VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
‫رجل غنى , امراه فقيره
‫الحلقه 9
‫كيف استطعت تطوير هذه الوظيفه فى هذا الوقت القصيير ؟
‫انها حرفيا ميزه عاليه الاداء وساحقه.
‫اذا استطاع الرئيس التنفيذى فعل هذا , لماذا لم يفعلها اقرب ؟
‫على الرغم من ان البرنامج ضخم للغايه.
‫ولدى شعور انه بطريقه ما ربما لن يناسب كى نستخدمه فى واجهه برنامج الحكومه--
‫الجميع للخارج.
‫لطيف.
‫هذه هى بالضبط (نكست ان) للتكنولوجيا . دعنا نقرر ان نستخدم هذا كواجهه.
‫- هل تعجبك؟ - نعم .لماذا؟الا تعجبك؟
‫هيا انهض . علينا الذهاب الان, للقبض على الديناصور.
‫رئيس القسم (مين). مرحبا. مرحبا
‫رئيس القسم ؟و الان نائب الرئيس الموقر.
‫جىى, هل هو ؟ الشخص الذى معك هو الرئيس التنفيذى (لى يوو شان)؟
‫نعم.
‫لقد سمعت عنك لكن لم اقابلك من قبل. انت صغير السن.
‫ما الذى تفعله؟ هيا اجلس.
‫هنا ! احضرىى لنا زجاجه اخرى.
‫نعم.
‫تعجبت من يكون عندما سمعت عن مشروع انضمام مع (نكست ان).
‫بصراحه , هناك العديد من اعضاء مجلس الاداره فى (نكست ان) لم اكن احبهم.
‫ما الذى على فعله؟ الامر جاء من فوق .
‫بالمناسبه , هذا هو العقد.
‫الاتفاق قد تم بالفعل, دعنا نعمل جيدا معا , رئيس القسم .لا, نائب الرئيس (مين).
‫نعم . الشراكه مع (نكست ان) لن تسبب متاعب --
‫نعم . راجعه اولا.
‫تعلم ان هذا المشروع تحت اسم تا سان, اليس كذلك؟
‫-عذرا؟ -هناك, هناك.
‫هذا كان طلب الرئيس الخاص. رئيس القسم (مين) يعرف هذا.
‫اتفاق تاسان و(نكست ان) مذكره مشروع مشترك
‫هذا العقد...
‫--اعتبره كأن لم يكن له وجود. --الرئيس التنفيذى .
‫عنما تغير المظهر الخارجى , هل هذا يغير الجوهر ؟
‫نحن امامك بدون قيد او شرط فى التكنولوجيا والنظام فى هذه الصناعه.
‫اما عن شركتكم , التى نمت فقط عن طريق اصطياد الاعمال التجاريه
‫فى الوقت الذى تنسى شركتكم هذه الحقيقه
‫سيكون بالفعل ولت سقوطكم. -(يوو شان).
‫انا لا اريد ان اسقط معكم.
‫انت تعام انك طماع.
‫انا لم اوافق ان اعطيهم حقوق النشر .
‫انت تعلم انه ليس هناك طريقه اخرى , (يوو شان).
‫(يوو شان).
‫انا وانت معا نريد ان نصنع (نكست ان)
‫اقضل شركه فى تكنولوجيا المعلومات فى كوريا, لا , فى العالم.
‫انا ايضا سافعل . لكن ليس على طريقتهم.
‫اذن ما الذى ستفعله؟
‫انت سوف تغرز الملف الكبير
‫ضد الحائط , حتى وانت تعرف انه سينكسر ,
‫انا سأحطم الحائط.
‫كيف؟
‫الى اين انت ذاهب الان؟
‫سأذهب فى رحله.
‫انت تعلم انه ليس الوقت المناسب لتذهب فى رحله. انت عليك ان تعد عرض الملف الكبير.
‫سأكمل الواجهه قبل العرض. ثلاثه ايام تكفينى .
‫انت حقا انانى كى تفكر فقط فى نفسك.
‫اليوم , لاول مره, كنت اشعر بالخيبه منك.
‫انت ذهبت الى الرئيس (مين)؟
‫لقد توسلت اليه . انت قلت ,"ارجوك اقبل الملف الكبير,
‫ساعدنى ",
‫الى الوالد الذى نبذك فى المنزل الذى تركته.
‫كنت اعتقد انك مختلف
‫على الاقل عن هؤلاء الناس .
‫انها رحله منتصف الليل. تصل هونولولو فى التاسعه.
‫- لا اظن انى استطيع الذهاب . -ماذا؟
‫على ان اذهب الى مكان ما لبضعه ايام.
‫اريد ان اعمللافى مكان هادى.
‫اين ؟
‫(نام هاى).
‫هل انت ذاهب كى تقابل (كيم بوون هونج)؟
‫نعم.
‫هل عليك ان تذهب الان حقا ؟ انت وعدتنى اولا.
‫اسف.
‫من انشيون الى هونولولو
‫الغاء حجز التذاكر . -تأكيد
‫رحله موفقه.
‫لكنى اشعر بالغرابه قلبلا.
‫منذ ست سنوات , انت تعلم انك ذهبت الى نام هاى ولم تقابلها ايضا.
‫هل هذا كالقدر ؟
‫انا افكر بلا طائل.
‫سأعود يوم الاثنين على الاكثر .
‫حسنا . فلتحظى برحله امنه.
‫ارسل (بوون هونج) جيدا بما انها الاخيره.
‫نعم.
‫-انا (كيم بو را). -ليس عليك ان تخبرينى اسمك الان.
‫- اركبى. -نعم.
‫ضعى اغراضك فى الخلف,
‫الامر بخير .
‫انها فى طريق قيادتى.
‫حسنا .
‫اين كنت مع (بوون هونج)عندماا ماتت؟
‫لم اكن.
‫هى طلبت منى الا اتى لبعض الوقت .
‫قالت الى ان ينمو شعرها ثانيا.
‫هى قالت لى انها لا تريدنى ان ارها وهى بهذا الشكل .
‫سأكون بخير.
‫اتا ذاهبه.
‫(بو را)!
‫افضل من فى الكون (بو را) ادى جيدا فى الامتحان.?
‫افضل من فى الكون (بو را)!
‫هذا كان وداعى الاخير لها.
‫كان على ان اعرف هذا .
‫(بو را) عندما تقرائى هذا الخطاب ,
‫قد اكون تركت هذا العالم .
‫اونى
‫عندما ذهبت الى المشفى , كانت بالفعل...
‫انسه (كيم بو را)؟
‫(بو را) , فى الوقت الذى تقراى هذا الخطاب,
‫قد اكون قد تركت هذا العالم.
‫انا اردت الا اخبر احدا واختفى فقط .
‫يبدوا ان الاشياء التى حدثت لن تذهب فى الطريق الذى اريد .
‫انا اسفه وشاكره لك.
‫على الرغم من ان جسدى يتألم, لم اكن وحيده لانك كنت هناك.
‫هل ستهتمى بكل التذكارات التى وضعتها جانبا؟
‫اريدك ان تنثرى رمادى فى المحيط
‫حيث لا تستطيعى ان ترى الارض.
‫لكى لا يتذكرى اى احد.
‫لكى لا يحزن احدا على حسابى .
‫عدينى .
‫حتى اذا بحث عنى شخصا ما,
‫حتى اذا
‫هذا الشخص يكون (لى يوو شان),
‫لا تفعلى ابدا
‫وتتحدثى عنى.
‫فقط تظاهرى انك لا تعرفى .
‫انت فقط من تعرفى انى قد مت ونثر رمادى فى المحيط.
‫سأنتظرك.
‫عودى فى اى وقت تريدى .
‫لن اكون قادره ان اعود. لا تنتظر.
‫انسى كل شئ.
‫اذا اخبرتنى من قبل , ما كنت تركتها تذهب هكذا .
‫كنت رايتها لاخر مره.
‫انا اسفه.
‫فى ذلك الوقت ,
‫اعتفدت ان على فعل هذا كهذا.
‫لانها احبتك.
‫الاشخاص الذبن يحبون
‫سوف تكون قادر على رؤيتهم.
‫هذا تفكيرك انت.
‫من تكونى انت كى تقررى بنفسك؟
‫لقد وعدت (بوون هونج).
‫هذا حتى ولو كان صعبا فوريا,
‫انك قد تنسى بمرور الوقت .
‫هى قالت ان هذا من اجاك . اونى (بوون هونج).
‫منذ ست سنوات, عندما اتيت الى نام هاى كى ابحث عنها,
‫حتى فى وقتها,
‫انتى قد تعرفت على , من كنت.
‫كان عليك ان تقولى لى وقتها.
‫حتى بالرغم من ان (بوون هونج) قالت لا,
‫كان عليك ان تخبرينى!
‫ارجوك انظرى بعنايه. هذه رسمت على الشاطىء.
‫كانت منذ عام مضى . اسمها كان (كيم بوون هونج). عمرها --
‫لو سمحت , الى اين انت ذاهب
‫انها ذروه الموسم ,لذا لن تستطيع ان تجد اى غرفه حتى اذا ذهبت الى مكان اخر.
‫ارجوك , ارجوك فقط ابقى هنا.
‫سأعد ساشيمى مع السمك الذى اصطده اليوم فقط .
‫ماذا تحب ؟المفلطحه؟سمك الصخر؟
‫هاى , هاى !نقبل بزبون!
‫من هنا.
‫سيدى ! سيدى!
‫سيدى , عد الى وعيك. سيدى !
‫سيدى ! سيدى!
‫سيدى! عد الى وعيك!
‫اه , ما الذى على فعله؟ سيدى !
‫هذه كانت انت, هاه؟
‫نعم.
‫رمادها.
‫اين فرقتيه؟
‫هناك بعيدا , بعد ان قدت المركب لمده ساعه .
‫انا اسفه . انت على حق.
‫كان على ان اخبرك الحقيقه وقتها.
‫اذا كنت اعرف ان هذا بقى كدليل لك طوال هذه المده...
‫مرحبا . الطعام والاقامه . كلها هنا.
‫واو , (بو را)!
‫اوبا!
‫(بو را) هنا . (بو را).
‫ابى!
‫(بو را)! ماذا , ماذا, ما الذى يجرى؟انت حتى لم تتصلى بنا قبل ان تأتى !
‫اردت ان اراكم!
‫اهكذا اذن؟
‫هاى , هاى,
‫من يكون هذا؟
‫اه . هذا يكون الرئيس التنفيذى للشركه التى اعمل لها.
‫اه يا الهى , الرئيس التنفيذى ؟
‫اه يا , مرحبا.
‫ما الذى اتى بالرئيس التنفيذى كل الطريق الى هنا؟
‫اتيت بالسلامه . (بو را), هل تعشيت؟ -لا , ليس بعد.
‫امى , لدينا بعض السمك المفلطح باقى ,اليس كذلك؟ دعينا نجهز بعض السمك.
‫- علينا ان نرى الجده اولا. -انها نائمه .
‫اولا , تعالى للداخل.
‫تفضل بالدخول . مرحبا.
‫تفضل بالدخول . اسرعى وادخلىى.
‫لماذا تتصرف هكذا ؟
‫انا اتذكر هذا المكان وعائلتك ايضا.
‫تمنيت الا تتذكر لكنى اعتقد انك فعلت.
‫منزلنا عالى الصوت كثيرا كى لا تتذكره.
‫دعنا نذهب الى البحر عندنا الرياح تهدء .
‫اذا سألنا ابى , سيأخذنا الى هناك.
‫هو اخذنىىالى هناك ايضا عندما ذهبت لارسل (بوون هونج") بعيدا.
‫هو صغبر جدا... هل هو حقا الرئيس التنفيذى ؟
‫هل هو الرئيس التنفيذى حقا؟ -نعم , انه هو . اتا اعرفه.
‫حقا ؟
‫امى وابى انها حاله طارئه من الان فصاعدا .
‫استمعا لىىجيدا . هذا الشخص , هو الرئيس التنفيذى ل(بو را), هو ايضا غنى جدا..
‫لماذا شخصا مثله يأتى هنا ليلا ومع (بو را)؟
‫لماذا اتى معها ؟ -لماذا؟
‫انا لا اعرف ايضا.
‫جهز الطاوله.
‫استمعى لى الى النهايه !
‫على الرغم من انى لا اعرف لما هو هنا, استطيع ان اخبركم فورا ان العلاقه بينه وبين (بو را) ليست طبيعيه.
‫ااذن انت تقول انه فى علاقه حب بينه وبين(بو را) خاصتنا ؟
‫يكفى . انسى الامر . لماذا تقول هذا عن (بو را) خاصتنا؟
‫لا ! اتحدث بصراحه , بجانب ان منزل (بو را) يكون رث , هل تفوت على اى شئ اخر؟
‫هذا ما اقوله !علينا ان نكون جيدين !
‫حقيبه من الذهب قد دخلت الى منزلنا حاليا.
‫ليس فقط من اجل مستقبل (بو را), لكن ايضا من اجل مستقبل اخيها الاكبر!
‫دعينا , ارجوك؟ ابى , ارجوك؟
‫اهكذا الامر اذن ؟ اه , انه على حق ,حبيبتى !
‫احضرى شراب الجينسينج الطبيعى الذى صنعناه عندما اتى عمدتنا لزيارتنا المره الماضيه .
‫- ابى. جيد! - اه نعم؟!
‫امى ,عليك ان تقدمى تسوكيداشئ( هو من الاطباق اليابانيه الجانبيه تقدم مع الشراب)
‫يجب ان يكون البيض على البخار مع طعم اذن البحر الناعم.
‫- فى هذه الفرصه عليك ان تريه مهارات الطبخ التى لدى امه فى القانون , اليس كذلك ؟ -مجنون.
‫حسنا , ليس من الصعب تحضير هذا؟
‫المشكله اذا كان هذا سيناسب براعم التذوق لديه.
‫حسنا , دعونا نذهب الى مواقعنا بطريقه منظمه بدون التعرض للفوضى .
‫واحد, شراب الجينسينج الطبيعى . واحد البيض على البخار واذن البحر . نقطه , كله ناعم .
‫ما الذى على فعله مع ابنى ؟ جييز.
‫حسنا , سأصنعهم جميعا ناعميين. تحركوا . تحركوا . تحركوا.
‫دعونا نذهب !
‫جروتك هنا الان .
‫ما الذى تفعلوه يا رفاق هكذا ؟
‫سيدى الرئيس التنفيذى ! سيدى الرئيس التنفيذى !
‫لماذا هو هكذا ؟ هل قد مات؟
‫هو نائم لانه كان متعب جدا.
‫ما الذى علينا فعله بهذا اذن ؟
‫اه ,اشعر بالسوء عليه . لابد انه متعب حقا.
‫اخذنا كل الامور بالاعتبارلا, حاولنا افضل ما لدينا لمقابله مطلباته.
‫الجميع, تجمعوا.
‫للاحتفال , علينا ان نأخذ صوره.
‫حسنا , حستا , حسنا.
‫واحد , اثنان , ثلاثه !
‫احضرته الى هنا.
‫اه , حسنا.
‫اذن , كيف قد نام هكذا ؟
‫انه ليس مريض , اليس كذلك؟
‫عمله مرهق جدا على الارجح لم يستطع النوم لعده ايام .
‫وفوق هذا , هو قاد كل الطريق الى هنا.
‫واو , فجأه هكذا.
‫هل انتما حقا---
‫لا , الامر ليس هكذا . هو يريد بضعه ايام كى يؤدى عمله فى هدوء ,لذلك انا فقط اعتنى به.
‫كيف سيؤدى عمله هنا ؟
‫طالما لديه كمبيوتر , يستطيع العمل فى اى مكان.
‫اهكذا الامر ؟ انتما لستما على علاقه؟
‫تماما.
‫على اى حال , بما انه ضيف ثمين علينا ان نتأكد ان لديه كل ما يحتاجه.
‫متى سيرحل ؟
‫هو سيبقى نهايه الاسبوع ومن ثم يغادر .
‫حسنا , حسنا. دعونا نتحدث غدا .لابد انك متعبه جدا ادخلى لتنامى .
‫هذا صحيح .انت تعرف , ابى ,
‫عندما يهدىء الجو غدا , نحن نريد ان نذهب بالقاربنحو جزيره جوى .
‫-الرئيس التنفيذى وانا . -لماذا تفعلى ؟
‫هناك . هناك. هناك, هناك!
‫ماذا ؟ ليس هناك شئ!
‫هذا هو . ادخلى الان
‫اذهبى للداخل ونامى .
‫ما الذى تغعله؟ تعمل فى نهايه الاسبوع؟
‫انت حقا تعيش حياه ممله.
‫انت ورجلى الذى يدعى حبيبى .
‫هل المفاوضات مع تاسان للالكترونيات لم تسر على خير ؟
‫لا.
‫لماذا ؟انت قلت ان (يوو شان) قد وافق.
‫ادرج الرئيس التنفيذى (مين) احاله حقوق الطبع والنشر للملف الكبير اليهم.
‫لم اتمكن حتى من التفكير فى ذلك الراس.
‫انه نموذجى منه.
‫هل هذه مسأله مهمه؟
‫--الى (يوو شان) . - - اذن ما الذى سيحدث الان؟
‫حسنا , علينا مواصله حثه عندما يعود (يوو شان).
‫الم تقولى انك ذاهبه فى اجازه الى مكان ما ؟ هاواى ؟
‫المره القادمه.
‫حتى على الرغم من مرور سبع سنوات , هو قد اكتشف خبر موت حبيبته الاولى .
‫لا اعتقد انه فى تفكيره الصحيح الان .
‫الامور تحولت بخير .
‫افضل من يظل يتذكرها للابد , يتسائل هل هى حيه ام ميته.
‫اذا ذاهب الى هاى نام , اذن يمكن الخروج من الاشياء .
‫- نام هاى ؟ -نعم.
‫لماذا؟
‫نائب الرئيس
‫اين انت ؟
‫انا لى هاى نام.
‫هل انت الرئيس التنفيذى (لى)؟
‫نعم.
‫ماهذ؟ من انت؟!
‫هذا ما اربد ان اعرفه.
‫جدتى .
‫هل تريد وعاء اخر من الارز؟
‫لا . نصف وعاء.
‫- انت الرئيس التنفيذى للشركه التى تعمل بها (بو را)؟ -نعم.
‫تبدوا مثل فتى جميل . ما نوع الشركه التى تديرها ؟
‫هل انت رئيس متجر حفره فى الجدار ؟
‫جدتى !
‫هل شركتك تجوعك؟
‫ايجو, كيف يجوع فى ىشركته؟
‫هو لم يأكل لانه كان لديه عمل كثير الامس واليوم.
‫كم عمرك؟
‫-29. -دعنا نرى 29.
‫انت فى عام الحصان. و(بو را) عام الخنزير . دعنا نرى .
‫اه يا . اقداركم متشابكه هكذا؟
‫ما الذى تقوليه؟
‫الم ااخبرك انى رايت خريطه البروج فى بدايه هذا العام وهى اخبرتنى انك ستقابلى رجل هذا العام؟!
‫لى انا؟ متى؟
‫جدتى,هل تخطىء فى ثانيه؟
‫حتى بمعرفتى هذا , هو حقا لا يناسب ذوقى.
‫انت لست متوافقه معه ايضا . افعل ما تريد.
‫جدتى!
‫جدتى, دعينا نذهب لنلعب معا .
‫- حققا ؟ - حقا.
‫سأرافقك اذن!
‫دعنا نذهب !
‫لا تقلق شا( لهجه)... لا تقلق منها(بدون لهجه) .
‫لا افعل .
‫ماذا عن الذهاب الى البحر ؟
‫ايجو , الرياح تنفخ بقوه.
‫ايجو , سيدى الرئيس التنفيذى . هل استيقظت ؟
‫هاى (بو را) , الرياح قويه جدا.
‫يبدوا اننا لن نستطيع الذهاب الى المحيط اليوم ايضا . ما الذى علينا فعله؟
‫انه بريسمون وشاى بالجنزبيل .
‫هل ابدو لكى كشبح مات من التجويع؟
‫اخبرى امك ان تكف عن صنع الطعام. لقد اكلت ما يكفى.
‫الا تستطيع ان تقل شكرا فحسب؟
‫مازال , عليك اكل هذا . فكر بالشخص الذى قدم لك كل هذا .
‫هل تعلم ان برسيمون الربيع احلى من سقوط برسيمون اليس كذلك؟
‫(بوون هونج) احبته ايضا.البرسيمون.
‫ابتعدى .
‫انتظرى. اجلسى .
‫واه! اهذا هو ؟ واجهه الملف الكبير ؟
‫اصنعى ملف باسمك, وابدئى .
‫رائع!
‫انه يبدو جديد ومختلف.
‫هذا معين.
‫ليس هذا.
‫هنا؟
‫عدتى الى الشاشه الرئيسيه.
‫- هذا ؟ -لا, الفئه التاليه !
‫معقد جدا.
‫لا ! لا, لا !
‫ايجو .ما الذى فعلته بالصبط فى الشركه ؟
‫من الذى يستطيع ان يكون الامور معه بخير فى البدايه؟ عليك ان تكون مالوف مع هذا.
‫اذا جلست اى شخص ,فستتمكن من فعل كل شئ.
‫انت مخطىء . فقط الاشخاص الذين يعملوا فى (نكست ان) يستطيعوا استخدامه.
‫لماذا على ان اثق فى حمقاء مثلك؟
‫اذا لم استطع فعل هذا ,اذن اكثر من نصف سكان البلاد لن يعرفوا.
‫انت تقول ان الجميع يحتاج الملف الكبير .
‫عليك ان تجعله يناسب القاعده.
‫شخص احمق مثلك
‫كمعيار ؟ بعد هذا ؟
‫اذن ما اقوله انه ليس انت او احدا من موظفين (نكست ان),
‫لكن الاشخاص الذين سيستخدموا هذا ,
‫, حتى الاشخاص الذين لا يستخدموا الحواسيب عليهم التركيز .
‫لفعل هذا , ليس علبك استخدام واجهه معقده ولكن بسيطه--
‫هذا هو ! ومع المتعه!
‫تسليمها.
‫انا افعل هذا ثانيا.
‫لماذا تلغى كل هذا ؟
‫لا احتاج اى من هذا .الشئ المهم ليس المبتكر , لكن المستخدمون المقصودين.
‫حتى اذا اخبرنا انفسنا انها مبتكره والافضل ,
‫اذا كانت صعبه وممله للشخص الذى سيستخدمها
‫ما الذى فعلته حتى الان؟
‫بعض الاوقات الغباء يسبب المشاكل.
‫ثانيا؟
‫انت تعلم انها الواجهه التى صنعها فريق الملف الكبير ؟
‫هذا اخر شئ اعطيتنى اياه.
‫انت قلت ان هذا واضح جدا.
‫اذن ؟ مسحتوه؟
‫هل مسحتوه
‫انا لا اعرف . قائد الفريق (جانج) قد يعرف.
‫لماذاهذا فجأه؟
‫قائد الفريق (جانج) . احتاج اليه حالا, لذذا بسرعه ارسله لى .
‫حسنا , اذا كنت تحتاجه , ارجوك اخبرنى لماذا.
‫حسنا , المعيار هو المعيار على اى حال.
‫سأجعله يستخدم مره اخرى كأساس.
‫انا لن استخدم كل هذا.
‫ماذا؟ انت مسحته؟
‫انا لم امسحه. انه على القرص الصلب لدى.
‫اذن سريعا حمله فورا!
‫حسنا!
‫جيد!
‫نعم!
‫انه الفوز للقاعده.
‫هذا ليس كذلك.
‫اصتطدام القاعده والمعاداه هى عمليه تنتج الابتكار.
‫انها ديالكتيك .
‫انت حتى لا تعرفى هذا.
‫حسنا , حسنا. اذن ما هو المعيار ؟
‫فريق الملف الكبير بلهاء .
‫ومكافح المعيار ؟
‫انت.
‫- ماذا عن الابتكار ؟ - انا.
‫انها تعبر عن امراه شديده جدا.
‫الرئيسه التنفيذيه (يوون) . مرحبا.
‫مرحبا . الرئيسة التنفيذيه (مين).
‫لحظه من فضلك, ارجوك
‫كما توقعت انه لوحه (بارك سوو هوان) . اليس صحيح؟
‫التعبير هو حيوى جدا.
‫هو وقع عقد حصرى معى .
‫اه , افهم . انا لست واثقه من هذا .
‫اهكذا الامر؟
‫انها جيده جدا.
‫صحيح؟!
‫لكنها غريبه قليلا...
‫هناك الكثير من الاختلافات عن لوحات الفنان(بارك) التى شاهدتها مؤخرا.
‫ما الذى قالته؟ اذا كانت تتخيل اى شئ...
‫ارجوك انتظر لحظه . انها تفكر .
‫الرئيسه التنفيذيه (مين)!
‫ما الخطب ؟ لماذا رحلت هكذا؟
‫انا لا اعرف.
‫(لى دونج هوا).
‫الشخص الذى تتصلى به غير متوفر.
‫(لى دونج هوا), معك (مبن تاى را).
‫انت تذكرنى, اليس كذلك ؟لدى ما اخبرك به.
‫اتصل بى . ارجوك.
‫- هل اتينا الى هنا بسببى ؟ - نعم.
‫لكى اريك اللوحات.
‫اوبا , هذه اللوحه رائعه!
‫هى ليست سيئه, لكنى كيف اقول هذا؟
‫اعتقد انى مهتم اكثر بفن التركيب وفن البوب اكثر من الفنن الجيد.
‫مثل اندى وارهول, لاشتينستين. ودامين هيرست؟
‫واو . انت تعرف فى الفن جيدا؟
‫اكثر من معرفه الفن جيدا,
‫معاييرى اما ممتعه او جديده.
‫مثل الالعاب, اطبق هذا المعيار على جميع الاعمال الفنيه الابداعيه عند النظر اليهم.
‫اذا كان شيئا يفتقر الى المتعه او ليس جديد ,افقد اهتمامى.
‫عرفت بمجرد ان قلت لى انك صنعت لعبه الرئيس التنفيذى .
‫انت تبدوا كعبقرى.
‫وانت وجهك عبقرى .
‫انا لا اعرف.
‫بعد ان نشاهد هذا , ما الذى سنفعله؟
‫ما رايك بالقياده خارج المدينه ؟ دعينا نستننشق بعض الهواء.
‫يبدوا عظيما ! لكن دعنا نذهب لنأكل اولا.
‫هناك بقعه رائعه فى SNS .هل نستكيع ان نذهب لنأكل هناك؟
‫لكنه غالى قليلا.
‫(اى جيو) , لا يوجد شئ لا استطيع فعله.
‫(شا دو جين)؟
‫هل هذا انت! لقد مر وقت طويل, لم اراك.
‫-(بارك جيون هوو) . -لقد تقابلنا مره اخرى.
‫كان هذا العام القبل الماضى قد اقابلنا فى رينيون ؟
‫نعم...
‫اهكذا اذن؟
‫قولى مرحبا, (مى سو) .هو كان رفيقى فى المدرسه الثانويه.
‫مرحبا.
‫هل هذه حبيبتك؟ هى تبدوا صغيره جدا .
‫مرحبا انا ادعى (سونج اى جيو).
‫(ى سسوو) , انت تعرفين (نكست ان) , اليس كذلك؟ قائد فريق البرمجه هناك.
‫اعرفها. اهكذا الامر ؟ سمعت ان هذه الشركه قاسيه.
‫اعرف شخص يعمل بها و
‫هو لم يصنع اى لمده عامين لذلك فصلوه.
‫حسنا ليس بعد الان.
‫لقد اعددت شركتى .
‫ماذا ؟ اذن انت اصبحت رئيس تنفيذى ؟
‫نعم, يبدوا الامر هكذا.
‫لكن هذا نفس عدم الاستقرار.
‫شركات تكنولوجيا المعلومات هناك تذبذب فى الاعمال صعودا وهبوطا.
‫هذا يعتمد على الشخص. على الرغم من الصعب ان اصنع شركتى الخاصه, لكن روحى ليس لها حدود .
‫على اى حال , (شا دو جيين), انت ناجح.
‫عندما كان فى المدرسه , كان يلعب الالعاب كأنه اوتاكا(شخص مستحوز عليه)وكان المكوك الخبز (اضطرلعمل المهمات للحصول على وجبات خفيفه).
‫متى رجعت الى كوريا ؟ سمعت انك ذهبت الى انجلترا للدراسه.
‫لقد تركتتها . انها لم تناسبنى . انا ادير الاعمال.
‫ابى اقام سلسله فى شيونجدام-دونج من اجلى.
‫(جيون هوو) , انه وقت الحفل الموسيقى .
‫نعم . هاى , على اان ااذهب . سأراك المره القادمه.
‫نعم , حسنا. لنذهب .
‫دعينا نذهب .
‫(بارك ججوت بوون) لديها 83 عاما. لقد زوجت كل اطفالها .
‫حان الوقت كى نجهز معاشها التقاعدى .
‫ما هذا الذى يقوله؟
‫انا لدى ولد واحد وهو معى هنا الان.
‫لا , انا فقط اعطى مثال , سيده . (بارك ججوت بوون)!
‫هو لديه طبع حاد.
‫سيده . (بارك ججوت بوون )!
‫كان لدى طفل مات اولا.
‫هيونج(اا جوو).
‫كان العم الاكبر(بو را) .
‫كل هذا حدث فجأه فى منتصف الليل كان لديه حراره عاليه والمطر كان يصب بقوى .
‫امى , لماذا تحضرين هذه القصه من الماضى التى حدثت منذ زمن بعيدا جدا ,مره اخرى ؟
‫كيف تقول ان فقدان طفل يصبح قصه من الماضى؟
‫انا حتى لم انسى هذا الطفل ولا حتى ثانيه واحده.
‫اذا كان حى , كان سيشبه الممثل (شين سيونج اا) على الاقل.
‫امى , اوقفى هذا ارجوك. والد (بو را) ليس سيئا-- الهيئه على الاطلاق.
‫توقفا! توقفا! ارئيس التنفيذى يتكلم لكن لماذا هناك الكثير منن المقاطعه؟
‫هناك , هناك. سيددى الرئيس التنفييذى , ابدء ثانيا . ابدء .
‫هم يقولوا ان هناك معاش لكن كم يكون هو
‫عندما يتم حساب تقسيم المعاش وفقا للمتوقع,
‫سواء كان ذلك هو المبلغ المناسب ام لاكى تستلميه كل شهر .
‫هل احد الاشباح من الجحيم منىقال هذا الهراء ؟
‫اه , جديا...
‫جدتى , اليس هناك وقت كنت اردتى ان تعرفى كم هو معاشك؟
‫هذا هو .
‫حسنا . عندما تريد شئ , تستطيع ان تسأل (بو را) اى سؤال.
‫قلت ما هو الرقم السرى من قبل؟
‫ما يمكن التعبير عن هذا الاحباط؟
‫مرحبا, (ججوت بوون)؟
‫- واو . - اه يا الهى.
‫ما هذا؟
‫جدتى , اسألى عن معاشك.
‫(بو را) , كم هو معاشى ؟
‫(ججوت بوون) , معاشك يكون 1,250,000 وون.
‫واو , هذه تعمل هكذا .
‫اسأليها مره اخرى.
‫(بو را), كم هى مسموحاتى؟
‫عليك ان تصنع واحد ايضا .
‫الرياح مازالت قويه.
‫حسنا .
‫لكن... لماذا جئتى لتبحثى عنى ؟
‫انت ققلت انك اردت ان تحفظى وعدك مع (بوون هونج) .
‫اذن لم بكن عليك ان تأتى الى (نكست ان).
‫لانى كنتىاعلم انك لن تستطيع تمييزى .
‫وايضا, بالعوده الى ذلك الوقت كانت الوظيفه اهم من اى شئ اخر .
‫العمل فى (نكست ان) هو العمل الحلم لهؤلاء الذين يبحثون عن عمل .
‫انت قلت انك معجبه بى منذ زمن طويل.
‫اكثر من الاعجاب بك
‫اعتقد انى اعجبت بك لان اونى (بوون هونج) احبتك,
‫لم اكن اعرف حقا اى نوع انت من الرجال.
‫ماذا عنن الان؟
‫الان انت تعرفين من اكون,
‫هل مازالت تحبينى ؟
‫نعم .
‫لماذا؟
‫انا لا اعرف. لانك وسيم ؟
‫لكن هناك الكثير من الرجال اوسم منى .
‫انت تحب اللون الاحمر , هل تفعل ؟ اونى (بوون هونج) قالت لى .
‫لماذا تحب اللون الاحمر ؟
‫- لانه احمر . -نفس الامر . لانك (لى يوو شان).
‫فى البدايه, تعبت من محاوله انكار الامر وحتى حاولت ان اخبئه.
‫لكنى اكتشفت .
‫ماذا استطيع ان افعل ان كان هذا ما اشعر به ؟
‫ولكن حتى هذا ليس ما يهم
‫لن يكون هناك تغيير بسبب مشاعرى. لا تقلق من هذا.
‫تستطيع ان تبقى مشاعرك كما تريد , وانا سأبقى مشاعرى كما اريد
‫والان , اشعر انى قد ازيح حمل من فوق كاهلى .
‫وهناك غير مشاعرى فقط , اصبحت قادره ان اخبرك عن موضوع اونى (بوون هونج).
‫انه كان حقا من الصعب على حتى الان طوال هذا الوقت . وكأن هتاك احجار تثبتى الى الاسفل .
‫هل الامور بخير بما انك تشعرى بالراحه الان؟
‫انا لسفه.
‫اتمنى ان استطعت ان تشعر مثلى بالراحه الان ايضا .
‫هذا هوما كانت اونى (بوون هونج) تريده.
‫هى تفضل الا يكون موتها عبء على شخصا ما لباقى حياته ,
‫هى ارادت ان تنسى.
‫واذا كان هذا الشخص احدا تحبه , كانت تريد اكثر ان يحدث هذا .
‫من يكون هذا الذى يجعلك هكذا كل ليله؟
‫شخصا احبه.
‫حقا ؟ اذن لماذا لا تجيبى عليه ؟ربما هو يكاد يمرض من القلق عليك.
‫لانه يصنع شئ هائل الاهميه حاليا.
‫هذا الشخص حلمه على وشك ان يتحقق.
‫لكنه اذذا اكتشف اننى مريصه, سيهرع قادما الى هنا.
‫والى ان اتحسن,,
‫على الارجح سيبقى بجوارى .
‫هذا ليس ما اربده له .
‫لكن مازال!
‫استطيع ان اقابله بعد ان اعود صحيحه البدن م اخرى.
‫استطيع ان اخبره كل شئ وقتها.
‫انا اسفه.
‫ارجوك سامحنى.
‫هذا لانى احبك.
‫فعلت هذا لانى احبك .
‫لوحات ب10,000 وون
‫ما الذى تفعله؟ لا ترسم؟
‫يجب الا تأخذ الكثير من الوقت بما انك رسمتنى من قبل.
‫اذا فعلت هذا طوال اليوم, كم كسبت منه ؟
‫اتعجب ما هو الشعور ان تببع موهبتك على الطريق
‫من اجل 10,000 وون . انا حتى لا استطيع ان ابدء فى فهم ماذا يشبه هذا.
‫اذا كنت لا تربدى ان ارسم لوحه لك , اذهبى فى طريقك.
‫لماذا انت هكذا ؟سأعطيك المال.سأعطيك ما تكسبه عاده فى اليوم..
‫حوالى 50,000 وون؟
‫لماذا لا تجيب على اتصالاتى ؟ لا البريدى الصوتى او الرسائل ايصا,
‫بينما انت تعرف انها انا .
‫كى اجدك , مشيت فى كل مكان فى شارع انسا-دونج طوال اليوم .
‫لماذا ؟
‫لماذا شخص عظيم الشأن مثلك يبحث عن رسام لا يستحق اكثر من 10,000 وون؟
‫اتت تعرف الرسام (بارك سوو جويول)؟, اليس كذلك؟
‫انت بعت فنك له, اليس كذلك؟
‫ام هل بعته الى الرئيسه التنفيذيه ( يوون)؟
‫وهى اوصلته الى الرسام (بارك)؟
‫انا لا اعام ععما تتكلمين .
‫ذهبت اللى معرض (بارك سوو جويول).
‫على الاقل نصف اعماله هى لك.
‫لست متأكده انه اضاف القليل عليها , لكنك لا تستطيع خداع عيناى.
‫اليس لديك ثقه كبيره بنفسك اكثر من اللازم؟
‫هل تقولى انى على خطأ؟
‫نعم . . انت هو.
‫قل هذا وانت تنظر فى عينى . اليس كذلك؟
‫هل انت هنا لهذا السبب ؟
‫لابد انك اعتقدت ان هذا ليس عادل , انك لم تشتريها وقتها.
‫القطعه التى لم تستطيعى شرائها من قبل فى معرض الفنان (بارك سوو جويول) هى تحت اسم شخص اخر لابد ان هذا محبط.
‫اذن, انا على حق .هذا هو عملك.
‫لماذا فعلت هذا ؟ هذا كان عملك الفنى .
‫لا فائده من هذا الكلام ااان . لقد بعتهم بالفعل .
‫اذن ؟ بكم بعتهم لهم؟
‫من اجل 70,000 لكل واحده.
‫كم عددهم؟
‫حوالى 10 قطع .
‫كم اخذت وقت منك كى تكملهم ؟
‫حوالى 10 سنوات . منذ ان جمعت كل شئ صنعته منذ كنت فى فى 20.
‫اذا ضممت كل الاعمال التى مزقتها , لابد انها مئات القطع .
‫لابد انك مجنون, حقا .
‫(دونج هوا) , اليس لديك اى كبرياء ؟ هل انت بخير ؟!
‫عملك اصبح شخص اخر يستخدمه فى معرضه ,تحت اسمه !
‫اذا عرف اى احدا اسمى .
‫بالنظر الى السعر , فعلت خير لنفسى .والا لم يكن الفنان (بارك) نظر لى ؟
‫بالنسبه للفنان, اعمالهم هى تمديد لانفسهم!
‫لقد بعت حياتك له فقط ب7,000,000 وون!
‫الا تذكرنى اشتريت عملك بعشرين مليون وون؟
‫(دونج هوا) , ليس انت من لا يحترم نفسه , لكنك تتجاهلنى كما الان !
‫اذا كنت ستبيع , كان عليك ان تبيع لى !
‫اخبرتك بوضوح اننى يأشترى عملك, وان اعمااك حقا جيده.
‫نعم , لهذا السبب قد انتظرتك . لكنك نسيتى امرى !
‫لهذا السبب قد انتظرتك,
‫التفكير ان هذه كانت فرصتى الاخير .
‫لكن , انت تأخرت كثيرا .
‫انا ليس لدى اى شئ بأسمى حاليا.
‫لا تفكر فى شئ اخر غير الرسم حاليا.
‫سأكون هناك لاشترى كل شئ قريبا .
‫لا.
‫فى الحقيقه , سأتى عدا . هل انت متفرغ غدا ؟
‫انت على حق .
‫لكى اكون صريحه , انا بالفعل نسيتك.
‫كنت مشغوله بالكثير من الاشياء .
‫انا اسفه.
‫حتى مع هذا , مازالت اقول ان حكمى على اعمالك لم يكن خطأ.
‫انا اثق باحكامى .
‫اعتذر اك.
‫الامر بخير . الجميع هكذا .
‫فى البدايه يتعاطفون ويظهرون انتباههم, ومن ثم ينسونى .
‫تستطيعى ان ترى اعمال كامله لواسطه فنانبن الشوارع مثلى فى اى مكان .
‫لن افعل هذا بعد الان . دعنا نتفق.
‫سأساعدك فى استعاده اسمك واعمالك.
‫ماذ الذى ستفعله ؟ القارب لا يستطيع ان يطفوا اليوم ايضا .
‫ماذا ؟
‫وداعا.
‫وداعا , (بوون هونج).
‫حتى بالرغم من انك بارد : حتى بالرغم من انك تبعدنى عنك مجددا,
‫بقدر ما اكرهك , ابكى واحاول بقدر استطاعتى ان انساك.
‫فى ركن من تفكيرى , فى ركن من قلبى
‫مازالت احن لك.
‫من الصعب على نسيانك
‫كيف نستطيع ان انسى الذكريات بسهوله؟
‫عندما ننظر للوراء هى دائما نفي الصوره
‫انا الشخص الذى يهتم لك
‫انا اسف .
‫ارجو ان تسامحنى . هذا لانى احبك .
‫فعات هذا لانى احبك .
‫كيف تستطيع نسيان الذكريات بسهوله؟
‫من الصعب على ان اكرهك
‫كيف استطيع ان اكرهك؟
‫لا ترحلى . لا ترحلى بعد.
‫لست مستعدا بعد كى اتركك ترحلى
‫صعب على , صعب على جدا
‫صعب على جدا
‫من الصعب على نسيانك
‫كيف من السهل نسيان الذكريات؟
‫من الصعب على ان اكرهك
‫كيف استطيع ان اكرهك ؟
‫(نكست ان)
‫مسوده العقد .
‫لا , لا , ليس هناك حاجه . استطيع ان اجده.
‫ما هو كلمه السر مره اخرى , (شان سوو)؟
‫(شان سوو) , هل اتصل بك الرئيس التنفيذى (لى) انه قد يأتى اليوم؟
‫اعتقد ان شخصا ما فى غرفته.
‫حسنا. سأتصل بك ثانيا.
‫الرئيس التنفيذى (لى)؟
‫من انت؟!
‫التوقيت والترجمه مقدمه من فريق المال لا يشترى الحب @ فيكى
‫فقط لى حب حقيقى حب حقيقى
‫فقط انت بداخل قلبى داخل قلبى
‫انا لا احب (كيم بو را).
‫لا تقلقى منها.
‫انا لن احصل ابدا على الذى اخذ منى.
‫انت الشخص الوحيد الذى فهم فنى .
‫لماذا عاى ان اضع ثقلى على اشخاص مثلهم ؟!
‫اخيرا , الامور انفجرت.
‫ كان هناك حوادث تسريب معلومات شخصيه .
‫انا اسفه , نحن حاوانا ان نحدد هويه المجرم جيدا .
‫عندنا تكون حزين او متضايق , اتصل بى فى اى وقت تشاء وفى مكان تريد.
‫فقط لى الحب الحقيقى الحب الحقيقى