‫- "في الحلقات السابقة..." ‫- "أنا متزوجة وأحب زوجي"
‫هل ستقولين ‫إنك لا تستطيعين فعل هذا؟
‫- نعم ‫- "لقد سئمت من استعراضي بكل مكان"
‫- "كمسخ في السيرك" ‫- لم أعد كذلك
‫لست من يحاولون جره إلى (تويتر) ‫لمَ لا تريهم من تكونين فعلاً؟
‫- هل هو عازب؟ ‫- أعتقد
‫- لماذا لا أجهز بعض الشطائر الساخنة؟ ‫- "الأمر الوحيد الذي ساعدني بالجلوس"
‫بتلك الزنزانة هو أنت ‫أني أعرف أنك هنا بانتظاري
‫لن أساعدك بعد الآن، لقد انتهيت
‫أود أن أشهد ضد (ليون بيكلي)
‫"الأمر يصبح غريباً"
‫"أن تخلط الدم بالعرق"
‫- المعذرة، المعذرة ‫- "الانزلاق عن الجدار"
‫- "زلق على الأرض" ‫- نعم، يا سيدي، كيف أساعدك؟
‫- يمكنك التصرف بخصوص ذلك ‫- على الفور
‫"قليل من الحلاوة"
‫"إنه خيالي"
‫- "الحر يثيرني" ‫- استمتع، بأعلى صوت لديك
‫"كل شيء يتضح"
‫- مرحباً يا (رون) ‫- رباه، (روكسي)
‫ستصيبينني بنوبة قلبية، لمَ لا؟
‫يجب أن تخبر (دايان) ألا تشهد
‫- كيف تعرفين بهذا الشأن؟ ‫- لدي أخوات بمناصب عالية
‫- يخبرنني بالأمور ‫- والدتك ترى أنه الصواب
‫وتعرفين كيف هي ‫عندما تقرر شيئاً لن تقنعيها بعكسه
‫أتعلم؟ ربما هناك أمر طيب يحدث بحياتي ‫أخيراً ولا أريدها أن تحطمه
‫كما تفعل دوماً ‫تعرف لدي هذه الفتاة لأدربها
‫نعم، التدريب هو خطوة تالية جيدة
‫أين تدربينها؟ بنادي (كاروليز رانتش)؟ ‫أم نادي (تويستارز)؟
‫بالحقيقة هي زبونة خاصة ‫نعم، إنها واعدة، لديها إمكانيات كبيرة
‫هل تدفع لك؟
‫لماذا يدور الأمر حول المال دوماً ‫بالنسبة لكم؟
‫عليك كسب عيشك ‫ليس لديك ما ترجعين إليه يا حبيبتي
‫تولي أمر فتاة لا تعرف قيمتك ‫ليست فكرة طيبة
‫- لماذا تتصرف هكذا؟ ‫- لا زلت والدكِ
‫سواء صدقت أم لا ‫أريد لك الأفضل
‫قل لـ(دايان) ألا تشهد
‫خفف من لحيته ‫يبدو كـ(بابا نويل)
‫(روكس)
‫بحقك يا حبيبتي
‫""ليس الوالد المتوقع" ‫هذا هو اسم الظاهرة"
‫"عندما تكتشف أن والدك ‫ليس الرجل الذي ظننت"
‫إنه أمر مدمر، يغير حياتك
‫لهذا نقدم هنا نظاماً للدعم
‫لدينا مجموعات للعلاج الجماعي ‫تديرها الكثير من...
‫لست هنا لأجل الدعم ‫أحتاج فقط
‫سجلات (ليون بيكلي) الطبية ‫والداي كانا من زبائنه
‫وخضعت لفحص الحامض النووي المجاني ‫وتبين أن
‫- أنت أحد... والدي ‫- نعم
‫مرحباً
‫أعلم كم هو غريب، كل هذا
‫فكرة أن تحظى فجأة بعشرات الإخوة ‫والأخوات ممن لم تعرف بوجودهم
‫لو أحببت تجربة إحدى مجموعاتنا
‫- يمكنني أن آتي لك ‫- لدي مهنة وعلاقة
‫لا يمكنني السماح لتصرفات والدك ‫أن تقوض حياتي بالكامل
‫عندما يتم رفع دعوى جماعية ‫صدقيني، سأوقّع
‫لكن بالوقت الحالي ‫أنا وزوجي نفكر بإنشاء عائلة لذا
‫- أحتاج للسجلات الطبية فعلاً ‫- أفهمك ويمكننا مساعدتك بذلك
‫- بسرية وبسرعة، نحن أناس محترفون ‫- فعلاً
‫زوجك؟ ممتع
‫أعني أن هذا رائع، إنه، إنه
‫طبيعي، لكن أقصد، بالطبع الأمر طبيعي ‫لا أعرف عم أتحدث
‫أنا متوترة فقط لأنك أخي ‫نوعاً ما
‫إذن كم يستغرق الأمر ‫للحصول على السجلات الطبية؟
‫- بالعادة 8 إلى 10 أيام عمل ‫- لكن يمكننا أن نستعجل بالأمر
‫أعلمنا أين تريد منا إرسال السجلات ‫ونحن سنوصلها
‫هذا عنواني
‫أنت المدير العام لمطعم (ماديليا)
‫أحب ذلك المطعم ‫لا يمكنني الدخول إلى هناك
‫ولا تحمّل كلفته ‫لكن أطباقه تبدو لذيذة
‫من، تفهم، من الخارج
‫حسناً
‫كم منكم التقيتم مع بعضكم ‫حتى الآن؟
‫- تفهمين، نحن ‫- حسناً، هناك 3 آخرون
‫والآن أنت
‫- حسناً، شكراً ‫- حسناً، وداعاً
‫وداعاً
‫- وداعاً بالإيطالية؟ ‫- اصمت
‫ليس كل جزء من حامض والدك النووي ‫يريد التواصل معك
‫أعلم أن الأمر صعب ‫لأنك طيبة وكريمة
‫عجباً، من أين جاء ذلك؟
‫سأسألك شيئاً ‫ولا أريد أن يصبح الأمر غريباً
‫حسناً
‫هل تمانعين لو طلبت من (روكسي) ‫الخروج معي؟
‫أقصد بموعد
‫حسناً، نعم، بالطبع نعم ‫طبعاً نعم
‫نعم، ستكونان ثنائياً ظريفاً ‫بالحقيقة تصورت ذلك
‫كثيراً، أنتما الاثنان معاً
‫- تصورتِنا معاً؟ ‫- نعم، كلا، أسمع ذلك، بدا خطأ
‫حسناً، علي العودة للعمل ‫لذا أرجو المعذرة
‫- علي الذهاب ‫- حسناً
‫أتعرف رائحة المطهر؟ إنها كرائحة ‫عشب الملعب الرياضي بالنسبة لي
‫تعيدني إلى ذهابي بجولات رائعة ‫كطالب طب
‫- آمل ألا أرتكب خطأ ‫- حسناً
‫أكره أن أوقف قطار الحنين ‫لكن هذا يتعلق بالسيطرة على الضرر
‫- ومحاولة للتخفيف من تضرر سمعتك الفادح ‫- حسناً، دعينا لا نتصرف كمرتزقة
‫بهذا الخصوص ‫أريد أن أرد، لدي عقود من الخبرة
‫ودراية، أريد مشاركتها، أتفهمين؟
‫- موكلي يسجل حضوره كمتطوع ‫- أنا د. (ليون بيكلي)
‫أنا أخصائي بالغدد الصماء والتكاثر ‫حاصل على شهادة البورد
‫- ويسعدني تقديم أي استشارة تحتاجونها ‫- أعرف من تكون
‫أو من كنت، ولدي مشروع تدبيس ‫رائع لأجلك أيها الطبيب
‫أبهرني
‫- نعم، ذلك ‫- إن كان لديك فرصة
‫بممارسة الطب من جديد قط ‫عليك تقبّل الأمر
‫وأن تفعل ذلك كما يجب ‫إنها الطريقة الوحيدة للخروج، اتفقنا؟
‫لا أميز إن كنت تطمئنيني ‫أو تهدديني
‫اعتبر الأمر قليلاً من الأمرين
‫- إذن ماذا حدث؟ لماذا هذا الانتكاس؟ ‫- لا أعلم إن كانت انتكاسة
‫- بحد ذاتها ‫- هناك شاهد تقدم ليدلي بشهادته
‫مستعد لأن يعلن أن ما فعله (ليون) ‫يُعدّ اعتداءً
‫ماذا حدث بعقد صفقة ‫مع المدعي العام؟
‫- طلبت منك أن تسحريها ‫- كانت أقوى بكثير مما ظننت
‫لكننا نعمل على ذلك
‫آسف بشأن ذلك
‫إنه أحد موكليّ، شاب صغير
‫تعرف الشباب
‫أطلعني بما يحدث بخصوص (بيكلي) ‫هذا النوع من القضايا يوصلك للشراكة
‫وفقاً لسير الأمور
‫أحد موكليك؟ تفكير سريع
‫- كان علي قول شيء ما ‫- أي واحدة من بنات أخيك هي؟
‫(ميا)، أحضرت كلباً جديداً ‫ولا تتوقف عن إرسال الصور
‫- مهلاً ‫- أعطني ذلك
‫كم هي ظريفة
‫حان الوقت للخالة (إيدي) ‫لترسل لها الصور التعبيرية
‫إذن متى نفعل هذا؟
‫ماذا؟ نحضر جرواً؟ مستحيل ‫انتهينا للتو من تصليح الأرضيات
‫(إيدي)، أقصد أن ننجب طفلاً
‫- هل أنت جاد؟ ‫- أحبك وأريد أن ننشئ عائلتنا الخاصة
‫لكني لا أعلم إن كان الوقت مناسباً ‫لإنجاب طفل
‫- يقولون إن الوقت لا يكون مناسباً أبداً ‫- هذه القضية
‫كما أنك ستكونين أماً رائعة ‫أنت مثالية لتكوني أماً
‫- هل تظن ذلك حقاً؟ ‫- أعرف ذلك
‫وأخشى الانتظار طويلاً
‫تعرفين، رؤية كل هذه الثنائيات ‫ممن اضطروا للذهاب إلى (ليون)
‫وهم يائسون ‫لا أريد أن نكون كذلك
‫ولا أنا
‫إذن، ما رأيك؟
‫هل نبدأ بالحديث عن ذلك؟
‫أيمكنني التفكير بالأمر؟
‫بالطبع
‫كانت جدتي تأتي بي إلى هنا ‫وأنا طفلة
‫نعم، والداي لم يكونا يحبان ‫الكثير من الأمور التي تخصني
‫ومسألة كوني سحاقية ‫ليست مما يروق لهما
‫جدتي كانت تحبني مهما كنت
‫لذا هذا المكان يمنحني دوماً ‫شعوراً طيباً
‫شعوراً بالشجاعة
‫- أترغبين بكعكة؟ ‫- لا أتناول السكر
‫هذه تستحق، تناولت واحدة ‫مع أصدقائي بعطلة الأسبوع
‫وكل ما كنت أفكر فيه
‫أني أريد أن تجرب (إيدي) ‫هذه الكعكة
‫أكان علينا المجيء إلى (بروكلين) ‫لأجل هذا؟
‫وأردت
‫أن أختبر شعوري بأن أكون معك ‫ولا نقلق أن يمسكوا بنا طوال الوقت
‫كيف هو الشعور؟
‫أنني سأعتاد عليه
‫"رأيتك قادماً ‫صدمتني كقطار للشحن"
‫- سيارة (فيراري) ‫- الأمر ليس كما يبدو أيها الغبي
‫أيتها السيدة ‫كيف حصلت على تلك السيارة؟
‫مرحباً، إليك 20 دولاراً
‫- انتبه للسيارة، اتفقنا؟ ‫- سأنتبه لها
‫- مرحباً، هل لي بمساعدتك؟ ‫- أنا (روكسي دويل)
‫نعم، سيدة العجلة؟ (إزي) قالت ‫إنها قضت وقتاً طيباً معك
‫الألعاب الأوليمبية، نعم
‫جئت لآخذ ابنتك للتدريب ‫إنها موهوبة حقاً
‫- أظن لها مستقبل ‫- صحيح، عظيم، نعم
‫هل تعيدينها خلال ساعة؟ ‫علينا الذهاب لزيارة أختي
‫ساعة؟ الإحماء يحتاج لساعة
‫أحتاج لـ3 ساعات على الأقل ‫وعندما تصبح جادة بالأمر، نزيد الوقت
‫- (إزي)، هل أنت جاهزة؟ ‫- إذن ستتدرب بوقت آخر
‫أختي بانتظارنا، إنه عيد ميلادها، لذا
‫حسناً
‫إن كنت تريدين تدريباً بمستوى احترافي ‫عليك التضحية
‫أتظنين أنني حضرت حفلات عيد الميلاد ‫وأنا أتمرن؟ لم أفعل
‫لم أنظر إلى الكعك المكوب أصلاً
‫آسفة، لن ينجح الأمر اليوم
‫ربما بعطلة الأسبوع
‫آسفة، أمي تقول إني لا يسعني الذهاب
‫من يكترث لما تقوله أمك؟
‫أنا أكترث
‫حسناً
‫- بطاطا مقلية على الغداء؟ ‫- إنها تريحني
‫أفكر بإيصال السجلات للمطعم بنفسي
‫- قلت إنه لا يريد أي علاقة بنا ‫- بالبداية
‫ثم، قبل أن يغادر، انتابه الفضول
‫أظن هناك ما يدور خلف هاتين العينين ‫الخضراوين الرائعتين
‫العينان الخضراوان الرائعتان؟
‫أرجوك لا تقولي لي ‫إنك منجذبة لأخ آخر
‫تلك كانت غلطة
‫كلا، ذلك هو الجزء الأفضل
‫- إنه مثلي الجنس ‫- لماذا تقولين ذلك كأنك فزت بجائزة؟
‫لا أفعل
‫إنه شخص آخر انقلبت حياته ‫وأنا بوضع يسمح بالمساعدة
‫حسناً، لطالما رغبت بأخ مثلي
‫تعلمين، شخص يشاركني اهتماماتي ‫وموجود طول الوقت
‫وليس مقرفاً، كالرجال الأسوياء
‫تفهمين قصدي ‫لست وحدي بهذا الخيال
‫- لست وحدك ‫- شكراً
‫لكنه لا يريد أن يعرفك ‫ولا أن يعرفنا
‫وهذا من حقه تماماً
‫أعلم، سأوصل سجلات أبي الطبية ‫بالمطعم، هذا كل شيء
‫أفعل ذلك مجدداً، صحيح؟ ‫لم أكن أعرف أني أفعل ذلك
‫يبدو أن لدي عادة النقر على الأسنان ‫منذ سنين
‫لم يكن لدي فكرة ‫طوال الوقت
‫- أتودين أن تخبريني ما يحدث؟ ‫- كلا، لا أريد
‫(توم) يريد إنجاب الأطفال
‫عجباً
‫وماذا تريدين أنت؟
‫ألا أفكر بالأمر ‫للـ10 سنوات القادمة تقريباً
‫- حسناً، كشخص يعمل بعيادة للإخصاب ‫- أعرف
‫ساعتي البيولوجية
‫أنا أحب الأطفال
‫وكنت أحبه، لكني فقط
‫بدأت أشعر ‫أني لا أعرف ما أريد
‫- بسبب ما حدث مع (أماندا)؟ ‫- اخفضي صوتك
‫لا حاجة لأن يعرف المطعم بأكمله
‫- آسفة ‫- أحبه يا (جوليا)، حقاً، لكن
‫أظن أن الأمر يجعلني ‫أشعر بأني معيوبة
‫لمجرد قول ذلك بصوت عالي، لكن
‫لا أظن أني أملك ذلك الشيء ‫الذي يملكه الناس
‫بعمري، "التكاثر واجب ‫بدون أطفال أنا إنسانة فاشلة"
‫لا أملك هذا الشعور
‫ولو أخبرت (تيم) سيحطم ذلك قلبه
‫- هل تحتاجين لهذه؟ ‫- نعم
‫- هل الأمور بخير؟ ‫- نعم، أجدد المخزون فحسب
‫- من أنت؟ ‫- أنا د. (بيكلي)
‫أنا هنا للمساعدة
‫إذن لا يوجد خلل جيني ‫بحامضه النووي
‫لديه ضغط مرتفع ‫لكن هذا يرتبط بنمط عيشه
‫نعم، ستكون بخير
‫- يمكنك وزوجك التفكير بإنشاء عائلتكما ‫- شكراً، هذه أنباء مدهشة
‫- وددت المساعدة فحسب ‫- ما كان عليك أن تسلميها باليد
‫كلا، لا مشكلة
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير حال
‫لأنني أشعر أن هناك شيء يحدث ‫أنا حساسة جداً
‫- إنها نعمة، ولعنة ‫- حسناً
‫هل لي بتوضيح أمر ما أولاً؟
‫علي التأكد أنك لست من هؤلاء النساء ‫العازبات اليائسات
‫اللواتي أقابلهن بالأعراس أو محلات البقالة
‫ممن لا يتوقفن ‫عن إرسال الرسائل النصية لي
‫ويملكن هذا الوهم المحبط ‫بأن يمتلكن صديق حميم مثلي
‫مزعج فعلاً وأنا لا أملك القدرة
‫- لست ذلك النوع ‫- حسناً
‫لست متأكداً أني أريد إنجاب الأطفال
‫أظن أني كنت أختبئ قليلاً ‫خلف مسألة التاريخ الطبي
‫- لماذا أقول لكِ هذا؟ ‫- الناس ينفتحون بالحديث معي
‫- نعمة ولعنة ‫- نوعاً ما
‫أظن أني كنت أستعمل ذلك كعذر ‫لكي لا أضطر للمحاولة
‫- هل يبدو ذلك مريعاً؟ ‫- كلا
‫لكنه بالحقيقة يبدو مألوفاً جداً
‫ليس كل شخص لديه هذا الشعور أن
‫"يجب أن أنجب وإلا أكون إنساناً ناقصاً"
‫نعم، بالضبط، أنا
‫أنا أحب (ريتشارد)
‫لا أريد أن أخسره
‫لكني خائف أننا لو أنشأنا عائلة ‫سنفقد ما يجعلنا رائعين كثنائي
‫هذا مفهوم تماماً
‫هذه الأيام تكونين من القلة كرجل مثلي ‫إن فكرت بهذه الطريقة
‫لا أظن من الأنانية ‫أن تعطي الأولوية لزواجك
‫هذا هو شعوري
‫لكني لست متأكداً أن (ريتشارد) سيفهم
‫هل تحدثت إليه عن الأمر؟
‫كلا
‫ماذا؟
‫ماذا؟ رباه، هل تجاوزت حدودي؟
‫كلا، كلا، أبداً
‫- أنت محقة ‫- نعم
‫- حسناً، سأتحدث إليه ‫- جيد
‫فكرة جيدة، على كل حال ‫سأخرج من هنا
‫آسف لأنني اعتبرتك إنسانة يائسة ‫كان ذلك غير منصف
‫تملكين كل هذا الحدس
‫لا بد أنك بعلاقة ملتزمة خاصة بك
‫نعم، نعم، صحيح ‫حسناً، سأذهب
‫مهلاً، تحدثت عن نفسي كثيراً ‫أخبريني عنه
‫- يا فتاة ‫- هو
‫إنه محامي، محامي بارع
‫إنه لطيف للغاية ‫وليس شخصاً ضعيفاً، أبداً
‫إنه شخص، عندما يدخل الغرفة ‫تشعر بشعور طيب
‫إنه ثابت جداً
‫عجباً، الآن أريد أنا مواعدته
‫- ما اسمه؟ ‫- اسمه (تيم)
‫- ماذا حدث هنا؟ ‫- دخلت بشجار مع باب القطار
‫ظننت أني علقت
‫كيف تشعر الآن؟ ‫هل هناك ألم؟
‫- أين تؤدي خدمتك؟ ‫- (قندهار)، غالباً
‫ما شعورك وقد عدت؟
‫لا يمكنني فعل شيء ‫بدون الشعور أني تحت الهجوم
‫إذا ارتد محرك الشاحنة ‫أستلقي على الأرض
‫لو انطلق منبه حبيبتي ‫أظن شيئاً ما سينفجر
‫كأنني لا زلت هناك
‫هذا طبيعي تماماً
‫الجهاز العصبي قد يعلق ‫بعد أن يختبر الخطر
‫أنت تستجيب للأمور اليومية ‫وكأنها تهدد حياتك
‫- هل أنت طبيب نفسي؟ ‫- بالكاد
‫أعرف بعض الأشياء فحسب
‫هل هناك طريقة ‫لكي لا أكون هلعاً طوال الوقت؟
‫الحديث عن الأمر يبدو أفضل طريقة ‫خصوصاً لمن كانوا هناك
‫لا يكفون عن محاولة جعلي أنضم ‫لمجموعة دعم هنا، لكني
‫لا أفعل مثل هذا
‫ربما لو تجرب الأمر ‫كما أن عليك الاهتمام بيديك
‫إن كنت ستعزف الغيتار مجدداً
‫كيف تعرف أن أعزف الغيتار؟
‫الملازم (ونترز)، كيف حالنا اليوم؟ ‫آسفة، هل أنت جديد هنا؟
‫أوصل بعض اللفافات الجديدة ‫من ورق الحمام
‫لديه بعض التورم بيده اليمنى
‫ربما لو تقللي (البريدنيسون) ‫إلى 5 ملليغرام
‫شكراً لخدمتك أيها الملازم
‫أنا فخور بك جداً
‫شطرنج؟ حقاً؟ ‫أهذا هو مكان (إيدي بالمر) السري؟
‫أمي كانت تأتي بي إلى هنا ‫وأنا طفلة
‫آتي إلى هنا وأنا حزينة
‫أبدأ باللعب ‫فتختفي كل الأمور السيئة
‫- حرك البيدق، إنها فرصتك الوحيدة ‫- مرحباً، أهذه (إيدي)؟
‫(ماكس)
‫أكاد أنتهي من اللعب معها ‫هل تلعبين بعدها؟
‫- لا يمكنني اليوم، هل نؤجل الموعد؟ ‫- سأعتبر هذا وعداً
‫يسرني لقاؤك يا (ماكس)
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء
‫شكراً لأنك أريتني هذا
‫(تيم) يريد إنجاب الأطفال
‫لقد فاجأني ذلك جداً
‫ليس وكأننا لم نتحدث عن الأمر، لكن
‫ماذا قلتِ؟
‫أنا مرتبكة يا (أماندا)
‫كنا أنا و(تيم) بهذا الطريق ‫ثم جئت أنت
‫وأربكتِني
‫والأمور كانت رائعة مع (تيم) ‫قبل مجيئي
‫كلا، طبعاً لا
‫لكن ما معنى "رائع"؟
‫هل يتوقع أي منا ‫أن تكون حياته رائعة؟
‫عليك على الأقل أن تطمحي للسعادة
‫هل أنت سعيدة مع (تيم)؟
‫أشعر بالذنب لمجرد حديثي معك ‫عن هذا
‫لماذا؟
‫لماذا نحن هنا؟ ‫أنت أحضرتني لمكانك السري
‫لم تكوني مضطرة لإحضاري إلى هنا
‫إذن، أنت تواعدين الكثيرين
‫- ليس كثيراً ‫- كنت أتساءل ما رأيك
‫بمتحف التاريخ الوطني
‫- أتقصد كمؤسسة؟ ‫- كموعد أول
‫يبدو رائعاً ‫أهي في الـ12 من عمرها؟
‫كلا، إنها (روكسي)
‫- أتظنينها ستحب الفكرة؟ ‫- لا أعلم، لا فكرة لدي، أقصد
‫- عرفتها منذ شهر ‫- حسناً لأني فكرت أن بوسعنا السير بعدها
‫- بمتنزه (سنترال بارك) ‫- رائع
‫عظيم
‫- هل هناك مشكلة؟ ‫- كلا، لا أعرف لمَ تحدثني عن هذا
‫لأني قلت لك إن لديك موافقتي ‫بالخروج معها بموعد
‫وعدا ذلك لا أملك نصيحة لك ‫ولا تذكر (دارتموث) طوال الوقت
‫- لا أقول (دارتموث) ‫- تقول (دارتموث) طوال الوقت
‫هذا سيجعلها حذرة، لديها مشكلة ‫لعدم إنهائها الثانوية
‫هل تركت الثانوية؟
‫هناك الكثير لا تعرفه ‫عن (روكسي)
‫أعني كيف ستعرف؟ ‫أنت تعرفها منذ يومين
‫ابتعد عن التفاخر بالمدارس الراقية ‫وستكون بخير
‫لا أتحدث عن (دارتموث)
‫كثيراً
‫"سأغير كل شيء"
‫- "لا بأس بذلك" ‫- أملاح برائحة الورد
‫- "أنت بخير" ‫- شكراً، إنها المفضلة لدي
‫إذن نجلس هنا وننقع أقدامنا؟
‫نعم، الهدف أن تسترخي وتثرثر
‫لا أصدق أنك لم تقلّم أظافر قدميك ‫من قبل
‫أعرف، أنا رجل مثلي مريع
‫باستثناء ممارسة الجنس مع الرجال
‫- أنا بارع بذلك ‫- وأنا كذلك
‫إذن، كيف حالك؟ ‫كيف تشعر بخصوص
‫معرفة أن والدك ليس والدك؟
‫- والدي هو والدي، هو رباني ‫- نعم، آسفة
‫أعلم، قصدت إن تود معرفة المزيد ‫عن (ليون)
‫أمور عدا المسائل الطبية
‫لدي قصص، كثيرة
‫لدي سؤال بالفعل
‫كيف حالك أنت ‫مع كل هذا الأمر؟
‫- أنا؟ ‫- نعم
‫أيمكنك مسامحته قط؟
‫لا أعلم
‫يسهل علي قول إنني أكرهه
‫وإنه كاذب وكل ما كان يمثله لي ‫كأب قد تبدد
‫لكن
‫لا أعلم، لا أشعر بهذا
‫الأمر ليس بهذه البساطة
‫من الذي يتحدث عن مكنوناته؟
‫على الأقل لدي أخوات جدد ‫لا بد أن هذا إيجابي
‫نعم، إنه إيجابي، باستثناء أن واحدة منهن ‫تختبئ بغرفة ضيوفي
‫تواعد أحد زملائي ‫والأخرى تقيم علاقة مع امرأة
‫وهذا عظيم باستثناء أنها متزوجة برجل ‫كنت أواعده بزمن مضى
‫أتعلمن ما أنتن بحاجة إليه؟ ‫عشاء بالمطعم
‫سأرسل رسالة للمضيف ليحجز لكن طاولة ‫على حسابي
‫- رباه، حقاً؟ ‫- نعم
‫ما كنت لأكون صريحاً مع (ريتشارد) ‫لو لم تمنحيني الشجاعة
‫- شكراً ‫- نعم
‫بالطبع، ولمَ لا تحضري (تيم)؟ ‫هل هو قريب من الفتيات؟
‫نعم
‫خصوصاً واحدة منهن
‫عظيم، تم الأمر
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫حسناً، صدقاً، ظننت هذا سيكون مملاً للغاية
‫لم أذهب منذ الصف الثاني
‫نسيت بشأن الحوت الأزرق ‫كم هو هائل الحجم
‫نعم، آتي إلى هنا مرتين بالسنة
‫فقط لأسير بقاعة التنوع البيئي
‫تشعرني بالتواضع، لديهم ‫600 ألف نوع من وحيدة الخلية
‫نعم، هذا مثير
‫آسف، كان أول بحث قمت به ‫عندما كنت في
‫- لا يهم ‫- عندما كنت أين؟
‫(دارتموث)
‫أتحدث دوماً عن (دارتموث)، لكن
‫لماذا؟ لماذا لا يمكنك الحديث ‫عن (دارتموث)؟
‫لا أريد أن أجعلك تشعرين
‫لا أريد أن أبدو... لأن
‫الأمر لا يهم، (بيل غيتس) ‫(ستيف جوبز)، لم يكملوا دراستهم الجامعية
‫- (آينشتاين) ترك الثانوية ‫- حسناً
‫(جوليا) أخبرتك ‫أني لم أكمل الثانوية
‫نعم، هذه غلطتي ‫(جوليا) كانت تحاول
‫أعرف ما كانت (جوليا) فعله
‫ربما لم أتخرج من الثانوية ‫لكني لست غبية
‫ما كنت لأكون هنا ‫لو وجدتك كذلك
‫- يا للروعة ‫- آسفة
‫- نعم، لقد فعلتِ ذلك ‫- نعم
‫كلا، أحب أنك لم تمنعي نفسك
‫- ربما علي فعل ذلك أكثر ‫- نعم، ربما
‫- ماذا حدث لعدم لفت الأنظار؟ ‫- ماذا كانت فائدتي
‫- وأنا أدفع عربة عامل النظافة؟ ‫- اضطررت لاستخدام نفوذي
‫للحصول على تلك المهمة لك يا (ليون) ‫لا أحد أراد عودتك لمحيط المستشفى
‫- لماذا تتحدث إلى مريض؟ ‫- لأنني طبيب، عرفت أن بوسعي مساعدته
‫- أنت و(جوليا) وعقدة "المنقذ" ‫- عقدة ماذا؟
‫أجاهد لأبعدك عن السجن يا (ليون) ‫لماذا تصعّب الأمر علي؟
‫أتريد أن تُعاقب؟ أهذا هو الأمر؟ ‫أتظن أنك تستحق العقاب؟
‫كلا، اسمعي ‫هناك علاقات أهم من المهنة
‫روابط لا يمكن إنكارها
‫روابط لا يمكنها...
‫- هل ذلك الجندي... ‫- حسناً، مهلاً، قبل أن
‫نعم، كلا، هو لا يعرف ‫لديه قصة عمن كانا والديه
‫ومن كانت عائلته، لكنه بوضع ضعيف ‫وما كنت لأحرك ذلك
‫نعم، أعرف بشأن ذلك ‫لا تنس
‫اسمعي، أنت لا تعرفين شعور ‫أن تكوني والد أحدهم، بعد
‫تشعرين بنوع من الالتزام ‫سيكون هناك لأجلك
‫أنت لست والد ذلك الشاب ‫يا (ليون)
‫يجب أن تكف عن التفكير ‫بالأمر هكذا
‫لست متأكداً أن لدي الخيار
‫هذه طبيعتي
‫- "هذا لذيذ جداً" ‫- "شكراً"
‫- ربما شيء من سمك (البيلوجا) ‫- نعم، (بيلوجا)، لا أقصد الإساءة
‫أنتما أفضل الأخوات
‫- ألديكم نبيذ (أوليما)؟ ‫- نعم، قرار جيد، ربما قنينة (دوم)؟
‫- نعم، نخبكما ‫- نخبكما، هذا ممتع
‫هل تقضين وقتاً ممتعاً؟ ‫(بيلوجا) نوع من الكافيار
‫أعرف، لم أرتد مدرسة راقية مثلكما ‫لكني لست حمقاء تماماً
‫- حسناً، لم أقل إنك كذلك ‫- حقاً؟ لأنك بالواقع أخبرت (آيزك)
‫- أني لم أتخرج من الثانوية، بلى ‫- كلا، كلا
‫- عجباً يا (جوليا) ‫- لم أقصد أن
‫تجعلني أبدو غبية؟ ‫هل تغارين أم ماذا؟
‫- كلا ‫- ما مشكلتك إذن؟
‫لا توجد مشكلة ‫أعتقد فقط أنكما شخصان مختلفان جداً
‫- أنت تغارين، وإذن؟ ‫- كلا، لكني أعمل مع الشاب
‫- إذن لا تأكلي بمكان عملك ‫- هذا ليس تعبيراً صحيحاً
‫- لا أعلم، (نيت) ‫- مرحباً يا أخواتي
‫- لم أظن أنك ستأتي ‫- وددت لقاء أختيّ غير الشقيقتين
‫- أخبرتني الكثير عنهما، مرحباً ‫- مرحباً، أنا (روكسي)
‫يا لها من عائلة، سوية، مثلي ‫بيضاء، سوداء
‫- يا لنا من خليط، يروقني ذلك ‫- أنا من مشجعي (ميتس)، لست مثلية
‫- إذن أنت المثلية ‫- يا صديقي
‫- لا توجد واحدة مثلية ‫- لا أصدقك يا (جوليا)
‫- أنا بغاية الأسف ‫- مهلاً، أنت مثلية؟
‫- ماذا عن (تيم)؟ ‫- أتقصدين زوجها (تيم)؟
‫- كلا، زوجي أنا، (تيم) ‫- أنا مشوش
‫- كلاكما متزوجتين برجل اسمه (تيم)؟ ‫- كلا، كلا، كلا
‫زوج (إيدي) هو (تيم) ‫و(جوليا) غير متزوجة أصلاً
‫هل أنت مثلية؟
‫ما خطبك؟
‫كل شيء، (نيت)، اسمع ‫يمكنني أن أوضح
‫كلا، سمعت ما يكفي
‫أتمنى لكنّ كل السعادة
‫- لا تتصلي بي أبداً ‫- كلا
‫- (نيت) ‫- طاولة 12 لم تعد خاضعة للتخفيض
‫أظن بوسعهم قص بطاقة الائتمان
‫لقد فتحوا قنينة النبيذ بالفعل
‫فقط لتعلمي ‫حصلت على شهادة تطوير التعليم العام
‫وأنا خريجة ثانوية ‫تركت المدرسة لأني كنت أعمل
‫وكان علي إعالة عائلتي، اتفقنا؟
‫(إيدي)، مسألة المثلية، لا يهم ‫هاشتاج "كوني على طبيعتك"
‫أتمنى فقط ‫لو لا تكتمان الأسرار عني
‫- اسمعي ‫- سأفترض أنك لا تكنين مشاعر لزوجي
‫وأن هذا أمر أغرب بكثير ‫ومثير للشفقة
‫- نعم ‫- أنت متضررة بحق
‫- اسمعي، أردت فقط أن أروقه وهكذا، أنا ‫- اخترت مشاركة حياتي
‫أردته فقط أن يظن أن لدي حياة ‫و(تيم) أول من خطر ببالي
‫لأن (تيم) كان الأول
‫- أنا آسفة ‫- سأركب القطار، ليلة سعيدة
‫- مرحباً ‫- إنها في المدرسة
‫بالحقيقة جئت لأتحدث إليك ‫لا إلى (إيزي)
‫أعلم أني جئت ‫بطريقة خشنة من قبل
‫فقط لأني أعرف أنها موهوبة جداً ‫وأن بوسعي إيصالها إلى هناك
‫إلى مستوى عالي بحق
‫إن أخذت الأمر بجدية ‫لو أخذت أنت الأمر بجدية
‫إنها بحاجة إلي
‫لكن الحقيقة أنني ربما أحتاجها أكثر
‫هذه هي الحقيقة
‫تعلمين أني لا أستطيع ‫أن أدفع أجورك
‫- نعم ‫- لكني مستعدة لعقد صفقة
‫15% من ما تكسبه مستقبلاً
‫- حسناً، نعم ‫- قلتِ إنك ستوصلينها إلى هناك
‫أعلم أني أستطيع
‫- إذن؟ ‫- إذن أنت مدربتها
‫لكني أنا المسئولة ‫عن حياتها، سعادتها، سأحمي ابنتي
‫جيد، عليك ذلك
‫لم أتوقع رؤيتك هنا مجدداً
‫أود التحدث إليك
‫لدي اعتراف
‫أنا لست طبيباً حقاً
‫- لم أعد كذلك ‫- نعم، خمنت ذلك
‫- حقاً؟ ‫- نعم، لا تبدو متعباً كالآخرين هنا
‫لا تتحدث بسرعة مثلهم ‫الناس هنا يفكرون دوماً بالمريض التالي
‫لقد رأيت الكثير بحياتي يا (جيسي)
‫وأقول لك ‫إن مجموعة الدعم قد تساعدك
‫لن تسوء حالتك معها
‫فكر بالأمر
‫ربما تحتاج مجموعة دعم ‫أنت نفسك يا رجل
‫"ركبت الشاحنة إلى (بوسطن) ‫لا أذهب إلى هناك كثيراً"
‫"أطفأنا مصابيح السيارة ‫بدأ المطر بالهطول"
‫"صوت المذياع عالي ‫على محطة "آي 84"
‫قلت لـ(نيت) إني معك ‫رباه، كم هذا محرج
‫أريد أن أعتذر فحسب
‫- آسفة ‫- لماذا؟
‫- لماذا أعتذر؟ ‫- كلا
‫لماذا اخترت أن تكذبي بشأني؟
‫لا أعلم، سألني عن حبيبي ‫وخرجت الكلمات من فمي
‫- كان ذلك قبل 10 سنوات ‫- أعلم
‫لم أبق مع شاب واحد ‫منذ 10 سنوات
‫لم أقترب حتى من.. الكذب بشأنه
‫ما خطبي؟
‫لا شيء يعيبك
‫هذا غريب، فجأة أصبح لي علاقة ‫بنصف (نيويورك)
‫لم أشعر بمثل هذه الوحدة قط
‫أفهم قصدك
‫وهل
‫هل أخبرتك (إيدي) أننا
‫تفكران بإنشاء عائلة؟
‫- أنا سعيدة لأجلك حقاً ‫- شكراً
‫هل أخبرتك إن كانت... أقصد
‫أتظنين أنها جاهزة؟ ‫يصعب علي معرفة ما تفكر فيه
‫فظننت أنها ربما أخبرتك
‫أظنكما ستكونان أبوين رائعين ‫يوماً ما
‫شكراً لك
‫- وأنت ستكونين أماً رائعة كذلك، صحيح؟ ‫- احتجت وقتاً لقول ذلك
‫لكن، شكراً ‫أريد ذلك بشدة
‫نقوم بتجديد الديكور
‫نعم، أرى ذلك
‫والدك أخبرني بأنك تحدثت إليه
‫- ألم تملكي الشجاعة لتتحدثي إلي بنفسك؟ ‫- (دايان)
‫كلا، أتعلمين؟ انتهيت من ذلك ‫انتهيت من مناداتك لي بـ(دايان)
‫قضيت 29 سنة كوالدتك ‫لا 3 أسابيع
‫(ليون) ليس وحشاً، كان يحاول ‫مساعدة الناس لإنشاء عائلات
‫إنه سبب وجودي
‫وماذا عني؟ ماذا عن أبيك؟ ‫الذي رباكِ؟
‫لم تستطيعي التفكير بذلك، صحيح؟
‫- لا أحد سوى نفسك ‫- لا تشهدي
‫لا تفسدي حياتي الجديدة ‫قبل أن أبدأ
‫سأحتفظ بأشيائك التافهة بالمرآب ‫حتى نهاية الأسبوع
‫بعدها ستذهب لمكب النفايات
‫"أنا قادمة"
‫- مرحباً يا أمي ‫- أهلاً يا حبيبتي
‫ماذا؟ ماذا يحدث؟ ما الأمر؟
‫لا شيء، أنا فقط، فقط
‫وددت فقط إلقاء التحية ‫اشتقت إليك
‫حبيبتي، لا أذكر آخر مرة ‫رأيتك فيها ببنطال الرياضة
‫أنا آسفة يا أمي
‫حسناً، تعالي، تعالي، تعالي
‫لا تتأسفي على شيء ‫تعالي واجلسي
‫أخبريني كل شيء
‫أو ابكي، إن كنت بحاجة لذلك ‫أنا هنا
‫فعلت كل ما علي فعله، أنا
‫أكملت دراستي، تزوجت، أنا
‫- عملي ‫- لقد اجتهدت كثيراً
‫مع (تيم) أشعر بالأمان ‫أشعر، بالحماية، بالكمال
‫- لا أعلم ماذا سأفعل بدونه ‫- هلا تخبريني ما يحدث
‫رباه
‫يريد إنجاب الأطفال
‫كيف عرفت أنك جاهزة لإنجابي؟
‫لا تكونين متأكدة قط، يا حبيبتي
‫ومن يخبرك العكس، كاذب
‫هيا
‫لا بأس
‫"أنا لن أخذلك"
‫"فعل ذلك 13 مرة خلال سنتين"
‫كان أكثر تصميماً مني
‫"سنجعلك تحملين"، كان يقول ذلك ‫والابتسامة تعلو وجهه
‫أيمكنك إخبارنا ماذا تضمنت الأدوية ‫يا (دايان)؟
‫نعم، كنا نذهب لمكتبه بأيام إباضتي
‫عندما تكون عطلة الأسبوع ‫لا يوجد سوى د. (بيكلي) وأنا
‫وحدنا بالعيادة
‫(رون) كان يأتي معي إن استطاع، لكن
‫كان عليه أن يعمل ‫فغالباً كنت وحدي
‫لكن
‫خذي وقتك
‫أشعر بأني حمقاء
‫هذا الرجل، هذا الطبيب
‫كان يمارس العادة السرية بمكتبه
‫بينما أكون مستلقية بالغرفة الأخرى
‫أنى لي أن أعرف
‫ثم يعود، ويجلس بين ساقيّ ‫ويحقن سائله المنوي بداخلي
‫ربما كان يجب أن أعرف ‫لا أعرف
‫أنا مشوشة
‫أتحتاجين لدقيقة؟ ‫هل ستكونين بخير؟
‫أشعر بالعار
‫والإحراج
‫لذا، كلا، لست بخير
‫علمت أن الأمر سيكون سيئاً من جهتك ‫لكنه أسوأ مما ظننت
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم، بخير
‫عادة لا أشعر بالاستياء من تحطيم أعدائي
‫- ربما تجعليني رقيقة ‫- لست محطمة
‫أنا أستوعب الأمر فقط
‫هل هناك مستجدات ‫بالمسألة الأخرى التي ناقشناها؟
‫كلا، لكن سيكون هناك
‫لا زلت أستوعب تلك المسألة كذلك
‫علي أن
‫النساء المثليات لديهن عائلات
‫الزواج، المهنة ‫المسألة ليست "إما أو" للجميع
‫لا زلت غاضبة منك
‫ولا أعلم متى لن أكون غاضبة
‫أيمكننا أن نلعب (باكغامون)؟
‫بالطبع
‫- لا أريد الحديث ‫- مفهوم
‫- كيف هي (روكسي) بلعبة (باكغامون)؟ ‫- مريعة
‫جيد
‫لنلعب
‫"أريدك أكثر مما أحتاجك"
‫"أحتاج إليك كثيراً"
‫"هل ستعود؟ هل ستعود؟"
‫"أنا أنتظر"
‫"لم يراودني حلم منذ زمن طويل"
‫- "لم أتمكن من النوم" ‫- الملازم (ونترز)
‫- يسرني انضمامك إلينا ‫- "هل ستعود؟ هل ستعود؟"
‫"أنا أنتظر"
‫هل فكرت بما تحدثنا عنه؟
‫نعم
‫إذن؟
‫أريد ما تريده
‫"أريدك أكثر مما أحتاجك"
‫"أنا أنتظر"