VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
‫رجل غنى , امراه فقيره
‫الحلقه 6
‫اذن , ما هى مشاعرك تجاه (كيم بو را)؟
‫لا اعرف.
‫على اى حال , انت تقول انها تشبه كثيرا(كيم بوون هونج).
‫انا لا اعرف . كيف استطيع ان اعرف؟
‫انا لا اميز الوجوه.
‫هذا صحيح. اذن ماذا الان؟
‫بدلا من وجهها,
‫اشعر بهذا من طريقه كلامها وسلوكها .
‫انا اكره هذا النوع من السلوك .
‫-وما اسم الفتاه الاخرى؟ -(مين تاى را).
‫حصلت على جوابك هناك , ما الذى يقلقك؟
‫(يوو شان),دعنى انسى لدقيقه انى خادم الرب
‫واعطيك النصيحه.
‫هل تريد ان تعلم لماذا تركتك(بوون هونج) او
‫هل مازالت تحبها؟
‫اذا كنت لا تزال تبحث عن اجابه لماذا تركتك, تكون مهووس بها.
‫اى كان السبب, انت من ستتألم فى النهايه.
‫اذن الحل هو ان تواعد (مين تاى را).
‫انسى امر (بوون هونج). (مين تاى را) هى ن النوع الذى تحتاجه.هى لديها حياه مستقره.
‫تستطيع ان تعانقك بقلب كبير, واموالها كالشربات على الكيك.
‫على اى حال ,( كيم بو را) ليست لك.
‫اى كانت مشاعرك حاليا ليست نحو (كيم بو را).
‫انها ليست حقيقيه.
‫تؤذى الابرياء دون داع اذا لم تكن مسؤلا عنها على اى حال .
‫ليس انت فقظ ولكنها ستتألم هى ايضا.
‫- انا انتهيت! -ماذا؟
‫هل اتيت مبكرا جدا كى تسألنى هذا السؤال؟
‫نعم.
‫- هاى, اجد شيئ غريب. -ماذا يكون؟
‫لماذا تنجذب دائما الى المراه" الملونه"؟
‫مثل (بوون هونج) "بمبى" و(بو را)"ارجوانى".
‫الامر ليس هكذا. قلت انى لست معجب بها!
‫من الصعب على نسيانك
‫كيف استطيع ان انساك
‫من الصعب على ان اكرهك
‫كيف استطيع ان اكرهك
‫هل تريدى زهور فى شعرك؟( تقليد الازهار كنايه عن الجنون) -ماذا ؟
‫ماذا يوجد فى عقلك كى تبتسمى ومن ثم تعبيرك يصبح جاد بعدها بثانيه؟
‫لا يوجد شيئ!
‫متى اتيت الى المنزل امس؟
‫الرابعه صباحا.
‫- هل مكثت مع سنباى (دو جين) كل هذا الوقت ؟ -نعم.
‫اخبرتك, ان سنباى (دو جين) زير نساءء!
‫من الافضل ان نكون اصدقاء فقط معه.
‫هل تعتقدى انه سيظل ززير نساء للابد؟
‫فقط حتى يقابل منافسه الحقيقى .
‫لا تقلقى عى شيئ .انا اعرف ماذا افعل .
‫كل هذا خطىء, خطىء.
‫(بو را) , اليس اليوم يوم القبض؟
‫لدينا يوم للتسوق نهايه الاسبوع هذه.
‫انت على حق ! اليوم نهايه الشهر--
‫اه لا! بريد االموت!
‫بالفعل .القلق فى نهايه الشهر يكون... يكيس!
‫انت لا تعتقدى انها قد تكون انا , اليس كذلك؟ انا هنا من شهر واحد فحسب.
‫لا, لا اعتقد ذلك . لا ابدا. ستكونى بخير.
‫مع شخصيه الرئيس التنفيذى ,
‫لا تستطيعى ان ترتاحى بالكامل.
‫رجل...
‫هذا صحيح.
‫ماذا؟ لماذا انا؟ ماذا افعل؟
‫ما الذى علينا فعله؟
‫نعود الى العمل.
‫انه نهار جميل للجميع
‫الا انه نهايه الشهر يوم اغلاق .
‫دعنا نرى .لفه الطبل .
‫منن الذذىى سيستلم بريد الموت اليوم؟
‫تهانىء .. انت قد تحررت من(نكست ان) منذ اليوم. وداعا.
‫دعينا نتواعد..
‫عندما افكر بالامر , ليس هناك سبب لماذا لا اواعدك . لذا دعينا نتواعد .
‫بمجرد ان تواعد شخص ما , لا تضيع الوقت .واعد اوحب شخصا بصدق باسرع وقتت ممكن.
‫الرئيس التنفيذى.
‫(يوو شان)!
‫الجميع ينتظر الاغلاق...
‫لم استطع ان اجدك فى مكتبك ,وانت لا ترد على اى اتصالات.
‫(نكست ان),(الابداع التالى)
‫لا تقولى كلمه ! لا احب التفسير.
‫لماذا؟ لما على ان اخاف؟
‫الصياد لا يزال فى القمه 100 .
‫سيكون فى قمه 200 الشهر القادم ,وقريبا سيختفى من التصنيف.
‫انا على معرفه ان الصياد كان له نجاح ضخم.
‫لكن هذا كان من عام كامل . فى خلال العامين الماضيين بينما كنت تعمل هنا,
‫عندما قمنا بتحليل الخسائر والمكاسب من منظور الشركه ,
‫نحن حقا لا نتقدم للامام, زائد , سالب , صفر.
‫انا لا اشكك فى مووهبتك, لكن ..
‫هذا وضع يسبب لى النعاس. والترقيه نائمه ايضا.
‫انت ليس لديك اى شيئئ اخر , هل لديك؟ شيئ جديد وممتع.
‫هل ستستخدم هذه لبقيه حياتك؟
‫-قريبا-- -شكرا لك لعملك الجاد طوال عامين.
‫انت اثبت انك عديم النفع. وداعا.
‫ما القمامه.
‫تفضل.
‫منن الافضل ان تكون اكثر وعيا.
‫اذا كنت لا تريدى ان تنتهى مثلى.
‫(شا دو جين).
‫ارجوك لا تأخذ ما قاله على محمل شخصى . انت تعلم كيف هو.
‫الصياد كانت لعبه رائعه. مازالت اعتقد هذا.
‫لا , انها انتهت بالفعل .
‫ما قال الرئيس التنفيذى صحيح.
‫حسنا . انا سعيد انك موافق.
‫هذا خطاب توصيه لتاسان للالكترونيات .
‫مهما كان السيد (لى) يعتقد, انا اثق بك.
‫انت احزم لكمتك . اثبت له بوضوح انه كان مخطىء .
‫انا لست غاضب بسبب الرئيس التنفيذى (لى). انا غاضب من نفسى.
‫(لى يوو شانن ) سيظل دائما (لى يوو شان).
‫لكنى لا احتمل ان استمع الى كلمات التعزيه منك.
‫انت لا تفعل شيئ فى المكان وتتصرف كأنك تملك الشركه.
‫على اى حال , (نكست ان ) عينتنى لقدراتى.
‫انا افضل منك لان
‫انا لا اركب على ذيل معطف (لى يوو سان) مثلك.
‫اليس انت من عليه ان يعود الى تاسان للالكترونيات؟
‫اعتقد ان (دو جين ) غاضب جدا.
‫ماذا؟
‫احب ان اجلب منك اعاده النظر فى هذا.
‫ارجوك اعطه فرصه اخرى.
‫(شا دو جين) يعمل اكثر من اى شخص غيره.
‫هو دائما يحاول بجد ان يخرج بشيئ جديج ومثير.
‫واكثر شيئ , هو دائما يبحث بجد لكى ينتج شيئ يعجبك .
‫انت لم تتغيرى.
‫اخبرتك ان الععمل بجد ليس جيد كفايه .
‫انا بالفعل قلتت هذا انا اكره عندما الناس يصبحوا عاطفيين.
‫هل انت الرئيس التنفيذى ؟ ما الحق الذى لديك كى تطلبى منى اعاده النظر؟
‫هل هذا بسببى؟
‫-ماذا ؟ -ما الذى قلته فى المعرض...
‫لم يكن لدى فرصه كى اخبرك مبكرا لان الامر حدث فجأه جدا.
‫ليس هناك شيئ بينى وبين (دو جين).
‫نحن مجرد اصدقاء .
‫لا يكن لديك افكار خاظئه.
‫لم اكن اتحدث البك.
‫كنت اسأل (مين تاى را) الخروج . اعتقدت انها انت.
‫لاا يهم كم انت مشوشه , احلامك رائعه حقا.
‫كيف تجرؤين؟
‫لماذا سأفعل؟
‫انت اعتقدت اننا سنفعل؟
‫اخرجى!
‫اذن اين هو (شا دو جين ) الان؟
‫هل هو بخير؟
‫انا لا اعرف .
‫هل تستططييعى ان تتصلى به فيما بعد ؟ هو لا يجيب على اتصالاتى.
‫انه يضع صوره معينه اماميه لكنى اظن انه يمر بوقت صعب .
‫هذا لا شيئ بالنسبه له . هو لديه المال والمقدره , يستطيع ان يعمل فى شركه اخرى .
‫انت قلت انه سابقا كان يعمل وحده , اليس كذلك؟
‫يستطيع ان يعمل بمفرده ثانيا . يستطيع ان يصنع صياد اخر اقوى ويصنع نجاح كبير اخر بدون ان يشارك الارباح.
‫اذا كان الامر سهل , هل كنت تعتقدى انه كان سيبقى فى الشركه لعامين ؟
‫حسنا. لا تقلقى عليه بعد الان . اتركيه لى الان.
‫لماذا انت متجهمه؟
‫بسبب (شا دو جين)؟
‫انا محرجه جدا .
‫واو , لم اكن اعرف انى ستصيبى ضربه كبيره.
‫منذ ست سنوات عندما رايتك فى جزيره جيجو , كنت مجرد طفله.
‫انه مصمم على استضافه معرضه المحلى هنا.
‫هو ايضا ذكر ان لديك ذوق مميز.
‫لست حريصا على عرض عملى هنا محليا ,
‫لكن فقط لانك افتتحت معرضك هنا,
‫لا استطيع ان ابقى جالس .
‫اريد ان اعمل تسويق لمعرضك .
‫نعم.
‫هذه اعمالى التى عرضت فى نيويورك .
‫كانت ضربه كبيره هناك . اطلقوا على "فان جوخ الاسيوى "وهكذا دواليك .ما هو المشهد.
‫- هل لديك اى عمل جديد؟ -ماذا؟
‫اعمال جديده.
‫(يو شان)
‫هذه (مين تاى را).
‫?عندما تتصلى بى ليس عليك ذكر اسمك.
‫لماذا غادرت اليوم بدون ان ترانى هذا الصباح؟
‫- الم يكن لديك ما تقوله لى ؟ -نعم.
‫ماذا كان؟
‫دعينا نتواعد .
‫اى نوع عرض هذا , تسألنى على الهاتف.
‫الا تريدى ؟
‫انا اقبل. لكن عليك ان تنزل وتطلب منى رسميا.
‫انا بالفعل هنا.
‫حقا؟
‫اخرجى .
‫حالا؟ الان ليس وقتا مناسب.
‫انا اضع لون احمر شفاه مختلف و
‫حسنا . انا فقط رايتك.
‫انا اتذكر شعرك وملابسك.
‫واو , كلمه(اتذكرك) قيلت وكأنها من اكثر الكلمات جاذبيه.
‫اليس الان وقت مناسب ؟ من الرجل الذى معك ؟هل هو فنان؟
‫لا.
‫انا قادمه حالا.
‫هذه اللوحات ليست جيده . انا اسفه.
‫اعتنى بنفسك.
‫لا تتوقعى الكثير .انا حتى لا اعرف نفسى حيدا .
‫ربما انت مررت بوقت عصيب . اذا اعتقدت ان الامر لا يستحق , دعينى اعرف حالا.
‫جيز .انا لم اعرف طريقه كهذه .
‫هذه شروطى للمواعده . نعم ام لا؟
‫نعم.
‫هذا جيد . اراك فيما بعد.
‫ما هذا ؟
‫انت لديك شرط وانا ايضا لدى واحد.
‫ماذا يكون؟
‫قبلنى بصوره صحيحه.
‫هنا؟
‫انا (كيم بو را).
‫رايت هذا ؟ انا سأخرج فى موعد مع (مين تاى را) بدء من اليوم .
‫ل-س-ت... ا-ن-ت.
‫انا اعلم ان للديك مشاعر نحوى .
‫فقط ايئسى . مهما حاولت بجد , لن تفوزى ابدا بقلبى .
‫انا ابدا لم يكن لدى مشاعر نحوك.
‫حسنا , هذا موقف جيد.
‫ارجو ان تمسحه . الناس سوف يروه.
‫هل هو (شا دو جين) الان؟
‫انها لا تزول.
‫بماذا كنت تفكرى , (كيم بو را)؟
‫هذا للافضل .
‫هذا هو .
‫تشايبولو الالهه.
‫هذا توافق جيد.
‫كل , عليك ان تاكل قبل ان يجف الدم الذى فى اللحم.
‫عليك ان تأكل جيدا فى الاوقات هذه.
‫اذا قلبك تألم , معدتك ستتأثر وتضعف .
‫لماذا لا تأخذ بضعه ايام اجازه وستخرج بعدها بافكار جديده؟
‫-- اى افكار جديده ؟ -من اجل عملك الجديد.
‫الم يكن (لى يوو شان) ايضا فى مثل سنك عندما بدء شركته ؟
‫انا لم اقل لماذا لا تستطيع فعل هذا . اذا استطعت ان تخرج بشيئ ساحق ---مثل الصياد ثانيا
‫احتاج الى صنع شيئ مثله كى ييكون ساحق .
‫لا استطيع اان اخرج باى شيئا .عقلى مقلى .
‫بالطبع , انت لا تستتطيع الان . انت طردت الان فقط.
‫لكنه ليس خطأك.
‫انت تعرفين ايضا .اليس كذلك؟
‫( لى يوو شان) كان يخاف منك.
‫هل اانا مخطئه؟
‫هل حقا تعتقدى ذلك ؟
‫بالطبع , افعل .
‫دعينا نأكل.
‫هل تريد بعض اللحم ؟
‫- هل نستطيع الحصول على لحم اكثر ؟ -نعم.
‫نعم.
‫عليح ان تعرف كم انت رجل محظوظ. امراه اخرى كانت تركتك من اجل هذا ,
‫لماذا لا تتركينى , اذن؟
‫لاسمنك لكى اكلك فيما بعد ؟
‫ماذا؟
‫هاها... لانى احبك .
‫لدى ما اعطيك اياه.
‫الحب .
‫انتظرى فقط لثلاثه اشهر .سأتاكد انك لن تندمى على بقائك معى .
‫انا قادم . الصياد 2.
‫كل هذه. -حسنا .
‫-دعنا نصنع نخب . -بالتأكيد!
‫نخبك!
‫اه يا الهى !!
‫ما الذى تفعليه هنا؟
‫فقط اجلس هنا. كيف حال (دو جين)؟
‫انا تعبه جدا من لعب دور الاميره (بيونج كانج). (هى اميره كوريه ساعدت زوجها الى ان اصبح بطل .)
‫حاولت ان اخفف عنه عن طريق احتساء النبيذ والطعام.
‫استتخدمت 1/10 من راتبى .
‫هل انت حقا معجبه ب( دو جين)؟
‫هل تعتقدى انى استثمر اللحم على رجل لا يعجبنى؟
‫هذا صحيح. انت لن تفعلى هذا.
‫انا معجبه به.
‫-لماذا انت معجبه به؟ -انا لست متأكده.
‫لماذا انا معجبه به؟
‫لبعض الاسباب , انا لدى مشاعر عن هذا؟
‫ايه مشاعر؟
‫هذه ربما لحظه النصر الوحيده فى حياتى.
‫(شا دو جين) هو الاجابه الذى يحمل المفتاح الذهبى .
‫انا سأخذ عشر سنوات كى اصبح مدير ادارى وعشرون كى اصبح مديره.
‫اعتقد ان (شا دو جين) افضل بكثير.
‫نظرت فيه قليلا.هكذا هى هذه الصناعه تدور .
‫عليك ان تعرفى هذا افضل . فقط انظرى الى ( لى يوو شان).
‫انشىء شركته الخاصه التى ول اجممالى ارباحهاا واحد ترليون وون فى خلال بضع سنوات.
‫اه , حيوان خرافى!
‫ماذا اذا ( دو جين ) لم يكن يحملل المفتاح الذهبى ؟
‫اذن على ان اجد خيارى الثانى فورا.
‫لا تدورى تقولى مثل هذا الكلام ,(مين سو).
‫انا افهمك لكن الاخرين لن يتفهموا. سيطلقون عليك الماديه.
‫من يهتم بما يعتقده الاخرين؟
‫- لذا انت تعتقدى انى ماديه؟ -الاخرين قد يقولوا هذا.
‫انا اسألك ان كنت تظنى هذا فى ايضا ؟
‫ماذا عنك؟ انت لديك شيئ لل(لى يوو شان).
‫هذا ليس صحيح.
‫حتى اذا كان هذا صحيح, ليس بسبب امواله او مركزه.
‫حقا ؟ حتى لو كان عامل بدوام جزئى فى محل بقاله؟
‫نعم !بجانب , انت تعلمين ان (يوو شان) لديه امراه.
‫من؟
‫اه , انت تعنين الالهه او شيئا كهذا .
‫لهذا السبب . لهذا السبب انت تبدين متجهمه.
‫انت على حق . انا ماديه , لكنك انت متصنعه. هل تعرفى هذا ؟
‫ماذا؟
‫الجميع يعيشحسب امكانياتهم.
‫انت ذكيه لذا تستطيعى ان تسستخدمى عقلك.
‫(شا دو جين) يستطيع ان ينجح فى مهاراته فى التكنواوجيا.
‫لكن انا, سلاحى هو وجهى وجسدى .
‫اتا استخدم مظهرى كى اقابل رجل غنىلكى استطيع ان اعيش غى راحه.ما الخطأ فى هذا.
‫اذا كان مظهرك هو فقط سلاحك ,لما لا تكونى عارضه او ممثله؟
‫انا لست فى هذا المستوى!!!
‫اذا كنت اذكى او لدى امكانيات اخرى , لم اكن هكذا ايضا .
‫لقد كنت اعنى ما قلته لك.
‫ليس من المعقول ان ندفع 50/50 عندما اكون ادفع الدفعه بالكامل فى هذا البيت .
‫هذا بسببك-- - بدء من الشهر القادم , ستدفعين %70 وانا سأدفع% 30.
‫ماذا؟ انا فتاه ماديه!
‫هاى, (كيم بو لاا) , تعالى لتاكلى .
‫ما كل هذا ؟
‫شربت كثيرا بالامس , شعرت انى اريد حساء هذا الصباح.
‫- انت فتاه ماديه . -انت متصنعه.
‫1,10,100,1000,10000,100000...واو ! (نكست ان اودعت #2,901,000.تعادل # 2,973,100.
‫طفولى جدا . راتبك الاول ؟
‫نعم.
‫انا سعبده جدا! ما الذى سأفعله؟
‫شكرا لك.
‫صوره.
‫هذه هديتك الوحيده.
‫بخيله!
‫لماذا اشتريت العديد من الهدايا؟انت لا تجنى الكثير.
‫انه كان راتبى الاول.
‫لامى , لابى, لجدتى, لاخى ’ و...
‫- هذه لك ! -لى ؟
‫نعم, ادوات تجميل . انت تريدى ان تجربي هذه.
‫اوه, انت لطيفه جدا.
‫ولمن هاتان؟
‫- انتةتواعديه ؟ -نعم .
‫(يوو شان) وافق؟
‫بالطبع . كيف تيتطيع المواعده لوحدك؟
‫لطيف جدا!
‫الاشعه تدور فى كل الشركه.
‫- محال ! -لماذا ؟
‫هذا ليس (يوو شان) الذى اعرفه.
‫انا مخطىء.
‫هذا جيد . اعتقد ان هذا جيد.
‫لست واثق ان والدك سيوافق .
‫حسنا . ابى لا يستطيع التحكم بى .
‫اعتقدت انك تريدى ان تواعديه عرضيا.
‫حسنا , اانت لا تعرف ابدا المستقبل.
‫صدقا , اعتقد ان ابى لن يعترض عليه.
‫ابى ريادى مثل (يوو شان).
‫الورثه الاغنياء الذين ولدوا بمعلقه فضيه فى افواهمم
‫والموظفين الطموحين الذين يتخلصون من رؤسائهم للترقبه,
‫ابى تجاهلهم جميعا .
‫اليس هذا لانك تركت مجموعه تايسان ؟
‫لانك تريد موافقه ابى .
‫ليس انا . قيمى مختلفه.
‫حقا؟
‫اذن ستكون فى صفى, اليس كذلك؟
‫ماذا؟
‫اذا علاقتى ب(يوو شان ) سارت على ما يرام ,
‫ابى سيكون له اختيار اضافى.
‫بالطبع , كما الان , الاخ الاكبر له الافضليه .
‫انا اخبرتك بالفعل . انا لست مهتم بالحرب للنجاح فى الشركه .
‫لكن اذا كان على ان اخذ جانب , سأخذ جانبك انتت و(لى يوو شان).
‫شكرا لك .
‫نعم , سيدى .
‫نعم , نعم, نعم . انا سأهتم بالامر .
‫نعم ,سأتصل بك ثانيا.
‫(بو را), مرحبا. ما الامر؟
‫نائب الرئيس . تفضل !
‫- ما هذا ؟ -هديه.
‫لقد حصلت على راتبى الاول.
‫لى انا ؟
‫انت من حصل لى على الوظيفه هنا.
‫انها ليست غاليه على الاطلاق.اذا كنا سنحكم كم انا شاكره , هذا يكون اقل القليل.
‫فقط فكر بهذا على ان هذا شكرى وتقبل هذا بدون قيود.
‫انا لدى امال كبيره .هل استطيع ان القى نظره؟
‫لا, فيما بعد--
‫انها ربطه عنق, جميله.
‫انها حشره الحصاد ذات الارجل الطويله.انت تذكرنى به.
‫انت دايما تساعد ليسس انا فقط لكن الاخرين ايضا, خلف الكواليس.
‫ششكرا جزيلا لك .من بينن المئات من موظفى (نكست ان) من احضر لى شيئ من راتبه الاول,
‫انت اول من احضر لى هديه .
‫شكرا لك.
‫اذن سأغادر.
‫على هذا المعدل , حياتك الاجتماعيه ستتأثر.
‫حسنا , انه ليس مشكله كبيره .
‫حتى اذا لم استطع ان اميز شخصا ما , شخص بجوارى قد يجعانى اعرف.
‫هناك نوعان من اسباب عمه تعرف الوجوه.
‫واحد هو بسبب خلل فى الدماغوالاخر, اضطرابب نفسى .
‫لى قد يكون الاخير , اليس كذلك ؟
‫حسنا , انت لم تؤذى راسك . -انا سمعت هذا بلا كلل.
‫منذ متى بدات الا تميز الوجوه؟
‫هل من الممكن ان تتذكر الوقت الذى بدات فيه المشكله؟
‫انت لم تولد هكذا اليس كذلك؟
‫(لى يوو شان)؟
‫لا , انا ولدت هكذا.
‫كيف كان هذا ؟
‫حسنا كله نفس الشيئ.
‫هذا مختلف . انه مختص من جونز هوبكنز.
‫- فى كوريا, هو الافضل فى مجاله. -اخبرتك انه لا ينفع.
‫لكن علبك ان تحاول افضل ما لديك .لقد وعدتنى.
‫انه ليس عائق كبير.
‫على فحسب ان اعيش هكذا بدون ان اميز الوجوه.
‫لكن هذا غير مريح لى.
‫انا اعنى...انه لا يزعجنى, لكن
‫لا يعجبنى ان انظر لوجهك البارد كل مره تمر بجانبى.
‫انا اعلم ان هذا ليس خطأك, لكنى مازالت اشعر بالجرح.
‫هذاا ليس شيئ يحدث بين الحين والاخر. هذا شيئ للابد.
‫انت تميز وجهها, (كيم بوون هونج) .
‫اسفه.
‫انا ان اقول هذا الاسم بعد الان.
‫سوف احاول.
‫حسنا . اتريد ان تشاهد فيلم؟
‫على ان اعود الى العمل.
‫انت والعمل. من الاهم , انا ام العمل؟
‫العمل.
‫انت وطريقتك الصريحه جدا.
‫حسنا اذن.
‫مااذا عن يوم الجمعه؟ ما رايك؟
‫حسنا اذن . هل علينا ان نشاهد فيلم؟
‫اننا لا احب ان اكون مع اشخاص كثر .
‫اتبعنى.
‫تايكوان ضد الروبوت
‫حصلت على راتبى الاول.
‫كل الفضل لك , انى اصبحت ابنه مخلصه .(كيم بو را).
‫مرحبا . من هنا.
‫من هؤلاء الناس؟
‫اه, الم تسمعى؟ لدينا اجتماع مدراء.
‫(كيم بو را),هل تستطيعى مساعدتى بهذا؟
‫ن7م.
‫هل تستطيعى تنظيم هذه؟
‫-(كانج شان سوو)! -نعم؟
‫(كانج شان سوو) , هل (كانج سان سوو) هنا بعد؟
‫ل-لا, لا اعتفد انه جاء بعد.
‫يا الهى ,لماذا لا بجيب على هاتفه؟
‫ربما هو لم يغادر العمل ؟
‫هو قضى بعض الليالى بدون نوم هنا للعمل على مشروع.
‫هيا اسسرعوا وجدوه فى خلال عشر دقائق.تأكدوا ان يرتدى بدله كامله.
‫نعم!
‫سيدى الرئسس التنفيذى !
‫سيدى الرئيس التنفيذى!
‫سيدى الرئيس التنفيذى !
‫سيدى الرئيس التنفيذى.
‫سيدى الرئيس التنفيذى .
‫سيدى الرئيس التنفيذى... سيدى الرئيس التنفيذى!
‫سيدى الرئيس التنفيذى!!
‫اسرع! اسرع! هم جميعا ينتظروك.
‫لماذا لم تخبلانى عن الاجتناع؟
‫لماذا على ان اخبرك؟ كان عليك معرفه هذا بنفسك.
‫انا لم اكن اعرف ايضا .
‫دم ! دم! دم! ما الذى علينا فعله؟
‫هذه هى الطريقه التى توقف بها نزيف الدم. قراءت هذا فى كتاب.
‫عليك الا تظل مستيقظا ليلا. اذا كان لديك اجتماع مهم. اخبرنى مقد--
‫توقفى ! هذا يكفى. لقد توقف . اذهبى واحضرى لى بدله.
‫نعم.
‫جيز...
‫تفضل.
‫انتظرى لحظه.
‫هل تعرفين كيف تربطين ربطه العنق؟
‫لقد مر شهر حتى الآن ؟
‫أجل , ألم يمر الوقت سريعا ؟ هل تريد ربطة عنق ضيقة ؟
‫إفعلى ما شئت .
‫ولكن كيف تعلمت القيام بمثل هذا الأمر ؟
‫من كتاب .
‫هل مازلت تتذكرين هذا الأمر ؟
‫ما الذى تفعله؟الناس فى انتظارك...
‫أنا قادم .
‫هل ترى إنه من المناسب أن تنفق 40 مليون دولار لشراء الكثير من الخوادم ؟
‫فى هذه المرحلة ؟
‫عندما قلت مبيعات العام و 6 أشهر السابقين .
‫انا لا أعتقد إنك تأخذ فى إعتبارك خطورة توسع الشركة .
‫وهذا بدون ذكر إستيلائك على ( يو سى 9 و ( دى إس ) .
‫أنا أعلم إنك مازلت شابا ومليء بالحماسة .
‫ولكننى لا أستطيع أن أستوعب الأمر كليا .
‫لدينا عدد كبير من المشتركين الجدد في ملف مينى من جميع أنحاء العالم .
‫أعتقد أنه من المنطقي تأمين الخوادم في هذه المرحلة.
‫أيضا ، لا يمكنك القول إن مبيعات هذه الفترة غير مهمة .
‫إذا وضعنا فى إعتبارنا التكلفة التى سنضعها فى أى شركة جديدة وكمثال ( دى إس )
‫على حد علمى , لنفقات أكثر من 10 مليون دولار
‫أنت بحاجة إلى موافقة مجلس الإدارة وفقًا لبنود التأسيس .
‫هل تعتقد أننا ، مجلس الإدارة ، مجرد مزحة ؟
‫هل هذا ماء ؟
‫لذلك ما تقوله هو ، يجب أن ننسى المشاريع الجديدة ونهتم فقط بزيادة ثروتك .
‫هل انا مخطأ ؟
‫إعزرنى , الرئيس التنفيذى لى ؟
‫أنا لقد فهمت ما تقصده اليوم , لذا دعونا ننهى هذا الأمر .
‫بالمناسبة , من هو المسئول عن إضافة الأصفار
‫إلى حسابك البنكى ؟
‫إذا لم أسهر كل تلك الليالي من أجل وضع برامج جديدة
‫بينما كنت تلعب الجولف وتقيم الحفلات في الحانات...
‫انا أريدك أن تفكر بشأن
‫كم عدد الأصفار التى كانت ستكون فى حسابك البنكى .
‫فكر .
‫لإنه مازالت شابا .
‫أنت تعرف الطريقة التى يتكلم بها الأطفال هذه الأيام .
‫ولكن بالنسبة لأشخاص من جيلنا , فنحن نعتبرها وقاحة .
‫لديه مشكلة فى سلوكه . لا يهم إذا كان الرئيس التنفيذي أم لا.
‫أى سلوك ؟ هل تتوقع مني أن أركع على ركبتي وأجعلك تشعر بأنك مهم؟
‫انا لا أستطيع أن أقوم ب مثل هذا الأمر منذ أن كنت طفلاً .
‫أنا أعرف مطعم لسمك الثعابين رائع جدا قريب من هنا .
‫تعال معى من فضلك .
‫بورا ,
‫أنا أرتدى هذا , كيف أبدو ؟
‫اوه , أنت رائع .
‫- هل لديك أي خطط لتناول العشاء؟ - لا
‫دعينا نخرج . لقد فتحت للتو شاحنة طعام إيطالية جديدة بجوار شاحنة الطعام الفرنسية.
‫- ماذا؟ - أراك لاحقا .
‫حسنا .
‫شاحنة طعام إيطالية ؟
‫اعتقدت أنك لا تريد أن تكون في مكان مزدحم .
‫لقد كدت انسى أنك إبنة مالك مجموعة تيسان للإلكترونيات .
‫إن الأمر ليس له علاقة بإمتلاكى للاموال . لوكن إلى أى مدى انا أهتم بك .
‫ألا تستطيع أن تفكر بهذه الطريقة ؟
‫إجلس .
‫لقد فاتني هذا الحدث عندما كانوا يعرضونه في نيويورك.
‫انا سعيدة .
‫أن الفرصه إتيحت لى لمشاهدته هكذا .
‫كما لو كان الأمر مقدر .
‫يمكنك أن تفعل ما تشاء أثناء المشاهدة بما إنه لا يوجد أحد هنا سوانا .
‫مثل ماذا ؟
‫مثل...
‫تمسك يدى على سبيل المثال ؟
‫أو نقبل عضنا البعض ؟
‫لما لم توقظينى ؟
‫لقد كنت نائم بهدوء .
‫عزرا .
‫ألا تظن أنك تعمل كثيرا ؟
‫أنت دائما تعمل لساعات إضافية ولا تتناول الطعام بإنتظام .
‫أنا أستمتع وانا أقوم بصنع شىء جديد .
‫هل الأمر هكذا ؟
‫إذا لما لا نصنع الحب إذن ؟
‫إلى أين سنذهب ؟
‫لماذا يجب علي دائماً وضع خطط لمواعدتنا ؟
‫لقد اعتدت على القيام بالأشياء بشكل عفوي.
‫كيف انتهى بي الأمر بالوقوع فى حب شخص مثل الروبوت؟
‫لا تتردد في إخباري عندما تبدئين في الندم.
‫حسنا , ليس عليك أن تقول هذا الأمر بهذه الطريقة .
‫لقد قلت "شاحنة طعام إيطالية" في وقت سابق.
‫لا يوجد شىء يسمى بشاحنة طعام إيطالى .
‫من المؤكد ان الطعام هنا باهظ الثمن .
‫لا تقلقى بشأن ذلك. فأنا نائب الرئيس
‫هل تعتقدى إننى سأجعلك تدفعين الحساب ؟
‫هذا من أجل ربطة العنق. لا تترددى في طلب ما تريدين .
‫فكرى في هذا الأمر كفرصتك الأخيرة.
‫إذا كنت تصر ، سأطلب ما أريد .
‫هنا .
‫هل لديك مانع إذا إنضمت أختى وصديقها إلينا ؟
‫من الأرجح أنك تعرفين صديقها .
‫- لقد أتين مبكرا ؟ - أجل .
‫من هى ؟
‫هذه موظفى لديك . إسمها...
‫أنا كيم بورا .
‫أجل , أنسة بورا .
‫ما الذى تفعليه هنا ؟
‫هل أنتم الوحيدان هنا؟ فنحن معا أيضا .
‫هل أنت جاد , أخى ؟
‫لا , ان الأمر ليس هكذا . فنائب الرئيس يمزح الآن .
‫فنحن نأكل ونشرب معا من حين لآخر. إننا فى هذا النوع من العلاقات الصحية.
‫لماذا تتصرف بهذه الطريقة ؟
‫لقد تم رفضى بسرعة .
‫ما هذا ؟ أنا لا أعتقد إنك تمزح .
‫إن الأمر ليس هكذا .
‫هذه هي المرة الأولى التي نلتقي فيها ، بخلاف عندما نحيي بعضنا البعض .
‫لقد سمعت الكثير عنك من أخي الأكبر.
‫أنت تعملين بجانب الرئيس التنفيذى لى , وتعتنين به .
‫شكرا لك .
‫أجل , أجل . أنا لا أقوم بشىء .
‫لقد سمعت الكثير عنك من نائب الرئيس.
‫و لكن لأكون صريحًة ، لقد التقيت بك قبل أن أسمع عنك من نائب الرئيس.
‫فى موقع المعرض .
‫أجل , لقد تذكرت ذلك أيضا .
‫نعم ، لقد كنت جميلة لدرجة أنني أستمريت بالنظر إليك .
‫واكتشفت أنك الشقيقة الصغرى لنائب الرئيس بعد ذلك.
‫تاى را . لقد كانت تقول إنك جميلة جدا .
‫ما الذى تقوله ؟
‫لهذا السبب أخبرتها أنك لست هكذا على الإطلاق
‫لقد عاصرت عندما كان تاي را في المدرسة الثانوية ، بمجرد مغادرتها المنزل...
‫تاى جو !
‫يا إلهى , أنا آسف .
‫حقا !
‫كيم بو را ، لقد قلت لك خطة الموعد النهائي للعبة الجوال.ما الذى تفعليه هنا ؟
‫مازلت أعمل على هذا الأمر .
‫لماذا ؟
‫لا شيء يتبادر إلى ذهنك لأن تشا دو جين لا يساعدك؟
‫يو تشان نحن لسنا فى الشركة .
‫لقد كنت سأتحدث بشأن هذا الأمر أيضا . لقد راقبت بورا لمدة شهر .
‫بدلاً من التخطيط ، أعتقد أنها تناسب أكثر الإدارة.
‫ما رأيك أيها الرئيس التنفيذى لى ؟ أنا أفكر فى جعلها تعمل لدى لمدة شهر فى قسم الأعمال .
‫هل تعتقد أن هذه الحمقاء لن ترتكب الأخطاء هناك؟
‫الرئيس التنفيذى .
‫دعونا نتوقف عن الحديث عن العمل .
‫بورا . دعينا نشرب .
‫في صحتك.
‫فى صحتك أيضا .
‫يو تشان , ماذا تفعل ؟
‫فى صحتك .
‫كم عمرك , انسه (بو را)؟
‫اربعه وعشرون.
‫اربعه وعشرون؟ انت صغيره جدا على اخى .
‫يعيد النظر فيه.
‫ايتها الالهه -لا , نائب الرئيس... الانسه الاخت الصغرى؟
‫تستطيعى ان تنادينى باسمى . اذا كنت تحبى اونى.
‫نعم , اونى(مين تاى را).
‫فى الامر سوء فهم. لا ييوجد شيئ بيننا .
‫ليس عليك ان تقلقى--
‫لهذا اقول لك ان تعيدى النظر بهذا.
‫- اخى الاكبر صيد ثمين, هل تعرفى ؟ -أسفه؟
‫ما رايك بهذا اللون؟
‫انه جميل.
‫انه شي ارتديته منذ كنت اعيش فى نيويورك, لكن لا يوجد لون يطابقه فى كوريا.
‫حسنا , على ان اطلبه منفصل .
‫عندما اطلبه , هل اطلب لك مثله؟ما اللون الذى تحبيه؟
‫عذرا؟ لا, انا بخير--
‫اعتقد ان الظل الداكن يناسبك اكثر.
‫هيا بنا ؟
‫عندما انظر اليها , يبدو انكما ترتديان نفس ربطه العنق؟
‫-لا. - لا.
‫انها هى ! فقط اللون مختلف, لكن النمط هو نفسه.
‫سأخبرك,انه ليس هو. انا حصلت على هذه كهديه من الانسه (بو را).
‫تداا! انها سيقان ابى الطويله.
‫هل يشبهنى ؟
‫نعم.
‫حسنا , فى الحقيقه انا اعطيتهما الاثنان كهديه.
‫من المفترض ان يكون التزام على عندما قببضت اول راتب لى.
‫انت لم تشترى لى وحدى هديه؟
‫ارايت ! لا تستطيع ان تخدع عيناى.
‫ماذا عنك؟
‫ماذا يكون هذا؟ روبوت؟
‫لا, انه رجل القصدير من الساحر اوز.
‫انت دورثى.
‫انت تكون رجل القصدير .
‫لماذا انا!؟
‫"انت تريد قلب؟ ما الذى يعنيه هذا"؟
‫"السبب ان الناس ليست بسيطه بسبب قلوبهم".
‫"كيف لا تعرف ذلك؟"
‫"عليك ان تكون سعيد انك ليس لديك قلب."
‫- لماذا انا اكون رجل القصدير؟ -ماذا؟
‫لماذا انا لاجل القصدير؟
‫ما الخطب فى رجل القصدير؟ اخى حشره الحصاد طويله السيقان.
‫حشره الحصاد بطريقه ما افضل!
‫انا على الاقل بشرى, وطويل جدا.
‫حاله طارئه ! (شا دو جين) مفقود .
‫انا اسفه, لكن على ان اغادر الان.
‫كان هناك اراباط مهم نسيته.
‫ما الذى تعنيه ؟كلنا سنذهب الى مكان اخر بعد هذا .
‫انا اعرف , صحيح . يا للخساره.
‫دعينا نفعل ذلك بطريقه صحيحه المره القادمه.
‫نعم.
‫اذن سأغادر.
‫كونى حريصه فى طريق العوده.
‫(يوو شان)!
‫(يوو شان!)
‫(كيم بو را)؟
‫انا اتذكر !
‫فقط لى حب حقيقى حب حقيقى
‫فقط انت بداخل قلبى بداخل قلبى
‫حاول ان تهتم بالامر . انه شئ حبيبتك مشاركه فيه.
‫عندما تلعب معى , حاول ان تضحك اكثر هكذا .
‫هذا كل شئ ,انا اعينك فقط من اجل المشروع.
‫شكرا لك.
‫انا ضد اعادته الى داخل الشركه مره اخرى.
‫انت لا تتصرف بطبيعتك , نائب الرئيس.
‫غير كونى نائب الرئيس , ما نوع الشخص الذى امامك ؟
‫سأخبره. لن اخبره.
‫سيدى الرئيس التنفيذى ,لدى ما اخبرك به.
‫اه, انها الاننسه (بو را).
‫>i>(بو را) , هل حدث واعجبك المدير التنفيذى (لى)؟
‫لا تنسى.
‫هذا لن يحدث.
‫(كيم بو را)!
‫(يوو شان) استطاع تمييز وجهها. كيف استطيع تفسير هذا ؟
‫فقط انت فى قلبى فى قلبى
‫الخاتمه
‫التوقيت والترجمه مقدمه من فريق المال لا يشترى الحب @ فيكى
‫نائب الرئيس , لم تغادر بعد؟
‫كنت انتظرك انسه(بو را).
‫لى انا ؟ لماذا؟
‫كى نستطيع ان نتنفس هواء نقى معا,
‫هل علينا؟
‫نحن تقابلنا هنا لاول مره , هل تتذكرى؟
‫افضل من فى الكون(كيم بو را؟)!
‫بداخل شركه من اختيارك , انت ستفعليها!
‫هكذا فعلتها ! كل الفضل لك , نائب الرئيس .
‫الان عندما افكر بالامر , انت كنت شخص مثير للاهتمام من البدايه .
‫وانت شخص جيد من البدايه.
‫شخص جيد؟
‫صحيح. انا شخص جيد.
‫هذا اشعرنى انى فى ساحه معركه اليوم.
‫مع نهايه الشهر ويوم الاغلاق, بريد الموت, وطرد(شا دو جين) فى ليله.
‫اعتقدت ان هذا للايحدث .
‫حتى اذا (دو جين) مفقودوظهر وله موقف سيئ عندما يتكلم,
‫هو حقا ليس هكذا. هو يحاول ان بتصرف مثل الرءيس التنفيذى(لى).
‫ومبكرا اليوم, هو كان غاضبا لما حدث , لهذا السبب انفجر بك.
‫لابد انك حقا كنت مقربه من(شا دو جين).
‫بعد ان عرفته, توضح لى كم المجهود الذى يضعه فى الاشياء.
‫كثيرا ما , يظهر كى يعمل بعد تصميم الالعاب طوال الليل بدون ان ينام .
‫بدون ان يعرف احد , مثل البط الذى الذى يحرك قدميه باستمرار تحت الماء .
‫مثلك؟
‫نعم, نحن متشابهان, اليس كذلك؟
‫لكن الرئيس التنقيذى حقا ذهب الى بعيد.
‫الامر ليس كأنه يعرفه ليوم او اثنين .هو كان موظف لديه لمده عامين.
‫كيف استطاع فصله من العمل هكذا ؟
‫انه شييطان حقا!
‫الشركه لها قوانينها ولوائحها.
‫اذا ابقيت موظف لا يفعل شيئ, هذا الخطأ سيتم تمريره الى موظف اخر .
‫اذن , وهذا لن يكون عادلا .
‫اذا لم يسستطع الاهتمام بالامر , ربما قد يصبح الرئيس التنفيذى اللطيف لموظفيه , لكنه لن يكون الرئيس التنفيذى المسئول.
‫- اهكذا الامر - بالطبع.
‫لهذا انت لست الرئيس التنفيذى.
‫لانك ستكون الرئيس التنفيذى اللطيف مع موظفيه.
‫انا اسفه,انا لا اعنى انك تفتقر الى المقدره او شئ من هذا.
‫هذا الفم , هذا الفم!
‫الامر بخير. هو هكذا.
‫لكن اليوم لا اريد ان اواسى احد غير نفسى.
‫كيف؟
‫انا لا اعرف ايضا, بخا ان هذا تخصصك.
‫نائب الرئيس , هل لديك من تريد ان تراه حالا؟
‫لا, على الاقل ليس حالا.
‫ما هذا ؟
‫انا لا اعرف .
‫اوه , كيف لا يوجد من يخطف صيد ثمين مثلك ؟
‫انت لطيف ووسيم جدا ولامع جدا وكأنك مصقول .
‫لديك المقدره , الشكل الجيد, وشخصيه عظيمه .
‫انت حتى تأكل جبدا .
‫من الذى تقلديه؟
‫جدتى.
‫لا يوجد شيئ من الاحباط.
‫لا يوجد شيئ من الازعاج
‫هل هذا النشيد الوطنى لجدتك؟
‫هذه هى اغنيه الذهاب لجدتى ,اغنيه السلام ."سأبدء البيت الثانى الان .
‫هناك الكثير من الاشياء التى تحزنك, لذا تأكد انك تمرح بينما انت حى.
‫نى نا نو!