[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Kaiji
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Hacen Typographer Book,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00040918,&H0008142A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,178
Style: Title,AF_Najed,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,5,10,10,10,178
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:18.73,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}.لينقذ جماعة الـ45 المحبوسين في الأعماق، يسعى كايجي لانقلابٍ تعجيزي
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:25.15,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!وحينما يُقاد إلى ملهىً غير قانونيٍ من قبل رجلٍ ما، يراه كايجي
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:28.28,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!الجهاز الوحشي العظيم
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:31.16,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!المستنقع الآكل للناس
Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:36.16,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(550,0)\pos(640,505)}القمار الأخير
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:38.08,Default,,0000,0000,0000,,يأخذك إلى الحد الأخير من دون أن يعطيك شيئاً. ما هذا؟
Dialogue: 0,0:01:38.08,0:01:40.13,Default,,0000,0000,0000,,أحصل أحدهم يوماً على الجائزة الكبرى؟
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:43.92,Default,,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,.رجلان اثنان فقط في العقد الأخير
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:47.26,Default,,0000,0000,0000,,اثنان؟
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:50.47,Default,,0000,0000,0000,,."ندعوهم "الأسياد
Dialogue: 0,0:01:51.18,0:01:52.85,Default,,0000,0000,0000,,فقط اثنان؟
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:58.56,Default,,0000,0000,0000,,!قد يكونان اثنان فقط، ولكنّهما قاما بتجفيف المال من المكان
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:00.65,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}،في هذا الملهى غير القانوني
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:07.74,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}.الأجهزة الأخرى مبرمجة لكي تدفع 50 إلى 70 كرة لكل مئةٍ تُدفع
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:12.24,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!ولكن المستنقع يدفع 100 لكل 100
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:16.25,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!تحت أقدامهم تقبع جميع الكرات التي راهن بها المقامرون السابقون
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:17.04,Default,,0000,0000,0000,,!رائع
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:19.33,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!عندما يحصل أحدهم على الجائزة الكبرى، يخرجون جميعهم
Dialogue: 0,0:02:19.33,0:02:21.58,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!الآن، هناك ما يقارب 500 مليون
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:25.50,Default,,0000,0000,0000,,.الكرة التي ثمنها 4000 ين، تُباع كذلك بـ4000 ين
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:29.34,Default,,0000,0000,0000,,.لذا فهي تدفع لك كل ما دخل فيها من مال
Dialogue: 0,0:02:29.34,0:02:32.34,Default,,0000,0000,0000,,.كلا، ربّما أكثر من ذلك
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:33.64,Default,,0000,0000,0000,,أكثر من ذلك؟
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:38.85,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}.عندما يحصل أحدهم على الجائزة الكبرى من المستنقع، لا تكون اللعبة بذات الإغراء
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:40.56,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}.لا يلعبها أيُّ شخص
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:46.61,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}لذا فالملهى يضع ما يقارب 300 مليون من ثمن الكرات\N!حتى يصل عدد الكرات إلى ثمن الجائزة الكبرى لوحده
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:52.36,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!إذا حصل أحدهم على الجائزة الكبرى قبل حصول ذلك، فالملهى هو من يتحمل الخسارة
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:54.12,Default,,0000,0000,0000,,.لا تمزح معي
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,.هذا النوع من الملاهي لا يُربح فيه من الأساس
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:03:00.50,Default,,0000,0000,0000,,.لن يضعوا جهاز قد يخسروا من ورائه هذه المبالغ الكبيرة
Dialogue: 0,0:03:01.79,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,.أعتقد ذلك أيضاً
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,.يجب أن تكون لهم فائدةٌ ما
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:08.76,Default,,0000,0000,0000,,.أستطيع التفكير بشيئين
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:13.64,Default,,0000,0000,0000,,.قد يسرقون الكرات، شيئاً فشيئاً من الجائزة الكبرى
Dialogue: 0,0:03:13.64,0:03:14.97,Default,,0000,0000,0000,,...أو
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:18.77,Default,,0000,0000,0000,,.أنّ الاثنين كانا عميلين للملهى
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:24.52,Default,,0000,0000,0000,,.ها هما الشخصان اللذان حصلا على الجائزة الكبرى من المستنقع في العقد الماضي
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:26.40,Default,,0000,0000,0000,,.الأسياد
Dialogue: 0,0:03:27.48,0:03:31.15,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!تونيجاوا! هيودو
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:35.28,Default,,0000,0000,0000,,.الرجل على اليمين ربح بليوناً ونصف قبل حوالي سنة
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:38.66,Default,,0000,0000,0000,,.والعجوز على اليسار ربح ثلاثة بلايين قبل خمس سنوات
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:43.50,Default,,0000,0000,0000,,.إذا كان هذين الشخصين عميلين للملهى، فاغسل يديك من الأمر
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:46.17,Default,,0000,0000,0000,,.أعتقد أنّها أفضل طريقة لكي يربحوا المال
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.حسناً. هكذا الأمر إذاً
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:52.30,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.إذاً لم يكن الأمر معتمداً على الحظ
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:54.55,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.كان الملهى وراء هذا الأمر
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.رتّبوا الأمور لكي يفوزوا
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:04:00.14,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!أنت دائماً وراء هذه الأمور
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:03.85,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!ظننت أنّي هربت من تلك الهاوية
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:05.98,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!يا له من قدرٍ تعيس
Dialogue: 0,0:04:06.44,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!هذه أحد أساليب شرِّك
Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:19.63,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}...ولكن حتّى لو كان الملهى وراء هذا الأمر، فالمستنقع
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:24.58,Default,,0000,0000,0000,,إذاً ما رأيك؟ هل تريد ذلك؟
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:25.92,Default,,0000,0000,0000,,.سيدفع
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:32.84,Default,,0000,0000,0000,,.اكتشف الخدعة، وسيدفع لك المستنقع
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:36.84,Default,,0000,0000,0000,,!بالضبط يا صاح
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:39.64,Default,,0000,0000,0000,,!علمت أنّي اخترت الرجل الصحيح
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:41.68,Default,,0000,0000,0000,,.أنا ساكازاكي كوتارو
Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:43.56,Default,,0000,0000,0000,,ما اسمك؟
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:48.61,Default,,0000,0000,0000,,.كايجي. إيتو كايجي
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:05:03.50,Default,,0000,0000,0000,,هناك الكثير من الأشياء التي أريد أن أتحدّث معك\N.بها يا كايجي-كن. اقضِ ليلتك معي في الغرفة
Dialogue: 0,0:05:09.71,0:05:11.46,Default,,0000,0000,0000,,.ألقِ نظرةً هنا
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:15.88,Default,,0000,0000,0000,,...هذا
Dialogue: 0,0:05:17.63,0:05:21.43,Default,,0000,0000,0000,,.لأكون صريحاً معك، أنا أعرف شخصاً يعمل في ذاك الملهى
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:25.27,Default,,0000,0000,0000,,.أخبرني طريقة عمل المستنقع، فصنعت نسخةً منه
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,.لإسكاتي إياه، خسرت بضعة ملايين
Dialogue: 0,0:05:30.52,0:05:33.78,Default,,0000,0000,0000,,.ولكن بالمقارنة بخمسمئة أو ستمئة مليون كجائزة كبرى، فهذا المبلغ ضئيل
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:37.74,Default,,0000,0000,0000,,.المستنقع لا يُعطيك الجائزة الكبرى بسهولة
Dialogue: 0,0:05:37.74,0:05:40.28,Default,,0000,0000,0000,,.الملهى رتّب الأمور بهذه الطريقة
Dialogue: 0,0:05:40.28,0:05:45.54,Default,,0000,0000,0000,,،ولكن لأنّ الجهاز قد هُيِّئَ لكي يدفع متى ما أرادوا ذلك
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:51.79,Default,,0000,0000,0000,,.إذا عرفت الخدعة، ستربح الجائزة الكبرى
Dialogue: 0,0:05:51.79,0:05:54.67,Default,,0000,0000,0000,,وأنت تريد الإطاحة به؟
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:56.59,Default,,0000,0000,0000,,.بالتأكيد
Dialogue: 0,0:05:57.30,0:06:01.55,Default,,0000,0000,0000,,.ولكنِّي بحاجةٍ إلى شريك
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,...بمعنى
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:05.43,Default,,0000,0000,0000,,.سأفعل ما يجب فعله
Dialogue: 0,0:06:06.14,0:06:07.77,Default,,0000,0000,0000,,تعلم ما أعني، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:12.11,Default,,0000,0000,0000,,.إذا جعلنا الأمور واضحةً سلسة، فلن نربح شيئاً
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:14.77,Default,,0000,0000,0000,,.إن كنّا نريد الفوز، يجب أن نفعل الأمور بطريقةٍ أخرى
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:18.36,Default,,0000,0000,0000,,.وإذا علم مسؤولو الملهى بالأمر، فقد انتهى أمرنا
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:23.62,Default,,0000,0000,0000,,.سيقومون بضربنا إلى حدِّ الموت. وشريكي معي كذلك
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:25.58,Default,,0000,0000,0000,,لِمَ أنا؟
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:28.87,Default,,0000,0000,0000,,.أشعر بحدّتِّك
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:35.34,Default,,0000,0000,0000,,.ستفوز مهما كان الأمر، حتّى ولو ضحّيت بنفسك
Dialogue: 0,0:06:35.34,0:06:38.47,Default,,0000,0000,0000,,حسناً؟ أأنت موافق؟
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:43.76,Default,,0000,0000,0000,,.الأمر خطر، ولكن الربح في مستوى آخر
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:46.68,Default,,0000,0000,0000,,.%سأعطيك 5
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:53.86,Default,,0000,0000,0000,,.بحساب الرهانات حتّى بداية خطّتنا، سنفوز بـ600 مليون
Dialogue: 0,0:06:53.86,0:06:57.11,Default,,0000,0000,0000,,.ثلاثين مليون هو 5% من الربح الكامل
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:01.11,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!ربحٌ كبير
Dialogue: 0,0:07:01.11,0:07:05.28,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!مالٌ يكفي لدفع ديونه وأكثر
Dialogue: 0,0:07:05.66,0:07:08.12,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!!!ولكن! وبالرغم من ذلك
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:11.62,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!ليس كافياً لإنقاذ جماعة الـ45
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:13.63,Default,,0000,0000,0000,,.عشرة
Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:17.80,Default,,0000,0000,0000,,.أريد عشرة بالمئة، ستون مليون
Dialogue: 0,0:07:18.51,0:07:20.76,Default,,0000,0000,0000,,.أنت تستغل الأمور يا صاح
Dialogue: 0,0:07:20.76,0:07:23.18,Default,,0000,0000,0000,,سيقومون بضربنا إلى حدِّ الموت إن اكتشفوا أمرنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:27.22,Default,,0000,0000,0000,,.قد لا أستطيع أن أمشي حتّى بعدها
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:29.64,Default,,0000,0000,0000,,.عشرة بالمئة. لا أقل على الإطلاق
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:35.31,Default,,0000,0000,0000,,.لقد تغلّبت علي
Dialogue: 0,0:07:35.31,0:07:38.23,Default,,0000,0000,0000,,...لا أظنُّ أنّهم سيقومون بقتلنا، ولكن
Dialogue: 0,0:07:38.23,0:07:40.90,Default,,0000,0000,0000,,.قتالاتٌ كهذه عُرضةٌ لخروجها عن نطاق السيطرة
Dialogue: 0,0:07:40.90,0:07:44.78,Default,,0000,0000,0000,,.قد يحدث ذلك
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:49.29,Default,,0000,0000,0000,,.حسناً. عشرة بالمئة
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:50.95,Default,,0000,0000,0000,,.شكراً
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:53.83,Default,,0000,0000,0000,,.لا عليك، لا عليك
Dialogue: 0,0:07:53.83,0:07:56.88,Default,,0000,0000,0000,,.أنت تسعى لشيءٍ كذلك
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:08:01.17,Default,,0000,0000,0000,,.هيّا، اشرب
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:05.64,Default,,0000,0000,0000,,إذاً كيف نطيح بالمستنقع؟
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:10.14,Default,,0000,0000,0000,,.سأخبرك طريقة ذلك
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:13.77,Default,,0000,0000,0000,,...إذا فضحتني
Dialogue: 0,0:08:13.77,0:08:15.60,Default,,0000,0000,0000,,!مستحيل! لن أفعل ذلك على الإطلاق
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:24.20,Default,,0000,0000,0000,,.أفترض ذلك. أعرف أنّه ما من فائدةٍ لك في هذا
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:29.03,Default,,0000,0000,0000,,.ولكنّي ما زلت أريد إخفاء الأمور
Dialogue: 0,0:08:29.03,0:08:30.54,Default,,0000,0000,0000,,.أخفي أسراري بداخلي
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:34.91,Default,,0000,0000,0000,,.قد لا يبدو الأمر منطقياً، ولكن هكذا أريد المضيّ بالأمور
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:43.05,Default,,0000,0000,0000,,.أنا أحصل على 150 ألفاً في الشهر في عملي كحارسٍ ليلي
Dialogue: 0,0:08:43.05,0:08:49.47,Default,,0000,0000,0000,,.قبل سنتين، كنت مفتشاً في شركة
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:54.56,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}.ولكنّه كان غير محظوظ، وسُرِّح من عمله بسبب الأزمة
Dialogue: 0,0:08:54.56,0:09:00.32,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}.بإغراقه لأحزانه في الباجينكو، ضاقت الأمور ذرعاً بزوجته وتطلّقا
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:03.69,Default,,0000,0000,0000,,.تلك العجوز أخذت ابنتي عندما غادرت
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:05.95,Default,,0000,0000,0000,,...هذه ميكوكو
Dialogue: 0,0:09:06.74,0:09:07.95,Default,,0000,0000,0000,,.إنّها في العشرين الآن
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:12.49,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}إنّها قبيحة. لماذا تشبه أباها لهذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:09:12.49,0:09:14.45,Default,,0000,0000,0000,,أليست ابنتي جميلة؟
Dialogue: 0,0:09:16.50,0:09:19.46,Default,,0000,0000,0000,,!ميكوكو، أنتِ جميلةٌ للغاية
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:32.47,Default,,0000,0000,0000,,.عند انفصالنا، بعت كلّ شيء، وجمعت المال كلّه، وأعطيت نصفه لزوجتي
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:38.02,Default,,0000,0000,0000,,...بحساب النفقة، ودفوعاتي الأخرى، ما تبقّى لي
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:39.35,Default,,0000,0000,0000,,.هو 20 مليون
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:41.48,Default,,0000,0000,0000,,!عشرون مليون؟
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:44.23,Default,,0000,0000,0000,,.هذا هو المال الذي سنحارب به
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:48.86,Default,,0000,0000,0000,,.هذا المال هو حياتي كلُّها
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:54.24,Default,,0000,0000,0000,,أنت تفهم خوفي من خسارتها كلّها، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:59.87,Default,,0000,0000,0000,,!أرجوك! ثق بي فقط! لا أطلب منك المزيد
Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:03.50,Default,,0000,0000,0000,,.فهمت
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:04.96,Default,,0000,0000,0000,,!كايجي-كن
Dialogue: 0,0:10:04.96,0:10:07.13,Default,,0000,0000,0000,,.سألزم الصمت حتّى يوم فعلنا لها
Dialogue: 0,0:10:07.13,0:10:10.76,Default,,0000,0000,0000,,!شكراً! أنت رجلٌ حقيقي يا كايجي-كن
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:12.76,Default,,0000,0000,0000,,.ليس الأمر هكذا
Dialogue: 0,0:10:18.52,0:10:21.77,Default,,0000,0000,0000,,.ليس لديّ خيارٌ آخر
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:26.15,Default,,0000,0000,0000,,.ليست هناك طريقةٌ أخرى أربح بها 60 مليونٍ في يوم
Dialogue: 0,0:10:26.15,0:10:29.70,Default,,0000,0000,0000,,.هذا هو المال الذي أحتاجه الآن
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:40.54,Default,,0000,0000,0000,,هل اخترت يوماً لفعلها، أيها العجوز؟
Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:43.84,Default,,0000,0000,0000,,.لا أملك أياماً عديدة كي آخذ راحتي
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:49.42,Default,,0000,0000,0000,,.ستة أيام من الآن. الثلاثاء في العاشر من هذا الشهر
Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:53.01,Default,,0000,0000,0000,,العاشر؟ أهناك أمرٌ مميّزٌ في هذا اليوم؟
Dialogue: 0,0:11:02.85,0:11:06.07,Default,,0000,0000,0000,,.أعتقد أنّي أستطيع أن أريك هذا
Dialogue: 0,0:11:09.07,0:11:14.03,Default,,0000,0000,0000,,.هذا هو جدول صيانة المستنقع
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:15.28,Default,,0000,0000,0000,,.لهذا الشهر بالتأكيد
Dialogue: 0,0:11:15.66,0:11:17.45,Default,,0000,0000,0000,,جدول الصيانة؟
Dialogue: 0,0:11:17.45,0:11:20.46,Default,,0000,0000,0000,,ما هذه العلامات التي تحوي حرف الـ(أ) والـ(ب)؟
Dialogue: 0,0:11:20.46,0:11:23.67,Default,,0000,0000,0000,,.هذه هي مسارات عمل المستنقع
Dialogue: 0,0:11:23.67,0:11:25.34,Default,,0000,0000,0000,,ثلاثة مسارات؟
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:30.38,Default,,0000,0000,0000,,.في العادة، يكون المستنقع مغلقاً إغلاقاً محكماً
Dialogue: 0,0:11:31.05,0:11:36.22,Default,,0000,0000,0000,,.لا فائدة من تجربة الحصول على الجائزة الكبرى في هذه الحالة
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:38.81,Default,,0000,0000,0000,,.ولكنّ الأمر ليس بهذه البساطة
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:43.73,Default,,0000,0000,0000,,في اليوم بحرف الـ(ب)، واحدةٌ من كلِّ 60 كرة تصل إلى\N.صحون الجائزة الكبرى، وبحرف الـ(ت)، واحدةٌ من كلِّ 100
Dialogue: 0,0:11:43.73,0:11:50.40,Default,,0000,0000,0000,,.ولكن بحرف الـ(أ)، يكون الأمر مرتّباً على أن تكون واحدةً كلّ 30 كرة
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:57.95,Default,,0000,0000,0000,,.وفي هذا الشهر، اليوم الوحيد بحرف الـ(أ) هو الثلاثاء في العاشر من هذا الشهر
Dialogue: 0,0:11:58.49,0:12:00.12,Default,,0000,0000,0000,,كيف عرفت ذلك؟
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:05.29,Default,,0000,0000,0000,,.أخبرتك، أعرف شخصاً من الملهى
Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:10.09,Default,,0000,0000,0000,,.هذه الورقة كلّفتني الملايين
Dialogue: 0,0:12:18.85,0:12:21.10,Default,,0000,0000,0000,,هاه؟ ما هذا؟
Dialogue: 0,0:12:21.10,0:12:21.89,Default,,0000,0000,0000,,!تبّاً
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:28.90,Default,,0000,0000,0000,,!أتعرف ما تعني هذه الورقة؟
Dialogue: 0,0:12:28.90,0:12:31.36,Default,,0000,0000,0000,,.لا أعلم
Dialogue: 0,0:12:31.73,0:12:36.16,Default,,0000,0000,0000,,.صحيح، في هذه الحالة لا بأس
Dialogue: 0,0:12:38.91,0:12:43.41,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!تغيّر شيءٌ في ساكازاكي في الليلة التي سبقت المحاولة
Dialogue: 0,0:13:05.02,0:13:06.23,Default,,0000,0000,0000,,!يا عجوز
Dialogue: 0,0:13:06.23,0:13:12.65,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!في العادة، فساكازاكي يتحدّث بسرور! ولكن اليوم، فهو يجلس، متطلِّعاً إلى الفراغ
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:15.15,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!..يبدو كذلك، ولكن
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:25.20,Default,,0000,0000,0000,,!ما الأمر يا عجوز؟
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:31.04,Default,,0000,0000,0000,,...اليوم... نزل لي الحظُّ من السماء
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:36.84,Default,,0000,0000,0000,,...لم أُهجر
Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:41.51,Default,,0000,0000,0000,,!لم يهجرني الحظ
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:46.06,Default,,0000,0000,0000,,!أنت، ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:48.06,Default,,0000,0000,0000,,!تماسك يا عجوز
Dialogue: 0,0:13:48.06,0:13:49.23,Default,,0000,0000,0000,,!أنت
Dialogue: 0,0:13:49.23,0:13:53.78,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}،كايجي فهم تغيُّر ساكازاكي فقط، وإثارته
Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:57.78,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!في اليوم التالي! في اليوم الذي يواجهون فيه المستنقع
Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:04.66,Default,,0000,0000,0000,,!ما معنى هذا؟
Dialogue: 0,0:14:04.66,0:14:07.33,Default,,0000,0000,0000,,!لقد قلت أنّ لديك 20 مليون
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:11.04,Default,,0000,0000,0000,,!كيف حصلت على 50 مليون؟
Dialogue: 0,0:14:11.04,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,.أخبرتك. الحظُّ وصلني من السماء
Dialogue: 0,0:14:15.55,0:14:19.30,Default,,0000,0000,0000,,.حصلت على المال في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:14:19.30,0:14:22.01,Default,,0000,0000,0000,,!انتظر، أذهبت إلى أحد الدائنين؟
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:27.93,Default,,0000,0000,0000,,تذكر تلك الملاحظة التي ألقيت نظرةً عليها، صحيح؟
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:31.27,Default,,0000,0000,0000,,.نعم
Dialogue: 0,0:14:33.98,0:14:38.95,Default,,0000,0000,0000,,.قبل شهر، بعملي كحارس، وجدت محفظة الرئيس
Dialogue: 0,0:14:42.45,0:14:48.20,Default,,0000,0000,0000,,...راودني الشعور أنّي يجب أن أبحث فيها
Dialogue: 0,0:14:48.91,0:14:50.79,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!وها هو
Dialogue: 0,0:14:50.79,0:14:53.33,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}!الرقم السرِّي للخزنة
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:58.72,Default,,0000,0000,0000,,.الكثير من الشركات الصغيرة يكتبون الرقم السرِّي على ورقة في حالة نسيان الرئيس له
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:03.22,Default,,0000,0000,0000,,.يكتبونها ويضعونها في محفظة
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:09.23,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!معلومةٌ عرفها ساكازاكي في حياته قبل أن يُسرّح من عمله
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:12.06,Default,,0000,0000,0000,,.مكتوبةٌ بالشفرة
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:14.81,Default,,0000,0000,0000,,.أخذ مني الأمر نصف ساعة لكي أعرف كيف أحلُّها
Dialogue: 0,0:15:14.81,0:15:19.61,Default,,0000,0000,0000,,.انظر إلى الأماكن التي كُتب فيها "رو" و "إي"". هؤلاء هم اليمين واليسار على الترتيب
Dialogue: 0,0:15:19.61,0:15:21.82,Default,,0000,0000,0000,,اليمين واليسار؟
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:24.62,Default,,0000,0000,0000,,،إذا كنت تكتب بالكانجي، اليمين واليسار تُكتب بتشابهٍ كبير
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:27.62,Default,,0000,0000,0000,,."باستثناء المقاطع التي تشبه "رو" و"إي
Dialogue: 0,0:15:28.33,0:15:32.42,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!ساكازاكي اكتشف اليمين من اليسار
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:36.38,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!التالي هو الأحرف الأولى من الأرقام لعدد المرّات للفِّ مفتاح الخزنة
Dialogue: 0,0:15:36.38,0:15:42.63,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!لذا، رو-أر 42 هو لفُّ المفتاح أربع مرّات إلى الرقم 42
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:47.72,Default,,0000,0000,0000,,!بعد فكِّ الشفرة، كلُّ ما احتجت إليه هو المفتاح
Dialogue: 0,0:15:47.72,0:15:53.14,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!أمضى ساكازاكي شهراً باحثاً عن المفتاح، وحينها
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:57.65,Default,,0000,0000,0000,,!فُتح باب المعجزات أمامي
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:02.95,Default,,0000,0000,0000,,!وجميع المال الذي أخفته الشركة كان أمامي
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:04.53,Default,,0000,0000,0000,,...إذاً هذا المال
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:07.91,Default,,0000,0000,0000,,.أخذت قليلاً منه
Dialogue: 0,0:16:07.91,0:16:12.91,Default,,0000,0000,0000,,.كلّما زاد المال الذي دخلنا به، ستزيد فرص فوزنا
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:18.17,Default,,0000,0000,0000,,.بالإضافة إلى أنّ الرئيس يعاني من مشاكلٍ في الوقت الحالي. لذا لن يلاحظ اختفاء المال
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:21.67,Default,,0000,0000,0000,,.سنفوز، سأرجع المال، وسنكون بخير
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:24.68,Default,,0000,0000,0000,,انتظر، أليس هذا غير قانوني؟
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:26.55,Default,,0000,0000,0000,,نعم، وثمّ؟
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:28.68,Default,,0000,0000,0000,,ستتراجع لهذا السبب؟
Dialogue: 0,0:16:29.43,0:16:32.02,Default,,0000,0000,0000,,سرقة بسيطة أخافتك؟
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:33.64,Default,,0000,0000,0000,,...حسناً
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:38.48,Default,,0000,0000,0000,,!هيّا! استيقظ! ما الذي اسمعه؟
Dialogue: 0,0:16:38.65,0:16:41.86,Default,,0000,0000,0000,,!أتحاول الفوز حتّى؟
Dialogue: 0,0:16:41.86,0:16:47.32,Default,,0000,0000,0000,,!أستكون مسروراً إن نفد منّا المال قبل وصولنا للجائزة الكبرى؟
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:49.49,Default,,0000,0000,0000,,...هذا ليس
Dialogue: 0,0:16:49.49,0:16:52.37,Default,,0000,0000,0000,,!إذاً لا تجادني في طريقة حصولي على المال
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:55.12,Default,,0000,0000,0000,,!ليس لدينا وقتٌ لهذا الهراء
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:58.84,Default,,0000,0000,0000,,!يجب أن نفوز! مهما كلّف الأمر
Dialogue: 0,0:16:58.84,0:17:01.84,Default,,0000,0000,0000,,!الفوز هو كلُّ شيء، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:17:01.84,0:17:04.59,Default,,0000,0000,0000,,!سنفوز، ونبدأ حياةً جديدة
Dialogue: 0,0:17:05.76,0:17:09.64,Default,,0000,0000,0000,,!فكِّر بالصواب والخطأ لاحقاً
Dialogue: 0,0:17:09.64,0:17:15.69,Default,,0000,0000,0000,,!الآن، يجب أن نفوز! نفوز، نفوز، نفوز! أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:17.48,Default,,0000,0000,0000,,...بلى
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:19.11,Default,,0000,0000,0000,,.لستَ مخطئاً
Dialogue: 0,0:17:19.11,0:17:24.28,Default,,0000,0000,0000,,.أنت محقٌّ أيها العجوز. إنِّي أُضخِّم الأمر فعلاً
Dialogue: 0,0:17:24.28,0:17:27.24,Default,,0000,0000,0000,,.لا أعلم ماذا سيحصل إن خسرنا
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:29.57,Default,,0000,0000,0000,,...ولكنّنا بحاجةٍ إلى
Dialogue: 0,0:17:30.83,0:17:32.49,Default,,0000,0000,0000,,.كلِّ ينٍ نستطيع الحصول عليه
Dialogue: 0,0:17:32.49,0:17:36.08,Default,,0000,0000,0000,,.أنت محق. لقد فهمت
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:39.33,Default,,0000,0000,0000,,.أرأيت؟ لقد فهمت. فهمت ذلك
Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:44.13,Default,,0000,0000,0000,,.حسناً، هكذا سيكون الأمر
Dialogue: 0,0:17:51.26,0:17:54.39,Default,,0000,0000,0000,,.هكذا سننتصر على المستنقع
Dialogue: 0,0:17:54.39,0:17:58.02,Default,,0000,0000,0000,,!انتظرت هذا الأمر
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:08.74,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!كايجي يدخل الملهى الليلي لوحده في تلك الليلة
Dialogue: 0,0:18:07.53,0:18:08.74,Default,,0000,0000,0000,,.لو سمحت
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:09.03,Default,,0000,0000,0000,,نعم؟
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:13.99,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!بشربه للجعة، ينتظر ساكازاكي
Dialogue: 0,0:18:17.37,0:18:18.87,Default,,0000,0000,0000,,أهذه هي؟
Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:21.29,Default,,0000,0000,0000,,!هذا كلُّ ما في الأمر
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:24.88,Default,,0000,0000,0000,,.هيّا، هيّا
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:26.96,Default,,0000,0000,0000,,.يجب أن يكون هنالك أمرٌ آخر
Dialogue: 0,0:18:26.96,0:18:30.80,Default,,0000,0000,0000,,.الخطط الأبسط هي الأفضل
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:33.64,Default,,0000,0000,0000,,.إنّها بسيطة، والجميع يستطيع تنفيذها
Dialogue: 0,0:18:33.64,0:18:34.93,Default,,0000,0000,0000,,.يجب أن تتحلّى بالجرأة فقط
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:39.19,Default,,0000,0000,0000,,.انظر، هذا ما كنت أتحدّث عنه
Dialogue: 0,0:18:39.19,0:18:43.06,Default,,0000,0000,0000,,.عندما أعطيك الإشارة... افعلها
Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:44.82,Default,,0000,0000,0000,,.اجعلها عفوية
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:57.20,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.يبدو الأمر صعباً للغاية
Dialogue: 0,0:18:58.29,0:19:05.21,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.الصحن الأخير صُمِّم لكي لا يجعل أيّ كرةٍ تعبر خلاله
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:08.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.هذه هي الخدعة
Dialogue: 0,0:19:08.84,0:19:13.84,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}...ولكنّي إن استطعت أن أخرِّب الأمر بهذه
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:19.60,Default,,0000,0000,0000,,.تفضّل
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:24.11,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}.يجب أن أفعلها
Dialogue: 0,0:19:24.11,0:19:27.11,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H1B2C2A&}...آمل أن يستمرّ حظه
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:28.57,Default,,0000,0000,0000,,.تفضّل من هنا
Dialogue: 0,0:19:39.12,0:19:41.37,Default,,0000,0000,0000,,!يالحظي، لقد وصلت
Dialogue: 0,0:19:42.62,0:19:48.05,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}.ساكازاكي يُفتّش إن كان بحوزته مغناطيس، هو وأغراضه كذلك
Dialogue: 0,0:19:48.05,0:19:48.67,Default,,0000,0000,0000,,.حسناً
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:54.26,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!وحينها يبدأ قتاله مع المستنقع الوحشي
Dialogue: 0,0:20:00.52,0:20:05.02,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!تُقدّم له بطاقات الثلاثة ملايين والخمسة ملايين والعشرة ملايين
Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:07.77,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!من دون تردُّد، تمتد يده للعشرة
Dialogue: 0,0:20:28.75,0:20:33.22,Default,,0000,0000,0000,,!أنا ساكازاكي كوتارو
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:39.89,Default,,0000,0000,0000,,.عمري 52! الضحك أو البكاء، مضيعةٌ للوقت
Dialogue: 0,0:20:39.89,0:20:42.18,Default,,0000,0000,0000,,!سأُخاطر بكلِّ شيء
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:46.31,Default,,0000,0000,0000,,!هذا رهاني الأخير
Dialogue: 0,0:20:51.44,0:20:53.44,Default,,0000,0000,0000,,!شجِّعوني جميعكم
Dialogue: 0,0:20:53.44,0:20:56.41,Default,,0000,0000,0000,,!عندما أحصل على الجائزة الكبرى، سنحتفل
Dialogue: 0,0:20:56.41,0:20:58.53,Default,,0000,0000,0000,,!نصف مليون لكلِّ رأس
Dialogue: 0,0:20:59.53,0:21:01.74,Default,,0000,0000,0000,,!لنبدأ هذا
Dialogue: 0,0:21:02.79,0:21:09.88,Default,,0000,0000,0000,,!هذه هي حفلتي الأخيرة! الحفلة الأخيرة
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:13.46,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!تبدأ مواجهة ساكازاكي
Dialogue: 0,0:21:13.76,0:21:16.55,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!الجهاز الوحشي الأكبر، المستنقع
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:21.14,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!لعبة المجانين، 4000 ين لكلِّ كرة
Dialogue: 0,0:21:21.72,0:21:24.77,Default,,0000,0000,0000,,{\shad2}!يصبو إلى 600 مليون
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:26.56,Default,,0000,0000,0000,,