VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
‫رجل غنى , امراه فقيره
‫الحلقه 8
‫هل انت هنا ؟ اعتقدت انك ستبقى فى الخارج طوال الليل.
‫من الجيد انح هنا.
‫لدى الكثير لاقوله عن اليوم.
‫اليوم كان اول مره فى حياه (بارك مى سو) الذى اتعرض فيه لمثل هذه الاهانه.
‫لا يهم كم احاول ان افكر بايجابيه, هذا ال(شا دو جين) حقا--
‫(كيم بو را)؟
‫ما خطبك؟هل حدث شئ ما؟
‫انا اريد ان انام فحسب. انا مرهقه .
‫(بو را).
‫الن تذهبى حقا الى العمل؟
‫اذا كنت لا تريدى ان تقولى اى شئ,لم يكن عليك ان تقولى اى شئ .
‫الان بما انه اكتشف الامر عليك ان تعتذرى.
‫هل تظنى ان الامر سينتهى اذا اختبأت فحسب ولم تقابليه؟
‫لقد حضرت الطعام فتناوليه .
‫فريق DS الى غرفه المؤتمرات فورا.
‫لماذا فريقDS؟
‫اخبرى المدير (نام) و(كيم لو را) الذهاب الى غرفه المؤتمرات.
‫نعم.
‫اين هى؟
‫هى لم تأتى بعد.
‫حسنا. دعيها تعرف ببمجرد ان تصل.
‫نعم.
‫انه سيكون هو الملف الكبير. سيكون تمديد للملف الصغير, وقد يكون اسمه النسخه النهائيه.
‫بالاضافه الى حسابات التوفير الداخليه , المعاشات التقاعديه,السجلات المصرفيه, وصولا الى السجلات المكتبيه, الخ.
‫ملف كبير يدمج فى ملف واحد سجلاتى الشخصيه , بالطبع,
‫وجميع سجلاتى الرسميه التى تتطلبها الخدمات العامه.
‫الفائده المصرفيه ,المراكز المجتمعيه ,و الشركه الوطنيه لاداره المعاشات التقاعديه
‫سوف تصبح ملف صغير واحد فى زاويه جهاز الكمبيوتر الخاص بى .
‫اذا سمحت, سيدى الرئيس التنفيذى . اليس هذا الاجتماع عن DS؟
‫نحن فريق DS.
‫من الان اسم الفريق قد تغير . الى فريق الملف الكبير.
‫لكن سيدى الرئيس التنفيذى , DS اختير من الحكومه منذ ايام قليله . لماذا بالفعل...
‫الملف الصغير وDS هما حجر الاساس للملف الكبير.
‫الوجهه الاخيره هى امامكم , الملف الكبير .
‫منذ متى؟
‫انها خطه العمل طويله المدى,
‫لكن لماذا تتحدث عنها الان؟ انت لديك هذه منذ فتره.
‫حتى اذا كنت تحدثت عن هذا , العقول المتحجره لن تفهم على اى حال.
‫كان سيصبح هجاء لا طائل منه.
‫لكن اخيرا, عندما سنحت الفرصه.
‫انا رميت DS كطعم. و شئ فشيئا.
‫الى اعلى ذلك , هذا مثل الحوت.
‫من اجل مشروع الملف الكبير , نحتاج الى ثلاث اشياء.
‫محرك بحث سيستخرج من الكميه الهائله البيانات المرتبطه بى .
‫خادم لتخزين البيانات من اجل خمسين مليون شخص,
‫ومشروع DS مسئول عن الامن.
‫لكن كما تعرفون, DS فى المرحله النهائيه من الاكتمال.
‫اذا محرك البحث ويتم انشاء واجهه بواسطه فريقنا لللملف الكبير
‫سيتم التعامل مع مزرعه الخوادم من قبل قسم الاعمال.
‫يجب ان يكون حوالى حجم ملعب كره قدم فى الوقت الحالى.
‫للان؟
‫الرئيس التنفيذى (لى)! الرئيس التنفيذى (لى)!
‫الرئيس التنفيذى(لى) , هذا ليس صحيح
‫مجلس الاداره كان بالكاد اقتنع عن DS ومن ثم هذا بشكل عبر عقلانى ؟
‫على الرغم انى لم اقل لا ,للوهله الاولى, مع او بدون صنع خطه عمل-
‫انت سمعت التفسير لخطه الاعمال .
‫كم مقدار المال؟سيكوه عشرات البلايين للحصول على مواقع االخوادم .
‫للا , قد يصل الامر الى مئات البلايين.
‫بالاضافه الى ذلك , ماذا عن مزودى الخدمات والبنوك والمكاتب الحكوميه ؟هل تقول ان كلهم سيتعاونوا؟
‫لهذا السبب قمنا باستكشاف سنواتك الخمس.
‫انا متأكد انك ستحل كل هذه الاشياء بفاعليه.
‫سواء انا مطرود ام لا , هو سيقوم بهذه المخاطره على مسؤليته.
‫لا استطيع اقناع الرئيسي التنفيذى (لى) لذا افعل ما تريد.
‫كيف هى الامور مع (تاى را)؟ هل الامور بخير؟
‫هذا ليس ما اردت ان تسأل.
‫اعتقد ان هذا مبكرا جدا.
‫الاتفاق مع نائبه الوزير لم يتم بعد.
‫هل لديك ثقه بالملف الكبير؟
‫لماذا؟ اليس لديك ثقه؟
‫فقط . انت مصدر ثقتى.
‫انا لدى ثقه. اننا اتيت كل هذا الطريق لافعل هذا.
‫اذن هذا يكفى. اترك المدير لى.
‫هيونج.
‫الملف الكبير . انا حقا اريد ان اصنعه. وانا واثق به .
‫لكن لذا طلبت منى الان الا افعله , لن افعله.
‫دعنا نفعل هذا. الملف الكبير.
‫ماذا...(كيم بو را) لم تصل بعد؟
‫لا. وهاتفها مغلق.
‫حقا؟
‫هاتف المستخدم مغلق.بعد سماع الصافره, ستجد البريد الصوتى...
‫انه صحيح.
‫دعنا نذهب .
‫انتظر. الانسه (بو را) لم تصل بعد.
‫نستطيع ان نتركها خارجا الان.
‫لماذا؟ حتى نائبه الوزير(شا) تريدها ان تفعل هذا.
‫بقى ثلاثه اشهر على تقاعدى , لذا , صدقا, كنت اريد ان اخذ استراحه.
‫بما انك قلت لنا , هذا اندفاع.
‫اذا تغيرت نائبه الوزير , قد يكون علينا ان نبدء كل شئ من جديد.
‫انت رميت قنبله ضخمه على.
‫انها ليست قنبله , انها ستكون هديه.
‫وانت واثق كما انت دائما.
‫لا احد يستطيع ان ينكر ان الملف الكبير مشروع مبتكر.
‫لكنه لانه مبتكر جدا,
‫عدم القدره على تخيل انه من الممكن الان مشكله.
‫كما لديك خبره مع DS , انها تكنولوجيا ( نكست ان) التى ستجعل الخيال يتحول الى حقيقه.
‫طوفان العمل المتعجل سيكون مثل تسونامى اخر.
‫لكن هل تعرف ما حدث للانسه (بو را)؟هاتفها مازال مغلق.
‫هى ليست من النوع الذى تختفى بدون تفسير.
‫هل حدث شئ فى الحفل مع الانسه (بو را)؟
‫هذه الفتاه خدعتنى ودخلت الى (نكيت ان).
‫فى مؤتمر العمل , هى قالت ان اسمها (كيم بوون هونج).
‫انا لم اسسمع خطأ. هى بالفعل قالت هذا.
‫ومن ثم بدون خجل كذبت على
‫انها لم تفعل هذا, انها لا تعرف من تكون (كيم بوون هونج).
‫الانسه (بو را)...
‫تكلمت عن (بوون هونج) لك؟
‫وهذه هى النتيجه.
‫ماذا؟ هل تعرف عنن هذا؟
‫انا اسف. سأجتمع مع الانسه (بو را).
‫عندما تقابلها, اخبرها الا تظهر وجهها امامى ابدا.
‫-(يوو شان) . - انه ليس بسبب هذه الفتاه(بوون هونج)!
‫تلاعبت بى.
‫لم اكن اعرف انها تعرف (بوون هون).
‫لكنها استخدمت هذا الاسم كى تسترعى انتباهى وتدخل الشركه.
‫لانها حثت ذكرياتى , اقتربت واكملت خداعى
‫بجو البراءه حولها, لا تعرف الخجل.
‫الامر ليس هكذا.
‫انا سألتها معروف.
‫هى قالت انها تفضل الا تأتى الى(نكست ان) ,لكنى اخبرتها ان تأتى.
‫لكنى اخبرتها الا تتحدث ابدا عن (بوون هونج) مره اخرى.
‫اذا كان مر بدون ان تعرف , كان سينتهى.
‫لكنى اعتقدت اذا اخبرتك عن هذا , انه قد يجرح مشاعرك بلا فائده.
‫لذا...
‫كيف هى تعرف (بوون هونج)؟
‫اين تكون (كيم بوون هونج) الان؟
‫هذا , انا لا اعرف.
‫انا لم اسألها لانى شعرت انها لا تريد ان تقول .
‫الملف الكبير
‫ولكن سيم تشغيل الملف الكبير فى نهايه المطاف من قبل وكاله حكوميه.
‫المواقع الحكوميه لها معاييرها الخاصه.
‫لانها تعمل بسلاسه , تحتاج الى استخدام واجهه
‫والتى تكون عالميه قدر الامكان والتى تتوافق مع المعايير.
‫لذا , اذا كان الامر كذلك,
‫لماذا لا نختبر الواجهه الواضحه؟
‫متى ظهرت المعايير المزعومه؟
‫تأتى المعايير من الوجود من جمع وجمع النفايات المصنوعه من خلال الحفاظ على تفكير الوضع الراهن .
‫الجميع يظن اننا سنخلف معايير جديده.
‫الواجهه التى ابتكرتها (نكست ان) ستكون المعيار .
‫يمكننا تحقيق عمق ميزه التكنولوجيا القادمه من العمق .
‫التصميم والسرعه الساحقه.
‫اللحظه التى يرون فيها هذا , لا احد سيكون قادر ان يقول اى شئ اخر .
‫هذا هو ! هذا ما اقول اننا نستطبع فعلها.
‫اذا كان البرنامج يظهر عبئا ثقيلا , فلن تكون هناك فى تشغيله؟
‫-ماذا عن مزرعه خادم؟ -(سى يون) يتفاوض على الاتفاق.
‫اربع الاف متر مربع . ما هذا
‫اربعه الاف متر مربع...
‫ماذا؟
‫انا فى وسط اتفاق على الارض من اجل الاعداد مع شركه التجهيز والتخطيط الصينيه.
‫لان وضع البيانات فى الخادم فى اى مكان على الكوكب ليس لها علاقه باستخراج هذا ,
‫نحن لسنا فى حاجه الى ارض غاليه الثمن فى سسيئول .
‫هذا سيكون سهل كى نتدبرالامر لاننا لدينا مكتب فرعى فى بيجينج.
‫لا فائده , مزرعه خوادم او اى كان .
‫سمعت ان تاسانن للالكترونيات قد قفزت على السوق للحصول على شبكه البيانات الشخصيه المتكامله.
‫الاسم هو ملفى . لقد تأكدت من هذا من وزاره المعلومات والاتصالات.
‫انا ايضا تفحصت الامر . الامر مربك.
‫انها ليست خطه عمل دخلت خطنا .
‫الخط مشابه جدا لنا؟
‫الاسم والامن مختلف لكن
‫كلا من المفاهيم والخوارزمات الاساسيه هى نفسها.
‫قمت بفتح ملف واحد حيث تم وضع جميع المعلومات الشخصيه من الحكومه والشركه العامه
‫فى النهايه , لا احد بخلافى يعرف بعد عن الملف الكبير .
‫اذا كانت المعلومات قد تسربت , فربما يكون هذا من جانبك.
‫نعم.
‫الى الان, افهم .
‫من قد يكون اذا كان احدا من جانبنا؟
‫انا لا اعتقد هذا.
‫ربما الامر مصادفه ان الخطط كاتت متشابهه.
‫ان الامر لا يهم اى من الاثنين حدث.
‫او بالاحرى , هذا يعمل لصالحنا
‫لكى نرى اى من المشروعان قد يربح.
‫هذا ليس عن تقنياتنا , نحن نتحدى عملاقه هذه الصناعه.
‫مصادرهم للتقنيات , خاماتهم , والاموال غير محدوده .
‫لنا , نحن نحتاج موافقه المستثمرين للحصول على الاموال من اجل مزرعه الخوادم .
‫اذا ابلغنا المستثمرين ان تا سان للالكترونيات قد قفزت على عرببه السيرك
‫من الذى سيدعم هذا
‫الا لكما انتما الاثنان؟
‫انا اسف, لكنى ايضا سأخذ جانبهم.
‫لا تفهمنى خطأ . انا ايضا الشركه ثمينه لدى كما لكم يا رفاق.
‫لكنى لست مستعد للفه النرد من اجل الموت,
‫وانا لست شاب بعد الان بما يكفى كى استمتع بهذا النوع من التحدى .
‫انا صنعت هذه الشركه . هذا مشروعى . لما لا افعل ما يرضينى ؟!
‫انا لست فى حاجه لمستثمرين . سأشترى مزرعه الخوادم بمالى الخاص . حسنا.
‫اذا كان هذا صحيح,
‫ليس عليك ان تسألنى , ايضا.
‫اعلينا ان نأخذ استراحه قصيره؟
‫نعم.
‫ما الخطب ؟ هل يوجد شئ خطأ؟
‫العينين. لون عينيك قد تغير.
‫هذا ربما بسبب ضوء الشمس , لكن امس كانتا بنيتين.
‫هل تريدى ان ابدء من جديد؟
‫لا . انا احب هذا.
‫حقا؟
‫هذا مريح .
‫اذن انكا ابدو هكذا؟
‫كيف هى ؟
‫- هل تشبهنى؟ -ماذا؟
‫عندما انظر الى لوحات لاشهر الرسامين
‫يبرز اسلوب الفنان اولا
‫بدلا من الشخص فى نفوسهم.
‫هل تريدى ان تقولى ان رسمى يفتقر الى الاسلوب ؟
‫لا, ليس هذا ما اعنيه.
‫كيف على ان
‫استطيع ان لرى تأثيرك تجاه ااموضوع .
‫ليس لان الموضوع يكون انا , صحيح؟
‫كما توقعت ,
‫انا نظرتى صحيحه.
‫رسوماتك حقيقيه . حقيقيه.
‫علينا ان نتوقف هنا اليوم؟
‫نعم.
‫هناك حل واحد فقط.
‫اذهب الى ابى واقنعه
‫كى تقوم تاسان للالكترونيات ان تترك المشروع
‫او نتقبل مساعدته.
‫لا تستطيع ان تفعل هذا ,هل تستطيع؟ بسبب كبريائك.
‫ساساعدك.
‫لا . لا حاجه لك فى ذلك.
‫اذا لم يكن من اجلك.
‫فأنه من اجل (يوو شان).
‫ل(يوو شان) , شركته وعمله تأتى قبلى.
‫منافسى ليس شخص.
‫تعلم انى لا استطيع ان اغار من عمله.
‫لان لدى هذه القدره ,
‫اذا لم استطع حمايه اكثر شئ يحبه, اذن سأذهب ايضا.
‫ا وبا .
‫فى الحفل عندما (يوو شان) استطاع ان يميز (كيم بو را).
‫كيف تفسر هذا؟
‫ربما قد سمع فحسب فريق العمل.
‫انا كنت على يمين (يوو شان),
‫لكنى لم اسمع هذا. انها مطلقه بالنسبه لى,
‫لكنه الشخص الذى لا يستطيع تمييز وجهك الذى يراه كل يوم لمده سبع سنوات.
‫بجانب (كيم بوون هونج), انت قلت لا يستطيع ان لا يميز اى شخص اخر.
‫لا تفكرى بالامر بحساسيه مفرطه .ربما من قبيل الصدفه.
‫هناك شئ عن (كيم بو را)
‫هذا الذى لا اعرفه, اليس صحيخ؟
‫انسه (بو را)
‫هاتف المستخدم مغلق.بعد سماع الصافره ستتحول الى البريد الصوتى.
‫هناك رسوم...
‫اذا سمحت .انا من شركه (نكست ان).
‫هل (كيم بو را) فى المنزل الان؟
‫هذا... هى ليست هنا حاليا.
‫(كيم بو را) ! اعلم انك بالداخل.
‫انت تعلمين ان لديك ما تخبرينى به. هذا جيد , لذا تعالى للخارج.
‫(بو را)!
‫انا اسفه, لكن لدينا فقط قهوه مختلطه.
‫لا , هذا جيد. انا احب القهوه المختلطه .شكرا لك.
‫لالد انك رفيقه (بو را).
‫انت تكونى (مى يو ), اليس كذلك؟
‫نعم.
‫-اذن... - نعم.
‫انا اسفه. لانى لم اتصل بك.
‫سمعت بالامر من الرئيس التنفيذى (لى)...
‫اذن انت اخيرا تكامت عن (كيم بوون هونج) .
‫لماذا فعلت هذا؟ لقد وعدتنى الا تفعلى.
‫انا ليس لدى ما اخبرك به.
‫كل الامر حدث بسببى . انا سيئه.
‫انا لم اتى الى هنا كى اضع الذنب علبك بما انك بالفعل قللت هذا.
‫لكن ما الذى ستفعليه الان؟
‫سأحاول ان اجد الرئيس التنفيذى (لى),
‫اخبره كل شئ , واعتذر.
‫نعم .
‫لكن اظن انه من الافضل الا يراك الان .
‫هو يقول انه لا يريد ان يراك ابدا ثانيا.
‫بالطبع ,لابد انه يشعر حاليا انك خنته.
‫اعتقد انه من الافضل لك ان تخبرينى عن (كيم بوون هونج) بدلا عن الرئيس التنفيذى (لى).
‫على ايا حال, لا تستطيعى ان تختبىء بعيدا بعد الان .
‫كيف تعرفين (كيم بوون هونج)؟
‫هى كانت اونى المقربه التى كنت اعرفها عنددما كنت فى المدرسه الثانويه.
‫هل انتما مازالتما على اتصال؟
‫كيف حااها؟
‫هذا هو الافضل للجميع , اليس كذلك؟
‫هذا كان كثيرعليكم يا رفاق منذ البدايه.
‫فليذهب الكل من اجل تطوير محرك البحث.
‫سأفعل الواجهه.
‫فقط انتظر بضعه ايام.
‫سأنشىء واجهه جديده تماما وعرضها لك.
‫حسنا.تستطيع ان تفعلها. انا اثق بك.
‫على اى حال , الرئيس التنفيذى (لى)...
‫من الان فصاعدا علبنا النظر فى الجانب التجارى من الاشياء.
‫على اى حال , فأن هذا المشروع لن يجتاز المجلس .
‫سأغير بعد ان ترى هذا.
‫لا. انا لن افعل ما يجب على فعله.
‫دعنا نفكر بواقعيه.
‫حتى اذا تدبرت كى تمر هذه , لا نستطيع ان نزيد راس المال حتى يحصل الملف الكبير .
‫البحث عن تا سان للتكنولوجيا .نحن نفاد الوقت والمال.
‫لقد فكرت بهذا. وليس هناك سوى حل اخر .
‫دعتا نتشارك مع تاسان على هذا المشروع.
‫وضع المنافسه الصناعيه جانبا فقط لاجل المشروع.
‫نحن نجمع بين التكنولوجيا لدينا واموالهم, تقسيم الارباح.
‫اذن , حتى المجلس لن يعارض هذا.
‫يبدوا انك تكره هذا الحل اكثر منى .
‫اذا كانت هذه تا سان , ستحطم اسنانك.
‫انا متوافق مع الامر مادام سنستطيع انقاذ الملف الكبير.
‫هل قررت؟
‫ايضا,
‫انا... قابلت (بو را).
‫انا حقا لا اعرف اى شئ عن تلك الحمقاء . فلتفعل ما تريد.
‫حسنا , سأفعل.
‫لكنى سمعت عن (بوون هونج).
‫هى قد ماتت.
‫منذ سبع سنوات
‫كان لديها سرطان.
‫(بو را) زارت مصحه فى نام هاى وتعرفت على (بوون هونج).
‫هى قالت انها شعرت انها احتتجت ان تخبرك.
‫اوبا.
‫-هل تقابلت مع (بو را)؟ -نعم.
‫ما الذى قالته ؟ هل حقا استقالت من الشركه؟
‫هى لن تأتى .
‫لا , هى لن تقدر ايضا , مع هذه الشخصيه.
‫ما الذى حدث بين هذان الاثنان؟
‫(كيم بوون هونج) قد ماتت.
‫- ماذا ؟ -منذ سبع سنوات.
‫يجب ان يكون مرضا قاتلا.
‫لهذا السبب هى قد تركت (يوو شان).
‫هى اخفت هذا عن عمد. ربما قد تمنت الا يعرف (يوو شان) الامر ابدا.
‫هل اخبرت (يوو شان)؟
‫اذا؟ كيف حاله؟
‫ليس بخير . هو مدمن بشكل جنونى على عمله.
‫انها هوايته ان يهرب من الالم .
‫حتى على الرغم انك بارد :على الرغم انك ابعدتنى عنك مره اخرى ,
‫بقدر ما اكرهك, ابكى واحاول كل استطاعتى ان انسى.
‫فى جانب من عقلى , فى جانب من قلبى
‫مازالت احن لك.
‫من الصعب على ان انساك
‫كيف نستطيع ان ننسى الذكريات ؟
‫من الصعب على ان اكرهك.
‫كيف استطيع ان اكرهك؟
‫لا تغادر . لا تغادر بعد.
‫انا لست مستعد لعد ان ادعك ترحل
‫من الصعب على ان اكرهك
‫كيف استطيع كراهيتك؟
‫عندما تنتهى من عملك , اذهبى الى (يوو شان).
‫هو محبوس فى تلك الغرفه منذ فتره .
‫انا مغادر .
‫ما الذى ستفعله مع (بو را)؟
‫هى لن تذهب الى (نكست ان ) الان , اليس كذلك؟
‫حتى انك قلت ان (يوو شان) لا يريد ان يراها ثانيا.
‫على الارجح.
‫افعل هذا كى هذان الاثنان الا يتقابلا .
‫اوبا, انت تعلم انك معجب ب(بو را).
‫- مرحبا؟ - انا"(لى دونج ها).
‫ماذا؟
‫الشخص الذى رسم لوحتك .
‫اه , نعم . (دونج ها) . ما الامر ؟
‫اعتقد انك اخطئت بارسال المال. -ماذا ؟
‫اللوحه مجانا.
‫لا اعرف ان كنت رايت الاصفار خطأ , لكنك ارسلت لى عشرون مليون وون .
‫انا لم ارسلها خطأ.
‫لا استطيع ان اقبل هذا المال .
‫انا سأقبل فقط مائتا الف وون المكتوبه فى العقد . سأعيد الباقى .
‫وانا لا اعرف ما الذى سمعته عنى , لكن --
‫انا اعتقد انك اسأت الفهم.
‫انا لم اسمع عنك الكثير من الاخرين .
‫انا ارسلت ذلك المال لانى اعتقد ان رسوماتك لها قيمتها منذ ان رايتها .
‫لكنك تجعلنى اشعر انى سيئه.
‫هل تشكك فى تحكامى الان؟
‫حتى ان عشرون مليون وون ليست كافيه لرسوماتك من حيث نظرتى لها .
‫لا تفكر بشئ اخر .
‫فقط ارسم اكثر وسأشترى منك كلهم فيما بعد.
‫لا , سأذهب غدا. هل غدا مناسب لك؟
‫مرحبا؟
‫(دونج ها)؟
‫حسنا . شكرا لك.
‫حسنا .
‫قلت الا يدخل على احدا!
‫انها انا, حبيبتك.
‫--انت رائع! -ما هذا ؟
‫انت تبدوا صعب للغايه بطريقه او بأخرى.
‫كما توقعت منك , تبدوا جذابا جدا عندما تبدو مغمورا فى عملك.
‫ما الذى احضرك الى هنا؟
‫حصلت على معلومات تفيد بأنك تفرط فى العمل بشكل خطير .
‫وعلى ان انقذ الرئيس التنفيذى (لى) من العمل .
‫انا كنت قلقه للا شئ . انت تأكل جيدا.
‫هل واجهه العمل انتهت؟
‫كادت .
‫ما رايك ان تأخذ استراحه معى اليوم؟
‫انت بقيت طوال ليل الليله الماضيه ايضا.
‫اذا توقفت عن العمل , سأحصل على الخمول واحلام اليقظه.
‫فقط لليوم . هاه؟
‫الى اين سنذهب ؟
‫سأقود الى طريق النهر .
‫ليس عليك ان تفعل اى شئ , فقط ارتاح ونام.
‫لا تقلق . هذا ليس هجوم.
‫حسنا , نحن خارجا الى ارض الاحلام.
‫انت لست نائما ؟
‫سأنام الان.
‫سمعت ما حدث ل(كيم بونج هونج).
‫كى اكون صريحه , لست واثقه ما هى مشاعرك نحوها.
‫اريد ان افهم واساعدك , لكنى لا اعلم ماذا اقول
‫او ما افعل.
‫ليس عليك ان تفعلى اى شئ.
‫انا بخير.
‫انها بالفعل من سبع سنوات.
‫نعم .
‫شكرا لك.
‫ببدلا من "شكرا لك" و"اسف" اليس لديك شيئ اخر تريد ان تقوله لى؟
‫مثل ماذا؟
‫ما الذى تريدينى ان اقوله ؟ سأقوله لك.
‫ستقوله لى؟
‫لا تهتم . فقط نام.
‫هل علينا ان نذهب فى اجازه الاسبوع القادم ؟
‫ما رايك ببالى او جزر المالديف ؟
‫هاواى جيده ايضا.
‫نحن سنذهب لكى ننسى عملنا ونسترخى لبعض الوقت.
‫ما رايك بالامر ؟ لن ازعجك.
‫هل الامر ليس جيدا لانك لديك عمل كثير ؟
‫لا , دعينا نذهب .
‫حقا؟
‫اين؟
‫اى مكان.
‫هل هذا جبد المذاق؟
‫كلوا جيدا .
‫- اذا سمحت ؟ -نعم!
‫سأخذ طلبك!
‫انت لست فى حاجه لشئ؟
‫طلب واحد بيره ودجاج مشوى . - حسنا.
‫انتظر لحظه , (تاى جوو).
‫مرحبا .
‫تستطيعى ان تتكلمى الان, ارجوك.
‫هل اخبرت الرئيس التنفيذى (لى)؟
‫نعم.
‫ما الذى قاله؟
‫لا شئ.
‫فيما بعد, عليك ان تقابليه فبما بعد عندما ينسى كل شئ ولا يبقى سوى الذكريات الجيده فقط .
‫لا تعطى شخص متألم المزيد من الالم بدون فائده . تستطيعى ان تفعلى هذا, اليس كذلك؟
‫نعم .
‫سأبحث عن عمل لك . لن اخذ الكثير من الوقت.
‫اذا احتجت الى المال سأعطيك -لا, انا اعنى , ساقرضك اياه كى تركزى على الحصول على عمل .
‫لا تفعل . لماذا تفعل هذا؟
‫انا... انا قلت انى كأبى طويل الساقين .
‫اليس الوالد طويل الساقين يعطى المال الى طالبه تعمل ؟
‫اذا كنت تشفق على , اذن انا اكره هذا . انا لا احتاجها .
‫هذه ليست شفقه.
‫اذن هل مازالت تشعر بالمسئوليه على؟
‫فى ذلك الوقت , عندما طردت فى ذلك الوقت من العمل بدوام جزئى فى (نكست ان) , قلت لى نفس الشئ .
‫اذا كنت مازالت هكذا , ارجوك لا تكن هكذا .
‫هذه المره, ليس عليك اى مسئوليه عنى .
‫انت قلت لى بالتأكيد الا اتكلم عن ( كيم بوون هونج).
‫الامور تحولت الى هذا بسبب تأثير الكحول .
‫كل الامر خطىء.
‫لان الامور تحولت هكذا , اشعر بأسف عميق جدا نحو الرئيس التنفيذى
‫وانت ايضا.
‫انتما الاثنان عاملتمانى جيد جدا .
‫لا تهتم. كى اكون صريحه , الرئيس التنفيذى لم يعاملنى جيدا حقا , اليس كذلك؟
‫لانه كان دائما لئيما معى .
‫وداعا , سيدى نائب الرئيس.
‫المره القادمه... هل سيكون هناك مره اخرى؟
‫اذهبى للداخل .
‫شكرا لك من اجل كل هذا الوقت .
‫نعم.
‫انتظرى , (بو را).
‫الامر ليس بسبب الشفقه او المسئوليه.
‫ماذا؟
‫انا اعاملك جيدا واتحمل مسئوليتك .
‫انا لست على ثقه فيما مضى لكن الامر ليس هكذا الان.
‫انا... اعتقد انى معجب بك.
‫سيدى نائب الرئيس.
‫انا اوصل الاتصال بك , البحث عنك , ومقابلتك.
‫اى كان ما تفكرى فيه عنى فهو جيد.
‫نائب الرئيس الغنى جيد . الوالد طويل الساقين جيد ايضا.
‫حتى ولو شخص طيب يكون جيد.
‫- انا -- -ليس عليك ان تجيبى على فورا.
‫يجب ان يكون رايك فى كل مكان مجرد التفكير فى لشياء اخرى .
‫اخبرينى فيما بعد . انا راحل .
‫(بوون هونج).
‫(يوو شان) . (يوو شان).
‫نحن امام منزلك.
‫-ما هذا ؟ -لست متـأكده . ما هو هذا الشئ؟
‫ما هذا ؟
‫(مين تاى را).
‫بينغو .
‫هى مكان الفتاه المبتسمه . اريدك ان تتذكر وجهى كلما نظرت الى هذه اللوحه كل يوم .
‫ما هو رايك؟ هل هى جميله؟
‫واو , انت تتحسن يوما بعد يوم , (يوو شان).
‫الان انت تفعل خدمه الشفاه.
‫هل تعرف من رسم هذه اللوحه؟ انت تعرفه؟
‫اخر مره كنا فى انسادونج , هل تتذكر ذلك الرسام الذى قابلناه فى الشارع؟
‫اه ! ذلك الشخص.
‫اين هى الفتاه المبتسمه؟
‫-اه , لقد وضعتها جانبا. -لماذا ؟
‫لان هناك وجه مختلف اريد ان اتذكره الان .
‫انا سأبكى .
‫سأعلق هذه فيما بعد.
‫انظر اليها غالبا.
‫اذن ستتذكر وجهى يوما ما .
‫- سأوصلك الى المنزل . -لا حاجه لذلك .
‫فقط اذهب للنوم .
‫انا مغادره.
‫لذا انت تبدين هكذا .
‫انا اسف.
‫لا استطيع تذكر وجهك, (بوون هونج).
‫لماذا فعلت هذا؟
‫لماذا؟
‫لماذا فعلت هذا؟
‫اوبا.
‫خذ هذا.
‫لماذا عدت الى هنا بينما هربت منى بارأدتك؟
‫انا بالفعل فلت لك , ابى .
‫هم يطورون نفس المشروع مثل تا سان--
‫انا اسأله هو.
‫انت يائس من اجل المال؟
‫لماذا على ان اعطيك المال؟ ما الذى يجعلنى اثق بك؟
‫لا تقرر بالنظر الى لكن بالنظر الى بالنظر الى امكانيات الاعمال .
‫انا هنا كى افاوض على الاعمال, ليس كى استجديك من اجل المال.
‫بئسا...
‫ماذا اذا كنت لا استطيع؟
‫اذن ليس هناك سوى القتال.
‫اذن بين المشروعان , سيكون على احدهم ان يخسر .
‫اخرج.
‫حتى اذا استجديت من اجل المال وانت على ركبتيك , سيكون غير كافى عليك ان تزحف عاد الى المنزل من اجل المال .
‫من انت لتهدد؟
‫ابى.
‫هل انت بخير ؟
‫افعل ما تريد , ايها الحقير .
‫سأسحق شركتك تماما
‫لكى لاىتستطيع ان تقف ثانيا على قدميك
‫ما الذى تفعله , سكرتير (لى)؟ اطرده خارجا!
‫لم اكن اعرف انك قد تصل الى حد ان تنزل على ركبتيك.
‫هل سيعرف (يوو شان) انك قد وصلت الى هذا الحد؟
‫لا تخبريه.
‫اعرف.
‫لماذا؟
‫فى بعض الاحيان اعتقد انك تحب (يوو شان) اكثر منى .
‫ماذا؟
‫اذا كان هذا عملك , هل كنت ستركع على ركبتيك امام ابى ؟
‫انه عملى انا ايضا.
‫لا اعلم من اين ابدء ان اخبرك.
‫الكذبه الصغيره قد نمت لتصبح كره ثلج كبيره.
‫كان على ان اخبرك عن (بوون هونج).
‫منذ سبع سنوات , فى مصحه فى نام هاى,
‫قابلت (بوون هونج) لاول مره.
‫(كيم بوون هونج)!
‫(بو را), ما الذى تفعليه. احضرى الخف سريعا ..
‫حسنا!
‫جدتى ! جدتى !
‫امى!
‫جدتى !
‫- جدتى! - جدتى
‫جدتى !
‫ابن انت , جدتى ؟
‫جدتى!
‫- (بو را) -امى , هل انت بخير؟
‫جدتى , كنتت قلقه عليك !
‫اين كنت انت؟
‫امى , امى , اين كنت انت؟
‫حقا , كسيده كبيره فى السن .
‫يبدو انها فقدت طريقها بينما كانت تحاول ان تجد بيتها .
‫شكرا لك.
‫اعتقدت ان كل نساء سيئول غشاشات.
‫راس طير احمق.
‫اتريد ان تضرب حقا ؟
‫اه , لا تهتمى . شكرا لك .
‫على الرغم انها طيبه القلب ايضا ,انا لست متأكده هل لانها من سيئول ,
‫لكن وجهها كان شاحبا وكانت جميله جدا.
‫انا حقا احب (بوون هونج).
‫كان دائما هناك من يذهب ويأتى فى الغرفه.
‫هى لم يكن لدبها عائله .كانت دائما وحدها .
‫بينما اداء المهمات والتحدث معها , اصبحنا صديقتين مقربتين.
‫هى ساعدتنى فى دراستى .
‫اردت ان ادخل الجامعه التى دخلتها.
‫اونى . خذى ادويتك.
‫حان موعد ادويتك.
‫على اللاغم انها قالت ان لديها سرطان , هى قالت انها ستشفى لانها فى المرحله الاولى .
‫كانت تكذب فقط رغم ذلك.
‫جوبا.
‫وصدقت ما قالته.
‫قراءت كل شئ.
‫كانت تحب قراءته.
‫الكتاب الذى تحبه اصبحت احبه.
‫الشخص الذى تحبه اصبحت احبه.
‫فى بعض الاحيان, كنا نغادر المشفى سرا ونذهب الى المدينه.
‫انها جميله.
‫اثنان , ثلاثه.
‫واحد , اثنان , ثلاثه.
‫نعم , انت على حق . الصوره التى رايتها كانت لى انا و(بوون هونج).
‫الاشياء عنك سمعتهها من(بوون هونج).
‫هكذا علمت عنك منذ سبع سنوات.
‫من يكون هذا كل يوم؟
‫الشخص الذى احبه.
‫شكرا لك من اجل كل هذا الوقت .
‫وداعا. ( كيم بو را).
‫المجامله قد تجعل الحوت يرقص.
‫دعنا نصلى .
‫لما لا استطيع ؟
‫اذا احببتك؟
‫انها انا.
‫من الوقت الذى اتيت تبحث عن اونى (بوون هونج) فى نام هاى.
‫(نام هاى).
‫العيش فى نهايه المطاف هو رحله يوميه.
‫لن يضر قلبك القاسى.
‫دعنا نصلى .
‫اريد ان اعيش اقوى من امس
‫صلى من اجلى. حياتى
‫لقد انتهيت.
‫اذا سمحت . يمكن ان يكون لى بالكامل.
‫وداعا.
‫الجده للمكرونه مقطوعه باليد
‫الجده للمكرونه المقطعه باليد
‫دعينا نذهب
‫ما هذا؟ كالحمقاء.
‫على الرغم من انك بارد :على الرغم من انك تبعدنى عنك مره اخرى,
‫بقدر ما اكرهك , ابكى واحاول بقدر استطاعتى ان انسى.
‫فى ركن من عقلى , فى ركن من قلبى
‫مازالت احن لك
‫من الصعب على ان انساك
‫كيف نستطيع بسهوله النسيان؟
‫من الصعب على كراهيتك
‫كيف استطيع كراهيتك؟
‫لا ترحل . لا ترحل بعد.
‫انا لست مستعده بعد ان ادعك ترحل.
‫من الصعب على جدا
‫من الصعب على نسيانك
‫كيف بسهوله نستطيع الن؟نسيان
‫من الصعب على ان اكرهك
‫كيف استطيع ان اكرهك؟
‫( كيم بو را)!
‫استطيع ان افكر فى وجهك فقط.
‫مهما حاولت التخلص منها.
‫فقط وجهك...
‫استطيع فقط ان اتذكر وجهك.
‫التوقيت والترجمه مقدمه من فريق المال لا يشترى الحب @ فيكى
‫فقط لى حبى الحقيقى حب حقيقى
‫فقط انت بداخل قلبى بداخل قلبى
‫سأعتبر ان هذا الاتفاق لم يحدث.
‫ليس هناك حلا اخر سوى هذا , (يوو شان).
‫هذا صحيح, لكن هذه ليست طريقتى .
‫<,i>اذا لم تستطع اقناعه , لن يكون هناك طريقه سوى انزاله من مركز الرئيس التنفيذى.
‫دعنا نتوافق مع بعضنا البعض.
‫سوف استعيد سمعتك وعملك .
‫بدء من اليوم, سأعود الى العمل.
‫لا تقلقى لهذا . انه لا شئ.
‫لكنك تعلم انه ليس لا شئ.
‫هناك ممكان اريدةان اذهب له لبضعه ايام.
‫منذ ست سنوات , عندما اتيت الى (نام هاى) , لم نرى بعضنا وقتها.
‫هل هذا قدر؟
‫فقط حبى حقيقى حب حقيقى
‫فقط انت بداخل قلبى بداخل قلبى.