1 00:00:00,167 --> 00:00:01,834 ‫"في الحلقات السابقة..." 2 00:00:01,959 --> 00:00:04,542 ‫لست شخصاً سيئاً ‫ولكنّك قمت بأمور سيئة 3 00:00:04,667 --> 00:00:07,584 ‫ربما عليك أن تشعر الآن ‫بشعور فظيع 4 00:00:07,792 --> 00:00:10,626 ‫- لا أريد أن أراكِ تتأذين ‫- يمكنني الاعتناء بنفسي 5 00:00:11,626 --> 00:00:14,584 ‫- أفرغت... أفرغت من إنجاب الأطفال؟ ‫- أجل 6 00:00:16,999 --> 00:00:18,375 ‫- عليكِ مراسلته ‫- رمز قلب 7 00:00:18,542 --> 00:00:21,542 ‫- لا للرموز ‫- فات الأوان، أرسلت الرسالة 8 00:00:21,709 --> 00:00:24,000 ‫لمَ لديكِ صور لبريد محامية الادعاء؟ 9 00:00:24,125 --> 00:00:26,083 ‫"كان مفتوحاً على كمبيوترها ‫عندما كنت بمكتبها" 10 00:00:26,250 --> 00:00:28,000 ‫"الصفحة الرابعة هي إقرار موضح ‫من رئيس الشرطة" 11 00:00:28,125 --> 00:00:30,167 ‫يؤكد أنّه لم يكن لديهم ‫مذكرة تفتيش بالواقع 12 00:00:30,292 --> 00:00:32,667 ‫- تمّ استثناء الكمبيوتر من المحاكمة ‫- نلنا منها 13 00:00:32,792 --> 00:00:34,417 ‫أرجوكِ، قابليني في مكتبي 14 00:00:48,959 --> 00:00:51,501 ‫"لنبدأ الأمر بلطف وتروي..." 15 00:00:51,876 --> 00:00:53,876 ‫"ونسير مع التيار..." 16 00:00:54,042 --> 00:00:55,918 ‫"لا حاجة إلى المحاولة أكثر..." 17 00:00:58,250 --> 00:01:00,459 ‫"استمر والنور خافت..." 18 00:01:00,876 --> 00:01:03,250 ‫- أتريدين طلب شيء ما؟ ‫- ماذا؟ 19 00:01:03,751 --> 00:01:07,667 ‫- هل ستطلبين شيئاً؟ ‫- كلا، شكراً لكِ، لا أريد 20 00:01:08,042 --> 00:01:10,083 ‫أنا أنتظر أحدهم 21 00:01:10,876 --> 00:01:14,584 ‫- سأعود عندما تأتي صديقتكِ ‫- ليست صديقتي 22 00:01:14,751 --> 00:01:16,125 ‫إنّها شقيقتي 23 00:01:16,584 --> 00:01:19,000 ‫أيمكنكِ أن تحضري لي ‫المزيد من السكر؟ 24 00:01:20,542 --> 00:01:24,125 ‫- يبدو أنّ السكر فرغ لدي ‫- "لا نعلم المزيد..." 25 00:01:24,292 --> 00:01:27,209 ‫- "لا نعلم المزيد..." ‫- "لليلة فقط..." 26 00:01:28,999 --> 00:01:31,292 ‫"لا نعلم، لا نعلم..." 27 00:01:33,667 --> 00:01:36,709 ‫"لا نعلم، لا نعلم..." 28 00:01:38,542 --> 00:01:40,918 ‫أتبدو لكِ هذه ‫مكعبات متوسطة الحجم؟ 29 00:01:41,959 --> 00:01:43,459 ‫لا أعلم ولا أكترث 30 00:01:44,792 --> 00:01:46,167 ‫ما الأمر؟ 31 00:01:47,209 --> 00:01:48,918 ‫والداي الأحمقان في (هاواي) 32 00:01:49,042 --> 00:01:52,459 ‫- من أجل عيد الشكر؟ ‫- أجل، إنّه تقليد عائلي 33 00:01:52,959 --> 00:01:55,918 ‫ولكن كما تعلمين، من يريد ‫اللحم والأناناس في عيد الشكر؟ 34 00:01:56,000 --> 00:02:00,459 ‫لا يهم، أتعلمين؟ أخبرتهما بالذهاب ‫من دوني، أو كنت لأذهب لو قاما بدعوتي 35 00:02:01,125 --> 00:02:05,125 ‫تباً لهما، أتعلمين؟ أنا مبتهجة أكثر ‫لإمضاء عيد الشكر معكِ هنا 36 00:02:06,375 --> 00:02:08,792 ‫- إنّها ليست لذيذة ‫- لم أطهها بعد 37 00:02:08,959 --> 00:02:12,292 ‫ولكن عندما تطهى بجبن الشيدر ‫مع البطاطس والكزبرة ستصبح لذيذة 38 00:02:12,417 --> 00:02:15,125 ‫هذا إن لم أقطعها صغيرة كثيراً ‫وبهذا ستكون طرية وسيئة 39 00:02:15,250 --> 00:02:17,626 ‫وكل شيء سيكون خاطئاً ‫لأنّه كيف يفترض بي أن أعرف 40 00:02:17,751 --> 00:02:19,125 ‫بما يقصدونه بمتوسطة الحجم؟ 41 00:02:20,375 --> 00:02:22,834 ‫- ألم يرد عليكِ (دونوفان) بعد؟ ‫- كلا 42 00:02:23,667 --> 00:02:28,334 ‫حسناً، ما يزال ضمن دائرة ‫"مرحباً، لقد رأيت الرسالة للتو" 43 00:02:28,792 --> 00:02:32,375 ‫ممكن وممكن أيضاً أنّي أخفته بكلامي ‫عن رغبتي في إنجاب الأطفال 44 00:02:32,501 --> 00:02:34,125 ‫بعد موعدين 45 00:02:34,334 --> 00:02:36,999 ‫- حتماً أنّي قطعتها صغيرة جداً ‫- ضعي طبقة حلوى الخطمي عليها 46 00:02:37,083 --> 00:02:40,292 ‫وستكون جيدة، هل اتفقنا؟ ‫وصلتني رسالة من شقيقة جديدة اسمها (هانا) 47 00:02:40,417 --> 00:02:42,876 ‫وهي متحمسة جداً لمقابلتنا ‫أقصد، مقابلتي 48 00:02:43,292 --> 00:02:47,000 ‫لا أظنّ أنّ (هانا) جاءت للعيادة ‫لإجراء اختبار حمض نووي 49 00:02:47,125 --> 00:02:49,209 ‫أجل، قالت إنّها ستفعل ذلك ‫فهي ستمضي بالبلدة يومين 50 00:02:49,334 --> 00:02:51,959 ‫- وهي تريد التسكع ‫- عليها المجيء للعيادة أولاً 51 00:02:52,042 --> 00:02:54,167 ‫- لنستطيع إدخالها للنظام ‫- أجل، سمعتكِ من أول مرة أيّتها الحذرة 52 00:02:54,292 --> 00:02:55,999 ‫سأخبرها لتجري الاختبار 53 00:02:57,125 --> 00:02:59,375 ‫اسمعي، أأنتِ بخير؟ 54 00:02:59,709 --> 00:03:03,167 ‫- تبدين قليلاً... ‫- ظهري يؤلمني قليلاً 55 00:03:03,292 --> 00:03:05,918 ‫ولا أستطيع زيارة أي طبيب ‫لأنّ الجميع يلعبون الغولف 56 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 ‫في (بالم سبرينغ) بعيد الشكر 57 00:03:09,834 --> 00:03:12,375 ‫- وأخيراً ‫- يا للهول! تلك النغمة بائسة 58 00:03:14,083 --> 00:03:16,959 ‫- أهذا تعبير جيد؟ ‫- أرسلت له رمز قلب 59 00:03:17,042 --> 00:03:19,792 ‫وهو يرسل لي هذا 60 00:03:20,042 --> 00:03:21,959 ‫أهذه إشارة سيئة أم جيدة؟ 61 00:03:23,000 --> 00:03:25,000 ‫لنسميها متوسطة 62 00:03:36,959 --> 00:03:38,334 ‫(أماندا) 63 00:03:39,209 --> 00:03:40,626 ‫مهلاً 64 00:03:44,999 --> 00:03:47,417 ‫اسمعي، أعلم أنّكِ غاضبة ‫ولكِ الحق بذلك، ولكني فقط... 65 00:03:47,999 --> 00:03:50,083 ‫أيفترض بأن أعتذر لقيامي بعملي؟ 66 00:03:50,709 --> 00:03:53,292 ‫- كنتِ لتفعلي الأمر ذاته ‫- أتعلمين ما كنت لأفعله؟ 67 00:03:54,417 --> 00:03:56,918 ‫كنت لأحترمكِ قليلاً ‫وأعطيكِ إشارة تحذير مسبقة 68 00:03:57,000 --> 00:04:00,000 ‫وما كنت لأهينكِ أمام القاضية 69 00:04:00,125 --> 00:04:03,751 ‫- إهانة كلمة قوية، فأنا لم... ‫- كنتِ تستعرضين أمام زوجكِ 70 00:04:05,834 --> 00:04:07,209 ‫كلا، أنتِ محقة 71 00:04:07,709 --> 00:04:10,250 ‫لقد تسرعت كثيراً وبلا تروي 72 00:04:10,375 --> 00:04:11,999 ‫ويبدو هذا مثالاً لي 73 00:04:13,334 --> 00:04:14,751 ‫وسأقطع العلاقة الآن 74 00:04:16,542 --> 00:04:18,083 ‫- وداعاً يا (إيدي) ‫- (أماندا) 75 00:04:34,542 --> 00:04:36,125 ‫لمَ لم ترد على دعوتي؟ 76 00:04:36,292 --> 00:04:37,709 ‫وأهلاً بكِ أيضاً 77 00:04:38,167 --> 00:04:40,250 ‫لا أعلم أنّي تلقيت دعوة 78 00:04:40,542 --> 00:04:44,501 ‫أجل، بريد الدعوة الذي أرسلته لك ‫لإمضاء عيد الشكر بمنزلي هذا العام 79 00:04:45,000 --> 00:04:47,834 ‫- فيه ديك حبش متحرك، لن تفوته ‫- أجل، لا أفتح هذه الرسائل 80 00:04:47,959 --> 00:04:50,292 ‫لأنّه يكون فيها بالعادة دعايات ‫وأنا لا... 81 00:04:50,417 --> 00:04:51,834 ‫- أبي، هذا أمر مهم لي ‫- أجل 82 00:04:51,959 --> 00:04:55,167 ‫- أعلم أنّه مختلف قليلاً... ‫- لا أعلم لمَ عليكِ تغيير الأمور 83 00:04:55,292 --> 00:04:58,042 ‫لأنّنا مختلفان، وأظنّ الوقت ‫قد حان لـ... 84 00:04:58,167 --> 00:05:00,876 ‫لدينا تقليد ممتاز 85 00:05:01,209 --> 00:05:05,792 ‫طلبت لنا طائر حبش صغير ‫وقمت بتفكيكه لنا فقط 86 00:05:05,918 --> 00:05:07,292 ‫الآخرون يسمونها عملية تقطيع 87 00:05:07,834 --> 00:05:09,667 ‫ثم نطلب الأطباق الجانبية التقليدية 88 00:05:09,792 --> 00:05:12,292 ‫ونشاهد عندما ننتهي منها ‫(ميراكل أون ثيرتي فورث ستريت) 89 00:05:12,626 --> 00:05:14,000 ‫لأنّه رائع 90 00:05:14,209 --> 00:05:17,083 ‫اسمعي، ما نفعله ليس سيئاً ‫ولا حاجة إلى إصلاحه 91 00:05:17,250 --> 00:05:20,751 ‫أعلم ذلك، ولكن من الواضح ‫أنّ لدينا عائلة جديدة بالكامل 92 00:05:20,876 --> 00:05:22,417 ‫ولهذا، أريد البدء بتقاليد جديدة 93 00:05:22,542 --> 00:05:25,250 ‫تعريف التقليد ‫هو شيء تواصلي القيام به 94 00:05:25,792 --> 00:05:28,209 ‫ونحن نقوم بالقليل منها 95 00:05:30,292 --> 00:05:34,000 ‫آمل على الأقل ‫القيام بتقليد عيد الشكر بالعيادة 96 00:05:34,125 --> 00:05:36,375 ‫بالطبع، ولكنّنا سنقوم ببعض ‫التغييرات هذا العام 97 00:05:36,501 --> 00:05:40,918 ‫- لأنّنا لا نستطيع دفع علاوات العيد... ‫- كلا، نمنح دوماً علاوات عيد سخية 98 00:05:41,000 --> 00:05:42,959 ‫- وضعت جانباً... ‫- كلا 99 00:05:43,042 --> 00:05:45,125 ‫ذلك سيذهب للمحامين ‫وموظفي العلاقات العامة 100 00:05:45,876 --> 00:05:49,375 ‫المقالة التي ظهرت في (ذا تايمز) ‫لم تسدنا أي معروف 101 00:05:52,751 --> 00:05:54,999 ‫- كلا، أنا واثق من وجود طريقة... ‫- لا يوجد 102 00:05:55,834 --> 00:05:57,209 ‫أنا آسفة، فلقد حاولت 103 00:05:57,584 --> 00:06:00,250 ‫اسمع، أريد أن تحضر ‫عشاء عيد الشكر لدي 104 00:06:00,375 --> 00:06:02,834 ‫ولكن سواء أتيت أم لا ‫فسأقيمه بأي حال 105 00:06:03,292 --> 00:06:04,709 ‫لذا... 106 00:06:05,751 --> 00:06:07,417 ‫الأمر مقرر مسبقاً 107 00:06:08,250 --> 00:06:09,667 ‫استمتعي 108 00:06:22,959 --> 00:06:25,167 ‫- مرحباً أيّها الطبيب ‫- (روكسي) 109 00:06:26,125 --> 00:06:27,542 ‫- مرحباً ‫- لم أكن أتوقع قدومكِ 110 00:06:27,667 --> 00:06:29,334 ‫ولمَ تتوقع قدومي؟ 111 00:06:29,834 --> 00:06:34,459 ‫فكرت بأن أعرج عليك ‫لأعطيك شيئاً اخترته لك 112 00:06:34,709 --> 00:06:37,542 ‫ليس بالأمر المهم جداً ‫رأيته فحسب وفكرت بك، لذا... 113 00:06:40,999 --> 00:06:42,584 ‫"تلقيت ضربة منك" 114 00:06:44,459 --> 00:06:47,709 ‫أجل، مثل كرة القدم ‫وأنا أحب... 115 00:06:48,125 --> 00:06:49,626 ‫ألست ممّن يحبون الزيارات المفاجئة؟ 116 00:06:49,751 --> 00:06:51,667 ‫لأنّك إن لم تكن كذلك ‫فهذا أمر يجب أن أعرفه 117 00:06:51,792 --> 00:06:54,667 ‫حسناً، الأمر أنّي أرى مرضى ‫طيلة اليوم 118 00:06:55,584 --> 00:06:56,999 ‫أتفهم الأمر 119 00:06:57,209 --> 00:06:59,542 ‫أنت منشغل والجميع كذلك 120 00:07:00,167 --> 00:07:01,584 ‫الأعياد على الأبواب 121 00:07:01,918 --> 00:07:04,667 ‫والناس تقوم بالتخطيط ‫التخطيط للأعياد 122 00:07:07,542 --> 00:07:10,000 ‫بالحديث عن الأعياد ‫ألديك مخططات بعيد الشكر؟ 123 00:07:10,125 --> 00:07:13,250 ‫أستمضيه مع أقاربك؟ أنا لا أعرف ‫إن كان لديك أقارب بالواقع 124 00:07:13,959 --> 00:07:16,417 ‫كلا، أنا أعمل عادةً ‫في الأعياد 125 00:07:16,542 --> 00:07:19,250 ‫آخذ ورديات الآخرين بما أنّهم يريدون ‫إمضاء الوقت مع عوائلهم 126 00:07:19,375 --> 00:07:21,667 ‫وأنا عائلتي بعيدة في (السودان) 127 00:07:22,250 --> 00:07:24,125 ‫وأنا عائلتي بعيدة أيضاً 128 00:07:24,834 --> 00:07:26,209 ‫في (هاواي) 129 00:07:26,375 --> 00:07:28,334 ‫ليسا أمرين متشابهين، وأنا آسفة 130 00:07:29,000 --> 00:07:31,167 ‫ولكنّ ذلك غير مهم ‫لأنّهما يكرهاني الآن نوعاً ما 131 00:07:31,292 --> 00:07:32,876 ‫فمن يهتم بمكانهما؟ 132 00:07:33,876 --> 00:07:37,375 ‫- يبدو أنّكِ مشتاقة لهما ‫- كلا، إطلاقاً 133 00:07:37,959 --> 00:07:40,167 ‫ولكن إن كنت وحيداً بهذا العيد 134 00:07:40,334 --> 00:07:43,959 ‫وأعلم أنّ (جوليا) ستحب استضافتك ‫في منزلنا 135 00:07:45,042 --> 00:07:46,876 ‫أتدعينني لعيد الشكر؟ 136 00:07:47,375 --> 00:07:49,709 ‫- أتوافق؟ ‫- أجل 137 00:07:50,459 --> 00:07:54,959 ‫- أظنّ أنّي أستطيع المجيء ‫- حسناً، جميل 138 00:07:55,542 --> 00:07:59,083 ‫وقال الطالب الذي عمره ‫14 عاماً بالمناسبة 139 00:07:59,292 --> 00:08:01,125 ‫"ماذا يجعلك تظن أنّي منتشٍ؟" 140 00:08:01,250 --> 00:08:03,167 ‫وأنا قلت ‫"لا أعلم، هذا مجرد تخمين" 141 00:08:03,292 --> 00:08:05,334 ‫إمّا بسبب لون عينيك ‫الأحمر الداكن 142 00:08:05,584 --> 00:08:07,751 ‫أو ورقة الماريجوانا ‫المرسومة على قميصك 143 00:08:07,876 --> 00:08:09,792 ‫أحب أن أسمع عن طلابك ‫فالأمر ممتع جداً 144 00:08:09,918 --> 00:08:11,292 ‫وبالطبع، إنّه كان منتشي 145 00:08:11,501 --> 00:08:16,876 ‫ولكن أريد فهم الأمر ‫لمَ أرسلت لي رمز التعذيب هذا؟ 146 00:08:17,876 --> 00:08:19,792 ‫كلا، لا يبدو أنّه سعيد ‫أليس كذلك؟ 147 00:08:20,125 --> 00:08:23,292 ‫أو هي، أهناك ضمير مناداة للرموز؟ 148 00:08:23,667 --> 00:08:25,375 ‫لأنّي لست جيداً معها أبداً 149 00:08:25,626 --> 00:08:27,542 ‫ولم أكن واثقاً ممّا علي قوله 150 00:08:28,167 --> 00:08:30,542 ‫بالطبع أنت كذلك ‫فأنا كنت متسرعة جداً 151 00:08:30,667 --> 00:08:32,751 ‫فلقد كنت أتكلم عن المستقبل ‫وإنجاب الأطفال 152 00:08:32,876 --> 00:08:37,125 ‫- ونحن بالكاد قد بدأنا المواعدة ‫- لا بأس، يمكنكِ السؤال عن ذلك 153 00:08:37,334 --> 00:08:39,000 ‫الأمر أنّي لم أكن واثقاً ‫ممّا أقوله في الرسالة 154 00:08:39,125 --> 00:08:42,334 ‫لذا، أظنّ أنّي أرسلت ‫ما ظننته رد محايد 155 00:08:42,501 --> 00:08:45,042 ‫- إذن، أنت محايد ‫- ليس فيما يتعلق بكِ 156 00:08:45,250 --> 00:08:46,959 ‫كلا، فيما يتعلق بكِ ‫فأنا هكذا 157 00:08:48,584 --> 00:08:50,667 ‫ولكن فيما يتعلق بإنجاب الأطفال ‫يوماً ما 158 00:08:50,918 --> 00:08:53,626 ‫كلا، الأمر كبير، فهمت الأمر 159 00:08:53,918 --> 00:08:56,584 ‫أنا معجب بكِ ‫وأريد إمضاء المزيد من الوقت برفقتكِ 160 00:08:57,167 --> 00:08:59,501 ‫ولا أريد جعل الأمور غريبة 161 00:08:59,751 --> 00:09:01,584 ‫أشعر أنّي ربما جعلتها تبدو كذلك 162 00:09:02,834 --> 00:09:06,250 ‫قليلاً، ولكنّي سأجتاز ذلك 163 00:09:06,999 --> 00:09:08,375 ‫أصحيح؟ 164 00:09:11,792 --> 00:09:13,167 ‫ألديكِ أي مخططات لعيد الشكر؟ 165 00:09:13,792 --> 00:09:15,334 ‫أترين؟ أنا أجتاز الأمر ‫ببعض الكلام 166 00:09:16,918 --> 00:09:19,209 ‫بالواقع، أنا أطهو الطعام ‫والذي قد يبدو طبيعياً 167 00:09:19,334 --> 00:09:21,042 ‫ولكنّه شيء جديد علي تماماً 168 00:09:21,292 --> 00:09:24,250 ‫طفلاي ذاهبان لمنزل جدهما ‫في (فلوريدا) لعطلة نهاية الأسبوع 169 00:09:24,375 --> 00:09:25,792 ‫فليس لدي ما أفعله 170 00:09:26,250 --> 00:09:28,167 ‫كلا، كلا، لا تنظري إلي كهذا ‫فأنا لست حزيناً 171 00:09:28,292 --> 00:09:31,959 ‫حسناً، لدي المنزل كلّه لي ‫ولدي علامات كثيرة لأعمل عليها 172 00:09:33,292 --> 00:09:34,709 ‫أجل، ربما الأمر محزن قليلاً 173 00:09:35,375 --> 00:09:37,334 ‫تعال لمنزلي، سيكون الأمر ممتعاً 174 00:09:37,626 --> 00:09:40,083 ‫- لا أريد التدخل بمخططاتكِ ‫- كلا، أريد حضورك 175 00:09:40,209 --> 00:09:41,876 ‫فأنا أبدأ تقليداً جديداً 176 00:09:42,375 --> 00:09:45,751 ‫وأعلم أنّه ليس بشيء مهم ‫لأنّ مفهوم التقليد 177 00:09:45,876 --> 00:09:47,584 ‫- ليس شيئاً جديداً ‫- من أخبركِ بذلك؟ 178 00:09:47,792 --> 00:09:50,584 ‫بالطبع إنّه كذلك، كل تقليد ‫يجب أن يبدأ بوقت ما 179 00:09:51,626 --> 00:09:54,542 ‫ماذا؟ أقلت شيئاً سخيفاً؟ ‫لأنّ نظرتكِ لي غريبة 180 00:09:54,959 --> 00:09:59,125 ‫كلا، كنت أفكر ‫كيف أنّك لست كوالدي 181 00:09:59,334 --> 00:10:02,334 ‫هذا جيد، لأنّي كنت أفكر ‫بالقيام بهذه 182 00:10:08,083 --> 00:10:11,250 ‫وبالطبع، إنّها ابنتي ‫لأنّها تعرف الوقت الخطأ بالضبط 183 00:10:11,459 --> 00:10:12,876 ‫معذرة 184 00:10:13,292 --> 00:10:14,709 ‫مرحباً يا عزيزتي 185 00:10:19,000 --> 00:10:22,667 ‫"إلى (روكسي) و(إيدي)، دعوت (دونوفان) ‫لعيد الشكر، أهذا خطأ؟" 186 00:10:22,959 --> 00:10:24,334 ‫حسناً 187 00:10:37,375 --> 00:10:40,000 ‫ها هي شخصياً ‫شقيقتي (روكسي دويل) 188 00:10:41,918 --> 00:10:43,292 ‫بالطبع، ها أنا 189 00:10:43,501 --> 00:10:44,918 ‫مرحباً 190 00:10:45,459 --> 00:10:48,250 ‫ألا تمانعين لو نشرت الفيديو؟ 191 00:10:48,375 --> 00:10:50,501 ‫بالطبع، سأقوم بإضافتكِ 192 00:10:50,626 --> 00:10:53,626 ‫الأمر جنوني جداً ‫فأنا أتابعكِ منذ مدة طويلة 193 00:10:53,751 --> 00:10:56,042 ‫حتى قبل (إنستاغرام) ‫عندما كان (فاين) مشهوراً 194 00:10:56,501 --> 00:11:00,501 ‫استغرقني يومان الوصول إلى هنا ‫من (شيكاغو) على متن الحافلة 195 00:11:01,250 --> 00:11:03,042 ‫أتصدقين حقاً أنّنا قريبتان؟ 196 00:11:03,417 --> 00:11:05,250 ‫أجل، أمررتِ على العيادة ‫للقيام باختبار؟ 197 00:11:05,375 --> 00:11:07,125 ‫- لأنّي أعرف أنّ (جوليا) تريد الجميع... ‫- صحيح، صحيح 198 00:11:07,250 --> 00:11:09,209 ‫(جوليا) هي الرئيس 199 00:11:09,417 --> 00:11:12,834 ‫ولكنّي أجريته وحدي مسبقاً ‫أجل، يمكنكِ إجراءه على الإنترنت 200 00:11:13,000 --> 00:11:14,751 ‫جميل، لم أكن أعلم بذلك 201 00:11:14,876 --> 00:11:16,918 ‫اسمعي، بكل جدية... 202 00:11:17,999 --> 00:11:20,417 ‫أتطلع قدماً للتعرف بكِ أكثر 203 00:11:21,083 --> 00:11:23,584 ‫وكأنّ الجميع على (إنستاغرام) مزيفون 204 00:11:24,083 --> 00:11:27,125 ‫فهم ينتشرون ويبحثون عن نفوذ و... 205 00:11:30,417 --> 00:11:31,834 ‫أنتِ مختلفة فحسب 206 00:11:32,709 --> 00:11:34,542 ‫وهذا ملهم 207 00:11:37,042 --> 00:11:40,667 ‫هاتان ليستا قريبتين من عيادة خصوبة ‫بل أقرب إلى البستنة 208 00:11:41,501 --> 00:11:42,918 ‫هذه ممكنة 209 00:11:43,626 --> 00:11:45,000 ‫ما رأيكِ؟ 210 00:11:45,250 --> 00:11:47,501 ‫أظنّ أنّ تغيير اسم العيادة ‫قد يكون خطأ 211 00:11:48,792 --> 00:11:50,999 ‫- لقد كانت هذه فكرتكِ ‫- أعلم ذلك 212 00:11:51,083 --> 00:11:53,667 ‫أردت أن نبدأ بداية جديدة 213 00:11:53,792 --> 00:11:56,667 ‫شيء بعيد عن حياة أبي ‫ولكنّي أنظر إليها الآن 214 00:11:56,792 --> 00:11:59,000 ‫- أشعر... ‫- خائفة ممّا سيقوله 215 00:11:59,709 --> 00:12:01,751 ‫بل بالذنب حيال مسحه 216 00:12:02,751 --> 00:12:04,334 ‫وأنا أعرف ‫أنّ ذلك غير منطقي أبداً 217 00:12:04,459 --> 00:12:06,334 ‫بعد كل شيء فعله 218 00:12:06,459 --> 00:12:10,375 ‫ولكنّ هذا شعوري ‫والآن، لن يحضر عيد الشكر معنا 219 00:12:10,501 --> 00:12:12,334 ‫فهو منفعل وغاضب 220 00:12:13,292 --> 00:12:14,709 ‫(دونوفان) قادم، بالمناسبة 221 00:12:15,250 --> 00:12:16,667 ‫جميل! 222 00:12:18,000 --> 00:12:19,792 ‫كان ذلك سريعاً 223 00:12:20,083 --> 00:12:21,709 ‫ليس أسرع من علاقتك مع (روكسي) 224 00:12:22,751 --> 00:12:26,209 ‫صحيح، أجل ‫لا يبدُ أنّ (روكسي) متمهلة 225 00:12:26,999 --> 00:12:29,876 ‫أتبدو غريبة قليلاً؟ 226 00:12:30,375 --> 00:12:32,125 ‫إنّها دوماً كذلك 227 00:12:32,250 --> 00:12:37,083 ‫ولكن أجل، مؤخراً، كلّما حاولت ‫التقرب منها لأسألها تتهرب 228 00:12:38,501 --> 00:12:40,125 ‫ربما يحالفك الحظ معها أكثر 229 00:12:41,751 --> 00:12:45,167 ‫عندما لا يدرك الناس أنّكِ عندما ‫تكوني على العارضة أو الأعمدة 230 00:12:45,292 --> 00:12:48,918 ‫لا تكوني هناك بطبيعتكِ ‫فأنتِ تحملين عبء كل الموجودين 231 00:12:49,000 --> 00:12:52,999 ‫فهناك الآباء والمدربين ‫والوكلاء والصحافيين 232 00:12:53,083 --> 00:12:54,918 ‫وجميعهم يعتمدون عليكِ، أتعلمين؟ 233 00:12:55,042 --> 00:12:57,209 ‫وذلك لا ينتهي أبداً ‫حتى لو فرغتِ من التحدي 234 00:12:57,375 --> 00:12:59,959 ‫أجل، الناس يستغلّونكِ 235 00:13:00,042 --> 00:13:01,709 ‫أجل، تريدين أحياناً استراحة 236 00:13:09,834 --> 00:13:11,209 ‫أعاد ألم ظهركِ مجدداً؟ 237 00:13:11,834 --> 00:13:14,250 ‫أنتِ تواعدين طبيباً ‫أليس لديه أفضل العلاجات؟ 238 00:13:15,501 --> 00:13:16,918 ‫أنا على ما يرام 239 00:13:17,792 --> 00:13:19,167 ‫إنّه فقط... لا أعلم 240 00:13:19,667 --> 00:13:21,334 ‫يبدو أنّ هناك ‫أشخاصاً كثر يتجمعون 241 00:13:21,459 --> 00:13:22,999 ‫- ليسوا بذلك العدد ‫- أمتأكدة؟ 242 00:13:23,083 --> 00:13:26,292 ‫أجل، أقول فحسب ‫من يبحث عن (روكسي)؟ 243 00:13:29,918 --> 00:13:35,083 ‫أنا... أردت إخباركِ ‫بأنّي لا أحاول أخذ شيء منكِ 244 00:13:37,375 --> 00:13:38,999 ‫باستثناء حبة البطاطس المقلية هذه 245 00:13:40,584 --> 00:13:43,125 ‫(هانا)، أنا سعيدة جداً ‫أنّكِ استقللتِ الحافلة للقدوم 246 00:13:44,501 --> 00:13:45,918 ‫أجل، وأنا كذلك 247 00:13:47,334 --> 00:13:50,501 ‫أعلم أنّنا عملنا بجهد مضاعف ‫هذه السنة 248 00:13:51,292 --> 00:13:54,375 ‫ولكنّ المكاسب سيئة أكثر 249 00:13:54,918 --> 00:13:58,250 ‫أحياناً، يستغرق جني أرباح ‫العمل الجاد بعض الوقت 250 00:14:00,667 --> 00:14:03,667 ‫وهذا يذكرني بفتاة صغيرة ‫عرفتها مسبقاً 251 00:14:03,792 --> 00:14:06,209 ‫والتي كانت تستحق الفوز ‫بمشروع العلوم 252 00:14:06,334 --> 00:14:07,876 ‫للمرة السادسة على التوالي 253 00:14:09,250 --> 00:14:13,292 ‫لم تكن الحياة عادلة معها ‫وهي ليست عادلة الآن 254 00:14:14,542 --> 00:14:18,709 ‫- لذا، بقلب مثقل، أنا... ‫- أظنّ ما تحاول قوله (جوليا) 255 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 ‫- في خطابها الفصيح ‫- أبي 256 00:14:21,125 --> 00:14:23,834 ‫أعلم، أنّنا في عيادة (بيكلي) 257 00:14:23,959 --> 00:14:25,918 ‫نحن نقدر ونحترم موظفينا 258 00:14:26,000 --> 00:14:27,709 ‫- ماذا تفعل؟ ‫- علي القيام بهذا 259 00:14:28,375 --> 00:14:31,999 ‫فإليكم علاوات العيد لهذا العام 260 00:14:32,167 --> 00:14:33,584 ‫"مرحى!" 261 00:14:38,751 --> 00:14:41,667 ‫كنت أتمنى حقاً لو ناقشت معي ‫أمر هذه الشيكات 262 00:14:41,792 --> 00:14:43,167 ‫فنحن لا نستطيع إقحام أنفسنا ‫في حفرة أكبر 263 00:14:43,292 --> 00:14:45,292 ‫هذه الشيكات من حسابي الشخصي 264 00:14:45,417 --> 00:14:47,083 ‫فمشاكل العيادة ليست مشاكلكِ ‫أو مشاكلهم 265 00:14:47,209 --> 00:14:48,626 ‫بل مشاكلي أنا 266 00:14:49,501 --> 00:14:53,167 ‫شكراً لك ‫هذا سخاء كبير منك 267 00:14:53,959 --> 00:14:56,751 ‫ما أمر الفروع الناشئة؟ 268 00:14:56,918 --> 00:15:00,417 ‫أجل، لم أخبرك بذلك 269 00:15:00,667 --> 00:15:02,626 ‫علينا إزالة اسم (بيكلي) ‫عن العيادة 270 00:15:02,751 --> 00:15:04,125 ‫ونبدأ من جديد 271 00:15:05,083 --> 00:15:07,334 ‫إنّه مجرد تخيل 272 00:15:07,542 --> 00:15:08,999 ‫أحدهم ذكر ذلك ‫في اجتماع الموظفين... 273 00:15:09,083 --> 00:15:10,999 ‫- أحدهم؟ ‫- أنا 274 00:15:11,542 --> 00:15:13,918 ‫والجميع اتّفقوا معي ‫أنّه حتى انتهاء القضية 275 00:15:14,000 --> 00:15:16,834 ‫فعلينا إبعاد أنفسنا عن الفضيحة 276 00:15:17,292 --> 00:15:19,083 ‫- بالأخص بعد تلك المقالة ‫- لستِ مضطرة 277 00:15:19,209 --> 00:15:21,250 ‫- لمواصلة ذكر أمر تلك المقالة ‫- إنّها مظاهر 278 00:15:21,375 --> 00:15:23,209 ‫- أجل، قلتِ ذلك، أجل ‫- تبعدنا قليلاً... 279 00:15:23,375 --> 00:15:25,876 ‫- حسناً ‫- من أنا لأعارض؟ 280 00:15:25,999 --> 00:15:28,959 ‫فأنا من تسبب بكل هذا الضرر 281 00:15:29,709 --> 00:15:33,042 ‫- ألست غاضباً؟ ‫- كلا، أنا أتفهم الأمر 282 00:15:33,667 --> 00:15:36,417 ‫هذا تفكير جيد ومظاهر جيدة 283 00:15:37,959 --> 00:15:42,375 ‫أنا... أردت بالواقع إخباركِ ‫بأنّي غيرت رأيي 284 00:15:42,709 --> 00:15:45,375 ‫أريد القدوم لعشاء عيد الشكر 285 00:15:46,959 --> 00:15:48,834 ‫هل إلى منزلي؟ لأجل... 286 00:15:50,000 --> 00:15:52,083 ‫- عظيم، عظيم ‫- ماذا أحضر؟ 287 00:15:52,459 --> 00:15:57,959 ‫لأنّك بدوت جاداً كثيراً بشأن ‫عدم تغيير التقاليد 288 00:15:58,042 --> 00:16:01,417 ‫أجل، كلا، ولكنّي فكرت بالأمر ‫وأنتِ لديكِ وجهة نظر جيدة 289 00:16:01,584 --> 00:16:04,125 ‫بشأن التغيير ومقاومتي له 290 00:16:04,834 --> 00:16:09,292 ‫لأنّي أجريت تغييرات كبيرة بالمخططات ‫مثل توابل الكاري 291 00:16:09,584 --> 00:16:12,459 ‫(جوليا)، أتحاولين الآن ‫إلغاء دعوتكِ لي بعيد الشكر؟ 292 00:16:12,667 --> 00:16:15,000 ‫كلا، بل أنا سعيدة ‫لأنّك ستكون حاضراً 293 00:16:16,375 --> 00:16:18,792 ‫يمكنك جلب النبيذ 294 00:16:19,876 --> 00:16:21,250 ‫الكثير منها 295 00:16:23,042 --> 00:16:25,999 ‫من الجميل وأخيراً ‫أنّي استطعت أن أريكم المكتب 296 00:16:26,167 --> 00:16:27,959 ‫لدي أفكار كثيرة بشأنه 297 00:16:28,250 --> 00:16:31,626 ‫لوحات أكثر على الجدران ‫ومقاعد مريحة 298 00:16:31,751 --> 00:16:34,167 ‫يمكن للمرء فعل ما يريد ‫عندما يشارك أحدهم 299 00:16:34,918 --> 00:16:38,125 ‫نحن فخوران بكما كلاكما ‫ولكن بالأخص، بـ(إيدي) 300 00:16:38,250 --> 00:16:42,417 ‫لتكون امرأة مستشارة قانونية رائدة ‫على قضية مشهورة بهذا المكتب 301 00:16:42,626 --> 00:16:45,042 ‫- يا له من إنجاز ‫- ما كنت لأحظى بهذه الفرصة 302 00:16:45,167 --> 00:16:47,209 ‫من دون وجود امرأة مثلكِ ‫تمهد الطريق يا (غلاديس) 303 00:16:47,375 --> 00:16:49,167 ‫سقف توقعاتي ‫كان أقل من سقف توقعاتكِ 304 00:16:49,584 --> 00:16:51,250 ‫والاحتمالات أمامكِ لا حصر لها ‫يا عزيزتي 305 00:16:51,542 --> 00:16:55,083 ‫- وحتماً أنتِ التي علينا مشاهدتها ‫- أحقاً؟ 306 00:16:55,209 --> 00:16:57,209 ‫- رائع يا أمي، شكراً لكِ ‫- أجل، لقد سمعتها 307 00:16:57,542 --> 00:17:00,083 ‫أتعلمون؟ أظنّني بحاجة إلى احتساء مشروب ‫بعد تشجيع الذات ذلك 308 00:17:00,209 --> 00:17:04,250 ‫إيّاك، فتلك الزجاجة ‫سنفتحها بعد تحلية عشاء عيد الشكر 309 00:17:04,834 --> 00:17:07,042 ‫- إنّه التقليد ‫- هل لي أن أسأل؟ 310 00:17:07,334 --> 00:17:11,667 ‫لمَ سنتناول العشاء بمنزل (جوليا) ‫وليس بمنزلكِ اللطيف؟ 311 00:17:12,918 --> 00:17:14,292 ‫أتريدين الإجابة عن ذلك؟ 312 00:17:14,459 --> 00:17:18,042 ‫تشاركت أنا وأمي حفلات عشاء ‫بالعيد كثيرة مع عائلة (بيكلي) 313 00:17:18,167 --> 00:17:19,584 ‫على مر السنين، و... 314 00:17:20,667 --> 00:17:22,792 ‫ورأيت أنّ من اللطيف ‫لو اجتمعنا معاً جميعنا 315 00:17:23,209 --> 00:17:24,626 ‫عائلة واحدة كبيرة 316 00:17:25,834 --> 00:17:27,209 ‫معذرة 317 00:17:28,834 --> 00:17:33,292 ‫- سيكون الأمر ممتعاً ‫- "أتتشاجرين مع أمي؟" 318 00:17:33,584 --> 00:17:35,083 ‫كلّما زاد العدد زادت المتعة ‫أليس كذلك؟ 319 00:17:36,125 --> 00:17:37,542 ‫أنتناول الغداء؟ 320 00:17:37,876 --> 00:17:41,876 ‫واصلت تكرار التفكير باللحظة التي رأيت بها ‫النماذج التجريبية لاسم العيادة في رأسي 321 00:17:42,167 --> 00:17:45,542 ‫والسبب الوحيد لتكون هادئاً ‫بشكل غير معهود 322 00:17:45,667 --> 00:17:48,375 ‫أنّك لو كنت غاضباً حيال ذلك ‫أكثر مما ظننتك 323 00:17:48,501 --> 00:17:50,959 ‫وبما أنّه طُرح الأمر ‫فدعني أسمع منك 324 00:17:51,042 --> 00:17:54,792 ‫أطلق العنان يا أبي، لأنّي لا أستطيع ‫حضور عشاء عيد الشكر أشعر بالذنب 325 00:17:54,918 --> 00:17:56,834 ‫فهذا العيد يعني لي الكثير 326 00:17:58,959 --> 00:18:00,709 ‫ليس هناك ما يدعو لتشعري بالذنب 327 00:18:01,083 --> 00:18:04,042 ‫أقصد، أنا من عليه ‫الشعور بالذنب 328 00:18:05,292 --> 00:18:06,709 ‫ما لم... 329 00:18:09,626 --> 00:18:11,000 ‫ماذا لديكِ لتخبريني به ‫غير ذلك؟ 330 00:18:14,042 --> 00:18:15,459 ‫أنا أواعد أحدهم 331 00:18:15,584 --> 00:18:17,417 ‫اسمه (دونوفان) ‫وهو معلم بمدرسة حكومية 332 00:18:17,542 --> 00:18:19,999 ‫ولديه طفلان وسيأتي للعشاء 333 00:18:20,083 --> 00:18:21,876 ‫وأعلم أنّك ستقطع ديك الحبش 334 00:18:22,083 --> 00:18:24,334 ‫ولكن لا تفعل ذلك معه ‫لأنّي معجبة به 335 00:18:24,459 --> 00:18:27,417 ‫أنا معجبة به حقاً ‫ولا أريد إفساد الأمر فعلاً 336 00:18:28,709 --> 00:18:30,375 ‫- بمَ تفكر؟ ‫- ألديه طفلان؟ 337 00:18:30,751 --> 00:18:33,709 ‫مراهقان بالواقع، وهما مع جديهما ‫خلال عطلة العيد 338 00:18:33,999 --> 00:18:35,918 ‫- كم عمره؟ ‫- العمر مناسب 339 00:18:37,250 --> 00:18:38,667 ‫وهو ليس أخي 340 00:18:40,125 --> 00:18:41,542 ‫خطوة في المسار الصحيح 341 00:18:41,751 --> 00:18:48,292 ‫أمتأكدة من أنّكِ تتخلين عن فرصة ‫تربية أطفال أنتِ ستنجبينهم 342 00:18:48,667 --> 00:18:51,292 ‫- من أجل هذا الشاب؟ ‫- من قال شيئاً عن التخلي؟ 343 00:18:51,417 --> 00:18:53,584 ‫أجل، كما تعلمين ‫رجل ومع مراهقان 344 00:18:53,709 --> 00:18:56,959 ‫على الأرجح أنّه لا يريد ‫الخوض بموضوع تربية طفل مجدداً 345 00:18:57,292 --> 00:19:00,125 ‫حسناً، تحدثت أنا و(دونوفان) ‫بذلك الشأن 346 00:19:00,292 --> 00:19:02,876 ‫ولست مضطراً لتقلق 347 00:19:02,999 --> 00:19:04,709 ‫وبصراحة، هذا ليس من شأنك 348 00:19:04,834 --> 00:19:09,459 ‫كان هذا اختصاصي ‫لعدة عقود من الزمان 349 00:19:09,584 --> 00:19:11,751 ‫أبي، أعلم كيف تصبح ‫عندما أواعد أحدهم 350 00:19:12,042 --> 00:19:14,417 ‫- لا ترى أحداً مناسباً أبداً ‫- كلا، هذا غير صحيح 351 00:19:15,709 --> 00:19:17,083 ‫بل ليس مناسباً لكِ 352 00:19:19,626 --> 00:19:21,000 ‫(دونوفان)، أصحيح؟ 353 00:19:21,709 --> 00:19:23,083 ‫اسم جميل 354 00:19:24,042 --> 00:19:26,167 ‫الآن، أصبحت أتطلع قدماً لذلك 355 00:19:30,876 --> 00:19:33,792 ‫أأخبركِ (تيم) ‫عندما عرّفته على أبي؟ 356 00:19:34,417 --> 00:19:36,792 ‫جعله أبي يرقص ‫بحذاء (كونفيرس) عالي الساق 357 00:19:37,542 --> 00:19:39,709 ‫- لا أصدق صعوبة الأمر على (دونوفان) ‫- مهلاً 358 00:19:39,834 --> 00:19:41,959 ‫هل ارتدى (تيم) ‫حذاء (كونفيرس) عالي الساق؟ 359 00:19:42,042 --> 00:19:43,792 ‫ألم تريه بفترة تفاهته؟ 360 00:19:44,167 --> 00:19:45,584 ‫كلا 361 00:19:45,999 --> 00:19:49,167 ‫بأي حال، يستطيع (دونوفان) ‫التعامل مع (ليون) أو لا 362 00:19:49,292 --> 00:19:50,709 ‫وبكلتا الحالتين، سنعرف ذلك 363 00:19:51,083 --> 00:19:52,667 ‫ذلك ليس مريحاً 364 00:19:55,459 --> 00:19:57,209 ‫إنّه (لورينزو) ابن (أماندا) مجدداً 365 00:19:57,709 --> 00:19:59,292 ‫كم رمزاً حزيناً ‫أرسل هذه المرة؟ 366 00:20:01,459 --> 00:20:03,918 ‫الكثير ولا أعرف ما أفعله 367 00:20:04,751 --> 00:20:07,918 ‫إن لم أرد عليه فتلك وحشية ‫وإن رددت عليه فتلك أكثر وحشية 368 00:20:08,417 --> 00:20:09,918 ‫وكأنّي أغويه بكلتا الحالتين 369 00:20:10,375 --> 00:20:11,918 ‫لا تنفسي عن غضبك ‫على حبوب الفاصولياء الخضراء 370 00:20:12,000 --> 00:20:14,918 ‫أنا أحب (تيم) وأحب عائلته 371 00:20:15,959 --> 00:20:18,000 ‫الأمر الصحيح... الأمر الوحيد لأفعله ‫هو أن أحل الأمر 372 00:20:18,125 --> 00:20:19,999 ‫- الزواج عمل ‫- فعلاً، إنّه عمل 373 00:20:20,083 --> 00:20:22,167 ‫- أستظلين تقولين عمل؟ ‫- أجل، أعلم ذلك 374 00:20:24,000 --> 00:20:25,959 ‫- مرحباً يا (جولزي) ‫- أهلاً 375 00:20:26,375 --> 00:20:27,792 ‫من تكون؟ 376 00:20:28,792 --> 00:20:31,501 ‫المكان هنا رائع ‫كم عدد الغرف بالأعلى؟ 377 00:20:31,626 --> 00:20:33,792 ‫غرفتان فقط ‫ولكنّ الأريكة مريحة جداً 378 00:20:34,125 --> 00:20:35,709 ‫- خمني ماذا يا (روكسي)؟ ‫- ماذا؟ 379 00:20:35,876 --> 00:20:37,250 ‫"مؤخرة دجاجة" 380 00:20:39,459 --> 00:20:41,667 ‫يا إلهي! إنّها تتغلب علي بذلك ‫طيلة اليوم 381 00:20:41,959 --> 00:20:44,999 ‫هذه (هانا)، شقيقتنا الجديدة 382 00:20:47,125 --> 00:20:49,042 ‫- مرحباً ‫- (جوليا) و(إيدي) 383 00:20:50,167 --> 00:20:53,918 ‫- أنتما نحيلتان أكثر شخصياً ‫- شكراً لكِ 384 00:20:54,000 --> 00:20:58,751 ‫- (هانا)، من أين أتيتِ؟ ‫- جاءت من الإنترنت 385 00:20:58,999 --> 00:21:01,542 ‫هناك حيث عثرت علي ‫ولكنّها من (شيكاغو) بالواقع 386 00:21:01,709 --> 00:21:04,667 ‫وستمكث هنا بضع أيام ‫لتنضم إلينا بعيد الشكر 387 00:21:05,042 --> 00:21:07,292 ‫- ذلك خبر جميل ‫- يا للروعة! 388 00:21:07,459 --> 00:21:11,417 ‫بالمناسبة، هل عرجتما على العيادة؟ ‫لأنّي أود الحصول على معلوماتكِ و... 389 00:21:12,751 --> 00:21:15,083 ‫- لقد عرفتِ ذلك فعلاً ‫- أصحيح؟ 390 00:21:15,209 --> 00:21:17,250 ‫ماذا عرفت؟ ماذا؟ 391 00:21:17,375 --> 00:21:20,292 ‫- ما هذه؟ ‫- أهناك حمام أستطيع استخدامه؟ 392 00:21:20,417 --> 00:21:23,876 ‫أجل، الموجود بالأسفل سيىء جداً ‫لذا، سأريكِ الذي في الأعلى 393 00:21:24,125 --> 00:21:27,459 ‫سآخذ هذه ‫"مرحباً، أنا (غاري)، الرجل الزنجبيل" 394 00:21:27,584 --> 00:21:30,292 ‫- وداعاً ‫- غريبة تستخدم حمامي 395 00:21:30,417 --> 00:21:32,667 ‫يا إلهي! توجد اثنتان منهما الآن 396 00:21:42,918 --> 00:21:45,501 ‫"لقد كنت عالقة لبعض الوقت..." 397 00:21:46,959 --> 00:21:49,083 ‫"عندما كنت أفكر وحدي..." 398 00:21:52,125 --> 00:21:54,626 ‫"سيىء جداً ‫أنّي كنت أتصرف كطفلة..." 399 00:21:56,292 --> 00:21:59,125 ‫"وبدلاً من ذلك ‫ابتعدت عن حقيقة المرأة التي أنا عليها..." 400 00:22:01,042 --> 00:22:05,626 ‫"لا تعلم أين أستطيع الذهاب ‫لا أتعلم أبداً..." 401 00:22:06,042 --> 00:22:08,292 ‫أهلاً يا أبي، تفضل بالدخول 402 00:22:08,667 --> 00:22:10,375 ‫- تبدو جميلاً ‫- شكراً لكِ 403 00:22:10,542 --> 00:22:13,834 ‫- نبيذ، عظيم، شكراً لك ‫- أجل، أردت أن أكون أول الواصلين 404 00:22:14,834 --> 00:22:18,584 ‫أتعلمين؟ فكرت كثيراً بما قلته ‫بشأن علاقتكِ الجديدة 405 00:22:18,709 --> 00:22:21,792 ‫وأنا نادم لكوني شكوكياً كثيراً 406 00:22:22,083 --> 00:22:24,959 ‫فليس هناك سبب يدعو للقلق ‫أنّ لديه طفلان كبيران 407 00:22:25,167 --> 00:22:28,834 ‫- جميل، شكراً لك، ذلك لطف منك... ‫- طالما أنّكِ ستجمدين بويضاتكِ 408 00:22:29,250 --> 00:22:30,999 ‫أجل، كلّما كان ذلك أسرع ‫كان أفضل، والوقت يمضي 409 00:22:31,459 --> 00:22:33,000 ‫- ويلاه! انتقلت مباشرة ‫- أجل 410 00:22:33,209 --> 00:22:34,626 ‫مباشرة إلى المبيضين 411 00:22:36,125 --> 00:22:37,751 ‫- (جوليا)، أجريت الحسابات ‫- وصل ضيوف 412 00:22:41,709 --> 00:22:44,209 ‫أهلاً، عيد شكر سعيد ‫تفضلا بالدخول 413 00:22:44,334 --> 00:22:45,751 ‫- لقد خبزتها ‫- فعلاً 414 00:22:45,876 --> 00:22:47,834 ‫- رائع، تبدين جميلة ‫- مرحباً يا (ليون) 415 00:22:47,959 --> 00:22:50,000 ‫- تسعدني رؤيتكِ ‫- (تيم) 416 00:22:50,125 --> 00:22:51,876 ‫- وأنا كذلك ‫- (غلاديس) 417 00:22:51,999 --> 00:22:54,792 ‫- أهلاً، وأنا كذلك ‫- مرحباً، سعيدة جداً برؤيتك 418 00:22:54,918 --> 00:22:58,334 ‫- (كورنيليوس)، منذ متى لم نلتقي؟ ‫- منذ فطرت هذه قلب هذا 419 00:22:58,459 --> 00:23:00,250 ‫- أو العكس ‫- حسناً، حسناً 420 00:23:00,375 --> 00:23:02,292 ‫كان ذلك قبل مدة طويلة ‫والآن أصبحنا جميعاً أصدقاء 421 00:23:02,417 --> 00:23:04,125 ‫- أعطوني المعاطف ‫- وعائلة 422 00:23:04,292 --> 00:23:06,667 ‫أجل، لأنّ ذلك طبيعي تماماً ‫أليس كذلك؟ 423 00:23:06,999 --> 00:23:09,417 ‫أخيراً كتبوا عنك في الصحف يا (ليون) 424 00:23:09,751 --> 00:23:11,292 ‫لسنا مضطرين لمناقشة هذا الآن ‫يا عزيزي 425 00:23:11,417 --> 00:23:14,125 ‫كلا، ليس إطراءً بالضبط ‫ولكنّه كتاب جيد 426 00:23:14,792 --> 00:23:16,167 ‫لقد عدت 427 00:23:17,083 --> 00:23:19,918 ‫(جوليا)، تبدين متعبة 428 00:23:20,834 --> 00:23:22,709 ‫- مرحباً جميعاً ‫- من تكون؟ 429 00:23:22,918 --> 00:23:24,292 ‫- أجل، كنت سـ... ‫- جاءت (هانا) للمنزل 430 00:23:24,417 --> 00:23:26,751 ‫- أهلاً ‫- ها أنتِ ذا 431 00:23:26,876 --> 00:23:29,167 ‫- كنت أتساءل متى ستنزلين ‫- يوجد أشخاص 432 00:23:29,292 --> 00:23:31,083 ‫كنت آخذ قيلولة قصيرة 433 00:23:31,209 --> 00:23:33,959 ‫يا رفاق، هذه (هانا) ‫شقيقتنا الجديدة 434 00:23:34,250 --> 00:23:35,667 ‫ابنة أخرى؟ 435 00:23:36,209 --> 00:23:39,000 ‫- أهذا... ‫- (هانا)، هذا والدنا 436 00:23:39,417 --> 00:23:40,834 ‫الطيب (ليون بيكلي) 437 00:23:41,375 --> 00:23:44,709 ‫- لم تأتِ للعيادة بعد ولكن... ‫- (هانا)، ما اسمكِ الأخير؟ 438 00:23:45,125 --> 00:23:47,167 ‫- أهو (بلوم)؟ ‫- أهذا سؤال؟ 439 00:23:47,918 --> 00:23:49,751 ‫- أبي، خمّن ماذا؟ ‫- إيّاك يا أبي 440 00:23:49,876 --> 00:23:52,459 ‫- ماذا؟ ‫- "مؤخرة دجاجة" 441 00:23:55,667 --> 00:23:58,417 ‫لقد نالت منك، فعلاً 442 00:23:58,792 --> 00:24:00,999 ‫سأحتسي كوب نبيذ ‫إن كنت ستفتح الزجاجة 443 00:24:01,876 --> 00:24:03,250 ‫حتماً إنّها البطاطس 444 00:24:14,501 --> 00:24:18,292 ‫مرحباً يا (دونوفان) ‫اتصلت لأتفقدك 445 00:24:18,417 --> 00:24:22,834 ‫كما أنّي أعلم أنّ هذا غريب ولكن ‫إن كنت تعيد التفكير بشأن القدوم الليلة 446 00:24:22,959 --> 00:24:25,375 ‫فأنا... فلا أريد أن تشعر بأنّك مجبر 447 00:24:25,626 --> 00:24:29,167 ‫لأنّه من يكترث، حسناً ‫هذا كل ما لدي، عاود الاتصال بي 448 00:24:29,667 --> 00:24:31,042 ‫وداعاً 449 00:24:32,709 --> 00:24:34,209 ‫مترددة بشأن دعوة صديقكِ؟ 450 00:24:34,709 --> 00:24:37,876 ‫أجل، ذلك منطقي، كما تعلمين ‫قد تكون هذه وليمة شاملة 451 00:24:44,334 --> 00:24:45,751 ‫- (غلاديس) ‫- حسناً، المشروب... 452 00:24:45,918 --> 00:24:49,209 ‫عيد شكر سعيد، وصلت السلطة 453 00:24:49,584 --> 00:24:50,999 ‫أهلاً يا أمي 454 00:24:51,542 --> 00:24:53,709 ‫- مرحباً، عيد شكر سعيد ‫- أهلاً، عيد شكر سعيد 455 00:24:54,167 --> 00:24:55,959 ‫أليست تبدو فطيرة ابنتكِ شهية؟ 456 00:24:57,876 --> 00:25:00,876 ‫بالواقع، إنّها كذلك ‫لقد خبزتِ فطيرة 457 00:25:01,209 --> 00:25:03,709 ‫- من أنتِ؟ ‫- أجل، قد لا أكون خبازة ماهرة 458 00:25:03,834 --> 00:25:06,417 ‫ولكنّي اتّبعت وصفة (غلاديس) ‫بحذافيرها، لذا... 459 00:25:06,542 --> 00:25:09,000 ‫(إيدي) ماهرة بكل شيء ‫تركز عليه 460 00:25:09,334 --> 00:25:12,959 ‫وهذا يعني أنّنا سنكون جدتين ‫بعد فترة قصيرة يا (جينيفيف) 461 00:25:13,042 --> 00:25:16,918 ‫- على رسلكِ يا أمي ‫- هذا عندما وإن قررا إنجاب الأطفال 462 00:25:17,375 --> 00:25:20,751 ‫(جينيفيف)، أظنّ الأمر أصبح قريباً 463 00:25:24,000 --> 00:25:25,751 ‫أنا و(تيم) نحاول يا أمي 464 00:25:26,751 --> 00:25:28,792 ‫ولكن لم تتسنى لنا الفرصة ‫لإخباركِ بذلك بعد 465 00:25:29,959 --> 00:25:32,417 ‫- أنا آسفة جداً ‫- كلا، لا بأس 466 00:25:32,999 --> 00:25:35,667 ‫- حسناً، نخب البدايات الجديدة ‫- البدايات الجديدة 467 00:25:36,584 --> 00:25:37,999 ‫البدايات الجديدة 468 00:25:39,626 --> 00:25:41,375 ‫حسناً، لدي نخب، حسناً 469 00:25:42,125 --> 00:25:45,709 ‫لذوق أبي الرفيع بالنبيذ ‫فهو ساقي بحق 470 00:25:49,667 --> 00:25:51,042 ‫لا أعلم ما ذلك حتى 471 00:25:51,542 --> 00:25:54,083 ‫ولكنّي أريد المزيد 472 00:25:54,292 --> 00:25:56,709 ‫عليكما التريث قليلاً، أليس كذلك؟ 473 00:25:56,918 --> 00:25:58,459 ‫- كم كوباً شربتِ؟ ‫- واحد 474 00:25:59,209 --> 00:26:00,626 ‫زجاجة 475 00:26:01,292 --> 00:26:05,292 ‫اسمع، إنّه عيد الشكر ‫ونحن معاً ونحن نحتفل 476 00:26:05,501 --> 00:26:06,918 ‫عليك الانضمام إلينا 477 00:26:07,125 --> 00:26:09,209 ‫حسناً، أنا في الخدمة ‫فأنا طبيب 478 00:26:14,876 --> 00:26:18,667 ‫- ألم يصلكِ رد من معلم المدرسة؟ ‫- إنّه متأخر 479 00:26:18,834 --> 00:26:21,292 ‫ولكنّه سيأتي، فلا تقلق 480 00:26:21,834 --> 00:26:24,999 ‫- كلا، أنا قلق كثيراً على الطائر ‫- أبي 481 00:26:25,083 --> 00:26:26,667 ‫فلقد جفّ مسبقاً 482 00:26:27,042 --> 00:26:31,417 ‫بأي حال ‫كنت تقول شيئاً عن الحساب 483 00:26:31,542 --> 00:26:33,792 ‫- أي حساب؟ ‫- أجل، فكري بهذا 484 00:26:34,209 --> 00:26:37,000 ‫لنقل إنّكِ بقيتِ مع هذا الشاب ‫لعامين أو عامين ونصف 485 00:26:37,125 --> 00:26:40,751 ‫- أنت تتنبأ بانفصالنا ‫- بناءً على مدة آخر علاقة جادة لكِ 486 00:26:40,876 --> 00:26:45,334 ‫فخلال عامين ونصف ‫ستعانين انخفاض حاد باحتياطي المبيضين 487 00:26:45,459 --> 00:26:47,167 ‫- نتحدث عن حوالي 20 أو 30% ‫- رائع 488 00:26:47,417 --> 00:26:50,667 ‫- سأعود إلى ضيوفنا ‫- كلا يا (جوليا)، اسمعيني فحسب 489 00:26:50,959 --> 00:26:53,459 ‫تجميد بويضاتكِ هي سياسة سلامة 490 00:26:53,584 --> 00:26:55,584 ‫وأنا أعلم أنّكِ تودين ‫تجربة الأبوة 491 00:26:55,876 --> 00:26:57,834 ‫وبقدر ما هو قاسٍ سماع كلامي 492 00:26:58,918 --> 00:27:01,417 ‫فخلال 24 دورة ‫ستصلين لسن الشيخوخة 493 00:27:01,542 --> 00:27:03,125 ‫- لمَ تفعل هذا؟ ‫- لذا... ماذا أفعل؟ 494 00:27:03,250 --> 00:27:05,959 ‫هل لأنّك لا تستطيع تقبل حقيقة ‫أنّي أبدأ تقاليد جديدة 495 00:27:06,042 --> 00:27:07,459 ‫وليست كلّها تدور حولك؟ 496 00:27:07,792 --> 00:27:09,501 ‫- لأنّ هذه عدائية... ‫- حسناً 497 00:27:09,959 --> 00:27:13,292 ‫اسمعي يا حبيبتي، أقول هذا ‫لأنّي أكترث لأمركِ فحسب 498 00:27:13,417 --> 00:27:18,125 ‫- كما أنّها حقيقة... ‫- أبي، أريد عيد شكر طبيعي فقط 499 00:27:18,667 --> 00:27:21,375 ‫بعدما كل حدث ‫وبعد كل ما فعلته 500 00:27:22,250 --> 00:27:24,042 ‫أتعلم؟ لن أدعك تفعل هذا 501 00:27:24,959 --> 00:27:27,125 ‫- سنقوم بطقس تبادل الامتنان اللعين ‫- أتقصدين الآن؟ 502 00:27:31,042 --> 00:27:36,042 ‫حان وقت تبادل كلام الامتنان جميعاً ‫وهو ليس اختيارياً بل إجباري 503 00:27:39,792 --> 00:27:43,083 ‫هذا العام وأكثر من ذي قبله ‫أنا ممتن لزوجتي 504 00:27:45,584 --> 00:27:50,334 ‫أنا ممتنة للصراحة ولعيش الحقيقة 505 00:27:50,584 --> 00:27:52,417 ‫مهما كان صعباً تحقيقها 506 00:27:56,250 --> 00:28:01,125 ‫أنا ممتن لأنّي بهذه المدينة ‫أقوم بعمل مهم أحبه 507 00:28:01,792 --> 00:28:04,459 ‫وأنا ممتن للإرشاد ‫الذي أوصلني إلى هنا 508 00:28:04,834 --> 00:28:06,375 ‫وممتن للحياة التي لدي 509 00:28:06,876 --> 00:28:08,417 ‫لأنّها لربما ‫كانت لتكون مختلفة كثيراً 510 00:28:08,999 --> 00:28:11,167 ‫ولا أعتبر ذلك أمراً مفروغاً منه 511 00:28:12,209 --> 00:28:13,626 ‫لا أحد عليه ذلك 512 00:28:15,999 --> 00:28:20,209 ‫هذا صعب علي ‫لأنّ أمي اعتادت أن تفعله 513 00:28:20,667 --> 00:28:24,292 ‫وأنا وأبي فعلنا ما بوسعنا ‫خلال السنوات بعدما توفيت 514 00:28:25,167 --> 00:28:27,584 ‫ولكن لطالما كان هناك شيء مفقود 515 00:28:28,834 --> 00:28:30,999 ‫والآن، لم يعد هناك الكثير 516 00:28:31,792 --> 00:28:33,751 ‫وهذا العام، أنا ممتنة لشقيقاتي 517 00:28:35,209 --> 00:28:36,834 ‫أنا ممتنة لشقيقاتي 518 00:28:37,834 --> 00:28:39,209 ‫أنا ممتنة لشقيقاتي 519 00:28:43,292 --> 00:28:46,167 ‫وأنا ممتنة لشقيقاتي أيضاً 520 00:28:46,626 --> 00:28:48,000 ‫نخب الحياة 521 00:28:49,375 --> 00:28:51,083 ‫أبي، أهناك ما تود إضافته؟ 522 00:28:52,501 --> 00:28:54,334 ‫ليس عمركِ 21 سنة، أليس كذلك؟ 523 00:28:55,709 --> 00:28:57,083 ‫بلى 524 00:28:57,292 --> 00:29:01,167 ‫إنّنا نحظى بعشاء عيد شكر لطيف ‫ربما لو نترك (هانا) وشأنها 525 00:29:01,542 --> 00:29:04,542 ‫- كم عمركِ؟ ‫- ماذا؟ إذن... 526 00:29:05,918 --> 00:29:09,709 ‫- 19 ونصف العام ‫- بآخر مرة قمت بها بالتبرع 527 00:29:09,834 --> 00:29:11,751 ‫كان ذلك قبل 22 عاماً 528 00:29:12,125 --> 00:29:13,542 ‫22 عام 529 00:29:14,042 --> 00:29:15,834 ‫ولم يكن لدي عميلة اسمها (بلوم) 530 00:29:15,959 --> 00:29:18,626 ‫أنا أتذكر كل عميلاتي ‫وقد اكترثت لأمرهنّ جميعاً 531 00:29:18,751 --> 00:29:21,918 ‫ولن أدعكِ تفسدين ‫عيد شكر ابنتي 532 00:29:22,375 --> 00:29:24,000 ‫مهلاً، لستِ... 533 00:29:26,209 --> 00:29:31,250 ‫لا أصدق أنّي أطرد من رجل ‫أخصب مجموعة نساء بشكل غير قانوني 534 00:29:31,751 --> 00:29:34,000 ‫ذلك غير عادل أبداً 535 00:29:34,375 --> 00:29:36,751 ‫(هانا)، أظنّ الوقت قد حان لتغادري 536 00:29:37,042 --> 00:29:40,959 ‫بالطبع، ولكنّ ذلك ‫لأنّي أقول الحقيقة، أصحيح؟ 537 00:29:42,334 --> 00:29:46,334 ‫أنتم تعرفون ذلك، أنتم معاً ‫بسبب كذبة قالها هذا الرجل 538 00:29:46,876 --> 00:29:49,459 ‫- وهل أنا التي أطرد فقط؟ ‫- اسمعي، حسناً 539 00:29:49,751 --> 00:29:52,876 ‫- يكفي، يمكنكِ الرحيل الآن ‫- يجب أن تتحدثي، فأنتِ أكبر كاذبة 540 00:29:52,999 --> 00:29:55,709 ‫كلا، لا تفعلي ذلك ‫لا تسعي ورائها 541 00:29:55,918 --> 00:29:57,792 ‫- عمّ تتحدث هذه الفتاة يا (إيدي)؟ ‫- لا شيء 542 00:29:58,459 --> 00:30:00,999 ‫أرجوكِ، لا تتحدثي عن زوجتي ‫فأنتِ لا تعرفين ما تقولينه 543 00:30:01,999 --> 00:30:04,417 ‫هيا يا (روكسي)، لنخرج ‫فنحن لا نحتاج إلى هذا 544 00:30:06,167 --> 00:30:08,459 ‫لن أرافقكِ، فلقد خدعتني 545 00:30:09,167 --> 00:30:11,000 ‫ولكنّي أردت أن أكون صديقتكِ فقط 546 00:30:12,709 --> 00:30:15,209 ‫ما... كيف كان يفترض بي ‫فعل ذلك؟ 547 00:30:15,334 --> 00:30:17,125 ‫ما كنتِ تردين على رسائلي؟ 548 00:30:17,250 --> 00:30:18,918 ‫غادري، فوراً 549 00:30:20,125 --> 00:30:23,334 ‫حسناً، للعلم ‫لقد كنتِ سهلة المنال كثيراً 550 00:30:23,542 --> 00:30:25,584 ‫- معذرة ‫- لا تنصتي لكلامها يا (روكسي) 551 00:30:27,250 --> 00:30:30,751 ‫كل ما كان علي فعله ‫هو مجاملتكِ ونلت منكِ بسهولة 552 00:30:31,417 --> 00:30:33,626 ‫لستِ أفضل من الآخرين ‫على (إنستغرام) 553 00:30:33,751 --> 00:30:37,292 ‫وتظلين تتصرفين وكأنّكِ ذات أهمية ‫بينما بالواقع، أنتِ مأساوية 554 00:30:38,083 --> 00:30:40,292 ‫- ماذا قالت؟ ‫- لاحقاً يا أمي 555 00:30:41,918 --> 00:30:43,751 ‫اسمعي، لا بأس، اقتربي 556 00:30:44,000 --> 00:30:45,751 ‫معذرة... 557 00:30:47,292 --> 00:30:49,834 ‫لست أشعر بأنّي بخير ‫وأريد البقاء وحدي 558 00:30:50,125 --> 00:30:52,667 ‫- مهلاً، انتظري ‫- أيمكنني الحظي بلحظة وحدي 559 00:30:52,959 --> 00:30:55,542 ‫من فضلكم ‫حيث لا يتدخل أحد بشؤوني أبداً؟ 560 00:31:02,918 --> 00:31:05,167 ‫- مرحباً، أعتذر عن المقاطعة ‫- يا إلهي! 561 00:31:05,292 --> 00:31:07,000 ‫ولكنّ الباب كان مفتوحاً 562 00:31:08,292 --> 00:31:10,000 ‫- عيد شكر سعيد ‫- (دونوفان) 563 00:31:10,125 --> 00:31:12,375 ‫هؤلاء هم الجميع ‫وجميعاً، هذا (دونوفان) 564 00:31:13,792 --> 00:31:15,167 ‫أتيت على الوقت 565 00:31:15,709 --> 00:31:17,167 ‫لنقطع ديك الحبش اللعين 566 00:31:17,834 --> 00:31:19,626 ‫- ماذا؟ ‫- أنا آسف جداً 567 00:31:19,751 --> 00:31:21,125 ‫لا بأس 568 00:31:25,125 --> 00:31:26,792 ‫أنا آسف جداً لتأخري ‫فلقد فرغت بطارية هاتفي 569 00:31:26,918 --> 00:31:29,501 ‫- وكذلك بطارية سيارتي ‫- أحقاً؟ فرغت بطارية هاتفه 570 00:31:29,667 --> 00:31:32,209 ‫أجل، فأخذت العبّارة ‫ولكني لم آخذ الـ(دراماماين) 571 00:31:32,417 --> 00:31:34,626 ‫وكان ذلك ممتعاً، ولكنّي لم أعثر ‫على سيارة أجرة بعد ذلك 572 00:31:34,751 --> 00:31:36,334 ‫- بسبب عيد الشكر ‫- صحيح 573 00:31:36,459 --> 00:31:40,083 ‫- فاضطررت للمشي وأنا آسف ‫- لا بأس على الإطلاق 574 00:31:40,209 --> 00:31:41,626 ‫سنحل الأمر 575 00:31:42,459 --> 00:31:44,167 ‫مرحباً، أعتذر جميعاً عن تأخري 576 00:31:44,959 --> 00:31:46,834 ‫سعيد جداً بلقائك ‫يا سيد (بيكلي) 577 00:31:46,959 --> 00:31:48,959 ‫- أنا الدكتور (بيكلي) ‫- لم أكن متأكداً 578 00:31:49,042 --> 00:31:50,459 ‫- إن كنت ما تزال كذلك ‫- ما أزال كذلك 579 00:31:50,834 --> 00:31:52,209 ‫أعتذر أيّها الطبيب (بيكلي) 580 00:31:52,709 --> 00:31:54,834 ‫أنا آسف جداً على تأخري ‫وكنت آمل حقاً 581 00:31:54,959 --> 00:31:58,334 ‫أنّي أستطيع التعويض عن ذلك ‫بتشريح ديك الحبش 582 00:31:58,459 --> 00:32:01,999 ‫فلقد شاهدت فيديو تدريبي رائع ‫على الإنترنت 583 00:32:02,083 --> 00:32:04,501 ‫واتّضح أنّنا نقوم بالعملية ‫بشكل خاطىء دوماً 584 00:32:04,626 --> 00:32:06,000 ‫فهناك حيلة بالأمر 585 00:32:06,250 --> 00:32:08,959 ‫- هناك حيلة لكل شيء، أصحيح؟ ‫- وجب أن أخبرك بذلك 586 00:32:09,042 --> 00:32:12,292 ‫- ولكنّ أبي حساس قليلاً بشأن ذلك ‫- لا أعلم إن كانت حساس هي المطلوبة 587 00:32:12,417 --> 00:32:18,000 ‫ولكنّ الأمر أنّي تعلمت طريقة تقطيع ‫في كلية الطب على جثث البشر 588 00:32:18,626 --> 00:32:21,209 ‫بربك يا (ليون) ‫دع الشاب يتولى أمر ديك الحبش 589 00:32:21,459 --> 00:32:22,876 ‫- ما الضرر بذلك؟ ‫- لست مضطراً لذلك حقاً 590 00:32:22,999 --> 00:32:25,375 ‫- ظننت الأمر سيكون ممتعاً ‫- لا تأتِ لمنزل رجل آخر 591 00:32:25,501 --> 00:32:28,042 ‫- وتقطّع ديك الحبش الخاص به ‫- ليس منزله بل منزلي 592 00:32:28,167 --> 00:32:30,542 ‫- وهو ضيف فيه ‫- بالواقع، لست أمانع 593 00:32:30,667 --> 00:32:33,834 ‫- رؤية حيلة تقطيع ديك الحبش ‫- أجل، وأنا أشعر بالفضول 594 00:32:33,959 --> 00:32:37,125 ‫رائع جداً أنّه ليس مرحباً بي ‫بعد الآن في العيادة التي أنشأتها 595 00:32:37,250 --> 00:32:40,876 ‫والآن، لا أستطيع تقطيع ديك الحبش 596 00:32:40,999 --> 00:32:43,250 ‫أنا لا أكترث حقاً بشأن التقطيع 597 00:32:43,375 --> 00:32:45,792 ‫الأمر يتعلق أكثر بالأطباق الجانبية ‫أليس كذلك؟ 598 00:32:48,542 --> 00:32:50,959 ‫رأيت أنّ تلك المقالة ‫كانت ضعيفة الكتابة كثيراً 599 00:32:52,542 --> 00:32:55,667 ‫- يا إلهي! ‫- أجل، أجل، حسناً 600 00:32:56,626 --> 00:32:59,292 ‫- أبي، أين تذهب؟ ‫- سأخرج للتنزه لأصفي ذهني 601 00:32:59,501 --> 00:33:02,083 ‫- أرجوك لا ترحل ‫- أحتاج إلى بعض الهواء المنعش 602 00:33:04,751 --> 00:33:06,125 ‫(جوليا)، أنا... 603 00:33:24,542 --> 00:33:25,959 ‫يمكنكم القول إنّ مذاقه فظيع 604 00:33:26,042 --> 00:33:29,667 ‫ليس فظيعاً بل شديداً 605 00:33:30,250 --> 00:33:31,751 ‫- أيريد أحد الماء؟ ‫- أجل 606 00:33:31,876 --> 00:33:35,167 ‫- رجاءً ‫- أنا أريد، أهذه وصفتكِ يا (غلاديس)؟ 607 00:33:35,501 --> 00:33:36,918 ‫إنّه تفسيري 608 00:33:37,250 --> 00:33:40,042 ‫ولكن ليس ضرورياً أن تكوني ‫طاهية ماهرة لتكوني أماً عظيمة 609 00:33:40,167 --> 00:33:41,918 ‫أثبتّ ذلك في سابق عصري 610 00:33:43,584 --> 00:33:45,918 ‫- ما الأمر يا حبيبتي؟ ‫- لا شيء، لا بأس 611 00:33:46,125 --> 00:33:49,542 ‫كدنا ننسى زجاجة مشروبك ‫يا (كورنيليوس) 612 00:33:50,792 --> 00:33:52,167 ‫معذرة 613 00:33:55,834 --> 00:33:57,209 ‫سأساعدها بالأكواب 614 00:34:04,125 --> 00:34:07,751 ‫(إيدي)، لا يمكنكِ إخفاء الأمر ‫عن والدتكِ، ما الأمر؟ 615 00:34:10,501 --> 00:34:12,626 ‫لقد اخترته يا أمي ‫وأنا أحبه 616 00:34:13,375 --> 00:34:16,083 ‫- وأنا أحاول ‫- المحاولة جيدة 617 00:34:17,083 --> 00:34:20,584 ‫- أمّا التظاهر... ‫- لست أتظاهر، بل أنا... 618 00:34:20,751 --> 00:34:22,459 ‫أريد أن أكون زوجة ابن جيدة 619 00:34:22,584 --> 00:34:24,042 ‫وأريد أن أكون زوجة جيدة 620 00:34:26,209 --> 00:34:28,999 ‫- ولكن أيضاً... ‫- ماذا أيضاً؟ 621 00:34:34,250 --> 00:34:36,167 ‫حبيبتي، أهناك مكان ‫تحتاجين إلى أن تكوني فيه؟ 622 00:34:36,834 --> 00:34:38,209 ‫شخص تحتاجين إلى رؤيته؟ 623 00:34:42,876 --> 00:34:45,751 ‫يا إلهي! نحن بخير 624 00:34:46,501 --> 00:34:49,542 ‫كم أنا خرقاء ‫سيغضب (كورنيليوس) كثيراً 625 00:34:49,751 --> 00:34:51,918 ‫ما لم تذهبي فوراً ‫وتقومي باستبدالها 626 00:34:52,375 --> 00:34:53,792 ‫سأكسب لكِ الوقت 627 00:34:54,292 --> 00:34:56,751 ‫هيا، ليس أمامكِ الليلة بطولها 628 00:34:59,167 --> 00:35:00,584 ‫سيدة الأصابع الطرية هنا 629 00:35:00,999 --> 00:35:03,751 ‫(كورنيليوس)، أنا آسفة جداً ‫فلقد أسقطت زجاجة المشروب 630 00:35:14,667 --> 00:35:16,584 ‫- مرحباً ‫- أهلاً 631 00:35:16,834 --> 00:35:19,959 ‫أوشك على المغادرة ‫ولكنّي أحضرت لكِ قطعة من الفطيرة 632 00:35:20,459 --> 00:35:23,125 ‫وسأحذّركِ، فهي سيئة فعلاً 633 00:35:23,667 --> 00:35:25,334 ‫فقوامها كقوام بطانة الأريكة 634 00:35:26,834 --> 00:35:28,209 ‫تفضلي 635 00:35:28,459 --> 00:35:29,876 ‫شكراً لك 636 00:35:31,667 --> 00:35:33,042 ‫أأنتِ بخير؟ 637 00:35:38,125 --> 00:35:39,542 ‫أنا محرجة 638 00:35:40,876 --> 00:35:42,375 ‫فلقد أدخلت تلك الفتاة ‫إلى هنا 639 00:35:42,709 --> 00:35:45,834 ‫- لم يكن ذلك ذنبكِ ‫- أجل، ولكنّها كانت محقة، أتعلم؟ 640 00:35:46,375 --> 00:35:49,501 ‫كل ما كان عليها فعله هو الإعجاب بي ‫وأنا كنت هدفاً سهلاً 641 00:35:51,417 --> 00:35:52,999 ‫- ذلك مثير للشفقة ‫- كلا، ليس كذلك 642 00:35:53,167 --> 00:35:56,125 ‫أنتِ رقيقة، ولا خطأ في ذلك 643 00:35:56,626 --> 00:35:58,834 ‫باستثناء أنّ الجميع يتحدثون عنّي ‫وكأنّي متخلفة 644 00:35:58,959 --> 00:36:01,375 ‫كونّكِ تواجهين مشكلة في الشرب ‫لا يعني أنّكِ متخلفة 645 00:36:01,751 --> 00:36:03,542 ‫الإدمان مرض كأي شيء آخر، أصحيح؟ 646 00:36:03,667 --> 00:36:05,417 ‫إن كسرتِ ساقكِ ‫فتذهبين لطبيب السيقان 647 00:36:06,417 --> 00:36:07,834 ‫وإن عطبتِ شيئاً هنا... 648 00:36:09,042 --> 00:36:10,959 ‫(روكسي)، عليكِ التعامل مع الأمر 649 00:36:11,626 --> 00:36:14,292 ‫أقصد، أتريدين أن أقولها؟ ‫لأنّي سأفعل 650 00:36:16,375 --> 00:36:17,792 ‫كلا، أنت محق 651 00:36:22,417 --> 00:36:24,876 ‫- شكراً لك لعدم حكمك علي ‫- بالطبع 652 00:36:26,083 --> 00:36:28,375 ‫اسمع، أريد شرب بعض الماء 653 00:36:28,584 --> 00:36:30,083 ‫- أيمكنك أن تحضر لي القليل؟ ‫- أجل 654 00:36:30,542 --> 00:36:32,542 ‫إن أكلتِ هذه ‫فحتماً ستحتاجين إلى القليل 655 00:36:33,334 --> 00:36:34,834 ‫سأعود فوراً 656 00:37:08,792 --> 00:37:10,167 ‫مرحباً 657 00:37:10,959 --> 00:37:12,334 ‫آمل ألّا تمانعي وجودي هنا 658 00:37:13,751 --> 00:37:15,125 ‫ماذا لو قلت إنّي لا أمانع؟ 659 00:37:17,584 --> 00:37:19,417 ‫ظننت أنّي اتخذت القرار الصحيح 660 00:37:20,918 --> 00:37:23,792 ‫ولكنّي أشعر أنّ من المناسب ‫أن أكون هنا 661 00:37:24,709 --> 00:37:27,334 ‫وأتفهم إن كنتِ تريدين صرفي ‫فأنا فقط... 662 00:37:28,999 --> 00:37:30,375 ‫علي المحاولة فحسب 663 00:37:48,125 --> 00:37:49,626 ‫- (إيدي) ‫- مرحباً 664 00:37:52,667 --> 00:37:54,042 ‫تعالي، إنّنا نتناول فطيرة 665 00:37:54,834 --> 00:37:56,375 ‫رائع، حسناً 666 00:37:58,542 --> 00:37:59,999 ‫- شكراً ‫- شكراً لقدومكما 667 00:38:00,083 --> 00:38:01,834 ‫- شكراً على استضافتنا ‫- أجل 668 00:38:02,751 --> 00:38:04,584 ‫- ماذا بشأن (إيدي)؟ ‫- لقد راسلتني يا أمي 669 00:38:04,709 --> 00:38:07,125 ‫- ستلاقينا بالمنزل، شكراً يا (جوليا) ‫- وداعاً، بالطبع 670 00:38:08,334 --> 00:38:09,751 ‫عيد شكر سعيد 671 00:38:14,999 --> 00:38:16,626 ‫شكراً لكِ على السماح لي ‫بشحن هاتفي 672 00:38:16,792 --> 00:38:20,542 ‫لا رسائل من الأطفال ‫ولكن بريد صوتي منكِ 673 00:38:20,667 --> 00:38:23,792 ‫- كلا، احذفه فحسب ‫- مستحيل، فأنا أحفظ كل رسائلكِ 674 00:38:23,918 --> 00:38:25,959 ‫- فلها قيمة عالية ‫- أرجوك، لا تفعل 675 00:38:26,042 --> 00:38:29,751 ‫"مرحباً يا (دونوفان) ‫أنا (جوليا)، اتصلت لأتفقدك" 676 00:38:29,876 --> 00:38:34,375 ‫"كما أنّي أعلم أنّ كلامي غريب ولكن ‫إن كنت تعيد التفكير بشأن القدوم الليلة" 677 00:38:34,501 --> 00:38:36,792 ‫- "فأنا... فلا أريد أن تشعر..." ‫- مهلاً، أألغيتِ دعوتكِ لي؟ 678 00:38:36,999 --> 00:38:42,083 ‫أجل، شعرت أنّ موقفي قد يربكك 679 00:38:42,334 --> 00:38:45,167 ‫اسمعي، موقفكِ ممتع جداً ‫لن أكذب 680 00:38:45,292 --> 00:38:47,459 ‫ولكنّه ليس مملاً 681 00:38:49,459 --> 00:38:52,876 ‫أنا آسفة جداً بشأن أبي ‫وموضوع ديك الحبش كلّه 682 00:38:52,999 --> 00:38:55,709 ‫وتصرفه معك بغير تهذيب ‫ولم أرد أن تأتي إلى هنا 683 00:38:55,918 --> 00:38:59,709 ‫وترى كم هي غريبة عائلتي فترحل ‫لأنّي لا أريد أن ترحل 684 00:39:00,083 --> 00:39:01,834 ‫لا أكترث بشأنه بل بشأنكِ 685 00:39:02,083 --> 00:39:03,626 ‫ولن أرحل لأي مكان 686 00:39:08,459 --> 00:39:10,125 ‫لم تصلك رسائل من طفليك، أصحيح؟ 687 00:39:10,584 --> 00:39:12,999 ‫فأظنّ أنّه ليس هناك مكان ‫يجب أن تذهب إليه 688 00:39:13,375 --> 00:39:15,292 ‫- لا أظن ذلك ‫- هذا جيد 689 00:39:19,918 --> 00:39:22,125 ‫- ما الأمر؟ ‫- لا شيء، أنا فقط... 690 00:39:23,292 --> 00:39:26,751 ‫لم أضاجع امرأةً ‫من بعد زوجتي قط 691 00:39:27,125 --> 00:39:29,542 ‫وأعتذر إن كان ذلك حزيناً ‫ومثيراً للشفقة 692 00:39:30,042 --> 00:39:31,876 ‫كلا، بل هذه صراحة 693 00:39:32,709 --> 00:39:34,209 ‫ولسنا مضطرين لفعل شيء ‫لسنا مستعدين له 694 00:39:34,334 --> 00:39:35,751 ‫بل أنا مستعد 695 00:39:37,000 --> 00:39:42,751 ‫بالواقع، أنا لم أكن مع شخص ‫اكترثت لأمره حقاً 696 00:39:42,876 --> 00:39:44,417 ‫منذ مدة طويلة، لذا... 697 00:39:44,792 --> 00:39:46,250 ‫فهذا مهم جداً لي 698 00:39:57,417 --> 00:39:59,250 ‫"أنا الوحيد..." 699 00:40:00,125 --> 00:40:02,042 ‫"من بين الجميع..." 700 00:40:03,125 --> 00:40:06,667 ‫"والذي يعرف ما الأفضل لنا..." 701 00:40:08,417 --> 00:40:13,083 ‫- "الوقت يفوت كل يوم..." ‫- كم مضى؟ 702 00:40:15,751 --> 00:40:17,125 ‫كم مضى؟ 703 00:40:17,918 --> 00:40:21,584 ‫قلتِ ربما إنّ علي الشعور ‫بشعور فظيع 704 00:40:22,667 --> 00:40:24,042 ‫كم مضى؟ 705 00:40:27,417 --> 00:40:28,834 ‫لا يمكنني القول 706 00:40:29,999 --> 00:40:31,417 ‫ولا أعلم إن كان أي أحد ‫يستطيع ذلك 707 00:40:34,417 --> 00:40:39,375 ‫"من سيمارس الحب معي..." 708 00:40:39,876 --> 00:40:44,751 ‫"من سيغير قدري..." 709 00:40:45,250 --> 00:40:50,375 ‫"من سيزيل هذه الحمى عنّي..." 710 00:40:50,626 --> 00:40:55,334 ‫"من سيجعل..." 711 00:40:55,876 --> 00:40:58,626 ‫"يجعلني أفضل حالاً الآن...." 712 00:41:12,042 --> 00:41:16,876 ‫"من سيغير قدري..." 713 00:41:17,542 --> 00:41:22,250 ‫"من سيجعل..." 714 00:41:23,000 --> 00:41:25,834 ‫"يجعلني أفضل حالاً الآن...."