجدتها
هذا طبيعي
عزيزتي .. أنه أنا
( هومي )
ستكونين بخير
خلال ساعتين التي ستبدو كأنها 12 ساعة
أنت لطيف جداً
و أنا وشيت بك
كلا ، أتفهم الأمر
وجدت مكاناً يجعلك تشعرين بالتميز و لم ترغبي بفقدان ذلك
لا زلت أشعر بالغرابة
لربما ستشعرين بغرابة أقل إن كنت أنا غريب أيضاً
وجدتها ، سأدخن أحدى هذه السجائر المتطورة خاصتكم
هذه ليست لفافة حشيش
" زيت الكانابيديول : مضاد للإلتهابات " " سريع الإشتعال "
يا رجل .. أبي ، ماذا فعلت ؟
! ملابس القنب تشتعل مثل الورق
! كل هذا خاطئ ! كل هذا خاطئ ! كل هذا خاطئ
اهدأي
أبتهج يا وجه العنق
إن كان هناك شيء واحد أنا متأكد منه فهو أن الحياة ليست سوى معاناة
الناس سيكونون دائماً بحاجة لأشخاص مثلي و مثلك لنساعدهم على السُكر
نعم ، شكراً يا هلوسة الرجل الوحش
كلماتك تطمئنني جداً
سنتجاوز الأمر بطريقة ما
... حسناً ، أيمكنني الذهاب معـ
" في صدد الحريق المدمر لمنتجع " دريدريك الذي دمر أيضاً ملجأ القرود للغة الإشارة
مجلس البلدية قرر تمرير مرسوم يحظر بيع القنب
بدون عائدات الضربية هذه مركز الروضة قبل التعليم لـ ( ماغي ) سيُغلق
يا رجل .. كانوا يعلمونها اللغة الصينية
حسناً ، هذا على الأرجح للأحسن
بالرغم من أنهم يقولون أن منتج ما لا يدفع للإدمان
لا يزال يمكن أن يجعلك مدمناً
... و لا تريدون هذا
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي | ترجمة | رفل مهدي