‫التوقيت والترجمه مقدمه من فريق المال لا يشترى الحب@ فيكى
‫ رجل غنى , امراه فقيره
‫الحلقه 4 ‫ بالرغم من ذلك ليس لدى خبرات كثييره ,
‫اذا كان لدى فرصه عمل فى مجموعه تيسان ,
‫ساجلب موقفى الايجابى وقدرتى على التعلم....
‫_نعم ؟ ‫_اين انت ؟
‫انا فى (تيسان)_
‫رقم 275_271 , تفضلى , ارجوك .
‫اكلمك فييماا بعد !
‫حمقاء
‫الحزن الجيد!
‫جديا , هذه ...
‫انسه (كيم بو را)؟
‫نعم.
‫لذا , مجموعه تيسان تكون المقابله رقم 32 .
‫_لم تنجحى فى اى مكان ؟ ‫ _ لا.
‫خلال كل هذا الوقت ,,هل تعلمت شئ من خلال تجاربك الفاشله ؟
‫لا اعتفد انها كانت فاشله .
‫تعلمت عنن نفسى .
‫عملت بوقت جزئىى فى اخر شررككه تقدمت لها .
‫الرئيس التنفيذى للشركه التى عملت بها كان رئيس شرير لكن
‫فعلت كل ما كان يامرنى افعله .
‫فى البدايه الامر كان صعب على ,كنت ساستسلم لكن ,
‫"دعينا لا نخسر . سوف افعل هذا بالتاكيد ,"
‫حتى اسمعه يقول,"سوف تقومى بعمل جيد ",
‫لذذا واجهتها بمثابرتى ,
‫ انا اثق بك لانك تستطيعى فعلها .
‫لهذا قد اخترتك.
‫واستطعت ان افعل اشياء لم اكن اظن ان من الممكن ان افعلها (من قبل).
‫ايضا,
‫تعلمت ان اهم شيئ هم الناس .
‫لو فقدتت شخصا , اى نجاح لا يعنى شيي.
‫لهذا السبب انا شاكره الان للرئيس الشرير .
‫اه ! انه(لى يوو شان).
‫_لا يمكن ان يكون. ‫ هو حقا !
‫انه يقول ان مهارتك الخاصه هى الحفظ .
‫(كيم بو را)!
‫_بالضبط , اى نوع من الاشخاص هو انت ؟ ‫ _ ماذا؟
‫من انت؟
‫انا هنا.
‫ما الذى تفعليه بحق السماء؟
‫_لكن لماذا انت هنا ؟_ ‫- لماذا بحثت عن نائبه الوزير (جيونج)؟
‫--هذا هو -- ‫ -من تكونى كى تفعلى هذا ؟لماذا؟
‫- ارجوك استخدم فحسب كلمات - ‫ -هل ركعت على ركبتيك طلبا للمغفره؟
‫نعم! لو المشكله ستحل اذا ركعت على ركبتى ,اذن سافعل هذا ّلماذا ؟
‫انا الشخص الذى كذب .انت فقط فعلت ما اخبرتك به.
‫انه خطئى .انت للم تفعلى شيئ خطا.
‫-لذا ,لماذا طلبت المغفره , ايتها الحمقاء ! ‫ ماذا؟
‫تعالى للخارج.
‫ما خطبك ؟ اترك يدى اولا.
‫انا ساخذ هذه معى .
‫انها موظفه لدى .
‫سيدى الرئيس التنفيذى !
‫سيدى الرئيس التنفيذى ,انتظر لحظه!
‫تركت ملابسى وحقيبتى...
‫-تحرك. ‫ -سيدى الرئيس التنفيذى ! سيدى الرئيس التنفيذى !
‫يقولون ان الجهل نعمه. نائبه الوزير (جيونج) غيرت رايها بسببك.
‫DS سوف تتلقى تقييمها النهائى من الوزاره .
‫-ماذا ؟ حقا ؟ ‫-- حقا ‫ -نعم !
‫اذن انت هنا كى تعتذر.
‫حتى لو لم يكن لك , هذا المشروع كان سينجح .
‫لانك اصبحت بلا معنى....
‫حسنا , جيد.
‫بسببى, فاتتك المقابله النهائيه .على ايا حال ,انا مسئول لانى من امرك ان تكذبى.
‫-لذا اذن , لماذا تصرخ؟ ‫ -متى صرخت ؟
‫ها انت ثانيا .
‫سااقبل اعتذارك.
‫بالمقابل , تحمل مسئوليه ما قلته سابقا .
‫ماذا؟
‫قلت انى كنت موظفه فى (نكست ان).
‫موافق. على الاقل خلال وقت عائدات مشروع DS .
‫-لا اريد دوام جزئى . ‫- من تكونى كى تحبى هذا او تكرهى ذلك؟
‫اذن ,ساذهب الى مجموعه تيسان.
‫انسه (كيم بو را)!
‫من الان فصاعدا , انت موظفه فى (نكست ان).
‫سعيده؟
‫-نعم, سيدى ! ‫ لن يكون الامر سهل !
‫نعم , سيدى.
‫انت تتصرف وكانك غير مهتم
‫كيف يكون لديك اعذار كثيره ؟
‫ الطريقه التى تنظر لى بها جذابه جدا
‫اشعر بالاثاره. ما الذى على فعله
‫ انت لا تحتاج ان تقول اى شيئ. انا بالفعل اعرف
‫الطريقه التى تتجاهلنى بها
‫افضل من فى الكون (بورا)!
‫انا بخير
‫حبنا ينمو قليلا قليلا
‫نعم . كل شيئ على ما يرام معك ’ ايضا , سييدى ؟كيف سار الامر مع ( كيم بو را)؟
‫الرئيس التنفيذى (لى) فعلها ؟
‫ارى هذا .
‫نعم , على ايا حال , شكرا لك.
‫نعم.
‫لقد عدت!
‫مرحبا بعودتك.
‫(مى سو) , لقد تعينت!
‫هل هذه المره حقيقيه؟
‫بشكل رائع , بجنون ,سوبر حقيقى !
‫هل هى تيسان ؟ليست سلسله جبال تيسان , لكن تيسان حقيقيه؟
‫خريجى جامعه تايسان فقط بتقدير4.0 كى تستطيع ان تتلتحق بها؟
‫رائع ! حدث رائع ! لدينا مناسبه رهيبه .
‫الم تذهبى الى المقابله اليوم فقط ؟كيف حصلت على العمل بالفعل؟
‫اه, انه ليس بتاسان . انه (نكست ان).
‫ماذا؟
‫نعم .
‫-ماذا ؟ ‫ -نعم.
‫مرحبا .
‫كيف تقول هذا؟
‫انها (نكست ان).
‫ما هذا ؟انها اول مره اسمع بهذا.
‫ اذا كنت ذاهب الى مكان ما, اين يكون هذا ؟ ‫-- انها مثل تايسان .
‫انها حقا شركه جيده !
‫نعم .اتصلوا بى واخبرونى ما هى الهدايا التى تريدونها من اول مرتب لى .
‫سيكون هناك حفلا غدا !سأصتاد خزير غدا .وسأدعو كل الجيران فى الحى .
‫امى , فقط انتظرى قليلا بعد.
‫انا ساكسب الكثير من المال لذا لا تذهبى للغوص البحرى بعد الان.
‫ انسى هذا . يا فتاه . ساعتنى بحياتى. انت فقط اعتنى بحياتك انت.
‫ من هذه ؟ يا الهى ,طفلتنا الجروه الصغيره!
‫-جدتى! ‫ - ايجو!
‫(بو را) خاصتنا! متى وصلت الى هنا؟
‫جدتى ! جدتى!
‫تهانىء,(بو را)! احسنت, احسنت!
‫اوبا, ما الذى تريده؟
‫قررت ان اعطيك كل حظى الجيد .
‫ليس كهديه ولكنى فيما بعد بعض المال لابدء اى عمل ---
‫ انت قنبله !قد تقول اى شيئ لاختك كى تستثمر !
‫ (بو را). ‫- ارجوك اجلسى يا حماتى.
‫ لابد انك متعبه . لما لا تذهبى الى سريرك؟
‫اذن , امى ,حسنا. واحد , اثنان.
‫حبيبتى, حبيبتى ,( كيم بو را)!
‫دعونا نغلق .
‫ وزاره اللعاوم , المعلومات, الاتصالات و التكنولوجيا
‫الرئيس التنفيذى قال هذا؟ يتم تضمين مشروع DS للاختيار النهائى؟
‫- هذا بسببك ,(بو را) ؟ ‫ -نعم.
‫على الرغم انى اعتقد ان الناس اهم , بالرغم من ذلك ,
‫انا لست الشخص الذى يدير شئون الحكومه متاثرا بالعواطف .
‫بالطبع ,يمكن ان يكون بهذه الطريقه .
‫لست انت من جعلنى اعيد راى فيما يتعلق بقضيه DS.
‫كان بسبب (لى يوو شان).
‫ذهبت الى جزيره (جيجو) فى اجازه وتبعنى الى هناك .
‫اعتقدت انى ابتعدت عنك , لكن هذه المره كان الرئيس التنفيذى (لى).
‫ لقد اجتاز نظام امان التعرف على الصوت DS جميع المستويات السبعه من معايير ISO
‫على الرغم من انها لم تنشر بعد,
‫ هذه وثيقه موقعه من الرئيس.
‫ اتيت كل الطريق من جينيف كى
‫ ترينى هذه ؟
‫ اعتقدت انك لن تصدقينى لو فقط قلت هذا .
‫ ملف صغير اختبار النسخه ‫ خصوصيه الصوت
‫ هذا البرمجه لنائبه الوزير. اسم الموديل سيده (بارك).
‫ اشرت الى صوره السيده (بارك) من مدونتك الخاصه او من
‫سيده (بارك). سيده (بارك)؟
‫الا تستجيبى لصوتى ؟
‫ نسخه مبرمجه من نظام الامن الصوتى .
‫ امها مصممه كى تستجيب لاوامرك ففط.ارجوك جربيها.
‫ مدام (بارك).
‫ هل هذه انت ,(يونج سووك)؟(اسلوب حميم).
‫ -امى ؟ ‫-(يونج سووك), احبك .
‫امى لا تقول امور كهذه .
‫ اعتقد ان كميه المعلومات التى استطعت الحصول عليها محدود.
‫الاسئله التى تم حفظها فى التخزين تمت معالجتها ك"احب يونج سووك)".
‫ سؤال اخر ؟
‫ امى , هل امورك بخير؟
‫ بالطبع .ماذا عنك, ابنتى ؟
‫ هل تأكلين جبدا ؟
‫ نعم ---
‫ انا اسفه .
‫ لا يهم ما تفعليه اواين انت ,
‫ انا دائما فخوره بك.
‫ خذى الامور ببساطه .
‫ ليس عليك ان تحاولى بقوه.
‫ اذا الامور صعبه , لا يهم متى , تستطيعى دائما ان تعودى للمنزل .
‫ هذا ...ما اعتادت ان تقوله.
‫, كما اعتفدت...كل الامهات يتشابهون قليلا .
‫ ملف صغير اختبار النسخه.
‫ اعتتذر ان كان هذا ازعجك.
‫ اريد ان استعمل ملفك كموديل .
‫لقد قراءت ما قلته عن والدتك فى كتابك .
‫ كان فى اطار نيه DS ولاننى اعتقدت انك ستشعرى بشعور اكبر من الالمام.
‫ كما ترين , لقد حللنا مشكله الامن التى كانت اكثرشيئ قلقه منه.
‫ الذكاء الاصطناعى ايضا ليس لديه مشكله مع مهام البيانات الاساسيه .
‫ اليوم كان هناك اخطاء قليله لانى صنعت البرنامج سريعا.
‫ ارجو ان تأخذى جانبى.
‫ (نكست ان ) شركه ليس لها خلفيه. هذا صحيح.
‫لكن انا اؤكد اننا لدينا افضل تكنولوجيا و افكار فى العالم.
‫ بدلا من العمل شرركات كبرى مع وجود خلفيه و البقاء مع الووضضع الراهن,
‫ اليس ذلك اكثر مكافأه للعمل مع مبتكرين وشركه جديده من اجل الغد
‫ هذا التحدى للابتكار كل يوم ؟
‫ على ايا حال , بدون تحدى , لا يوجد جديد, لانه لن يكون هناك اى ابتكار.
‫ لو وضعت ثقتك بنا , اوعدك باسمى واسم (نكست ان) على المحك,
‫ سنتجاوز توقعاتك.
‫على الرغم من انه لديه ثقه مفرطه وغير مهذب
‫وشخص مفرط فى كل شيئ ,
‫على ايا حال , لانها الحقيقه اانه مفرط الذكاء
‫قد قررت ان اثق بمشروع DS ل(لى يوو شان ).
‫اذن انه يجب عليك شكر رئيسك التنفيذى بدلا عنى.
‫كم هذا مريح .
‫-ما هو ؟ ‫ لان هذا الرجل افضل بكثير عن ما اعتقدت.
‫اعتقد ان الشخص الذى على اتباعه كهدف لى اصبح واضحا .
‫هذا مخيب للامال .
‫الم اكن قدوتك ؟
‫لا . هو لا يقارن بك .هو جيد فيما يفعله , لكن ...
‫انت تعرفين انه ليس انسان ناضج.
‫تهانىء لحصولك على العمل .
‫- شكرا لك ! ‫ حسنا.
‫- هذه بايه الجوله 2. هل انت مستعده؟
‫نعم!
‫- دعونا ناخذ صوره. ابتسموا! ‫- تهانىء!
‫واحد , اثنان, ثلاثه.
‫ (كيم بو را)
‫انا كيم بو را.
‫- انت هنا؟ ‫- نعم!
‫اسلوب ملابسك قد تغير .
‫لان الموسم قد تغير.
‫ليس سيئا.
‫سمعت من نائبه الوزير (جيونج) انك ذهبت الى جيجو كى تختبر DS.
‫السبب فى تغيير رايها كان انت و ليس انا.
‫الامر ليس هام .
‫شكرا لك !
‫حسنا , الجميع ! انتم تعرفون هذا الوجه, اليس كذلك؟ستبدء اليوم , (كيم بو را) ستعمل هنا!
‫مرحبا !انا (كيم بو را) ! اتطلع للععمل معكم !
‫مرحبا, انا(كيم بو را). مرحبا!
‫مرحبا, انا(كيم بو را).
‫مرحبا , انا (كيم بو را)!
‫-ما الذى حصل لك ؟ ‫ - عن ماذا؟
‫انا اقثد (كيم بو را).سمعت انك اصتحبتها من مقابلتها فى تاسان.
‫قلت لى ان اتحمل المسئوليه .
‫انت تعلم ان الامر ليس هكذا .
‫- من الرائع اللعب معها .هى تحاول بقوه الا تخسر . ‫- (لى يوو شان).
‫ هل هذا حقيقى ؟دعنا نذهب الى اللعبه القادمه!
‫ربما هذا مجرد لعبه من اجلك .
‫حياه (بو را) ربما تعتمد على هذا.
‫برنامج DS لم ينتهى بعد. مازلنا فى حاجه لها .
‫مرحبا. مرحبا!اتطلع الى العمل معك .
‫(بو را) ! اجلسى هنا.
‫شكرا لك ! شكرا لك!
‫مرحبا ,مكتبى. من اللطيف مقابلتك !
‫انسه (بو را)؟ اليوم , فقط قومى بالتنظيم.
‫-ستبدئين العمل الاعتيادى غدا . ‫ -حسنا!
‫مرحبا ! انا (ستيف جو).
‫- كنت اقيم فى يوتا حتى ثلاث سنوات خلت. ‫ -يتاه
‫قبل ان اتى الى كوريا . ثانيا من الرائع مقابلتك , انسه (كبم بو را ).
‫بالطبع !
‫الن يكون لدينا حفل ترحيب؟
‫-فراخ(سانج سوو دونج)! لنذهب , هيا , لنذهب ! ‫ - ياهو!
‫انهاا تقرببا نهايه الفتره.
‫لماذا لا تاخذ على محمل الجد؟
‫الست تسمعى عن الخوف من بريد الموت؟
‫نعم.
‫ سيدى !
‫ سيدى , أفق !
‫لقد إختفى الرئيس التنفيذى عندما كان المستثمرون يستعدون لإتخاذ قرار هل سيقوموا بالإستثمار أم لا .
‫( نيكست إن ) كانت على حافة عقبة كبيرة أيضا .
‫لقد تعدى هذه العقبة بالكاد .
‫ سيدى ! سيدى !
‫ أستيقظ وعد إلى وعيك !
‫أنا لا أريد أن أراه يعانى هكذا مرة أخرى .
‫انا لا أهتم بنوع العلاقة التى بينك وبين الآنسة بون هونغ .
‫ولكن لى يون شان هو من أهتم بشأنه .
‫لذلك أنا أخبرك مرة أخرى .
‫إذا كنت تعرفين أنسة بون هيونغ أم لا ,
‫أرجوك إستمرى فى إدعاء إنك لا تعرفينها .
‫حسنا .
‫- لقد عدت . ‫ - حسنا .
‫ما الذى تقومين به ؟ لقد عدت إلى المنزل وإنت حتى لم تستقبلينى أو تقولى حتى مرحبا ؟
‫أجل . على القيام بترتيب بعض الأشياء .
‫حسنا . إرتاحى إذن .
‫ من لى يو تشان
‫ بون هونغ ‫ بون هونغ , أتوسل إليك .
‫ إنهم يلعبون الأغنية التى تحبينها . ‫ أنا أفتقدك .
‫ أنا لا أهتم بما حدث . فأنا أريد فقط أن تعودى . سوف أنتظرك دائما .
‫ ( الرد ) أنا لا أستطيع العودة . لا تنتظرنى . أرجوك إنسى كل شىء .
‫أنت ؟
‫ما الذى تفعليه هنا ؟ متى أتيت ؟
‫- بالأمس . ‫- بالأمس ؟
‫كان عليك الإتصال أولا قبل أن تأتى هكذا فجأة .
‫متى ستعودين ؟
‫لقد عدت إلى الأبد . فأنا سوف أنشأ مشروع .
‫أى مشروع ؟
‫- مشروع ثقافى . لقد إشتريت معرض هنا . ‫ - ماذا ؟
‫لقد ألحيت على أبى أن يستثمر بعض الأموال فى هذا المكان عندما كنت فى نيويورك .
‫سأبدأ بالعمل هنا بمجرد إنتهاء التصميم الداخلى .
‫ولكن , لماذا هنا ؟
‫أنا ؟
‫حتى أكون قريبة منك !
‫ماذا ؟ أنت مازلت غريبة الأطوار , أليس كذلك ؟
‫حقا .
‫هذا لى يو تشان , أليس كذلك ؟
‫الرئيس التنفيذى لى . قل مرحبا .
‫هذه أختى الصغرى تاى را . أعتقد إننى أخبرتك إنها مسئولة عن متحف فى نيويروك .
‫مرحبا . أنا مين تاى را .
‫اه , بالطبع .
‫لقد سمعت الكثير بشأنك . فأنت مازلت كما أنت .
‫هل قابلته ؟
‫فى المجلات . لإنه مشهور جدا .
‫هل أنت متفرغ اليوم ؟ فأنا أريد أن نخرج معا .
‫اه , اليوم أنا ...
‫إنها جريئة قليلا .
‫إذا , فرصة أخرى .
‫إن شخصيته هكذا .
‫أنا لا أحب الرجال الذين يتوددون إلى أى إمرأة أيضا .
‫الرئيس التنفيذى لى ! ما هذا ؟
‫ألا تعرف إننا لدينا مقابلة مع القادة ؟
‫- أنا أعرف . هل وصلوا ؟ ‫ - لقد وصلوا , ولكن
‫ما الذى ترتديه ؟ علىك أن تقوم تغيير ملابسك حالا !
‫المقابلات لا تعتمد على ما ترتديه .
‫ألا تظن أن هذا مجد تحيز من الأشخاص المرفهين ؟
‫هذا يكفى . من الأفضل أن تقوم بتغيير ملابسك الآن . وإلا هؤلاء الأشخاص المرفهين من الممكن أن يستقيلوا .
‫هذا سجل المبيعات اليوم . ولديك مقابلة مع القادة الساعة العاشرة .
‫- الإسم ؟ ‫ - اه , أسمى . كيم بورا .
‫وأيضا , لديك إجتماع إسبوعى الساعة 11 .
‫هذا يكفى . لما لا تقومى بإحضار ملابسى ؟
‫بدلة ؟ أين يمكننى العثور عليها ؟
‫وكيف لى أن أعلم ؟
‫اه , سى يون . أجل !
‫لديك إجتماع مع فريق التطوير الساعة 2 .
‫- الإسم ؟ ‫ - كيم بورا !
‫هل تسأل لإنك حقا لا تعرف ؟ إنه صوتى !
‫وهذا العقد !
‫أنت ! هنا .
‫من أجلى ؟ ولكننى مازلت متدربة !
‫فأنت إذن لا تحتاجيه ؟
‫لا ! أنا أحتاجه ! أنا أحتاجه . أحتاجه .
‫هذا ظريف ! هل قمت بصنعه ؟
‫فى العادة يقومون بتصميم هذا الأمر شخصيا . ولكننى أعرف إنك لا تستطيعين .
‫شكرا لك !
‫هل تحبين هذه الصورة ؟
‫أجل ! فهى ظريفة !
‫من الواضح أن شخص ما يريد أن يسخر منك .
‫فأنا أستطيع أن أرى الغيرة القاسية من رؤيتى لهذه الصورة فقط .
‫ولكنك ... تحبينها ؟
‫أجل , أنا أرف إن الصورة مقصدها لئيم ,
‫- ولكننى أرعف إنك لا تشعر تجاهى بهذه الطريقة . ‫ - ماذا ؟
‫فى الحقيقة إنك شخص جيد حتى لو أدعيت إنك لست كذلك .
‫ انا أعرف كل شىء .
‫ فأنت شخص جيد , حتى لو أدعيت إنك لست كذلك .
‫ ما الذى تقوليه ؟ هكذا فجأة .
‫- هل تصنعين شىء مثير ؟ ‫ - عزرا ؟
‫أعتقد إنك لاحظت بالفعل أن الحفظ والإجتهاد لن يكونوا كافيين للعمل هنا .
‫عليك إثبات نفسك عن طريق تقدين أفكار جديدة .
‫فأنت سكرتيرتى لفترة مؤقتة . والفريق دى إس سوف يتم إعادة تكوينه بمجرد أن تقوم الحكومة بإتخاذ قرارها .
‫إلى متى ستستمرين فى العيش بلا هدف ؟
‫حسنا . لقد فهمت .
‫قومى بصنع لعبة أو تطبيق . و سوف أعطيكى شهر .
‫إذا لم يكن لديك شىء لتقديمه لى بنهاية الشهر القادم ... رسالة الموت .
‫ماذا ؟ اه . حسنا !
‫انا لا أعتقد إنك تفهمين
‫ما هو مهم هو نظام الدى إس .
‫ليس أنا .
‫ولكن قرائنا يشعرون بالفضول بشأنك .
‫أعتقد أن المقال يجب أن يركز عليك أنت أيضا .
‫مرحبا . لقد أتيت ؟
‫هل مازال يقوم بالمقابلة ؟
‫أعتقد إنها ستنتهى قريبا .
‫شخصية يحتذى بها فى مجال الشركات الناشئة ؟
‫جديا ...
‫يجب أن تركز المقال على المنتج . وليس الشخص الذى قام بصنعه .
‫الماركة لا يجب أن تتمحور حول الشخص .
‫ولكن يجب أن تركز على إذا كان هذا الإختراع ممتع أم لا .
‫حسنا .
‫إذن , السؤال الأخير عن عائلة الرئيس التنفيذى لى يو تشان وعلاقاتها .
‫ليس بشأن عملك أو شركتك , القراء مهتمين بحياتك الشخصية ...
‫إذا , ما هو رأيك ...
‫لقد سمعت ما قلت .
‫الناس غير مهمين . ولكنك كازلت تريدين التحدث بشأنى ؟
‫هل تريدين أن تعرفى بشأن والداى ؟
‫ألم يكن لديك علم ؟ أننى يتيم .
‫لقد تم إيداعى فى الميتم منذ أن كان عندى 6 سنوات . أنا حتى لا أستطيع أن أتذكر ملامح والداى .
‫ الرئيس التنفيذى ليس لديه والدة ؟
‫ أليس هناك أى شخص كان مقرب من والدته ؟
‫ لماذا تعاملنى بهذه الطريقة ؟
‫هل فكرت فى البحث ...
‫إطلاقا .
‫ما الامر الهام بشأن علاقات الأباء البيولوجيين ؟ حسنا ...
‫كان من الممكن أن يكون الأمر هام إذا كنت مهتم بمجال الهندسة الوراثية وليس تكنولوجيا الإنترنت أليس كذلك ؟
‫دعونا ننهى هذا الأمر .
‫أحسنت عملا .
‫صحفية كيم , لقد عملت بجد , على أن أدعوك لتناول وجبة .
‫أجل . من هنا .
‫من هنا . من هنا .
‫شكرا على مجهودك الرائع .
‫أسف . لقد أخبرتها ألا تخوض فى العلاقات الشخصية .
‫لما كل هذا الإهتمام بى ؟ فهم ينتقدونى كما يشائون !
‫يجب أن نعزرهم فى عدم فهمهم لك لإنهم لا يعرفونك بصورة شخصية .
‫الجميع يريدون أن يكونوا مشهورين .
‫ولكن بالنسبة لك فكل ما تهتم به هو نجاح البرنامج الذى قمت بإنشائه .
‫إذا لم أستطع إنشاء أى شىء جديد , فما هو المغزى من الماركة ؟
‫أنت محق , ولكن الإنسان بطبعه لا يشعر بالأمان .
‫إنهم يقلقون إنهم إذا لم يستطيعوا أن يحصلوا على التقدير , ففى هذه الحالة ستكون نهايتهم .
‫وهذا هو سبب هاجسهم ببطاقات العمل والخلفية الأكاديمية .
‫ولكن بما أنك تتجاهل هذا الأمر بشكل كامل . فمن وجهة نظر الآخرين أنت تبدوا مغرور .
‫هل انت تعتقد هكذا أيضا ؟
‫أنا مختلف .
‫أى كان من يحصل على الفضل , أنا أحتاج منك فقط أن تظل قويا .
‫وبالتبعية فالماركة سوف تحصل على الفضل أيضا . إذا كان الأمر سهل هكذا . فلماذا على أن أتصرف بطريقة مختلفة ؟
‫وهكذا . فأنت تعمل بجد مثل النملة . فأنت قدوتى .
‫دعنا نذهب . واحد , إثنان . واحد إثنان .
‫يو تشان .
‫أنت لم تتناول العشاء أليس كذلك ؟ دعنا ناكل معا .
‫هل تحب الباستا ؟
‫مرحبا .
‫وان فى طريقى رأيت النور مضاء ...
‫تفضل .
‫دعنا نريك بعض المهارة .
‫لماذا تتصرف هكذا فجأة ؟
‫المعرض فى الطابق الأول من مبنانا , لقد إشترته تاى را .
‫فى المستقبل سوف نراك كثيرا , لذا تقرب منها .
‫كما إنها ايضا واحدة من حملة أسهمنا . فعاملها جيدا .
‫أرجوك .
‫إذا لم تأت مدبرة المنزل فأنت تاكل الأكل السريع طوال اليوم .
‫إنتبه لما تتناوله . فجسمك ليس ملك لك فقط .
‫لقد سمعت أن لديك أخبار جيدة . لقد سمعت انك صنعت منتج رائع .
‫إنها تقصد ( دى إس ) . لقد أخبرتها بشأنه .
‫أه , أجل .
‫إنتظرى قليلا . عندما تقرر الحكومة الإستثمار فى هذا المنتج , فهذا سوف يكون فوز كبير لنا .
‫لن تندمى على شرائك أسهمنا .
‫أليس كذلك , رئيس التنفيذى لى ؟
‫ما نوع اللوحات التى تفضلها ؟
‫يو تشان ؟ إنه عبقرى هندسة . إنه لا يهتم بأى شىء سوى أجهزة الحاسب .
‫فى غرفة المعيشة هناك لوحة تم رسمها بواسطة بارك سو غيول .
‫وما الغريب فى ذلك ؟
‫" الفتاة المبتسمة"
‫أنا أخت مين تاى جو الصغرى . هل انت متفاجىء ؟
‫أم إننى البنت الصغرى لصاحب مجموعة تاى سان .
‫لماذا يجب أن يفاجئنى هذا الأمر ؟
‫حسنا . سوف أراك فى وقت لاحق على إنفراد .
‫لماذا يجب على ذلك
‫إخبرينى الحقيقة .
‫- ماذا ؟ ‫ - هل أنت مهتمة بيو تشان .
‫أجل . فإنه ساحر .
‫ما الأمر ؟ فأنت لم تظهرى أى أهتمام بأى رجل من قبل .
‫أنا لا أعرف إذا كان سينال إعجاب الرئيس مين تشول هو أم لا .
‫من الذى سيتزوج ؟ إن الأمر مجرد مواعدة .
‫ولكن لماذا أبى مجرد الرئيس مين بالنسبة لك ؟
‫على أى حال , فأنت لا تزور منزل بيونج تشانج دونج أبدا ؟
‫إنه لم يكن منزلى منذ البداية .
‫حتى تيسان للإلكترونيات ؟
‫مين تشول هو هو الرئيس هناك إيضا . وهذا الأمر يتضمنك .
‫هذا جزء من طبيعتى . فأنا لا أستطيع العمل تحت إمرة الآخرين .
‫هل أبى شخص غريب ؟
‫إذن فأنا لن أقوم بإصالك مرة أخرى .
‫حسنا .فأنا سأشترى سيارة غدا .
‫- وداعا . ‫ - حسنا .
‫- إذهبى ! ‫ - حسنا .
‫هل أنت بخير ؟ لقد فاجأتك أليس كذلك .
‫أنا بخير .
‫أنا أسفة .
‫أرجوك إحزر .
‫حسنا .
‫يا لها من إمرأة فاتنة !
‫مرحبا .
‫عزرا , لى يو تشان . الرئيس التنفيذى لى ؟
‫- إسمك ؟ ‫ - ماذا ؟
‫كم مرة أخبرتك أن تبدأى بأسمك أولا ؟
‫ماذا ؟
‫ما بك ؟ هل أنت هنا لإجراء مقابلة ؟
‫-لا . أنا مين تاى — ‫ - أنا لا أقابل أى شخص بهذه الطريقة .
‫قومى يتحديد موعد فى مكتب الإستقبال .
‫ما الأمر ؟
‫ نائب الرئيس مين تاى جو .
‫اجل , تاى را .
‫لماذا لى يو تشان هكذا ؟ هل يمزح معى ؟
‫إنتظرى , إنتظرى . ماذا حدث ؟
‫لقد إدعى إنه لا يعرفنى .
‫" إذا كنت تريدين شيئا عليك أن تذكرى إسمك أولا " وبعد ذلك تصرف كما لو انه لا يعرفنى .
‫ هل هذا منطقى ؟ إخبرنى ما الذى يعنيه هذا الأمر .
‫إنه لا يدعى إنه لا يعرفك . ولكنه فى الواقع لم يستطع التعرف عليك .
‫ما الذى تقوله ؟ كيف لا يعرف وجهى ؟
‫ بالأمس تناولنا الباستا معا فى منزله .
‫هل الأمر سىء إلى هذه الدرجة ؟
‫ألم أخبرك من قبل ؟
‫لقد أعتقدت إنه فى بعض الأحيان ينسى بعض الأشياء بما أن هناك الكثير من الأشخاص هكذا .
‫فهو لن يتعرف على وجهك أبدا .
‫ماذا ؟
‫وأنت أيضا ؟
‫أنا ...
‫هل تتذكرين عندما بدأت بإرتداء هذه النظارات ؟
‫كما إنها دائما هذه الماركة وهذا التصميم .
‫برؤيته هذه , سوف يتعرف عليك ؟
‫هل ترتدى هذه حتى يتعرف لى يو تشان عليك ؟ لإنه من الصعب عليه التعرف عليك ؟
‫لا . لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بذلك .
‫أنا دائما ما أتحدث إليه أولا حتى يتعرف على .
‫إذا قمت بإرتداء هذه , حتى إذا كنا مع أشخاص أخرين , فهو بهذه الطريقة لن يرتبك
‫يا له من تفان .
‫هكذا الامر اذن . لا يستطيع ان يتذكر ولا ينسانى.
‫-هاه؟ ‫ --هاه؟
‫لاشيئ .اوبا ,, اليووم تناسقك يبدو جيدا .
‫نظارتك تبدو جيده مع هذا .
‫كل هذا فجأه ؟
‫نعم . فجاه.
‫موافق اسمع.
‫اعتقد انن العقبه التى يجب ان تتغلب عليها السياره فى المرحله14 هى اكثر من اللازم.
‫ما هذا .فى المرحله 11...
‫كم هى المتعه عندما تطير طائره؟
‫انها قمامه . جديا .(غير رسمى)
‫انها قمامه . انت تفعل هذا عن عمد , اليس كذلك؟( غير رسمى)
‫اذن , متى ستفتح الباب, ماذا عن تحويلهم الى اجنحه؟
‫هذا ليس سيئ.هل تظن ان هذاا سينفع؟
‫لماذا لا؟
‫هل تكتبيها كلها؟ ‫ -ماذا؟ نعم!
‫حسنا. التالى ؟
‫هذا ليس صعبا للغايه؟
‫ليس لدى اى فكره ماذا تعنى هذه الكلمات.
‫اذا كنت تخططين للعبه ,تحتاجى الى معرفه خوارزميه يمكن نسج خطوط.
‫دعينا نحصل على مرشد. سواء PD او مبرمج.
‫اذا لم يكن قائد الفريق (شانج) , اذن (ستيف).
‫قائد الفريق (شانج) مشغول جدا
‫وخطاب ستيف قليل...
‫(شا دو جين ) سيكون ممتاز لكن...
‫(شا دو جين)؟ انه (لى يوو شان) الصغير؟
‫انه يتفاخر بشكل علنى بانه سيلحق بالرئيس التنفيذى (لى) فى غضون ثلاثه سنوات.
‫لا استطيع ان ابقى .لا اعرف اذا كان جيدا لكن يحزم لكمه.
‫وضعت مطلق النار بواسطه (شا دو جين) كان افضل بائع فى (نكست ان) العام قبل الماصى .
‫لذلك مكافأه العام الماضى ... 500 مليون.
‫خمسمائه مليون؟
‫لكن بعد ذلك , لانه كان مطارد التنورات...
‫مطارد التنورات؟
‫الرئيس التنفيذى (لى), قد قابلت اختى الصغرى اليوم , اليس كذلك؟
‫لا.
‫لقد فعلت , امام الشركه . انت فقط لم تميزها .
‫اه!
‫اخبرتها انك لا تستطيع تمييز الاوجه جيدا .
‫لكن مازال , اعتفد انك يمكن ان تكون اكثر ودا .
‫هل على ان افعل؟
‫ارجوك اعطها بعض من انتباهك . هى ابدا لم ينظر لها بدونيه طوال حياتها.
‫سيحصل ما تقوله .
‫هى كبررت وهى تحصلل على ما تريد وقتما تريد لذلك بجب ان يكون لها طريقها قليلا .
‫عدا ذلك ,(تاى را) بخير.انا لا اقول هذا لانها اختى.
‫بالتأكيد, بالتأكيد.
‫هذا خطير .انها قد تؤذى .
‫هذا لن يحدث , لذا لا تقلق.
‫انا لا اتحدث عن (تاى را), انا اتحدث عن (بو را).
‫شخص واحد هو اكبر زير نساء فى (نكست ان) الذى هو جيد فى رمى الكرات المنحنيه.
‫احد الهواه فى العلاقات الذى يعرف فقط كيف يرمى الكره السريعه.
‫ارجوك كن مرشدى .
‫عد الى العمل , افتار.
‫انت لن تكونى قادره على تعلم هذا الحقل بواسطه قراءه زوج من الكتب النظريه .
‫عليك ان تكونى عبقريه . عبقربه .
‫عليك ان تكونى حساسه وبديهيه .
‫--ثانيا , لعوب .اكتبى هذا. ‫ -اه نعم.
‫مرحه ومنظور جديد.
‫لكنى لم ارى هذه الصفات فى عملك .
‫لهذا هى مريعه.
‫هناك نوعين من الحقول فى صناعه الالعاب.
‫المحيط الاحمر والازرق...يا لها من صدفه .
‫المحيط الاحمر والمحيط الازرق .
‫المحيط الاحمر بالفعل اصبح سفينه غارقه .
‫الالعاب الرائعه والنموذجيه . انها شائعه جدا.
‫بعض منهم بالتأكيد شعبيه حالياا , لكنهم لن يدوموا.
‫اذا انضممت الى المححييطط الاحمر , انها لعببه تعيين المباره الان.
‫اللى اين علينا, اذن التوجه , اذن؟
‫المحيط الازرق.
‫جديد ومبتكر .
‫انه شيئ لم تريه من قبل .
‫هذه هى استراتيجيه المحيط الازرق .
‫هذا مذهل , سنبانيم.
‫ما -ما هذا ؟
‫ما تقوله سهل جدا الفهم.
‫لكن هذه الاستراتيجيه للمحيط الازرق ,هو هذا المفهوم الذى تصادفه ؟
‫نعم,اه,حسنا, انا....
‫انتظر لحظه.
‫لم اتكلم كثيرا هكذا منذ فتره .
‫عنقى
‫-ما الذىى تفعليه , ايتها المبتدئه؟ ‫- ماذا ؟
‫- عنقى ! ‫- اه , نعم.
‫هنا؟
‫هذه هى النقطه.
‫وقد صاغ هذا المصطلح فى 2005 كتاب كتب بواسطه(كيم ويي شان)
‫وريينى مابورنجى من كليه اداره الاعمال فىى فرنسا.
‫استراتيجيه السوق التى تخلق سوق جديده بدون منافسين
‫من التمايز السعرى والتكلفه المنخفضه.
‫هذه هى استراتيجيه المحيط الازرق.
‫انها ليست شيئ تخترعه,(شا دو جين)!
‫لا.
‫ جالورى تيرا
‫انا اخت (مين تاى جوو),(مين تاى را).
‫انت تريد اسمى اولا .
‫ههلل لديك رسام تحبه؟
‫قد افكر فى دمج الاختبار الخاص بك فى المعرض.
‫كما ذكر نائب الرئيس ,
‫انا لا
‫الفن هو فى الاساس طريقه للاغنياء كي يتباهوا باموالهم.
‫اذا ففقط رسمتت شيئا ما, ووضعته فى اطار وعلقته فى مكان مثل هذا هذه اللوحه ستكلف بليون وون .
‫لا اظن انك فى موقع يسمح لك بالسخريه.
‫انت تاخذ 10 مليون هكذا من صنع العاب للاطفال .
‫اهكذا الامر ؟
‫لماذا شخص هكذا يشترى "فتاه مبتسمه"؟
‫انت الا تتذكرنى؟
‫منذ ست سنوات فى حزيره جيجو.
‫ هل انت على صله بالفنان (بارك سوو جويه)؟
‫ لا.
‫ لكنى اعرف هذه المراه... جيدا جدا.
‫ مستحيل . من تكون؟
‫فى معرض الفن ؟
‫ انا ارسم الاشخاص الذين اقابلهم فى رحلاتى.
‫ جده تعمل فى الحقل , زوجه تنشر الغسيل ,والد ذاهب الى العمل.
‫ هؤلاء اوجه مالوفه لدى الجميع.
‫ اين قابلت الفتاه المبتسمه؟<,i>
‫ اين كان ذلك ؟ اظن انه كان بجوار الشاطئ.
‫ هل ربما تذكر اسمها ؟
‫ حسنا ,انا لست واثق بما انقد مر وقت طويل منذ ذلك.
‫ هل قد يكون (كيم بوون هونج)؟
‫ لابد انى كتبتها فى مكان ما.سأبحث عنه عندما اعود الى سيئول.
‫ ارجوك ان تصنع لى هذا المعروف.
‫بالتأكيد .
‫ (لى يوو شان)
‫ واللوحه ...ساشتريها. الان .
‫ كم ثمنها ؟
‫ انت هناك!
‫ هل انت غنى؟
‫ هذه اللوحه حقا غاليه الثمن جدا.
‫ انا لست فقير.
‫انت تبدو صغيرا على الرغم من ذلك.
‫ اربعه-عشرون ؟او 25؟<,i>
‫ هل المشكله انى صغيرالسن او انى لدى الكثير من المال ؟
‫ ما هو اسمك؟
‫ هل عليك ان تعرفى ؟
‫ انا المحرك هنا.<,i>
‫ اعتقد انى حصلت على بعض النقاط من بيع هذه اللوحه.<,i>
‫ اريد ان اشكرك.
‫( لى يوو شان).
‫ انت ...الى اين انت ذاهب؟
‫ المطار.
‫ اذن هل ستعطينى توصيله؟
‫اسلوب كعكه منخفضه؟
‫نعم , اسلوب الكعكه المنخفضه.
‫هذا صحيح .
‫يجبب ان يكون لطيفا.
‫ما هذا ؟ هل يعرفان بعضهما ؟
‫لقد نزلتت كى نأكل معا.
‫لكن على ان اكون خارج هذا الجو.
‫اه, يا الهى !
‫انا لم اقصد ان استغرق فى النوم, نائب الرئيس.
‫ما هذا الذى على وجهك؟
‫هل تناولت العشاء بعد؟
‫لا . ليس بعد.
‫عظيم! كدت ان اكل وحدى.
‫دعينا نذهب .
‫نعم .
‫تحقق من هذا .
‫"ان تكونى مجتهده ليس كافيا .عليك ان تثثبت نفسك بالافكار".
‫"حتى متى ستعيش بلا فائده؟"
‫ما هذا ؟(لى يوو شان)؟
‫نعم.
‫حاول مع شخص اخر
‫"اسمك " ." نعم فى فرصه رجل قوى (كانغ شان سوو)".
‫""عليك التخلص من هذا الموقف المتعلق اولا.
‫؛ ايها الرئيس التنفيذى (لى),انت الرئيس التنفيذى , لكن انا اخيك الاكبر!
‫"تعمل كالنمله , افتار خاصتى."
‫متى فعلت حركه اليد تلك؟
‫من الممتع تناول الطعام معك فى الخارج.
‫هل تريدى تناول الطعام معى فى الخارج كل فتره؟
‫بالطبع ,احب هذا . ليس على ان ادفع ثمن الطعام و...
‫لا, لا , الامر ليس هكذا . اناا اسفه.
‫لقد فهمت .سأدعوك. جديا.
‫هل قابلت الفتاه المبتسمه؟
‫الشخص الذى يشبه الفتاه المبتسمه.
‫هل اخبرتك عن هذا الامر ؟
‫هكذا عرفت.
‫هل تتذكر اننا كنا معا فى جزيره جيجو تلك الليله؟
‫لم نكن؟
‫ هل هذا دخان؟
‫ ما الذى علينا فعله؟
‫بما ان السياره تعطلت , فقد فاتتك طائرتك ذلك اليوم.
‫هل حدث هذا؟
‫اعتقدت انك لاتتذكر وجهى فحسب , لكنك لديك ذاكره ضعيفه على العموم.
‫لهذا السبب قلبنا عمله معدنيه .
‫سواء كنا سنذهب الى المطار وننتظر حتى نجد مقعد متاح على الطائره التاليه
‫او البقاء يوما اخر فى جيجو.
‫فى النهايه , قرر ان تأخذ الطائره فى الصباح التالى.
‫كيف تستطيع ان تنسى تلك االليله؟ وانا؟
‫تلك الليله نمنا معا.
‫محال.
‫صحيح. هذه كذبه.
‫انت فقط تتذكر الاشياء التى تريد ان تتذكرها .
‫الا تتذكر؟ او انك تتدعى انك لا تتذكر فحسب ؟
‫اختك الصغرى والرئيس التنفيذى؟
‫انت قابلتها , اليس كذلك؟هى تملك المعرض فى الطابق الارضى من مبنانا.
‫نعم , هى بالكامل كالاله!
‫اي الهه؟
‫على اي حال ,يبدوا انه كان بينهم شيئ فى جيجو .
‫لكن الرئيس التنفيذى (لى) لم يتعرف عليها.
‫اليس هذا سخيف ؟
‫حاولى هذا .
‫انها تدعى كوك اى فين. انها نوع مشابه الى حساء الفراخ الكوريه .
‫انه حقا طيب المذاق.
‫ارى هذا .
‫هذا عظيم .هم يناسبان بعضهما جيدا.
‫ولانها اختك , بالطبع هى شخص جيد.
‫اذا الامر نجح ,سيكون هذا عظيم .
‫يقولوا ان الانكار القوى يعنى العكس .
‫لا , جديا. انا اعنى هذا.
‫نخبك؟
‫لقد استمتعت حقا شكرا لك لقد اكلت كثيرا.
‫اشكرك !
‫لكن الجو حقا جميل .
‫صحيح, المناخ ممتاز .
‫ التوقيت والترجمه مقدمه من فريق المال لا يشترى الحب @ فيكى
‫ فقط لى . الحب الحقيقى الحب الحقيقى
‫ فقط انت ,و فى قلبى
‫ لا اعرف ما الذى فى خيالك ,لكنها فجأه قبلتنى فحسب .
‫ هذان الاثنان يلعبان على اعصابى!
‫ انسى هذا.
‫ انا لا يهمنى ما تفعلى.
‫هل اتيت الى منزلى مصادفه؟
‫ انا؟ الى منزلك؟
‫ هذا هو الرئيس التنفيذى لشركتك؟
‫ انا ذهبت ! لقد فعلت!
‫ انا معجبه ب(لى يوو شان).
‫ لكن شيئا ما يزعجنى .اعتقد ان لديه شخصا يحبه .
‫ هى كانت كأخت لى, صديقتى , وايضا كأمى.
‫ (لى يوو شان), هل ترييد ان تخرج معى؟
‫ انا لست جيد فى العلاقات.
‫ شخصا ما سيتألم .ربما نحن الاثنان .
‫ دعنا نتواعد!
‫ انا سأدفى لك خدك البارد