1
00:00:10,183 --> 00:00:11,435
’’(تين)‘‘
2
00:00:11,518 --> 00:00:12,728
’’(تايتانز)‘‘
3
00:00:19,735 --> 00:00:21,278
’’(تين تايتانز)، انطلقوا!‘‘
4
00:00:24,039 --> 00:00:25,555
{\an8}لا جدوى يا (سباركل فيس).
5
00:00:26,038 --> 00:00:29,498
{\an8}نحن محتجزتان في سرداب الحلوى هذا للأبد.
6
00:00:29,581 --> 00:00:30,916
{\an8}لا تستسلمي يا (باتر بين).
7
00:00:33,958 --> 00:00:37,251
{\an8}رائع، تماماً في خضمّ أفضل جزء
من برنامج "(البيغاسوس) الجميلة".
8
00:00:37,835 --> 00:00:40,670
{\an8}لذا ركلت وحش وحل آخر إلى فرن...
9
00:00:40,754 --> 00:00:44,215
{\an8}ثم قلت له "أراهن أن هذا يحرقك بالفعل."
10
00:00:45,257 --> 00:00:46,591
هذا مثل الاستعارة.
11
00:00:49,384 --> 00:00:50,676
{\an8}هذا كثير يا صاح.
12
00:00:50,760 --> 00:00:53,136
{\an8}لكنه لم يسمعني رغم هذا فقد كان يحترق.
13
00:00:59,306 --> 00:01:01,600
جدياً؟ أنتم تأكلون الطعام كالحيوانات.
14
00:01:05,644 --> 00:01:06,603
هذا لذيذ للغاية.
15
00:01:07,354 --> 00:01:10,231
ـ ما الأمر يا (ريفن)؟
ـ حسناً، أفترض أنك معذور.
16
00:01:10,313 --> 00:01:12,189
ولكن أنتما الاثنان مقززان.
17
00:01:12,898 --> 00:01:16,317
عذراً، الأمر فقط أن (روبن)
يصنع أفضل الشطائر.
18
00:01:16,400 --> 00:01:18,901
هذا صحيح، فقط طوّرت تصميم شطيرة.
19
00:01:18,984 --> 00:01:21,278
تأخذ فمك في رحلة للنكهات.
20
00:01:21,986 --> 00:01:25,155
إنها رحلة نكهات تستحق رحلةً خاصةً بها.
21
00:01:25,239 --> 00:01:29,449
أجل، سأزحف لأكثر من مئة ميل
على الزجاج المكسور من أجل هذه الشطيرة.
22
00:01:29,532 --> 00:01:31,576
سأتنقل عبر البلاد في سيارة...
23
00:01:31,660 --> 00:01:35,119
...تفوح منها رائحة تشبه رائحة جسد
(سايبورغ) من أجل هذه الشطيرة.
24
00:01:35,203 --> 00:01:38,163
لا يوجد جبل عال ما يكفي لإبعادي
عن هذه الشطيرة.
25
00:01:38,247 --> 00:01:43,750
حسناً، سأقوم بأمور في غاية الصعوبة
من أجل تلك الشطيرة في الواقع.
26
00:01:44,251 --> 00:01:48,002
إذاً، تقولون أنكم ستغادرون هذا البرج
إن أخبرتكم أين تجدون شطيرةً لذيذة؟
27
00:01:48,086 --> 00:01:51,546
بالتأكيد، ولكن عليها أن تكون
شطيرةً أسطورية مثل شطيرتي.
28
00:01:52,213 --> 00:01:55,257
توجد شطيرة عتيقة تحتوي على الطاقة.
29
00:01:55,339 --> 00:01:58,299
مخبأة بعيداً عن أولئك
الذي قد يستخدمون طاقتها للشر.
30
00:01:59,217 --> 00:02:01,843
حسناً، أول شيء، هذا غباء وقد اختلقته.
31
00:02:01,927 --> 00:02:06,012
ثانياً، حتى إن كان هذا صحيحاً
فشطائري هي الأفضل، وهذا يكفي.
32
00:02:06,096 --> 00:02:08,389
لكن هذا صحيح، تأملوا هذا.
33
00:02:09,640 --> 00:02:10,599
’’الأساطير القديمة‘‘
34
00:02:12,058 --> 00:02:14,017
هل حان وقت القصة؟
35
00:02:14,101 --> 00:02:17,852
"في عصر نُسي منذ زمن
استحضر ملك عجوز ساحر الشطائر...
36
00:02:17,936 --> 00:02:20,771
...وأمره الملك بأن يصنع شطيرة القوّة".
37
00:02:20,854 --> 00:02:23,648
"فعمل ساحر الشطائر في برجه لستة أيام.
38
00:02:23,731 --> 00:02:28,360
وفي اليوم السابع،
أحضر الشطيرة للملك، وكانت عظيمة.
39
00:02:28,442 --> 00:02:31,903
وكان بإمكانها منح الملك الحياة الأبدية،
حتى يتمكن من حكم مملكته للأبد.
40
00:02:31,987 --> 00:02:34,321
كما أنها كانت لذيذة."
41
00:02:36,114 --> 00:02:37,407
لذيذة؟
42
00:02:37,948 --> 00:02:41,825
"ذات ليلة، قام الأمير بخيانة الملك
وحاول سرقة الشطيرة.
43
00:02:41,908 --> 00:02:46,120
فتحطّم قلب الملك،
وأدرك أن الشطيرة كانت قويةً للغاية...
44
00:02:46,203 --> 00:02:47,537
...ووجب تدميرها.
45
00:02:47,620 --> 00:02:50,622
لذا تم إخفاء المكونات بعيداً
في أبعد أرجاء العالم..."
46
00:02:50,706 --> 00:02:52,999
...ووضعت تحت حراسة حُراس الشطيرة الشرسين."
47
00:02:53,582 --> 00:02:57,710
تقول أسطورة أنه من الممكن إعادة صنعها
إن تم جمع جميع المكونات سوياً.
48
00:02:57,793 --> 00:02:59,127
علينا الوصول إلى تلك الشطيرة.
49
00:02:59,210 --> 00:03:01,586
يا للحظ، أريد تناولها مرتين.
50
00:03:01,671 --> 00:03:04,297
ستبدو تلك الشطيرة جميلةً في شعري.
51
00:03:04,380 --> 00:03:07,049
يستحيل أن تتفوق على معرفتي بصناعة الشطائر.
52
00:03:08,008 --> 00:03:09,842
ما الذي نحن بانتظاره؟ (تايتانز)، انطلقوا!
53
00:03:12,844 --> 00:03:13,720
أخيراً.
54
00:03:14,511 --> 00:03:17,513
علينا الحصول على مفاتيح الحلوى
من "عفريت الحلوى"...
55
00:03:17,596 --> 00:03:20,181
...وإلا لن نصل أبداً إلى حفلة
عيد ميلاد الأميرة (باف بول).
56
00:03:20,265 --> 00:03:21,349
يا (ريفن).
57
00:03:22,182 --> 00:03:24,767
ـ ظننت أنكم ستصنعون شطيرة؟
ـ نحن لا نعرف أين نبحث إطلاقاً.
58
00:03:25,892 --> 00:03:27,436
توجد أربع مكونات.
59
00:03:28,811 --> 00:03:31,146
اللحم الغامض موجود هنا على بحيرة الحمم.
60
00:03:31,229 --> 00:03:32,856
لديّ مقاومة ضد الحرارة يا عزيزتي.
61
00:03:34,356 --> 00:03:35,190
سأتولى الأمر.
62
00:03:35,274 --> 00:03:39,610
المكوّن التالي هو خس الملك
وهو مدفون عميقاً تحت الأرض.
63
00:03:39,693 --> 00:03:41,111
يمكنني استخراجه.
64
00:03:42,820 --> 00:03:46,864
أما المكوّن التالي فهي الطماطم النجمية،
وهي مخبأة بين النجوم.
65
00:03:46,947 --> 00:03:49,449
سأستعيد الطماطم.
66
00:03:51,074 --> 00:03:53,035
حسناً، لنقم بهذا.
67
00:03:53,118 --> 00:03:56,620
أفترض أنك قد احتفظت بأخطر
المكونات لقائد فريق (التايتانز).
68
00:03:56,703 --> 00:04:00,247
أجل، آخر مكوّن هو الخبز المملح.
69
00:04:00,331 --> 00:04:01,247
ويمكن الحصول عليه...
70
00:04:02,707 --> 00:04:03,874
...في متجر السوبر ماركت.
71
00:04:05,207 --> 00:04:06,043
إليك قسيمة شرائية.
72
00:04:13,129 --> 00:04:15,006
{\an8}’’المسلسل التلفزيوني، (البيغاسوس) الجميلة‘‘
73
00:04:15,089 --> 00:04:15,922
{\an8}’’شغّل جميع الحلقات‘‘
74
00:04:16,798 --> 00:04:18,883
بواسطة مفاتيح الحلوى سنتمكن من الوصول...
75
00:04:18,966 --> 00:04:22,260
...إلى حفلة عيد ميلاد الأميرة (باف بول)
حيث تتحقق جميع الأحلام.
76
00:04:22,344 --> 00:04:24,427
أنت رائعة يا (باتر بين).
77
00:04:25,970 --> 00:04:27,304
لنرى.
78
00:04:27,888 --> 00:04:31,223
{\an8}وفقاً لتلك الخريطة القديمة
يجب أن يكون في هذه الأرجاء.
79
00:04:41,355 --> 00:04:42,605
هذا في غاية السهولة يا عزيزي.
80
00:04:44,981 --> 00:04:45,981
حارس الشطيرة!
81
00:04:49,942 --> 00:04:53,236
أنا أحفر باستمرار كالمحترفين...
82
00:04:54,278 --> 00:04:56,571
أجل، إنه الخس!
83
00:04:56,655 --> 00:04:58,698
أنا قريب جداً لدرجة يمكنني شم رائحته.
84
00:05:02,533 --> 00:05:03,368
هذا رائع.
85
00:05:05,534 --> 00:05:07,578
إنه حارس الشطيرة!
86
00:05:15,958 --> 00:05:18,626
لا بدّ أن هذا هو وعاء احتواء الطماطم.
87
00:05:19,794 --> 00:05:24,129
كيف تمكّن أي أحد من نقل هذه
الثمرة الأرضية إلى نظام (لايلاب)؟
88
00:05:26,090 --> 00:05:28,715
هذا استخدام مفرط للقوّة يا سيّدي.
89
00:05:43,300 --> 00:05:44,800
‘‘رقائق فطور-الوطواط’’
90
00:05:53,814 --> 00:05:55,773
أنا بحاجة لبعض خبز "البرتزل"
أعطني خبزاً طازجاً.
91
00:05:55,856 --> 00:05:58,066
افعلي هذا بسرعة،
فهذا المكان يضايقني بالفعل.
92
00:06:02,403 --> 00:06:03,736
’’نقوم الآن بخدمة رقم 23‘‘
93
00:06:04,069 --> 00:06:05,862
’’خذ واحدة‘‘
94
00:06:06,780 --> 00:06:09,489
ستحتاج لشرب الماء مع هذه
الصلصة الحارة يا عزيزي.
95
00:06:15,951 --> 00:06:19,079
التحدي قائم، أعطني هذا اللحم!
96
00:06:22,789 --> 00:06:24,665
يبدو أنك غاضب كثيراً، أليس كذلك؟
97
00:06:26,624 --> 00:06:28,376
مهلاً، هدىء من روعك يا رجل.
98
00:06:33,211 --> 00:06:37,423
حسناً يا صاح، لنتحدث عن هذا وجهاً لقبضة.
99
00:06:47,262 --> 00:06:51,764
أنا أفكر، ربما هذا الكثير من العناء
للحصول على طماطم!
100
00:06:54,683 --> 00:06:56,016
’’نقوم الآن بخدمة رقم 32‘‘
101
00:06:56,101 --> 00:06:58,810
أعني كما تعلم،
بعض الأشخاص يفضلون السيوف أو اللايزر،
102
00:06:58,893 --> 00:07:01,186
لكنني أحب استخدام هذه العصا،
أترى، تقوم فقط--
103
00:07:02,729 --> 00:07:05,814
تماماً على الرأس، أو الركبة!
أو الكتف، أياً كان.
104
00:07:06,314 --> 00:07:07,399
هذا ينجز العمل بالفعل.
105
00:07:22,491 --> 00:07:23,575
ذراعي!
106
00:07:31,830 --> 00:07:32,913
شعري!
107
00:07:38,250 --> 00:07:39,834
أسناني!
108
00:08:21,108 --> 00:08:22,193
’’نقوم الآن بخدمة الرقم 78‘‘
109
00:08:30,697 --> 00:08:31,698
أجل!
110
00:08:33,783 --> 00:08:34,825
أجل!
111
00:08:36,367 --> 00:08:37,284
أجل!
112
00:08:37,868 --> 00:08:38,869
لا يهم.
113
00:08:42,205 --> 00:08:45,706
انظري يا (سباركل فيس) إنها غابة عرق السوس.
114
00:08:46,332 --> 00:08:48,708
لكن أليس ذلك المكان مليئاً بالغيلان؟
115
00:08:48,792 --> 00:08:50,627
لا تكوني سخيفة يا (سباركل فيس)...
116
00:08:50,709 --> 00:08:53,878
...إنه موطن صديقتنا الجديدة
الأميرة (سيلكي سوفت).
117
00:08:53,961 --> 00:08:56,213
سررت بلقائك يا أميرة (سيلكي سوفت).
118
00:08:56,797 --> 00:08:58,047
شعرك بالتأكيد ناعم--
119
00:08:58,923 --> 00:09:00,256
(سيلكي) سيئة.
120
00:09:08,303 --> 00:09:09,304
هل عدتم بهذه السرعة؟
121
00:09:12,681 --> 00:09:16,766
يا للهول، لقد كان حارس الشطيرة
أقوى مما ظننا.
122
00:09:16,850 --> 00:09:19,310
أجل، حدث ولا حرج، لكن انظري.
123
00:09:20,769 --> 00:09:22,686
تعني أن الأسطورة حقيقية في الواقع؟
124
00:09:22,770 --> 00:09:24,146
من الأفضل أن تستحق الشطيرة العناء
125
00:09:24,229 --> 00:09:27,105
أتعلمين كم سيستغرقني الأمر لصناعة
يد أخرى بواسطة يد واحدة؟
126
00:09:27,981 --> 00:09:30,440
عجباً، لقد كانت السوبر ماركت عنيفة
127
00:09:30,525 --> 00:09:32,150
بالكاد خرجت من هناك على قيد الحياة.
128
00:09:32,234 --> 00:09:34,527
مهلاً يا (ستار فاير)
أحببت ما فعلته بشعرك.
129
00:09:37,362 --> 00:09:38,195
ماذا؟
130
00:09:39,404 --> 00:09:43,365
سأنطق الآن بكلمات الشطيرة العتيقة
والأسطورية للقوّة.
131
00:09:43,448 --> 00:09:45,783
"كوريسمو رولا توماتو باسومي!"
132
00:09:54,997 --> 00:09:58,124
إنها مفتاح الأبدية وغداء لذيذ.
133
00:09:59,625 --> 00:10:01,417
لا تزال شطائري تبدو أفضل.
134
00:10:01,501 --> 00:10:06,921
حسناً، بصفتي قائد الفريق وخبير الشطائر،
عليّ الحصول على أول قضمة.
135
00:10:07,963 --> 00:10:11,257
تمهّل الآن، لقد خسرت ذراعاً
من أجل الشطيرة، لديّ حق الأولوية.
136
00:10:11,340 --> 00:10:15,509
لكنني فقدت شعري،
وهذا بالطبع أكثر أهميةً من يد.
137
00:10:15,592 --> 00:10:17,302
يجب أن أحصل أنا على القضمة الأولى.
138
00:10:17,385 --> 00:10:19,762
يا رفاق، أنا من يجب أن يحصل
على القضمة الأولى.
139
00:10:19,845 --> 00:10:21,471
لقد تعرضت لأسوأ أمر.
140
00:10:21,555 --> 00:10:22,847
انظروا إلى هذا.
141
00:10:23,598 --> 00:10:26,307
كيف ستأكل من دون أسنان؟
هل ستمضغها بواسطة لثتك؟
142
00:10:27,099 --> 00:10:30,434
ـ أنا سأحصل على أول قضمة.
ـ أنا لديّ حق الأولوية.
143
00:10:30,977 --> 00:10:33,520
ـ (سيلكي) توقفي.
ـ يا وحش أمك الصغيرة، كلا.
144
00:10:33,603 --> 00:10:35,021
هذا ليس من أجلك!
145
00:10:44,234 --> 00:10:46,570
أخبرتكم أن هذا الشطيرة ليست رائعة.
146
00:10:47,152 --> 00:10:49,288
إذاً أيريد أي أحد مشاهدة
برنامج "(البيغاسوس) الجميلة"؟
147
00:10:51,187 --> 00:11:01,187
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))