‫"في الحلقات السابقة"
‫لديك أختاك الجديدتان ‫وتلك ميزة جيدة بالتأكيد
‫أجل، باستثناء مواعدة أحدهما ‫لزميلي في العمل
‫"ومواعدة الأخرى لامرأة وذلك رائع ‫باستثناء أنّها متزوجة برجل"
‫- يريد (تيم) أطفالاً ‫- ماذا تريدين إذاً؟
‫- لا أعرف ما أريد ‫- "أعتقد بأنّكما شخصان مختلفان"
‫- تشعرين بالغيرة ‫- لا
‫- أنت السحاقية إذاً ‫- انتظري، هل أنت سحاقية؟
‫- ما مشكلتك؟ ‫- كل شيء
‫أتمنّى عدم إبقائكما أسراراً عنّي
‫- أنت مدمّرة حقّاً ‫- أنا آسفة
‫سأركب القطار الأرضي، ليلة سعيدة
‫سيارة الأجرة
‫لطالما أردت إيقاف سيارة أجرة ‫في (نيويورك)
‫تهانيّ، إلى أين تريد الذهاب؟
‫جادة (ويست إند)
‫سأذهب لرؤية والدي
‫ما أزال أبدو كالصورة، صحيح؟
‫"هل تريدين إعادة التثبيت؟"
‫صباح الخير
‫أستحق رفضك للتحدّث إلي
‫اسمعي، أنا...
‫لم أقصد جرح مشاعرك ‫بما قلته عنك
‫وجرحت مشاعرك بوضوح ‫وأنا آسفة جدّاً
‫وأحضرت لك بعض مشروبات اللبن ‫التي تحبينها
‫حسناً
‫إنّها مقرفة على أي حال ‫(روكس)، أنا آسفة جدّاً
‫سيتحدّث هؤلاء إلي
‫ألا تحب المدينة ‫في هذا الوقت من السنة؟
‫ولكنّي مشغولة جدّاً في الخريف
‫ولكن عليك تخصيص الوقت ‫لحياتك الشخصية، صحيح؟
‫يتفوّق ذلك على الاسترخاء ‫بكأس أو زجاجة نبيذ
‫زجاجة كاملة، صحيح؟
‫أقضي أغلب وقتي وحدي
‫أو ذلك ما أشعر به على الأقل ‫لأنّ من أعرفهم غاضبون منّي
‫من يستخدم تطبيقات المواعدة؟ ‫كم ذلك تصرف يائس
‫هل هذا شراب (بلو هاوايان)؟ ‫مرحباً، خذني إلى الشاطئ
‫أنت وسيم جدّاً
‫ويشعرني ذلك بالانزعاج ‫الطقس حار جدّاً هنا
‫كان علي الموافقة عليك ‫حالما رأيت صورتك
‫لم أرفضك بل وافقت عليك، أجل
‫موافقة، موافقة
‫موافقة
‫هذه الشهادة من أم (روكسي) ‫قاسية جدّاً
‫كلّما أقرؤها
‫هل تدركين بأنّنا لم نعرف القطار ‫الذي سنركبه إلى العاصمة؟
‫لحفلة عيد ميلاد جدتي الـ80
‫نسيت ذلك، أنا آسفة جدّاً
‫إن كنت متوتّرة فلا داع لذلك
‫لأنّي أخبرت الجميع ‫بعدم التحدّث عن الأطفال
‫لا، ليس الأمر كذلك ‫هل هو تصرف ذكي منّا
‫أن نغادر المكتب ‫بعدما جعلتنا (أماندا) المسؤولين؟
‫لا وجه مقارنة بين ذلك ‫وما ستفعله أمي بنا
‫إن فوتّنا حفلة عيد ميلاد جدتي الـ80
‫أنت محق، لا أريد إغضاب أمك
‫- صحيح؟ ‫- أنا خائفة
‫حسناً
‫أعتقد بأنّي أستطيع حضورها وحدي
‫إن لم يكن هذا مزعجاً
‫اتصل بي ‫عندما تبدؤون بغناء أغنية الميلاد
‫وسأغني معكم وسيكون ذلك رائعاً
‫- وكأنّي هناك ‫- وكأنّك هناك
‫أجل
‫مرحباً بك بنادي (راوند أوفس) ‫خذي نفساً عميقاً
‫هل تشمّين ذلك؟ رائحة الانتصار
‫- هل تدرّبت هنا حقّاً؟ ‫- أجل، وستفعلين ذلك أيضاً
‫تذكّري بأنّك منافستك الوحيدة
‫(روكسي)؟
‫(روكسي دويل)؟
‫(نينا بينيت)
‫مرّ وقت طويل، ماذا تفعلين هنا؟
‫أسجّل متدرّبي الصغيرة لتجارب الأداء
‫- وأنت؟ ‫- أجل، وأنا أيضاً
‫يا لها من مصادفة
‫بصراحة، كدنا نتفادى التسجيل
‫لم نكن متأكدين ‫من حاجتنا إلى هذا البرنامج
‫بعد انتصارنا الكبير ‫في (مونتكلير) الكلاسيكية الأسبوع الماضي
‫(مونتكلير)؟ هل ما تزال مشاركة فيها؟
‫لا يمكن أن نكون جميعاً مثلك
‫في الاتحادات الكبيرة ‫ونشرب الكثير من مشروبات الطاقة
‫ذلك صحيح، لقد أقصوك
‫أجل، نحن مشغولتان جدّاً ‫ولكنّي سررت برؤيتك حقّاً
‫وأنت أيضاً، حظاً موفقاً
‫أتمنّى أن تحافظي على صحتك حقّاً
‫من كانت تلك؟
‫كانت العدو
‫ويجب تدمير العدو مهما كلّف الثمن
‫أخبرتني قبل قليل ‫بأنّي أنافس وحدي فقط
‫أجل، كانت حياتنا مختلفة حينئذ
‫حان وقت المنافسة الآن
‫لنبدأ بالتدريب
‫جيد، ستأتي السيدة (بيفي) للاستشارة ‫الساعة الـ3
‫بل لإحالة بالحقيقة
‫وجدنا جراحاً واثقاً من قدرته ‫على استئصال حاجزها الرحمي
‫لم ترد إجراء عملية جراحية ‫وفكّرت في خيارات بديلة
‫وحتّى خيار الأمومة البديلة
‫- ما الذي تغيّر؟ ‫- أقنعتها بالواقع
‫العملية بصرية وغير مؤلمة كثيراً ‫وستستغرق ساعة كحد أقصى
‫وفكّرت في ذلك
‫- تلك رنة هاتف مهنية ‫- إنّه مجرد تطبيق للمواعدة
‫- ظننت بأنّي ضبطته بوضع الصامت ‫- هل عدت إلى تطبيق المواعدة؟
‫لم يمر وقت طويل ‫على حادثة مضاعجتك للأخ
‫- ذلك تصرف شجاع ‫- أحقّاً ذلك؟
‫- أنا أواعد رجالاً فقط ‫- لا، أنت محقّة
‫لا داع للخجل
‫انتظر، هل هو محرج الآن؟
‫- لا أعرف ‫- اسمع
‫أنا امرأة معاصرة بمدينة (نيويورك) ‫وأجل، أخرج في مواعيد
‫ولكنّي أفعل ذلك بحكمة
‫ولا تضغط كثيراً على السيدة (بيفي)
‫إنّه خيارها وليس خيارنا
‫دكتور (بيكلي)؟
‫- هل أستطيع مساعدتك؟ ‫- أنا (براين)، (براين ماديسون)
‫عالجت والداي في عيادتك
‫واكتشفت بأنّك والدي البيولوجي
‫ركبت قطاراً من (دي موين) لمقابلتك
‫وتخيّلت هذه اللحظة طوال الطريق
‫حسناً، كما تعرف ‫توجد قضية محكمة مستأنفة
‫ولذلك علي تقليل تواصلي مع...
‫هل ذلك ما تخبرني به؟
‫مجرد أمور قانونية غبية ‫بعد كل ما فعلته؟
‫- لا تفهم موقفي ‫- أتشاجر مع والداي باستمرار
‫- من بعد سماعهما الحقيقة ‫- يؤسفني سماع ذلك، ولكن...
‫- سينفصلان عن بعضهما ‫- حسناً
‫- دمّرت عائلتي ‫- حسناً
‫اقترفت بعض الأخطاء يا (براين) ‫بل أخطاء كثيرة
‫لطالما حاولت المساعدة فقط
‫سنحصل على وصف له ‫من الشاهدين قريباً
‫ولكنّنا نحتاج إلى ضابطين ‫بملابس عادية في الوقت الحالي
‫أمام مبنى الدكتور (بيكلي)
‫- أجل ‫- مرحباً
‫ماذا حدث؟ هل هو بخير؟
‫أجل، إنّه مضطرب قليلاً
‫- لمَ ليس في مستشفى؟ ‫- أدخلوه المستشفى وغادر
‫- هل أخرجوه؟ ‫- لا، غادر فحسب
‫فهمت
‫(إيدي)، أنا آسفة جدّاً ‫بشأن ما فعلت
‫لمَ لا تذهبي إلى هناك ‫وتتأكّدي من عدم انتقام (روكسي)؟
‫أنا مشغولة بأمور كثيرة
‫لا، لا، لا أريد المشاكل ‫وأعني ذلك يا (جوليا)
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫- من فعل هذا؟ ‫- أحد أبناء (بيكلي) المجانين
‫الذي أتى إلى هنا ‫عبر قطار من (أيوا)
‫- علينا إيجاده ومعاقبته ‫- لن تعاقبي أحداً
‫كان غاضباً وعبّر عن وجهة نظره
‫- تعرف بأنّ عليك دخول المستشفى ‫- لا، فحصوني بالأشعة السينية
‫وكانت مؤشراتي الحيوية جيدة
‫أحتاج إلى الراحة فقط
‫شكراً على وجودك هنا
‫ذلك جزء من وظيفتي
‫ولكن على الرحب والسعة
‫سأزيد نسبة التفاح
‫- عندما أخبرتني (إيدي)... ‫- لا بأس، أنا بخير
‫لا تبدو بخير ‫بل وكأنّ شخصاً أبرحك ضرباً
‫هل كنت خائفاً؟ ‫هل علينا الشعور بالخوف؟
‫لا، بدا خائفاً
‫إذاً، كيف حال العيادة؟
‫أبي، تعرف بأنّه ليس علينا ‫مناقشة العمل
‫أجل، ولكنّي أريد التركيز بأمر مختلف
‫حسناً
‫لدينا حالة مثيرة للاهتمام ‫في الوقت الحالي بالحقيقة
‫تريد امرأة استئصال رحمهما ‫وليست متأكّدة من قرارها
‫إنّه خيارها بالتأكيد ‫ولكن، بمَ كنت ستنصحها؟
‫بإجراء العملية بالطبع
‫ستكون نظرية وغير مؤلمة حقّاً ‫وستتطلب ساعة كحد أقصى
‫(روكسي) مرحباً
‫أردت أن أسألك
‫تلك الأمور عن الشذوذ ‫أثناء تناول العشاء مع (نيت)
‫هل يمكننا إبقاء الأمر سراً بيننا؟
‫(إيديث)، لن أفشي سرك أبداً
‫لدي متابعون شواذ كثيرون
‫- ويعتبرونني مهمة لهم تقريباً ‫- لا، أنا جادة
‫حياتي ليست لمجموعاتك الرياضية ‫أو احتياجاتك الاجتماعية أو أصدقائك
‫لا أحد
‫أنت و(جوليا) صديقتاي
‫أنتما فقط
‫حسناً
‫أنا مسرورة لأنّك تتفهّمين الأمر
‫حسناً
‫ذلك جيد ‫وجهي أصابع قدميك إلى الأعلى
‫تجهد تلك الفتاة نفسها ‫وستضر مفاصل خصرها
‫تبدو جيدة بالنسبة إلي ‫وفازت بمنافسات
‫لا أستطيع التفوّق عليها
‫لا تقولي ذلك مجدّداً
‫لن تهزميها فقط
‫بل جميع من أخبرك ‫بأنّك لست جيدة كفاية
‫بالإضافة إلى شكوكك ‫بمَ أخبرتك في السيارة؟
‫- سنة 2028؟ ‫- سنة 2028، ذلك صحيح
‫سيكون الأولمبياد في (لوس أنجلوس) ‫وذلك موطنك وستفوزين بالميدالة الذهبية
‫- أخبريني بذلك ‫- سأفوز بالميدالية الذهبية
‫لمَ تهمسين؟ هل هو سر؟
‫- سأفوز بالميدالية الذهبية ‫- بصوت أعلى
‫سأفوز بالميدالية الذهبية
‫أجل، ذلك صحيح
‫(إيدي بالمر) لمقابلة (أماندا دويرتي)
‫الدليل لدى الولاية
‫سأثبت بأنّ الولاية تفتقر لدليل ‫يدين موكّلي
‫وأيضاً، تسببت الولاية بضرر لموكلي ‫وكان ذلك ظالماً وأفسد سمعته
‫هل تتدرب لمحاكاة محاكمة الأطفال؟
‫أجل، هل شاركت بها مسبقاً؟
‫أجل، عندما كنت بمثل سنك
‫- هل فزت؟ ‫- ليس المهم الفوز أو الخسارة
‫المهم هو التعلم ‫ولكنّي فزت بجدارة
‫ذلك رائع
‫استخدم اسم موكّلك الحقيقي
‫سيجعله ذلك بشرياً
‫لا يمكنك الحكم على شخص ‫عندما تدافع عنه
‫تلك ليست مهمتك
‫تمهّلي، أدوّن ملاحظاتك
‫حسناً
‫مرحباً أمي، هل أنت مستعدة؟
‫- هل هذا ابنك؟ ‫- أجل
‫أرى بأنّك قابلت (لورينزو)
‫عزيزي (إينزو) ‫هذه (إيدي)، صديقتي أمك
‫أصبحت صديقتي أيضاً الآن ‫لأنّها تساعدني في محاكاة المحاكمة
‫- فازت عندما كانت بمثل سني ‫- لست متفاجئة من ذلك
‫تعالي إلى منزلي وسأريك بوماتي ‫عندما ننتهي من التدريب، حسناً؟
‫عزيزي (إينزو) ‫اذهب إلى آلة البيع
‫وسأقابلك هناك
‫- ماذا يحدث هنا؟ ‫- أتيت لأعطيك قائمة الشهود المنقحة
‫ألا يوجد مراسلون لفعل ذلك ‫في شركتك الفخمة؟
‫ربّما أردت عذراً لرؤيتك
‫لمَ لم تخبريني بأنّ لديك ابناً؟
‫ولدي زوجة سابقة أيضاً ‫ولكن ذلك موضوع مختلف، أتتذكّرين؟
‫لم أقصد مقابلته
‫ولكنّي أعتقد بأنّه طفل رائع ‫بعدما قابلته الآن
‫هو مهووس بمحاكاة المحاكمة ‫منذ أسابيع
‫وأعتقد بأنّ عليك مساعدته ‫إن أراد ذلك منك
‫لا، تقابلنا للتو ولن يتذكّرني
‫لا تعرفين ابني، سيتذكّرك
‫وسيطالب بمقابلتك إلى الأبد، ولذلك...
‫أعتقد بأنّي سأراك كثيراً ‫عطلة نهاية هذا الأسبوع
‫مرحباً
‫- هل أنت الممرضة؟ ‫- لا
‫- أنا (روكسي دويل)، من أنت؟ ‫- (روكسي)، إنّها صديقتي، أدخليها
‫أخبرتني (إيدي)، هل أنت بخير؟
‫لم يكن الأمر بذلك السوء
‫أجل، أنا آسف ‫عليّ أن أعرف اسمك
‫(روكسي)، هذه (جينيفين)، أم (إيدي)
‫أنت صديقة قديمة
‫لم أقصد...
‫سأغادر
‫- إنّها قوية ‫- كان ذلك ضرورياً لها
‫اتصال (إيدي) بك لطف كبير منها
‫- ولكنّي جاد، أنا بخير ‫- لا تتصرّف بلطف
‫إنّها ابنتك
‫أحضرت الدكتور (كولترين)
‫- هل علي تشغيل أسطوانته؟ ‫- لدي فكرة أفضل
‫لمَ لا نذهب إلى ذلك المكان ‫الذي نحبه في القرية
‫- ونسمع فرقة مباشرة؟ ‫- هل يمكنك المغادرة؟
‫لا، ولكن منذ متى أتبع الأوامر؟
‫هل ترى ذلك؟ ‫هل تعتبر (نينا) ذلك نزولاً؟
‫- ذلك غير صحيح ‫- أجل، لا أميّز ذلك
‫لأنّ شاشتك مكسورة قليلاً
‫حسناً، إن علمّت نسختي المصغّرة ذلك ‫فسأستطيع تولّي الأمر
‫تعرفين بأنّ (إيزي) المشاركة ‫في المنافسة، صحيح؟
‫- وليس أنت ‫- حسناً، تولّى أمور الطب
‫بينما أتولّى الجمباز
‫اهدئي، نتبادل القبل فقط
‫(أيزك)، لمَ وقّع والدي ‫على هذه الملفات؟
‫أخذت ملفات المرضى معك ‫إلى المنزل
‫رأيته مساء أمس
‫واستخدم نفس كلماتك التي قلتها ‫عن حالة السيدة (بيفي)
‫كنت تعمل معه بلا علمي
‫لم يكن الأمر بلا علمك
‫لمَ لم تخبرني عن الأمر إذاً؟
‫ربّما بسبب هذا الذي أمامي
‫- عرفت بأنّك ستبالغين بردة فعلك ‫- سألته وحصلت على إجابتك
‫هل تعرف ما سيحدث ‫إن عرف الآخرون
‫بأنّ والدي ما يزال يتولّى الحالات؟
‫تعرّض لهجوم في الشارع
‫- هل تريد منهم إغلاق العيادة؟ ‫- ماذا توقّعت منّي أن أفعل
‫عندما طهّرت المكان بحرق الميرامية ‫ووضعت الأراجيح؟
‫- أنا دكتور ‫- ولست دكتورة
‫أليست لدي قيمة إذاً؟
‫- علي مساندتها في ذلك؟ ‫- أتعرف؟ كن دكتوراً
‫كن دكتوراً في مكان آخر ‫لأنّك مطرود
‫- انتظري، لا، لا يمكنك طردي ‫- انتظري، ماذا؟
‫وثقت بك يا (أيزك) ‫ولأنّي فقدت ثقتي فيك
‫انتهى الأمر
‫ما مشكلتك؟
‫لا يمكنك طرد (أيزك) ‫لأنّك تغارين من سلطته
‫لا أغار منك لأنّك تواعدين (أيزك)
‫قصدت غيرتك منه لأنّه دكتور ‫على عكسك
‫أجل، ذلك ما قلته
‫- لأنّك إن غرت منّي... ‫- لا أغار منك، لا
‫- ألذلك عدت إلى المواعدة فجأة؟ ‫- لا، ليس لذلك السبب
‫إن كنت تشعرين بالوحدة
‫أستطيع سؤال (أيزك) ‫إن كان لديه صديق أعزب
‫ولكن عليك إعادة تعيينه أولاً
‫حسناً، هل يمكنك مغادرة مطبخي ‫والابتعاد عنّي الآن؟
‫أنا آسفة جدّاً ‫أرجوك، سيكون ذلك رائعاً
‫اذهبي، إنّها مشكلة بالصوت
‫لا أعرف الحل، لا أعرف
‫(فوتسي)، اصمت ‫لا أحتاج إليك بعد الآن
‫وسألغيك الآن
‫بعد إلقاء نظرة أخيرة ‫على الشخص الذي قد يفوتني
‫هل تعرفين بوجود نوعي بوم؟
‫البومات الأصلية وبومات الحظائر
‫يفكّر الأغلب في البومات الأصلية ‫عند ذكر البومات
‫سأتذكّر ذلك
‫وعندما يسألني شخص عن ذلك ‫سأخبرهم بأنّك أخبرتني بهذا
‫حسناً يا صغير ‫حان موعد النوم، نظف أسنانك
‫حسناً، سأراك قريباً يا (إيدي)
‫ليلة سعيدة، وتذكّر
‫- عندما تشعر بالشك ‫- اعترض بقوّة
‫- ذلك صحيح ‫- شكراً لتعليمه ذلك بالمناسبة
‫لأنّه سيعترض على ما أقوله الآن
‫- ينجح ذلك معي في المحكمة ‫- أجل
‫إن دافعت عن الشخص ‫الذي يعتذر الدفاع عنه
‫هل ذلك ما تعتقدينه؟
‫بأنّ ما فعله (ليون) ‫لا يمكن الدفاع عنه؟
‫- توجد قضية عن... ‫- لا تتحدّثي إلي كمحامية
‫ما رأيك؟
‫أعتقد بأنّ شهادة (ديان) مقنعة
‫وأعتقد بأنّ للذين أثر والدك فيهم ‫الحق للشعور بالغضب
‫وأنت أيضاً
‫لا أريد التحدّث عن العمل بعد الآن
‫لا أريد التحدّث أبداً
‫أنا آسفة
‫إنّه (تيم)
‫حسناً، علي الرد على الاتصال ‫لأنّه عيد ميلاد جدته الـ80
‫لا بأس، ربّما نظف (لورينزو) أسنانه
‫- عليّ وضع غطاء السرير ‫- حسناً، أحتاج إلى دقيقة فقط
‫- مرحباً ‫- "مرحباً، حان الوقت للأغنية"
‫"ما مشكلة الفيديو؟ لا أراك"
‫لا يعمل ولكنّي أستطيع سماعك ‫هل تسمعني؟
‫"حسناً، ضبطت مكبّر الصوت ‫على أنت مستعدة؟"
‫أجل
‫"عيد ميلاد سعيد"
‫"عيد ميلاد سعيد يا جدتي"
‫"عيد ميلاد سعيد"
‫كان أسبوعاً حافلاً
‫وأعني بذلك أنّه شهر حافل
‫أشعر أحياناً بأنّ ذلك ‫سيكون عنوان مذكراتي
‫كان شهراً حافلاً ‫وتلك قصة (جوليا بيكلي)
‫على أي حال ‫أعمل في إدارة الرعاية الصحية
‫إنّه عمل العائلة تقريباً ‫وأديره الآن
‫بل أحاول ذلك
‫كان مليئاً بالعوائق الفترة الأخيرة
‫هل تشعر بذلك أحياناً؟
‫أعني كحبيس من ناحية مهنية
‫أدرّس في مدرسة عامة ‫في (يونيون سيتي) في (نيوجيرسي)
‫- ولذلك، أجل ‫- صحيح، اللغة الإنجليزية
‫- كيف ذلك؟ ‫- إرغام الرياضيين على قراءة الشعر؟
‫لا سعادة أكبر من ذلك
‫رؤية معلم ذكر للإنجليزية رائع
‫تظهر الدراسات بأنّ الفتيات والنساء ‫لغويات أكثر
‫- أحقّاً ذلك؟ لم ألاحظ ذلك ‫- صحيح
‫أنت ظريفة جدّاً
‫- شكراً ‫- لم أقصد التحدّث عن مظهرك
‫سمعت بأنّ النساء تشعرن بالذل ‫عن إطراء الرجال لمظهرهن
‫من أولئك النساء؟ لا أعرفهن
‫هل سأشعرك بالذل ‫إن أخبرتك بأنّ عيناك مذهلتان؟
‫أجل، لا أمانع ذلك
‫ولكنّي أستطيع عرض أمر عليك
‫لا يعبّر حسابك عنك حقّاً
‫أنت أقل روعة ‫وذلك ليس أمراً سيئاً
‫اسمح لي
‫هل ستعرضين حسابي علي الآن؟
‫حسناً، هذا الرجل؟
‫أتوقّع منه ملك دراجة نارية
‫انتظري، التقطت هذه الصورة ‫عندما قرأ طلابي (ذا أوتسايدرز)
‫- وتنكرت كـ(دالي وينستون) ‫- أحقّاً ذلك؟
‫لا، أمسك ابني بهاتفي بالتأكيد ‫وغيّر حسابي، سأقتله
‫- ابن؟ هل لديك ابن؟ ‫- أجل، اسمه (لوك)
‫- رائع ‫- إنّه بسن الـ14
‫وأخته (أوليفيا) بسن الـ16
‫هذا أول استخدام لي للتطبيق ‫وكان (لوك) مصرّاً جدّاً
‫هل لديك مراهقان؟
‫أعتقد بأنّها كانت مسألة وقت ‫إلى أن أواعد رجلاً مطلّقاً
‫- المطلّق أفضل من المتزوج ‫- لست مطلّقاً
‫لا أستطيع التعامل ‫من زوجات سريات أكثر
‫- ربّما لا، فعلت ذلك مسبقاً ‫- لا، لا، توفّت زوجتي
‫قبل بضع سنوات
‫أنا آسفة جدّاً
‫تزوجنا بعد الجامعة مباشرة
‫ولذلك أنا عتيق بمجال المواعدة ‫ولذلك أطلب المساعدة من طفلاي
‫صحيح
‫اعذرني قليلاً، عليّ الذهاب للمرحاض
‫- سأعود فوراً ‫- بالتأكيد
‫هيّا، هيّا
‫عودي إلى هناك ‫هذا تصرّف فظ جدّاً
‫ستعودين إلى هناك، ما مشكلتك؟
‫فيك عيوب كثيرة ‫لن تعودي إلى هناك
‫نظر الفتى إلي بيأس
‫أراد معرفة الإجابات ‫ولم أستطع إخباره بأمر
‫أتعرفين؟ أتذكّر حالته ‫كان لدى والدى نسبة ضئيلة للإنجاب
‫وأردت مساعدتهما حقّاً
‫ولكنّه لم يعطني فرصة لأخبره بذلك
‫كم حالة كانت لمساعدتك للآخرين ‫وكان غيرها للتلاعب بقدرهم؟
‫تعرفين الطريقة الصحيحة لإزعاجي، صحيح؟
‫على شخص فعل ذلك
‫ولأغنيتنا التالية
‫سأدعو صديقاً لينضم إلينا
‫(ليون بيكلي) ‫(ليون)، هل تتذكّر هذه الأغنية؟
‫أجل، لا، ليس هذه الليلة
‫أتحدّث إلى صديقة قديمة فقط
‫الليلة هي الليلة الموعودة، هيّا
‫اذهب
‫هل ذلك رجل المني؟
‫الدكتور البطل
‫هل خصبت أي امرأة ‫وأنت في طريقك إلى هنا؟
‫هيّا، هل ستغادر؟
‫هيّا يا رجل، أين ستذهب؟
‫فقط لأنّي لا أشجع الانتقام
‫لا يعني بأنّي هنا ‫لأساعدك على الشعور بتحسّن
‫ربّما ما عليك الشعور به الآن ‫هي هذه الحالة السيئة
‫ولكنّك ستجتاز هذا
‫أعدك بذلك
‫رائع، تبذلين أقصى جهدك اليوم
‫ستتأهلين للمراتب الأولى يا فتاة
‫(روكسي)، (روكسي دويل)
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير يا (نيك)، وأنت؟
‫بأفضل حال
‫أرى بأنّك تدرّبين الآن
‫تعرف ما يقولونه ‫إنّ الأطفال هم المستقبل
‫(إيزي)، هذا (نيك) ‫كان يدرّب في هذه الصالة
‫هل ساعدت (روكسي) ‫للفوز بكل تلك الميداليات؟
‫حصلت على الميداليات بجهدي
‫وستحصلين على ميدالياتك بفضلي
‫اذهبي وتدرّبي
‫ماذا تفعل هنا يا (نيك)؟
‫هل أرسلتك (نينا) لتذكيرنا ‫بأنّها حقيرة تسرق أحبة الآخرين؟
‫في الحقيقة، قدّمت عرضاً ‫لشراء النادي الرياضي
‫- وقبلوا بعرضي ‫- لم أعرف ذلك
‫أنا رجل أعمال ‫ولست مدرّباً هذه الأيام
‫وإضافة (راوند أوف) إلى ملفي ‫سيكون أمراً مميزاً
‫صنعت ذكريات كثيرة هنا
‫أنا مسرور ‫لأنّنا عدنا إلى الأعمال معاً
‫لم نعد إلى شيء معاً
‫بالمناسبة، أنا مسرور بزواجي الآن
‫وأنهيت علاقتي بـ(نينا) قبل سنوات ‫إن تساءلت عن ذلك
‫لم أتساءل عن ذلك
‫بالطبع لا
‫سررت برؤيتك
‫أعتقد بأنّي سأراك أكثر الآن
‫(إيزي)، لنذهب
‫- لماذا؟ هل انتهى التدريب؟ ‫- انتهى كل هذا
‫خذي هذا، التدريب وتجارب الأداء ‫وكل شيء
‫لا أفهم
‫كانت تجربة الالتحاق بفريق ‫للنادي الرياضي مبكّراً خطئي
‫لست مستعدة
‫هل الأمور بخير؟
‫- هل لدى والدنا مشكلة؟ ‫- لا، بل أنا
‫وما أزال غاضبة منك
‫ولكنّي أحتاج إلى نصيحتك ‫في وضع فوضوي
‫وأنت أكثر شخص فوضوي أعرفه ‫وليست لدي صديقات
‫ولذلك ها أنا هنا
‫ما أزال أواعد (أماندا)
‫والأمر غريب جدّاً الآن ‫لأنّي قابلت ابنها بالخطأ
‫وهو مهووس بي ‫وأصبحت صلتي بهما أكبر الآن
‫ولدي مشاعر اتجاهها ‫ولا أعرف ما علي فعله
‫قولي شيئاً
‫- هل أنا أكثر شخص فوضوي تعرفينه؟ ‫- (جوليا)
‫لست مسرورة بالتأكيد
‫لأنّ لديك علاقة ‫مع محامية ادعاء والدنا
‫لا تعتبريني محامية (ليون) ‫اعتبريني أختك
‫ما الذي ستقولينه لأختك؟
‫سأخبرها بأنّي فخورة بها
‫لأنّها تقدم على مخاطرة كبيرة
‫ولأنّها جريئة جدّاً
‫وسأطلب منها الحذر أيضاً
‫لأنّي لا أريد رؤيتها ‫أو غيرها وهم يتعرضون للأذى
‫أعرف، نصيحتي مربكة جدّاً ‫أنا آسفة
‫لا، لا بأس
‫إنّه وضع مربك ‫ولا أريد إفساد الأمور
‫وأنا متورّطة بالأمر مسبقاً
‫آسفة لأنّي أخبرتك ‫بأنّك أكثر شخص فوضوي أعرفه
‫لا، ذلك وصف صحيح
‫هربت من موعد خرجت فيه ‫مساء أمس
‫لأنّه رجل راشد ولديه طفلان
‫وهربت وأنا أرتدي كعباً عالياً
‫- ولكن ليس لمدى بعيد ‫- حسناً
‫أتخيّل ذلك الآن ‫ويبدو الأمر خطيراً وجنونياً
‫أخبريني بأنّي جريئة أيضاً ‫قبل أن أفقد شجاعتي
‫لا أعرف ‫يعتمد ذلك على ماهية الأمر
‫الذهاب إلى (نيوجيرسي)؟
‫(جوليا)، ذلك تصرّف جريء حقّاً
‫مرحباً
‫شكراً على مقابلتي
‫أنا هنا لأخذ المال ‫الذي تدينين لي به
‫من موعدنا تلك الليلة ‫وهذه قيمة فاتورتك
‫- أجل، لدي بعض المال ‫- أنا أمزح
‫تقريباً
‫لا أستطيع التعبير عن أسفي ‫لهربي تلك الليلة
‫كان تصرفاً غريباً ودرامياً ‫ولا ينمّ عن حقيقتي
‫تقبّل خبر حصولي على طفلين ‫وزوجة ميتة صعب
‫أعرف، وسيعاني الشخص العادي حتّى ‫للتهرب من ذلك
‫شخص عادي؟
‫أعتقد بأنّي شعرت بالارتباك ‫لأنّنا مختلفان جدّاً
‫لديك حياة كاملة وعائلة وأنا...
‫- شخص يهرب من المطاعم ‫- كنت سأقول إنّي في البداية
‫الازدهار المتأخر أمر شائع لديكم ‫يا مواليد الألفية، صحيح؟
‫أنت كذلك أيضاً
‫عمري 38 سنة ‫ولذلك ولدت في الثمانينيات بالحقيقة
‫- تؤلف المصطلحات الآن ‫- لا، تلك الفترة
‫ما بين الألفية والثمانينيات ‫أو المولودين أثناء رئاسة (كارتر)
‫يمكنك البحث عن ذلك ‫في الإنترنت
‫- هل نحن مختلفان كثيراً حقّاً؟ ‫- لا
‫في الحقيقة، خفت منك قليلاً
‫- أحقّاً ذلك؟ ‫- أجل، عندما استمريت بالثرثرة
‫تمنّيت لو رأيت نفسك ‫بالطريقة التي يراك الأخرون فيها
‫- هل أفعل ذلك؟ هل أثرثر؟ ‫- باستثناء تناول العشاء والتأنق
‫إنّها آخر صفاتك الواضحة
‫أتحدّث كثيراً عندما أشعر بالتوتّر ‫وهذا الأمر جديد علي
‫وأنت مختلف بالنسبة إلي
‫أنت ناضج ‫ولم أعرف إن كنت مستعدة لذلك
‫واتّضح بأنّي لست مستعدة لذلك
‫ولذلك، بمَ أدين لك؟ ‫20 أو 40 دولاراً؟
‫- كم كانت تكلفة العشاء؟ ‫- هل تسألينني؟ لدي فاتورتك
‫اسمعي، كان أمراً جديداً ‫بالنسبة إلي أيضاً
‫أجل، أعتقد بأنّه علّمني ‫بأنّ مسن على تطبيقات المواعدة
‫- ولذلك شكراً على ذلك ‫- ماذا؟ لست مسناً
‫ما تزال تستطيع رؤية الشاشة ‫عندما يعطيك ابناك إياها
‫- آسفة ‫- لا أعرف
‫أعتقد بأنّي قديم الطراز إذاً
‫ما أزال أؤمن بالأمور القديمة ‫مثل الرومانسية وتوائم الروح
‫حسناً، عمرك 100 سنة
‫لا، لست بسن الـ100 ‫ولست مسناً
‫أعني، ربّما معيارك 100 ‫إن كنت بمقياس من 10 درجات
‫لأنّك مثير
‫يا إلهي، هل قلت ذلك؟
‫لا أصدّق هذا، يا للغرابة ‫لم أعتقد بأنّ الأمر سيزداد غرابة
‫ولكنّي جعلت الأمر أكثر غرابة
‫على أي حال، حظاً موفقاً
‫بمجال المواعدة عبر الإنترنت
‫أتمنّى أن تجدي الشخص ‫الذين تبحثين عنه حقّاً
‫- تستحقّين ذلك ‫- شكراً
‫أجل
‫هل علينا المصافحة أم العناق؟
‫- حسناً ‫- يمكننا العناق
‫- شكراً ‫- اهتمي بنفسك
‫أجل، شكراً، وأنت أيضاً
‫وجده المحقّقون لدي بنزل للشباب ‫بالقرب من (بورت أوثوريتي)
‫يمكنه المغادرة في أي لحظة
‫ولذلك إن أردت رفع قضية ضده ‫عليك فعل ذلك قبل مغادرته
‫لا أريد ذلك ‫لأنّه عانى بما يكفي
‫حسناً إذاً
‫هل أشم رائحة زيت الأوريغانو؟
‫لمَ تسألينني عن ذلك؟
‫هل أتت أمي إلى هنا؟
‫نحن صديقان منذ سنوات
‫هل تتسكّعان معاً إذاً؟
‫ما كنت سأقول ذلك بالتحديد
‫لا أنصح بذلك بصفتي محاميتك
‫إن عرف الادعاء عنها ‫قد يعتبرون الأمر تلاعباً بالشهود
‫- وقد يتسبّب ذلك بمشاكل إضافية ‫- (إيدي)، أقدّر اهتمامك بذلك
‫ولكنّه يوم الأحد ‫استريحي من كونك محاميتي
‫وحاولي أن تكون ابنتي
‫حسناً؟
‫أريد أن تعرفي فقط ‫بأنّي معجب بك
‫قد تتدهور هذه القضية ‫ولكنّي أعرف بأنّك ستهتمين بأمري
‫أنت ذكية
‫لطالما كنت كذلك
‫أبلغني إن غيّرت رأيك ‫بشأن رفع قضية ضده
‫أجل
‫شكراً جزيلاً أيّها المحامي
‫محامية الادعاء، قدّمي شاهدك للاستجواب
‫متى وصلت إلى المنزل؟
‫- الساعة الـ10 مساءً تماماً ‫- ألم تكن الـ11 والنصف؟
‫- ذلك ما ذكرته مسبقاً ‫- أعترض، سألته وأجابها
‫مقبول
‫تابعي أيّتها المحامية
‫عند النظر إلى الخط الزمني
‫أقسمت في شهادتك ‫بأنّك رأيت المدعى عليها
‫عندما عدت إلى المنزل
‫أعرف بأنّك عملت مع (أيزك) ‫من دون علمي
‫حسناً، نحن أطباء ‫ولدينا واجب اتجاه مرضانا
‫ليس بعد الآن، طردت (أيزك)
‫- أخبريني بأنّك لم تفعلي ذلك ‫- بلى، لا يمكنك تقويضي
‫لا يمكنك طرد (أيزك) ‫لأنّه دكتور ممتاز
‫وهو أكثر دكتور موهوب رأيته
‫- لأنّه تعلّم من الأفضل ‫- ويحتاج إلى هذه الوظيفة
‫للبقاء في هذا البلد ‫ووضع تأشيرته متداع
‫- متداع؟ لدرجة ترحيله؟ ‫- أجل
‫لمَ لم تخبراني بذلك؟
‫- تستمر بإخفاء أمور عنّي ‫- لحمايتك
‫لمَ جعلتني المديرة إذاً؟
‫لمَ أعطيتني العيادة ‫إن لم تثق بي؟
‫- أثق بك ‫- أثبت ذلك إذاً
‫أنا ابنتك المميزة
‫لا مزيد من التدخّل والتلاعب
‫- اسمح لي بإدارة المكان بطريقتي ‫- (جوليا)، أحبك
‫ولكن لا تطلبي منّي الشيء الوحيد ‫الذي لا أستطيع إعطاءك إياه
‫أنا دكتور وهذه حقيقتي ‫ولذلك إلّا إن احتجزوني للأبد
‫سأعود إلى العيادة ‫التي أسّستها من العدم
‫ساهمت فيها أيضاً ‫بجميع صور الأطفال على الجدران
‫وكل شهادة فيديو
‫ولكنّ تلك العيادة لي ‫بقدر ما هي لك
‫ما المشكلة الحقيقية؟
‫عليك أن تكون صادقاً معي ‫من الآن فصاعداً
‫سأعيد تعيين (أيزك) إذاً
‫تعجّلت في طرده
‫استمعت إلي ‫وذلك يعني الكثير لي حقّاً
‫بالحقيقة، كنت...
‫أجل، استمعت إليك
‫أنا سعيدة حقّاً ‫لأنّي لست مضطرة للعبوس طوال اليوم
‫لأنّي أحتاج إلى مساعدتك ‫للعثور على وظيفة جديدة
‫فكّرت في تدريس تدريب التقوية ‫في العيادة
‫- ليست نادياً رياضياً ‫- قال (أيزك) إنّ هناك يوغا
‫ألا تعملين الآن ‫في ناديك الرياضي القديم؟
‫لا أستطيع ذلك
‫الذهاب إلى هناك يومياً ‫لتذكّر ماضي كارثة
‫أخطأت بقول ذلك
‫هل تصحّحين مصطلحاتي العامية ‫وأنا أشعر بالضعف؟
‫من يزعجك بماضيك؟
‫عندما كنت أشترك في المنافسات ‫كانت تنافسني صديقتي (نينا بينيت)
‫تفوّقت علي في جميع المجالات
‫وسرقت حبيبي السابق ‫والذي يملك النادي الآن
‫ولكن رؤيتهما هناك وهما مبتسمان
‫لم أستطع تحمّل ذلك ‫واضطررت للمغادرة
‫- وأخذت (إيزي) معي ‫- حسناً (روكسي)، على مهلك
‫- لأنّي سأساعدك مع (جوليا) الآن ‫- تابعي كلامك
‫أولاً، هل أخرجت (إيزي) ‫من تجارب الأداء؟
‫فقط لأنّك لم تتحمّلي ‫رؤية حبيبك من أيام المراهقة؟
‫تعتمد تلك الفتاة عليك ‫وملأت رأسها بالأحلام
‫- لا يمكنك التخلّي عنها ‫- ومن (نينا) على أي حال؟
‫أجل، لا نعرفها ‫ولا نهتم بمعرفتها حتّى
‫اسمعي نصيحتي، الهرب ليس الحل
‫أنت (روكسي دويل) ‫وصاحبة الميدالية البرونزية في الاستعراضات
‫إنّها رياضة عارضة التوازن ‫وحصلت على الميدالية الفضية
‫ولكنّي فهمت وجهة نظركما، حسناً ‫وسأطلب من (إيزي) الاستعداد
‫بعد 20 دقيقة ‫لنشرب بعض الماء ونستعيد وعينا
‫ونفسد حياة بعض الأشخاص
‫(إيزي)
‫لا تحتاجين إلى الاستعداد، لماذا؟
‫- لأنّنا ولدنا مستعدات ‫- ذلك صحيح
‫- لم تكن تلك جيدة جدّاً ‫- عمّ تتحدثين؟
‫- كانت ممتازة ‫- المدنيون
‫أحسنت، كان ذلك رائعاً
‫حسناً، علينا تحسين وضعيتك حقّاً
‫أنا فخور جدّاً بك ‫لا تنسي ذلك
‫أنت أسطورة
‫هل تعتقدين بأنّه حبيبها السابق؟
‫أجل، قالت إنّه يملك النادي
‫ألم تجعل الأمر يبدو ‫وكأنّ كلاهما كانا مراهقين؟
‫أجل، يستحيل بأنّ عمر (روكسي) ‫مثل عمر ذلك الرجل
‫(إيزي)، تهانيّ
‫- مرحباً بك في فريق (راوند أوف) ‫- هل أنت جاد؟
‫- أنا جاد ‫- يا إلهي
‫- شكراً، شكراً ‫- أحسنت، أحسنت
‫- شكراً ‫- اذهبي وقابلي فريقك
‫- مرحباً، هل أستطيع الدخول؟ ‫- أجل، تفضّلي
‫لم أتخيّل بأنّ شقتك ‫ستبدو بهذا الشكل
‫توقّعت شقة فاخرة لأعزب ‫في (وول ستريت)
‫آسف لتخييب ظنّك
‫أرسل أغلب ما أجنيه ‫إلى عائلتي في الديار
‫وقيمته أكبر بكثير هناك ‫من قيمته هنا
‫لمَ لم تخبرني عن جنسيتك؟
‫لأنّ ذلك أمر شخصي
‫أريد أن تبقى هنا بوضوح ‫ولكنّك خنت ثقتي
‫- ظننت بأنّنا فريق ‫- لمَ رغبت بطردي إذاً؟
‫لأنّي كنت مستاءة
‫هل للأمر صلة بعلاقتي بـ(روكسي)؟
‫لا تطر على نفسك، حسناً؟
‫أريد أن أثق بك
‫برغم صرامة والدك
‫إلّا أنّ جعلني دكتوراً بارعاً
‫حان الوقت لإنهاء تدريبه لك
‫اسمع، أعرف صعوبة ذلك الشعور
‫صدّقني، أنت مستعد
‫- هل يعني ذلك... ‫- ستستعيد وظيفتك
‫إن كنت ما تزال تريدها
‫أجل، سأفكّر في الأمر
‫- حسناً ‫- فكّرت في الأمر طويلاً
‫- يا إلهي، يا إلهي ‫- هل ما تزالين تحتفظين بالتطبيق؟
‫لا أستطيع ضبطه على الصامت
‫إنّها لـ(لورينزو)
‫لأنّه كان بارعاً في المحاكاة
‫شكراً
‫سيحبها
‫- هل ذلك كل شيء؟ ‫- أعرف بعيشك حياة مزدوجة صعبة
‫وأتعاطف معك
‫ولكنّي لا أستطيع الاستمرار بهذا
‫أقع في حبك
‫كانت لدي حياة أستطيع تدبّرها
‫ولكنّك دخلت إلى حياتي ‫وأعدت ترتيبها
‫ولا أستطيع العودة
‫لا أستطيع العودة أيضاً
‫أقع في حبك أيضاً
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫"هل تريدين إلغاء تطبيق (فوتسي) ‫بشكل نهائي؟"
‫"مرحباً؟"
‫بحثت عن الأمر في الإنترنت
‫واتّضح بأنّ المصطلح الذي استخدمته ‫لمواليد الثمانينيات حقيقي
‫يبدو بأنّك تعلّمت شيئاً
‫لست متفاجئاً من ذلك لأنّي معلم
‫لا أريد الهرب بعد الآن
‫ليس من الآخرين ولا منك
‫لا تهربي إذاً
‫سيري أو ازحفي أو غير ذلك ‫طالما سيكون ذلك في اتجاهي
‫- لا أعرف، هل أنت... ‫- أنا أبتسم
‫أنا أبتسم
‫مرحباً
‫ظننت بأنّك ستركب القطار المتأخر
‫كنت متحمّساً للعودة إلى المنزل
‫أخفتني
‫- ما هذا؟ ‫- هدية من أمي
‫لست حاملاً حتّى ‫وتعرف بأنّي سأنجب ولداً
‫ولكن انتظري
‫توجد هدية من (سبيلمان) أيضاً
‫حسناً إذاً
‫مشاكل
‫تبالغ عائلتك في الهدايا دائماً
‫أعرف بأنّك لم تكوني بالمكتب ‫طوال عطلة نهاية الأسبوع
‫أين كنت عندما اتصلت بك؟
‫حسناً، سأكون صريحة
‫أرجوك
‫ضغط الإنجاب كبير
‫ولم أعرف كيف سأخبرك بذلك ‫ولذلك ذهبت للتتخفيف عن توتري
‫مع بعض الأصدقاء من كلية القانون؟
‫أي أصدقاء؟
‫ماذا؟ هل تستجوبني الآن؟
‫هل أنا مضطر لذلك؟