‫"في الحلقات السابقة"
‫هل أعجبك ‫أم أنّك معي لشراء المخدّرات؟
‫ليست لدي مشكلة مع المخدّرات ‫بل معكما
‫عزلت البقية عن حياتك ‫ولطالما فعلت ذلك
‫- أريد مساندتك فقط ‫- هل تحبينها؟
‫- أجل ‫- غادري
‫- حان الوقت لتحصلي على مساعدة ‫- لا أستطيع الذهاب هناك
‫إن دخلت إلى هناك ‫سيجبرونني على التحدّث عن كل شيء
‫- ولا أستطيع التحدّث عن ذلك ‫- أنت أقوى فتاة رأيتها
‫وسنكون هنا عندما تغادرين
‫توجد نتيجة غير متوقّعة ‫في الفحص
‫(ليون بيكلي) ليس والدك البيولوجي
‫(جوليا)
‫(جوليا)، (جوليا)
‫هل أنت بخير؟ ‫هل هو مجرّد كابوس آخر؟
‫أجل، مرّت أسابيع على ذلك
‫ربّما عليك أن تتشجعي أخيراً ‫وتتحدّثي إلى والدك
‫والكفّ عن تفاديه
‫أو ربّما لن أفعل ذلك أبداً
‫أجل، ذلك خيار شجاع
‫أتعرف؟ عندما كنت صغيرة
‫عمل رجل في متجر الكحول ‫الذي بجوار مبناي
‫وكنت أدخل إلى هناك ‫وأشير إلى شعره الأصهب كشعري
‫- ربّما كان والدي البيولوجي ‫- صاحب متجر الكحول؟
‫أو ربّما كانت والدتي داعمة ‫لـ(بيل كلينتون) في البدايات
‫ولطالما ساندت الجهة اليسار
‫ولطالما أعجبه أي شيء يتحرّك ‫ولذلك، لا أعرف
‫كانت في (أركانساس) ‫في بداية الثمانينيات
‫قد يكون الرئيس السابق ‫(بيل كلينتون) والدك
‫لا يمكنك استثناء ذلك الاحتمال
‫برغم استمتاعي بلعبتك الممتعة
‫لن أستطيع إخبارك بالإجابة أبداً
‫يمكن لرجل واحد فعل ذلك
‫اعتبري التحدّث إلى (ليون) ‫كبداية فصل جديد
‫بمناسبة التحدّث عن ذلك
‫أفكّر في تعريفك على طفلاي
‫- أحقّاً ذلك؟ ‫- إن كنت مستعدة
‫أجل، أودّ مقابلة طفليك
‫أعني، أنا مستعدة
‫إن كنت وهم مستعدين أيضاً ‫لأنّ هذا أمر مهم لي
‫ولك ولنا
‫- هل نحن مستعدان؟ ‫- أجل
‫صباح الخير
‫سينهض (إنزو) قريباً
‫حسناً، سأغادر
‫حسناً، بعد دقيقة إضافية
‫بالمناسبة، لن أقبل بأقل من 15 سنة
‫حسناً يا (بيكلي)
‫كيف حال المفاوضات؟
‫- لم نبدأ حتّى... ‫- لدينا عرض للاعتراف بالحقيقة
‫- و؟ ‫- 15 سنة بدلاً من 25 سنة
‫- هل ذلك عرض؟ ‫- سأعرضه على (ليون)
‫ولكنّه لن يعترف بذنبه ‫ونعرف جميعاً بأنّنا سنصل للمحكمة
‫هيّا، أنتما الثنائي القوي لدي ‫ولست مضطراً لتذكيركما
‫العروض الخاسرة ليست ناجحة
‫ندرك ذلك
‫ونريد التفكير بعرض أفضل بكثير
‫أجل
‫ما هذا؟
‫متى توصلتما إلى ذلك العرض؟ ‫هل كان ذلك بعد ممارستكما للجنس؟
‫لأنّك إن حاولت إنهاء القضية ‫لقضاء وقت إضافي مع حبيبتك...
‫لدي الحق لتقديم أي عرض
‫لن أجازف بـ(ليون) أبداً
‫أحاول التفكير بأفضل نتيجة لموكّلنا
‫- وأنت تعرف ذلك ‫- لا تجازفين بمهنتك فقط
‫ستعرّض علاقتك مهنتي للخطر أيضاً
‫قد نخسر رخصتنا للمحاماة ‫بسبب ما يحدث
‫لن يحدث ذلك
‫لن أسمح بحدوث ذلك أبداً
‫أنا آسفة، حسناً؟ ‫كان علي إخبارك بذلك
‫ولكن يصعب التظاهر بالأمر ‫أمام (تشاد) أحياناً
‫ستكون الأمور على هذا الحال ‫إلى أن تنتهي هذه القضية
‫ذلك أقل ما يمكنك فعله
‫ولا يجب أن تكون مشكلة ‫لأنّك بارعة في التظاهر حقّاً
‫هل تحدّثت إليها؟ كيف تبدو؟
‫أرسلت لي رسالة نصية فقط ‫ولكنّها تبدو بخير في رسالتها
‫ولذلك مهما حدث ‫وإن حافظنا على دعمنا وإيجابيتنا
‫ذلك ما سيساعدها لتخطي العلاج
‫كل يوم بيومه ‫والتقدّم هو المهم وليس المثالية
‫قرأت الروابط التي أرسلتها إلي ‫لأنّي أريد دعم (روكسي)
‫(جوليا)؟
‫(إيدي)؟
‫نلت منكما
‫- (روكسي) ‫- لا تفعلي ذلك
‫- ذلك ليس مضحكاً ‫- كان عليكما رؤية ردة فعلكما
‫هل ظننتما بأنّي سأسمح لهم بتخديري؟
‫بحقّكما، حسناً، ما الجديد إذاً؟
‫أخبراني بالأمور، من الشاذ الآن؟
‫ماذا؟
‫لدى (جوليا) خبر
‫فكّري بالأمر من ناحية إيجابية ‫لأنّك لم تضاجعي أخاك إذاً
‫ثقي بي، ذلك أول ما فكّرت فيه
‫- أتعتقدان بأنّي أستطيع نشر الخبر؟ ‫- ما كنت سأتسبّب بالمشاكل
‫أسوأ جزء في الأمر ‫هو أنّكما لستما أختاي بعد الآن
‫بحقّك، لن تتخلّصي مني ‫بهذه السهولة
‫ذلك ما أخبرها به ‫نحن أخوات الآن
‫- أجل، ولكن من ناحية جينية ‫- تبّاً للجينات
‫- أنقذت حياتي تقريباً ‫- أجل وتعرفين الكثير عنّي
‫ولا يمكننا أن نعود صديقتين
‫ماذا؟ حبوب إفطاري؟
‫أجل، أتعرفان بأنّ السكر ‫يشغل نفس مستقبلات الدوبامين بالدماغ
‫مثل المخدّرات؟
‫هل تعرفين بأنّك ستستعيدين غرفتك؟
‫أستطيع النوم على الأريكة
‫- اعتبرتها غرفتي ‫- أجل
‫إنّها غرفتك بالطبع
‫إنّها شقتي ولكن تلك غرفتك
‫- أنا مسرورة جدّاً لعودتك ‫- وأنا أيضاً
‫ولا تقلقي بشأن (ليون)، حسناً؟ ‫تحدّثي إليه فقط
‫ما تزالين الدكتورة
‫أخاف من جعل الأمر حقيقياً ‫عند إخباره بذلك على العلن
‫الأمر حقيقي
‫خذي نصيحتي ‫لا يمكنك تفادي الواقع طويلاً
‫- أبي؟ ‫- (جوليا)، أنا هنا
‫يا لها من مفاجأة لطيفة
‫- لم أرك منذ فترة ‫- أجل، أنا آسفة، كنت مشغولة
‫لا، أنا مسرور لأنّك هنا
‫هل تشعرين بالجوع؟ ‫أستطيع إعداد المزيد من الطعام
‫لا، لا بأس، شكراً
‫وصلتني الأزهار الكوبية ‫ولذلك يمكننا الذهاب يوم الجمعة
‫أجل، ذلك صحيح ‫شكراً على فعلك لذلك
‫بالتأكيد
‫أعني، أتريدين فعل أمر آخر ‫عوضاً عن ذلك؟
‫لا، سيكون ذلك رائعاً
‫حسناً، ما الأمر إذاً؟
‫أريد منك مراجعة ملف مريضة
‫حسناً، من المريضة؟
‫أنا
‫حسناً
‫هل لهذا صلة بفحص الإخصاب؟
‫لا، أجل
‫لست عاقر بالحقيقة، أنا بخير
‫اقرأه فقط
‫أجل
‫- يعني هذا... ‫- أجل، أعرف ما يعنيه
‫- ألست متفاجئاً؟ ‫- لا
‫حسناً، هل عرفت عن هذا؟
‫منذ البداية؟
‫أجل
‫تمنّيت عدم قدوم هذا اليوم
‫إذاً، كل حياتي وذكرياتي معك
‫كنت تعرف الحقيقة ‫وكان هذا مجرّد سر آخر
‫هذه كذبة أخرى
‫ماذا عن القصة ‫التي أخبرتني بها عن ولادتي؟
‫عندما كانت أمي في المستشفى ‫واعتنيت بي
‫هل حدث ذلك؟ ‫هل تلك قصة حقيقية؟
‫- بالطبع، لا يغيّر هذا ذلك ‫- ماذا حدث إذاً؟
‫- كيف يُعقل ذلك؟ ‫- لا أهمية لذلك
‫- ماذا؟ ‫- اسمعي، تلك أمك وأنا والدك
‫- ولا أمر غير ذلك مهم ‫- لا، معرفة حقيقتي مهمة
‫ومعرفة من أكون مهمة ‫ويهمّني ذلك ويهم الجميع
‫تسنّت لي الفرصة لمعرفة ذلك بفضلك
‫يحتاج الناس إلى معرفة ذويهم ‫ومعرفة من أين أتوا
‫لا أستطيع إخبارك بذلك ‫وسيكون ذلك أفضل لنا
‫- ماذا إن لم أرد ذلك؟ ‫- (جوليا)، لن أجر هذه المحادثة
‫هل يعتقد حقّاً بأنّنا سنتابع حياتنا ‫من دون مناقشة هذه المشكلة؟
‫كيف ذلك؟
‫- الإنكار قوي ‫- والتكبّر أيضاً
‫أوافقك الرأي
‫أنظر إلى تلك الصورة الآن ‫وأفكّر...
‫لا أعرف بمَ سأفكّر ‫إن لم أكن ابنة (ليون بيكلي)
‫من أكون إذاً؟
‫وربّما هو محق ‫ولا أريد معرفة تلك الإجابة
‫أتعرفين الأمر المخيف أكثر؟
‫معرفة من لا يمكنك ‫أن تكوني عليه بعد الآن
‫ما تزالين (روكسي)
‫ولن نذهب إلى مكان، حسناً؟
‫بالمناسبة، ستذهبين إلى العمل ‫مع (إيدي) اليوم
‫لماذا؟
‫ظننت بأنّي سأصطحبها معي ‫أيام الثلاثاء والخميس
‫- أجل، ولكنّي سأقابل طفلا (دونوفان) ‫- مرحباً؟
‫- ولكنّي أستطيع إلغاء ذلك ‫- حسناً، أجل
‫أنا هنا
‫حسناً؟ أنا هنا
‫- أستطيع البقاء وحدي في المنزل ‫- هل أنت متأكّدة؟
‫أفهم بأنّكما تعتنيان بي ‫أو غير ذلك
‫ولكنّي بخير ‫ولدي أمور لفعلها بالحقيقة
‫علي إصلاح علاقات كثيرة
‫ولذلك اذهبا، سأتولى الأمر
‫- حسناً ‫- حسناً
‫- اتصلي بنا إن احتجت لشيء ‫- حسناً
‫- أستطيع إلغاء الموعد حقّاً ‫- لا بأس، اذهبي، لا بأس
‫ذلك مهم
‫لطالما عرفت بوجود احتمالية ‫لمعرفة (جوليا) للحقيقة
‫أعتقد ذلك ‫ولكنّي ظننت بأنّه سيبحث عنها
‫وبأنّها ستعرف الحقيقة بتلك الطريقة
‫لم أعتقد أبداً ‫بأنّ تلك ستكون مهمتي
‫وبأنّ العلم سيكون السبب
‫حسناً، تعرف الحقيقة الآن
‫ربّما ذلك جيد لكما
‫سئمت الأسرار كثيراً
‫ألم تسأم من الأسرار؟
‫- لا أريد خسارتها ‫- عليك أن تثق بها يا (ليون)
‫لا يمكننا الخوف ‫من معرفة أطفالنا للحقيقة
‫تحلّ ببعض الإيمان
‫آسف، لا مجال لذلك
‫ضحك مديري على اقتراحي ‫في غرفة المؤتمرات
‫- أحقّاً ذلك؟ ‫- عرفنا بأنّ ذلك سيحدث
‫أحاول إنهاء هذه القضية فقط ‫أيّتها المحامية
‫من أجلنا
‫برغم أنّ ذلك يبدو مريحاً ‫إلّا أنّك بحاجة لصفقة أفضل
‫هيّا، اجعلي الصفقة أفضل
‫أخبرتك
‫ذلك أفضل ما يمكنني فعله
‫لا يهمني رأي (تشاد) ‫أخبرني موكّلك بها
‫- هل أضجرك؟ ‫- لا، أنا آسفة
‫كنت أنام على أريكة (جوليا)
‫إن اعتبرت ذلك نوماً جيداً
‫سريرك مريح أكثر منها
‫أجل
‫بالحقيقة، كنت أفكّر بالمكوث بمنزلك
‫عوضاً عن المغادرة خلسة ‫عند شروق الشمس دائماً؟
‫إن وافقت و(إنزو) على ذلك
‫قد ينجح ذلك
‫لليلتين في الأسبوع؟
‫لنرى ما سيحدث
‫مرحباً
‫غادرت مركز إعادة التأهيل
‫أحسنت
‫أنا في جولة الاعتذارات الآن
‫والاعتذار إليك مهم جدّاً أيضاً
‫أجل
‫اشتقت إليك
‫بالحقيقة، لا ينصحونني ‫بأن أكون في علاقة الآن
‫مع أشخاص آخرين
‫علي التركيز على نفسي
‫ولذلك لا أستطيع التسكّع معك
‫أجل، وأنا أيضاً
‫(أيزك)، ما كان عليّ أبداً ‫أن أستخدم دفتر وصفاتك...
‫سرقته، تعنين سرقته
‫سرقته، صحيح
‫لم أكن بكامل وعيي
‫- وأنا آسفة ‫- عرفت ما تفعلينه تماماً
‫لم تفكّري في تأثيره بي
‫وتفكير اللجنة بأخذ رخصتي مني ‫أو لا
‫أنا مسرور لأنّك بخير يا (روكسي)
‫أنا مسرور حقّاً ‫ولكنّي لا أستطيع فعل هذا
‫علي رؤية بعض المرضى، ولذلك...
‫حسناً
‫- مرحباً ‫- مرحباً، تبدين رائعة
‫- هذا مثير للحماس ‫- أنا متحمّسة ومتوتّرة
‫أنا متوتّرة جدّاً ‫وليس علي ذلك، ولكن...
‫- لا ‫- أنا آسفة
‫- لا بأس ‫- مرحباً
‫مرحباً
‫- لا بدّ من أنّك (لوك) ‫- أجل، هذا ابني
‫أنا (جوليا)، قميصك رائع
‫أخبرني والدك بأنّك تلعب كرة القدم
‫- أجل، وكانت مباراته مذهلة... ‫- أبي، دعني أخبرها بهذا
‫لعبنا ضد فريق (إميرسون) ‫وهو فريق قوي جدّاً
‫لديهم لاعبا هجوم ‫وكأنّهما في المدرسة الثانوية
‫وصدّ حارسهما 50 كرة تقريباً
‫- ولكنّي سدّدت هدفين ‫- و؟
‫- وسددت هدفاً ‫- رائع
‫ذلك مذهل، تهانيّ
‫- (أوليفيا) ‫- ماذا؟
‫- تعالي هنا رجاءً ‫- أنا قادمة
‫بالمناسبة، الأقل أهم بالنسبة لـ(أوليفيا) ‫لأنّها مراهقة
‫كنت مراهقة أيضاً، سأتولّى الأمر
‫- لا أخاف منها ‫- أنا أخاف منها
‫وها هي، (أوليفيا)، هذه (جوليا)
‫سررت بمقابلتك
‫وأنت أيضاً
‫المياه المعلّبة، رائع
‫كانت تلك فكرة (أوليفيا) ‫وأقنعتنا بعدم استخدام القوارير البلاستيكية
‫رائع، سمعت بأنّك تهتمين بالكوكب
‫على عكس جيلك
‫أجل، نحن الأسوأ
‫أعتقد بأنّ وجود شغفاً لديك ‫لأمر ما رائع
‫أعتقد بأنّي كنت مهتمة بطاقم ممثلي ‫(أو سي) فقط عندما كنت بمثل سنك
‫- هل كاد يجهز العشاء؟ ‫- أجل
‫- دعوني أتفقّد السلمون لنبدأ بالعشاء ‫- بالتأكيد، شكراً
‫رائع
‫بقرة ميتة وتمساح ميت وبقرة ميتة
‫لا، لا، هذا جلد تمساح مزيف
‫- لأنّي لا أستطيع دفع... ‫- رائع، البلاستيك
‫ذلك أفضل للكوكب
‫أنا مرتبكة، هل ذلك أفضل؟
‫أسدي لنفسك معروفاً يا (جوليا) ‫ولا تبذلي جهداً كبيراً
‫لا جدوى من ذلك حقّاً
‫هل تحتاج إلى مساعدة يا أبي؟
‫حسناً، سأبقى هنا
‫من عرف بأنّك بارعة جدّاً ‫في المطبخ؟
‫- مرحباً أمي ‫- مرحباً عزيزي
‫- اشتقت إليك، عدت مبكّراً ‫- ذلك أفضل من التأخر
‫- سأراك بعد يومين ‫- وداعاً أمي
‫(إيدي)، تعالي للعب (فورتنايت)
‫أجل، أود ذلك، سآتي فوراً
‫(مارغريت)، هذه حبيبتي (إيدي)
‫- مرحباً، سررت بمقابلتك ‫- وأنت أيضاً
‫أنا مسرورة ‫لأنّ علاقتك بـ(إنزو) جيدة جدّاً
‫أجل، إنّه طفل رائع
‫إذاً...
‫سأذهب للعب (فورتنايت) معه
‫يخبرني (إنزو) بأنّها هنا كثيراً ‫في الفترة الأخيرة
‫- أحقّاً ذلك؟ ‫- أجل
‫يشعر (إنزو) بالراحة معها ‫وأردت مناقشتك بالأمر في الحقيقة
‫كانت صديقتي فقط إلى الآن ‫ولكنّنا سنتخذ الخطوة التالية
‫ستمكث هنا لليلتين في الأسبوع
‫- أحقّاً ذلك؟ ‫- ماذا؟
‫سأوافق إن كنت موافقة ‫ولكنّ ذلك تغيّر سريع
‫ما تزال متزوجة برجل، صحيح؟
‫أنت أول سحاقية تقع بحبها ‫هل ستدعينها تعيش معك بسرعة؟
‫لا تفعل ذلك ‫هذا ليس أمراً عادياً بيننا
‫أحبك وأثق بك
‫ولكن ربّما عليها الاستكشاف قليلاً ‫قبل أن تستقر
‫لا أريد أن تؤذيك أو (إنزو)
‫- كيف كان الأمر مع (أيزك)؟ ‫- ليس رائعاً
‫لا، (أيزك) غاضب منّي حقّاً ‫وتوقّفت عن تعاطي المخدّرات حقّاً
‫ولذلك عليّ الشعور بغضبه
‫وأتعرفان؟ لا يعجبني ذلك حقّاً
‫- تبذلين جهدك ‫- أنا فخورة بك
‫- نحن هنا لمساندتك ‫- أعرف
‫أعرف بأنّكما هنا لمساندتي ‫وأنتما أمامي مباشرة
‫شكراً
‫إذاً، هل سنخسر زميلتنا بالسكن؟
‫أنا؟ لن تخسراني
‫لن تخسراني ‫سأمكث هناك لليلتين بالأسبوع فقط
‫للوقت الحالي
‫علاقتنا جيدة
‫قابلت زوجة (أماندا) السابقة ‫وتجاوزت تلك العقبة
‫لم أتوقّع مدى حبّي لـ(إنزو)
‫- يحبّني ذلك الفتى كثيراً ‫- لا بدّ من أنّ ذلك لطيف
‫لا أهدف للحب حتّى
‫لا أريد من طفلا (دونوفان) ‫أن يكرهاني فقط
‫يستغرق الأمر وقتاً ‫وعليك إيجاد النقاط المشتركة
‫- حبّي ما يحبانه ‫- أتعرفين بأنّهما يستشعران الخوف؟
‫استاء والدي حقّاً ‫عندما أخبرته بعدم تطابقنا جينياً
‫بكينا معاً
‫وتلك أول مرة يحدث فيها ذلك
‫ذلك مؤثر
‫شكراً لمشاركتك ذلك مع المجموعة
‫ماذا إن لم يبك؟
‫ماذا إن لم يرد مناقشتكم ‫في الأمر أبداً؟
‫هل حدث ذلك لأحدكم؟
‫أحقّاً ذلك؟ أبداً؟
‫حسناً، هل فكّر أحدكم ‫في مقابلة والده البيولوجي؟
‫(ميريام)، هل أنت قلقة ‫من تغيير ذلك لعلاقتك
‫- مع الرجل الذي رباك؟ ‫- ليس فعلاً
‫- أعتقد بأنّه سيتفهم الأمر ‫- ماذا إن لم يتفهم الأمر؟
‫أحترم والدي كثيراً ‫ولن أحاول إيجاد والدي البيولوجي
‫ولكن ألا تريد معرفة والدك؟
‫- ألا تريد معرفة المزيد؟ ‫- ألم تخبرينا للتو...
‫أعتقد بأنّه يصعب علينا أحياناً ‫معرفة ما نريد فعله
‫نشعر بالخوف أحياناً ‫من معرفة أمور نجهلها
‫أو تخافون ممّا في داخلكم ‫أو إيذاء أحبتكم
‫أو التعرّض للرفض ‫أو حدوث جميع تلك الأمور
‫وتحاولون قضاء يومكم ‫والتظاهر بعدم حدوث أمر مختلف
‫وبعد تغيير أمر ما ‫وتذهبون لرؤية زبائنكم
‫وتخرجون مع حبيبكم ‫ولكنّ عقلكم يستمر بالتفكير
‫ويفكرّ بأنّه ليس والدكم ‫وإنّهن لسن أخواتكم
‫وليس لديكم عائلة حقّاً
‫مثل موجة تسونامي تبتلعكم ‫وتخرجكم إلى الرمل مرة أخرى
‫وترون أجزاء مبعثرة ومقطّعة ‫من الأجسام البشرية على الشاطئ
‫وتحاولون الإمساك بها ووضعها بالعربة
‫ولكنّكم لا تعرفون ‫كيف حصلتم على العربة
‫آسفة، أعتقد بأنّ الخطوة الأولى ‫مصارحتكم بالأمر
‫بل أعني مصارحتكم لأنفسكم
‫أعني...
‫هل رأيك الدعوات القضائية الأولى ‫التي ضد (بيكلي)؟
‫ليس بعد، أنا آسفة
‫علي الإجابة على اتصال ‫ولكن يمكنك العودة بعد 20 دقيقة
‫من (إنزو)؟
‫ابن (أماندا)
‫- صحيح ‫- (تيم)
‫اتصلي بي عندما تستطيعين رؤيتها
‫(روكسي)؟
‫(ناتالي)، مرحباً
‫هل (إيزي) هنا؟ أردت...
‫إنّها في المدرسة
‫صحيح، بالطبع
‫مرّت فترة طويلة
‫أردت زيارتها فقط ‫بما أنّي خرجت من...
‫- أردت الاطمئنان عليها ‫- إنّها بخير
‫رائع، جيد
‫تابعت التدريب في (راوند أوف)
‫درّبها (نيك)
‫إنّها ممتازة
‫ويعتقد بأنّها ستستعد للبطولة ‫بعد 4 سنوات وليس 8 سنوات
‫أجل، قد يكون محقّاً بذلك
‫اسمعي
‫أعرف بأنّ ذلك مثير
‫ولكن (نيك) مخادع ‫وعليك أن تكوني حذرة
‫أخبرني بأنّك قد تأتين لزيارتي ‫لقول أمور سلبية عنه
‫اسمعي، لا أعرف ما أخبرك به ‫ولكن لا تثقي به، حسناً؟
‫يجهّز الأشخاص وهو خطير
‫واستغلني عندما كنت مراهقة
‫وظننت بأنّنا كنّا في علاقة ‫ولكنّي أعرف الآن...
‫كيف سأصدّق كلامك؟
‫اصطحبت ابنتي في سيارتك الـ(بورشيه) ‫عندما كنت منتشية بالمخدّرات
‫- كان من الممكن... ‫- أعرف، أعرف
‫أتيت إلى منزلي وكذبت علي
‫أعرف، أعرف بأنّي أخطأت كثيراً
‫ولكنّي هنا وأتحمّل مسؤولية ذلك ‫وأنا آسفة
‫- ولكن عليك تصديقي ‫- لا، من دون استثناءات
‫انتهت الأمور بيننا يا (روكسي)
‫لا أستطيع أن أثق بك
‫لا أستطيع أن أثق بك مجدّداً
‫- لا، أعطني فرصة ‫- لا يمكنك الوقوف ومعك الكرة
‫- عليك تمرير الكرة ‫- كيف سأفعل ذلك مجدّداً؟
‫- اضغطي على زر (إكس) ‫- حسناً
‫آسفة، ظننت بأنّه زر التمريرة
‫- (أوليفيا)، سيحين دورك تالياً ‫- لا، ذلك غير صحيح
‫- نستمتع جميعاً بوقتنا ‫- لا بأس
‫يمكن لـ(أوليفيا) تشجيعي من الأريكة
‫أجل، هيّا يا (جوليا)
‫هدف
‫انتظر، هل انتهت؟
‫كانت النتيجة 25 مقابل صفر ‫وأنهوا المباراة رأفة بك
‫ذلك غير عادل ‫كيف يمكن تشغيل شغب المعجبين بي؟
‫نسيت، أحضرت لكم شيئاً
‫ليس أمراً مهماً جدّاً
‫ولكنّي سرت في (فيليج) قبل فترة
‫وهذه مصنوعة من القنب كلياً ‫يا (أوليفيا)
‫ويمكنك تبديلها
‫ذلك رائع ‫أليس ذلك رائعاً يا (أوليفيا)؟
‫أجل، شكراً
‫وثم رأيت متجراً للأشياء العتيقة ‫يا (لوك)
‫وتذكّرت بأنّك تحب (ذا بريتندرز)
‫ولذلك اشتريت لك قميصاً جديداً ‫لأنّ الأخرى بدت قديمة
‫وأحب من يحب (كريسي هايند) ‫لأنّ ذلك رائع
‫- (جوليا) ‫- ماذا؟
‫لا أريد قميصاً جديداً
‫كان ذلك قميص أمنا
‫أحبّت (ذا بريتندرز)
‫يا إلهي، أنا آسفة جدّاً
‫لا، لا بأس، سأعود فوراً
‫- أجل، بالتأكيد ‫- (لوك)؟
‫(نيك)
‫كانت علاقتنا خاطئة
‫كنت يافعة جداً للموافقة عليها
‫(نيك)، كانت علاقتنا خاطئة ‫وكنت يافعة جدّاً للموافقة عليها
‫أسأت معاملتي
‫"مرحباً، أردت الاطمئنان عليك فقط ‫كيف حالك؟"
‫(نيك)
‫(روكسي)
‫تسرّني رؤيتك
‫- علينا التحدّث ‫- سمعت عن مركز إعادة التأهيل
‫- هل غادرته مؤخراً؟ ‫- أجل، أنا...
‫اسمعي، أنا فخور جدّاً بك
‫واجهت مشاكلك
‫أتمنّى بأنّك وجدت طريقة للاستقرار
‫(نيك)، ما كان بيننا
‫كانت علاقتنا خاطئة
‫عمّ تتحدّثين؟
‫تعرف ما أعنيه
‫- كانت... ‫- انتهت قبل فترة طويلة
‫لا يمكنك تدريب (إيزي)
‫لا يمكنك أن تفعل بها ‫ما فعلته بي
‫لم أفعل شيئاً بك
‫وليس شيئاً لم تريديه بالتأكيد
‫تعرفين ذلك
‫و(إيزي)؟ عمرها 11 سنة
‫- (نيك) ‫- ماذا تحسبينني؟ لا
‫أتعرفين المشكلة؟
‫ظننت بإعطائك فرصة ثانية
‫ظننت بأنّك تغيّرت
‫لست متفاجئاً ‫من ذهابك إلى إعادة التأهيل
‫لأنّك مهزلة ويعرف الجميع ذلك
‫أعرف بأنّك تبرعين بتدمير ذاتك
‫ولكنّك لن تدمريني معك
‫لن يستمع أحد إليك أبداً
‫ابتعدي عنّي
‫- مرحباً ‫- ألم تكن ستأتي غداً؟
‫أجل، قابلت زميلاً لي ‫قريباً من هنا
‫ووصلتني رسالة (إيدي) ‫عن صفقة للاعتراف بذنبي
‫اعتبرها نقطة بداية للتفاوض فقط
‫تفضّل
‫- هل تريد شراباً؟ ‫- أجل، بالحقيقة أجل
‫هل (إيدي) هنا؟
‫ذهبت (إيدي) إلى المنزل
‫وإن كان لهذا أهمية
‫يعتقد الفريق كاملاً بأنّها صفقة سيئة
‫أجل، ولكنّ (إيدي) دقيقة ولذلك...
‫أجل، إنّها دقيقة
‫أنا آسف ‫لا أعني عدم تقديري لجهودكم
‫- أفهم ذلك ‫- ولكنّ (إيدي) ابنتي
‫أثق بها
‫أجل، أعتقد بأنّي أريد سماع رأيها
‫عن خطة جهة الادعاء بالضبط
‫- ولذلك... ‫- حسناً
‫ذلك معقّد قليلاً ‫بالنسبة إلى (إيدي) هذه الأيام
‫ما معنى ذلك؟
‫(تيم)، ماذا يحدث؟
‫(إيدي) ليست في المنزل
‫انتقلت من المنزل
‫يؤسفني سماع ذلك
‫إنّها مع (أماندا دورتي)
‫ماذا تعني؟
‫إنّها في علاقة معها
‫ذلك ما أعنيه
‫مرحباً (ليون)
‫آسفة لتفويت موعدي معك مسبقاً ‫ما الأمر؟
‫ما الحالة الطارئة؟
‫- أخبرني (تيم) بالحقيقة ‫- ماذا تعني؟
‫بأنّ زواجكما انتهى ‫وبأنّك في علاقة حميمة مع المحامية
‫التي تريد إرسالي إلى السجن
‫(ليون)، أؤكد لك ‫بعدم تأثير ذلك في شيء
‫علاقتي أنا و(أماندا) معقّدة
‫أعتقد بأنّ كلمة تعقيد ‫كلمة أخرى لعلاقة غير أخلاقية
‫أولاً، من أنت لتحكم على أخلاقي؟
‫أنا موكّلك وكنت تكذبين علي
‫إن أردت إهانتي والقضاء علي ‫افعل ذلك
‫لن أفعل ذلك، أنت ابنتي
‫ولكنّي سأطلب منك التنازل عن قضيتي
‫- ماذا؟ ‫- دعي (تيم) يتولّى القضية
‫- (ليون) ‫- أنت مطرودة يا (إيدي)
‫كيف أمكنك فعل ذلك؟
‫لماذا؟ لمَ أخبرت (ليون)؟
‫لأنّي لم أرد الكذب على موكّلنا
‫أو الاستمرار بالكذب عليه
‫لم أعرّض القضية للخطر أبداً ‫وأنت تعرف ذلك
‫اسمع، أفهم بأنّك غاضب
‫أفهم ذلك ‫ولكن هل تحاول إفساد مهنتي؟
‫- هل تريد ذلك يا (تيم)؟ ‫- تسبّبت بذلك يا (إيدي)
‫- هذه خياراتك ‫- خياراتي؟
‫أجل، بالضبط، إنّها خياراتي
‫هل أنت زوجة أمه الآن؟
‫- ماذا؟ ‫- لـ(إنزو)
‫كانت مجرد هدية بسيطة
‫حصل على علامة امتياز ‫وأردنا الاحتفال
‫كلّما ناقشتك بإنجاب الأطفال ‫كنت تتفادين ذلك النقاش
‫- أعرف ‫- ولكنّي أفهم الأمر
‫لم تريدي إنشاء عائلة معي
‫- مرحباً، ها أنت ‫- مرحباً
‫رأيت بأنّك ألغيت موعدنا
‫أجل
‫حسناً، ما موقفك الحالي إذاً؟
‫أعني بشأن تجميد البويضات ‫لأنّ فحص الهرمونات الخطوة التالية
‫ربّما لا توجد خطوات تالية ‫إلى الآن على الأقل
‫- حسناً ‫- آسف، أنا أعرف
‫كنت متحمّساً لتريني الأرحام
‫لا، يوجد وقت لذلك دائماً
‫شكراً لكونك دكتوري
‫أحببت التحدّث إليك ‫عن كل تلك الأمور
‫هل هذا عن (دونوفان) أم...
‫لا، بالحقيقة لا
‫تحدّثت إلى أبي
‫ولست متأكّدة من قدرتي ‫على التفكير في مستقبلي
‫إلى أن أعرف حقيقة ماضيّ
‫كيف كان ذلك النقاش؟
‫لطالما عرف الحقيقة ‫ويرفض مناقشة الأمر معي
‫أجل، بالطبع
‫أنا آسف يا (جوليا)
‫يجب أن تكون الأمور ‫استناداً إلى شروطه دائماً
‫أجل، تلك طبيعة والدك
‫لماذا؟ لمَ أموره معقّدة دائماً؟
‫لمَ لا يمكن أن تكون بسيطة ‫مثلما كانت مع أمي؟
‫ذلك ما ظننته على الأقل ‫أعني، من يعرف؟
‫ربّما لا أعرفها بعد الآن ‫أو أعرف من أكون أيضاً
‫ما تزالين على طبيعتك، حسناً؟ ‫مع صفاتك المذهلة والمزعجة
‫التي لطالما تحلّيت بها
‫أنت قوية
‫ستتخطّين هذا
‫- لمن هذه الأحذية؟ ‫- إنّها لي
‫- آسفة ‫- لمَ هي عند الباب الأمامي؟
‫هل نحن في (اليابان) الآن؟
‫إنّها مصدر خطر
‫(روكسي)، ما الأمر؟
‫أنا حمقاء
‫سمحت له بفعل ذلك مجدّداً
‫- عمّ تتحدثين؟ ‫- (نيك)
‫ماذا حدث؟
‫رأيته
‫وذهبت لمواجهته
‫وعدت إلى سن الـ16 مجدّداً
‫لم أستطع الحركة ‫وعجزت عن الكلام
‫كان ذلك تصرفاً شجاعاً جدّاً
‫وهو ساحر جدّاً
‫نظر إلي ‫وأخبرني بأنّي سأصل للبطولة الوطنية
‫وبأنّه سيحقّق جميع أحلامي
‫وجعلني أشعر وكأنّي ناضجة
‫وبأنّي لست مثل الفتيات الأخريات
‫وبأنّ بيننا علاقة حقيقية
‫لا، إنّه متعد متحكّم ومتلاعب
‫كنت قاصراً
‫ما يزال هناك قانون للتقادم ‫أخبريني فقط وسأبدأ...
‫لا، لن ينجح ذلك
‫حسناً؟ ذلك غير مهم
‫ما يزال صاحب السلطة
‫أخبروني بالتعبير عن مشاعري ‫في مركز إعادة التأهيل
‫ما أهمية ذلك ‫إن لم يصدقني أحد؟
‫- (روكس) ‫- يا إلهي
‫قالوا أموراً فظيعة عنّي ‫وهي صحيحة بالمناسبة
‫إنّه خطئي
‫أعطيتهم دوافع كثيرة
‫لا، ليس خطأك، نحن نصدّقك
‫ومن يعرفك ويحبك سيصدقك أيضاً
‫أنتما مضطرتان لقول ذلك ‫لأنّكما من عائلتي
‫كانت ستحب هذه الأزهار
‫هل تتحدّث إليها ‫عندما تأتي إلى هنا؟
‫لا، ليس علنياً
‫ولكن أتحدّث إليها في عقلي ‫لتكون محادثة خاصة
‫أحاول جعلها خاصة أيضاً ‫ولكنّي لا أستطيع ردع نفسي
‫أجلس هنا وأتحدث كمجنونة بالنهاية
‫أبي، علينا التحدّث عن الأمر
‫لا أستطيع التظاهر ‫بعدم معرفة ما أعرفه
‫برغم أنّك تريد ذلك منّي
‫عليّ معرفة ما حدث
‫عليك إخباري بما حدث
‫لا أستطيع إخبارك بالكثير
‫مررت أنا وأمك بمرحلة صعبة
‫وكانت لديها علاقة عابرة ‫وأكّدت لي بأنّها حدثت مرة واحدة
‫وصدّقتها
‫هل ذلك كل شيء؟
‫- تعرف أكثر من ذلك بالتأكيد ‫- لا، لم أرد معرفة المزيد
‫لم أهتم بعدم كونك طفلتي ‫كانت تلك مجرد بيانات
‫وكلّما قلّت معرفتي بالحقيقة ‫كان ذلك أفضل
‫لأنّي لم أتردد ‫عندما تعلّق الأمر بك يا (جوليا)
‫ولكنّك أبقيت الأمر سرّاً عني ‫وكذبت علي
‫- أردت حمايتك ‫- أحقّاً ذلك؟
‫أم أنّك أردت حماية نفسك؟
‫- (جوليا)، أرجوك ‫- أبي
‫أحتاج إلى معرفة المزيد
‫أريد معرفة المزيد
‫أريد معرفة هوية والدي البيولوجي
‫عيد ميلاد سعيد يا أمي
‫عيد ميلاد سعيد يا (سارا)
‫- مرحباً ‫- هل أنت بخير؟
‫لا، لست بخير
‫سيتولى (تيم) القضية
‫ماذا؟ لماذا؟
‫عملت بجهد عليها
‫- هل تحدّثت إلى (تشاد)؟ ‫- أجل
‫كان قرار الشركة
‫لا أريد مناقشة الأمر ‫ولا يمكنني ذلك
‫لا بأس
‫استحق (تيم) ذلك وانتهى الأمر
‫أنا آسفة
‫أتعرفين ما سيساعدني لاجتياز هذا؟
‫أنت
‫أنا محظوظة جدّاً لأنّك لدي
‫أنا سعيدة جدّاً لوجودي هنا
‫- وأنا أيضاً ‫- انتظري
‫تبقّت حقيبة أخرى
‫يمكنك إخباري بالحقيقة، إنّهما يكرهانني
‫لا، لست المشكلة
‫يكرهان أي شخص الآن
‫حسناً؟ أعني، شراؤك للقميص...
‫- أنا آسفة جدّاً ‫- لم تعرفي الحقيقة
‫لا أريد منه أن يعتقد ‫بأنّي قد أستبدل...
‫لا يعتقد ذلك ‫تحدّثت إلى (لوك) وهو بخير
‫و(أوليفيا) أيضاً
‫لم يكن هذا خطأك
‫بالحقيقة، كان خطئي
‫كنت متحمساً بشأنك وتسرّعت بهذا
‫تعجّلت كثيراً
‫أنا متحمّسة حقّاً
‫ويهمّني أمرك حقّاً ‫ولذلك يهمني أمر طفليك
‫ويعني ذلك الكثير لي
‫ولكن علي احترام رأيهما ‫وما هما مستعدان له
‫وليسا مستعدين لهذا بوضوح
‫- لا أريد الاستسلام، أتريد ذلك؟ ‫- لا، بالطبع لا
‫مرّا بالكثير فقط
‫أعتقد بأنّ علينا إبقاء علاقتنا ‫في إطار محصور
‫لفترة أطول
‫أو المستقبل القريب
‫يعجبني ذلك، إنّه مريح
‫ويمكننا قضاء الليلة ‫في منزل بعضنا بشكل سري
‫حسناً، أحبك
‫وأنا أيضاً
‫- مرحباً ‫- ما الأمر يا (روكس)؟
‫أريد إخباركما بأمر
‫ولكنّي أخشى من جعل أمورنا أسوأ ‫إن أخبرتكما بذلك
‫الأمر عن (نيك)
‫لم يكن مجرّد مدرب لي
‫نحن...
‫أساء إلي جنسياً
‫كان هذا خطأنا
‫لا، لا
‫خدعكما أيضاً
‫أردنا أن تنجحي بشدّة ‫ولم نلاحظ تلك الأمور
‫لم نرد رؤيتها
‫هل تصدقانني إذاً؟
‫بالطبع
‫فتاتي المميزة
‫أنا فخورة جدّاً بك ‫لأنّك أخبرت والديك
‫أنا مسرورة جدّاً لدعمهما لك
‫سانداني (رون) و(ديان) حقّاً
‫يمكنك المضي قدماً الآن ‫ومتابعة التركيز على تعافيك
‫جزء من عملية شفائي
‫هو إيجاد هدف لي
‫أريد إيقاف ذلك الوغد ‫قبل أن يؤذي فتاة أخرى