‫التقيت والترجمه مقدمه من فريق المال لا يشترى الحب@ فيكى
‫.رجل غنى , امراه فقيره
‫انا صادق معك.
‫كما ذكرت من قبل,
‫اريد ان ابقى الامور كما هىى الان.
‫(يوو شان) سيرحل قريبا مع (تاى را).
‫ماذا؟
‫انا اخبرك بهذا كى تستطيعى ان تتركيه.
‫الامر ليس هكذا. انا لست متمسكه به.
‫انا اعطيت بركتى وموافقتى لهم.
‫ان ايضا كنت صريحه.
‫ساراجع هذا واقدم التقرير لك.
‫الحلقه12
‫الرئيس التنفيذى
‫الحمقاء
‫حقا؟
‫نعم.
‫من؟
‫(شا دو جين).
‫هل انت متأكده؟
‫لم يكن هناك سواه.
‫- ابقى هنا ليوم اخر . - انا بخير .انا متأخره فى عملى.
‫فقط يوما واحد .
‫ما الذى ستفعليه؟
‫فى ماذا؟
‫- الطفل . -ماذا تعنى ما الذى على فعله ؟ انا بالفعل انهيت الامر مع (شا دو جين).
‫هل هناك طريقه اخرى؟
‫- هل اخبرت سنباى(دو جين)؟ -لا.
‫- عليك ان تخبريه. - لن افعل. انت ايضا--
‫لا تقولى اى شئ.
‫لا اريد الفوضى التى ستحدث نتيجه تورطه بلا فائده.
‫فوضى؟
‫على اى حال , هذا شئ لا تستطيعى ان تقرريه وحدك
‫سنباى (دو جين )عليه ان يعرف , ايضا.
‫واحد مكايتو بالكرامل واس
‫مزدوجه من الاسبيرسو.
‫واحد مكياتو بالكرامل ومزدوجه من الاسبيرسو, اليس كذلك؟
‫مره اخرى . ما الذى قد تريديه؟
‫ماذا؟
‫انا لدى شئ جيد حدث,
‫لذا اذا كنت لا ازعجك اريد ان اشترى اى مشروب لك.
‫لا , انا بخير.
‫صحيح.
‫كم ثمن هذا؟
‫انه 12,000 وون(12 دولار).
‫تفضلى.
‫اذا انتظرت قليلا , سأجهز مشروباتك .
‫خذى وقتك.
‫نعم, (كيم بو را)؟هل العرض التقديمى للاجتماع قد انتهى؟
‫ماذا؟
‫لا تهتمى.
‫كان على ان اكلمك. بين موظفى (نكست ان) السابقين,
‫وجدت القليل من اولئك الذين مكان توجدهم مشبوها.
‫سنباى (دو جين)...
‫- (مى سوو ) حامل ؟. - ماذا؟
‫انه لك.
‫هذا مستحيل. انا --
‫متى؟ لماذا؟
‫(مى سو) اكتشفت الامر عندما ذهبت الى غرفه الطوارى امس بسبب الزائده الدوديه.
‫اولا قابلها وتحدث معها
‫بما انه شئ عليكما انتما الاثنين حله.
‫واحد مكاتو بالكراميل ومزدوجه الاسبيرسو هنا.
‫(شان سوو), هل الرئيس التنفيذى لن يأتى؟
‫لا.
‫-هل هو من هذا القبيل؟ -انا لم اقل هذا ابدا!
‫لا استطيع ان اقول اى شئ .
‫الرئيس التنفيذى
‫استقاله
‫نحن اسفين. لان الرئيس التنفيذى ليس هنا...
‫سأهتم بهذا.
‫شكرا لمجهودتكم.
‫تغادر مره اخرى , قائد الفريق.
‫متى علينا المغادره؟
‫انت وانا. لماذا هناك "نحن"؟ تستطيع ان تغادر وحدك اذا كنت تريد.
‫لماذا انت غاضب منى ؟انا افعل هذا لانى حزين ايضا!
‫كان وقتا جيد عندما كان يرسل بريد الموت.
‫كلماتك قاسيه جدا ,(سو يون).
‫ما هى ؟
‫الرئيس التنفيذى بالتأكيد سيعود!
‫نعم...
‫انا سعيده انك فى المنزل.
‫انا (كيم بو را).
‫انا واصلت الاتصال بك , لكنك لم تجيب لذا...
‫- كاذبه. -ماذا ؟ انا؟
‫-انت قلت انك ستأتين اى وقت اتصل بك. -عندما اتصلت بى امس...
‫انا اسفه.اتصلت بك العديد من المرات , لكن لم يكن هناك رد.
‫فى ذلك الوقت...
‫كان امر لا يمكن تجنبه
‫انا اسف.
‫انت على حق . لا شئ سيتغير بفعل هذا.
‫فقط بالضبط...
‫لماذا؟
‫انت لم تفعلى اى شئ خطأا.
‫انت امراه رائع, وانا رجل سئ.
‫هل انت متأكد ؟ هذه ليست انا؟
‫حتى الان,
‫افضل ما فى وسعى .
‫لا تقول تلك الكلمات
‫كان يمكن ان يكون افضل .
‫انا اسف.
‫اذن كان عليك ان تتصل او ترد على اتصالاتى.
‫لماذا انا ؟ انت من كذبت .
‫حسنا . انا كنت مخطئه. انا اسفه.
‫عندنا تتصل المره القادمه , سأرد مهما كان الامر.
‫سأحمل معى هاتفى دائما حتى فى الحمام.
‫من قال ان تفعلى هذا؟
‫انت بخير , اليس صحيح؟
‫انا لست بخير.
‫ماذا ؟ ماذا؟ "لا تقلقى من هذا . انا لدى الكثير من التدابير المضاد".
‫هل على ان اتحدث معك هكذا ؟ هل سيرضيك هذا؟
‫هل تقولى ان على ان اقول لك اكاذيب غير مسئوله لكى لا تقلقى؟
‫نعم , اخبرنى اكاذيب غير مسئوله!
‫كما قال نائب الرئيس . انت تصنع عدوات ليست ضروريه.
‫واكثر من ذلك,هذا صحيح. الاشخاص الذين لا يعرفون عن قسوتك يقولوا اى شئ بينما يشاهدون الاخبار .
‫"اه,انا اعرف هذا. فى هذا السن الصغير, لابد انه فعل شئ سئ".
‫يبدوا ان الجميع يستمتعوا ان يشاهدوا رجل ذو ثروه يفلس فجأه.
‫لكن هناك اخرين ليسوا هكذ.
‫اتذكر الشاب الذى تحدث فى اجتماع المساهمين؟
‫-(لى جاى يونج). -صحيح.
‫الامر يبدوا ان الجميع يلومك, لكن الامر ليس هكذا.
‫هناك اناس بجانبك ايضا.
‫انا , نائب الرئيس , وفريق الملف الكبير.
‫لذا قل لهؤلاء الناس الان كما فعلت معى ,
‫"هناك تدابير مضاده".
‫هذا جيد حتى اذا كانت اكاذيب غير مسئوله لاننا فى صفك.
‫هناك تدابير مضاده .
‫انها ليست اكاذيب غير مسئوله.انها الحقيقه. ماذا تظنينى ؟
‫نعم!
‫دعينا نذهب.
‫نعم!
‫اخبرى نائب الرئيس والمدير (نام) ان يذهبا الى غرفه الاجتماعات.
‫ما هذا الجو العام؟
‫انا ليس لدى اى من القلق . لان هناك تدابير مضاده.
‫هذا فى راسى .
‫كما توقعت !
‫اه نعم!
‫سأقوم بتعويض ضحايا التسريب.
‫سادفع ثمن الاعتذار.
‫الى 10 ملايين شخص؟
‫نعم, عشره ملايين لكل شخص .المجموع 100بليون وون.
‫لا احدا يفهم بينما اعتذر بانحناءه عميقه فقط بالقول اللفظى,"انا اسف, انا اسف".
‫لماذا علينا ان نؤثر فى الافراد عندما تكون الخساره بسبب اخطاء الشركه؟
‫هذا هو الحس السليم . ما اقوله هو الصحيح.
‫انه 10الاف وون لكل شخص لكن 100 بليون للشركه.
‫اذا لم تأحذ الشركه هذه الخطوه , لا يمكننا استعاده مصداقيتنا.
‫هل لديك هذا المبلغ؟من اين قد نأتى ب100 بليون وون؟
‫اسهمى المتبقيه.
‫سعر السهم متدنى لذا على الارجح لن تكفى .
‫دعنا نقترض الباقى من البنك ونستخدم الملف الكبير كضمان.
‫اذا تم الاعتراف به فى افاق الاعمال , البنك سيكون سعيدا ان يقرضنا
‫سعر السهم فى الحضيض لذا لا يمكن ان تسقط اكثر من ذلك. انا متأكد انها تستطيع ان تكون ضمانه.
‫انها الخطه الوحيده حاليا.
‫لكننا لا نستطيع ان نستخدم كل اسهمه كما يقول .
‫-كى نكون عادلين, انت ايضا... -لا.
‫انا وحدى المسئول , عن هذا ايضا.
‫هذه الشركه مسئوليتى وانا الرئيس التنفيذى.
‫بمجرد استعاده المصداقيه , سعر السهم سيرتفع بدون خطأ.
‫اذن نستطيع ان نغير ضمانه القرض ونستخدم الاسهم كضمانه.
‫كنت انا المخطىء؟
‫انا لا اعرف من هو الصح ومن المخطىء.
‫الشئ المهم هو ان هذه هى شركتك
‫ومن حقك ان تختار.
‫سأعيد بناء هذه الشركه.
‫نفس الشىء.
‫هل صحيح ان الرئيس التنفيذى (لى) غير طبيعى , اصحيح؟
‫انه حالم. ككره الرجبى , لا اعلم اين حيث يرتد.
‫عبر هذا الحلم, وصلت الشركه الى هذا الحد.
‫لكن هل هو حقا لا يعلم انه قد يفلس اذا فعل هذا .
‫التعويضات ؟ اكثر عدد ممكن عشره مليون شخص ؟
‫لم تمنعه.
‫ولا انت فعلت.
‫ليس هناك طريقه اخرى , اليس كذلك؟ هذه هى الطريقه الافضل كى ننقذ الشركه , اليس صحيح؟
‫نعم. استدعى مجلس الاداره.
‫واضع نفس الاجنده كما خطط؟
‫للان,فقط الملف الكبير والتدابير المضاده لتسرب المعلومات.
‫(تاى را)
‫- اوبا. -نعم ؟ -
‫هل الخطه مازالت كما هى ؟
‫خلع (يوو شان) من منصب الرئيس التنفيذى؟
‫نعم.
‫ساسأعدك ايضا.
‫انا... ما الذى انا على فعله؟
‫-انت لم تخرجى غاز بعد, افعلت ؟ -لا.
‫الا استطيع ان اكل الا اذا اخرجت غاز , اليس كذلك؟ -لا
‫اذا حاولت فعل تمارين خفيفه, لابد ان تشعرى بالتحسن قريبا.
‫نعم.
‫فى وسط كل ما يحدث , من لديه شهيه؟
‫لماذا اتيت ؟
‫هل قد اتى لانى اشتقت لك؟
‫انا اتيت بسبب ما نحن فيه.
‫ما الذى ستفعليه؟
‫ماذا تعنى؟
‫متى ستخرجى؟
‫- غدا . -اذن...
‫ماذا عن الغد؟اليس من الافضل ان تفعليها بينما انت فى المشفى؟
‫الا ترى حاله جسدى الان؟
‫اقول هذا لانه كلما فعلتها قريبا, حتى يوم , سيبدوا افضل لنا.
‫سأتصل بك انا احدد الموعد,لذا عليك ان تجد المشفى وتدفع التكاليف.
‫حسنا.
‫انا ساغادر .لدى لقاء مهم.
‫ايا كان.
‫-ما ااامر ؟ -هاى , لكن...
‫فى الحقيقه , نحن فعلنا هذا مره واحده وكان هذا منذ ثلاثه لشهر مضت.
‫وبعد هذا كنت مع "(جيون هوو).
‫لذا لم تكن تصدقنى , هيا اذهب من هنا. اذهب من هنا.
‫لا يهم بما انى لن احتفظ به على اى حال! ما الذى تريد ان تعرفه؟
‫-اغرب ! اغرب من هنا! - انا مازالت...
‫انصرف حالا.
‫قلت انصرف.
‫مرحبا . انا الرئيس التنفيذى ل(نكست ان) ,(لى يوو شان).
‫انا اقدم اعتذار صادق الى عشره مليون مشترك معلوماتهم قد كشفت
‫عن طريق تسريب المعلومات الشخصيه للمواطنين.
‫اذاا المستهلك اذى بسبب اخطاء الشركه,
‫الشركه ينبغى بطبيعه الحال ان تكون مسئوله.
‫(نكست ان ) ستكون مسئوله.
‫هل صحيح ان (يوو شان) خاصتنا هو فتى شقى ؟ لقد تغيرت.
‫انت تعلم انى لست دائما الصبى الشقى .
‫صحيح؟
‫(كيم بو را) اخبرتنى انه ليس فقط حولى الاعداء .
‫لذا من اجل هؤلاء ولكى احمى هؤلاء الاشخاص,
‫على ان افعل حتى ما لا احب ان افعله.
‫لا عجب . انها كانت(كيم بو را).
‫انت على حق.انه ليس هناك فقط الاعداء .
‫دعنا نذهب.
‫على الرغم من تكاليف الاستثمار الاوليه للملف الكبير ضخمه.
‫العوده السريعه نسبيا فى الارباح تتوقع ان تكون بعد البدايه.
‫اعتذر عن التسبب بقلقكم كل هذا الوقت .
‫لكن هذه فرصه كى نحول الاشياء من حولنا
‫من التفكير المتبادل فى هذه الحادثه, (نكست ان) ستعاد ولادتها كشركه قويه.
‫و ,وانا على يقين ان اول الاعمال سيكون الملف الكبير.
‫اذن فى هذه المرحله , سنقرر عن طريق رفع الايدى
‫سواء للموافقه على الملف الكبير .
‫كل المدراء تأيي-
‫انتظروا للحظه.
‫لدى بعض التعليقات اقولها
‫اعتقد اننا نحتاج الى حل المشكله الاساسيه قبل الموافقه على الملف المبير.
‫(نكست ان) تكبدت خساره ضخمه فى هذه الحادثه وفى الحقيقه ,وكنا فى خطر الافلاس.
‫بالطبع ,الازمه قد حلت عن طريق مجموعه من الجهود المتنوعه التى قدمها الرئيس التنفيذى .
‫حتى بعد عذا , مع ذلك , ليس لدينا طريقه كى نتأكد الا تحدث ازمه مشابه لهذه.
‫ما تحتاجه (نكست ان ) الان
‫ليس مشروع جديد لكن اعاده هيكله.
‫ليس ماذا لكن من؟
‫عند هذه النقطه , اتا اقترح خلع الرئيس التنفيذى (لى يوو شان) من منصبه.
‫على الرغم انى لا استطيع ان انكر انه استطاع التغلب على الازمه بنجاح
‫وحقق الكثير من الاشياء حتى الان,
‫الشركات بجب ان تتغير مع الوقت.
‫(نكست ان) لن تتقدم ابعد من ذلك من خلال اداره الاعمال بطريقه (لى يوو شان).
‫من موقعى بجواره , اعلم افضل من الجميع.
‫الشركات لا تستطيع النجاه بدون التغيير.
‫اعتقد ان وقت التغيير ل(نكست ان) هو الان.
‫انا موافق. دعونا نفعل هذا. بدون كثره الكلام , دعونا نفعل عن طريق رفع الايدى .
‫يعتمد مجلس الاداره قرار خلغ الرئيس التنفيذى (لى يوو شان).
‫كل من يتبنى هذا القرار , فليرفع يديه.
‫انا اوافق.
‫مجلس الاداره وافق على قرار خلع الرئيس التنفيذى (لى يوو شان).
‫- هاى , هاى .الرئيس التنفيذى (لى ) قد خلع من منصبه. -حقا؟
‫مستحيل .هل هذا معقول ؟
‫اذن , من سيكون الرئيس التنفيذى الجديد؟
‫يجب ان يكون نائب الرئيس.
‫نائب الرئيس؟
‫اذن ,اعتقد ان الاختيار الوحيد هو ان يغادر (يوو شان) الشركه.
‫(يوو شان) سيغادر قريبا مع (تاى را).
‫(نكست ان)
‫ماذا يأتى الى عقولنا...
‫(لى يوو شان) (مين تاى جوو)
‫(كيم بو را)
‫هل انت فى انتظار الرئيس التنفيذى (لى)؟
‫هو لن يأتى اليوم.
‫لا , هو لن يأتى لبعض الوقت
‫منذ كان على الارجح مصدوم.
‫هل كانت هذه هى الطريقه الوحيده؟
‫الم يكون هناك طريقه اخرى سوى خلع الرئيس التنفيذى ؟
‫صحيح.
‫اذن ماذا الان , هل ستصبح الرئيس التنفيذى ؟
‫والرئيس التنفيذى سيصبح نائب الرئيس؟
‫على الارجح . اذا كان (يوو شان) يريد هذا.
‫لكن حتى الملف الكبير يأخذ مساره الصحيح , من الافضل له ان يبقى منخفضا فى مكان اخر.
‫مع(مين تاى را)؟
‫لذا لماذا قلت هذا؟
‫انا لا افهم اين الخطأ
‫معك انت والرئيس التنفيذى .انا اعتقدت انكم رفقاء تعتنوا وتفهموا بعضكم البعض.
‫بدلا من ان ترى من اين الخطأ...
‫علاقات البشر تتغير فحسب.
‫اعتقد ان هذا الافضل للوقت الحالى.
‫اهكذا اذن؟
‫ما الذى ستفعليه الان؟ بغض اانظر عن (لى يوو شان),
‫انت قلت انك تريدى ان تعمل فى (نكست ان), اليس كذلك؟ حتى بعد ان لم يعد (لى يوو شان) الرئيس التنفيذى .
‫حسنا , اذن . علاقات البشر قد تغيرت.
‫اه؟ انت لم تغادر العمل بعد؟
‫ماذا عنك؟لم تذهبى بعد للمنزل؟
‫البوم اريد ان انظر الى النجوم وانام.
‫لماذا تنظرى الى بهذه العيون؟
‫الامر ليس مهم .
‫من الافضل انه حدث هكذا .
‫نلئب الرئيس, هيونج (تاى جوو) سيهتم بالعمل .
‫ربما هو يناسب ان يكون الرئيس التنفيذى افضل منى .
‫ما الذى ستفعله الان؟
‫هل ستصبح نائب الرئيس؟
‫لست متأكد.لانه يعتمد على قرار الرئيس التنفيذى ,سأفعل هذا ان طلب منى هذا.
‫لكن, حاليا, اريدد ان ارتاح قليلا.
‫هل ستغادر اذن؟
‫انا؟ من (نكست ان)؟ لماذا؟
‫نائب الرئيس انك انت و(مين تاى را) ستسافران للخارج.
‫هو قال هذا؟
‫و(مين تاى را), ايضا.
‫متى؟
‫فى يوم اجتماع المساهمين.
‫فهمت. منذ ذلك.
‫لذا...اذا كنت ستغادر , اذن سأغادر هذه الشركه ايضا.
‫انه الوقت المناسب,لقد عرض على عمل ايضا.
‫انت ؟ لماذا؟
‫انه حقيقى !
‫ات ففط من يعاملنى على انى حمقاء , لكن الاخرين يريدونى وبشده,
‫يقولوا ان ليس هناك احدا بموهبتى.
‫انا لدى مهارات عاليه فى الحفظ , انا جيده فى الحفظ,
‫وانا احفظ الشئ جيدا.
‫هذه الشركه هى مثل طبيعتى .
‫(يوو شان ) هو (نكست ان) و(نكست ان) هو(يوو شان).
‫انا لست ذاهب الى اى مكان.
‫لذا ابقى فى (نكست ان).
‫لكن... مع (مين تاى را)--
‫مع (مين تاى را)... انا انفصلت عنها.
‫هاه؟
‫ليس مهم اذا كنت الرئيس التنفيذى او نائب الرئيس.
‫حقيقه انى من صنع الملف الكبير لا تتغير.
‫التكنولوجيا التى تصورتها وصنعتها
‫ستغير العالم.
‫دايبك! اذن فصلوا (يوو شان).
‫ونائب الرئيس اصبح هو الرئيس التنفيذى بدلا منه؟
‫انا كنت اعلم ان هذا قد يحدث .حدسى ليس عادى .
‫لهذا اخترت نائب الرئيس من اول لمحه.
‫على اى حال, ما الذى ستفعليه؟
‫لا شئ تغير بما ان الشركه لم تصبحى فى الحضيض.
‫والرئيس التنفيذى (لى) لن يغادر الشركه وسيبقى كنائب الرئيس.
‫حياتك حقا على الصخور.
‫هذا بسبب مشاكل شخصيه . ما الجيد عندما تتصرفى بغباء فى العلاقات الشخصيه؟
‫لذا اذا كانت انا,لقد كنت غادرت بالفعل .
‫ملذا عنك؟ماذا قال مع(دو جين)؟
‫ما الذى تعنيه؟ هو واضح.
‫حتى انه شكك اذا كات الطفل له. كم هو مدهش .
‫انا بالفعل كنت اعلم ان شخصيته كانت متدنيه.
‫اذن ماذا عنك؟
‫ماذا عنى ؟
‫هاى! انت! لا تقولى اى شئ . توقفى عندك.
‫يجب الا تتحدثى بلا مباله عن امور شخص اخر .
‫اذا كنت مكانى , هل كنت ستتحملى الموقف؟
‫طفل ذلك الاحمق الذى لا يعرف غير نفسه, مثل الهمجى , مثل القمامه!
‫انا لم اقل اى شىء .
‫كنت على وشك قول شئ. كنت تحاولين تحريك شفتيك!
‫انت احببته فى مرحله ما, وحصلت على طفل فى ذلك الوقت؟
‫اذا لم تحاربا بعضكما البعض ولم تنفصلا بعد ذلك, ربما استطعت حمل الطفل.
‫ربما قد يولد الطفل.
‫-اذا فكرت بالامر , انا-- -هاى!
‫لا اريد ان تنتهى حياتى من اجله لانى اغرمت به يوما,لفتره قصيره, وحدث هذا الخطأ معه.
‫لذا لا تتحدثى ابدا فى هذا الامر مره اخرى.
‫لا تتصلى ايضا ب(شا دو جين) ابدا! موافقه؟؟
‫الا تتناولين العشاء ؟
‫انت قلت انك لا تحبى اكل الحلويات فى وقت المساء.
‫يا الهى . لماذا انا هكذا؟
‫لابد انى جننت.
‫الرئيس التنفيذى (مين تاى جوو) ونائب الرئيس (لى يوو شان).
‫بشكل مفاجىء, يمكن ان يكون هناك تأثير تآزرى فى هذا المزيج.
‫نعم , انا ايضا اعتقد هذا.
‫جوبس,زوكربيرج,حسنا,هؤلاء الاشخاص قادوا الشركات الناشئه.
‫هل تعتقدى هذا (سي يون)؟
‫انا لا يهمنى من سيكون الرئيس التنفيذى
‫بما ان الشركه ستنجو.
‫ماذا عنك,(بو را)؟
‫انا؟
‫انا لا اعتقد ان الامر سئ.
‫اه, هكذا الامر؟ ليس انا.
‫الرجل الذى امسك بالفرص جيدا,(كانج شان سوو)! ها هو تقرير مبيعات اليوم.
‫اه,وهناك العديد من خطط الالعاب الجديده التى تحتاج الى مراجعتها والموافقه عليها.
‫الجميع ينتظر مراقبتك, سيدى الرئيس التنفيذى.
‫سوو, سوو! لا , لا!
‫انا اسف , ايها الرئيس التنفيذى السابق-
‫لا , لا. نائب الرئ--
‫لا... انا اسف.
‫لا تقلق من هذا.
‫جيز
‫بريد جديد:من اداره الموارد البشريه فى (نكست ان)
‫بيان من مجلس اداره(نكست ان) .مجلس الاداره اقال (لى يوو شان) من منصبه كرئيس تنفيذى و علقت جميع واجباته.
‫(لى يو شان). فصل من منصب الرئيس التنفيذى.
‫نائب الرئيس
‫الهاتف الذى تطلبه غير متاح.
‫بيان اقاله؟ ليس خفض المرتبه الى نائب الرئيس؟
‫هل يوجد شئ خطأ؟
‫هذا ليس الامر , الا تعتقد هذا.
‫هو لم يبقى له اى اسهم .واذا لم يكن له اى منصب,
‫انت تخبره ان يرحل خالى الوفاض.
‫اعتقدت انك ستكون الرئيس التنفيذى و(لى يو شان) سيصبح نائب الرئيس.
‫انا اقنعت مجلس الاداره ان هذا قد يكون لفضل قرار.
‫ايها المدير , فعل اشئاء كهذه لن يغير شئ.
‫(شا دو جين).
‫انا (شا دو جين).
‫اه, (شا دو جين). هل كل شئ بخير؟
‫اعتذر لانى اتصل بك فجأه.
‫اردت ان اقابلك بعد ان اظهرت الشركه بعض التحسن.
‫هذا الامر يسعدنى , لكن ما الامر؟
‫بعد ان تحدثت مع (كيم بو را)عن تسريب المعلومات, تذكرت شئ.
‫كنت انظر فى الموظفين الذين تركوا الشركه.
‫لكن انت تعرف قائد الفريق (جو جيونج شان) الذى فصل العام الماضى؟
‫-(جو حيونج شان)؟ -هم يقولوانه يعمل فى تاسان فى وظيفه شخص متمرس.
‫منذ وقت ليس طويل , رحل وافتتح شركه فى الصين.
‫كان برفقه اثنان من موظفى تاسان.
‫لكنها شركه تجاريه ليس لها علاقه بتكنولوجيا المعلومات.
‫اولا, افحص البربد الذى ارسلته الان.
‫ترجمت هذه من الصينيه.
‫اه, انتظر.
‫(شا دو جين)
‫شركه جا امبير.
‫انشئت فى 28 مايو 2018: الرئيس التنفيذى (جو جيونج شان)
‫يبدو انه على اتصال بنائب الرئيس (مين تاى جوو).
‫المدير الخارجى :(مين تاى جوو)
‫اه ؟هل هناك اعلان اليوم؟
‫لا لا, اعلان؟
‫سوو ,هل هناك اى تصريح اليوم؟
‫انا لم اسمع اى شئ. ههلل هذا اعلان عن العاب جديده؟
‫انا اعلم هذا.ان اللاعب المستبدل هو الرئيس التنفيذى.
‫ماذا؟
‫نائب الرئيس(مين) كالرئيس التنفيذى والرئيس التنفيذى (لى) كنائب الرئيس.
‫اه يا الهى.
‫بهذه السرعه؟
‫مدير خارجى : (مين تاى جوو)
‫ما هذا ؟هذا اسمك(مين تاى جوو)!
‫اه, انها شركه قائد الفريق (جو).
‫مل الاسهم التى بعتها اشترتها هذه الشركه .
‫اه, اهكذا الانر؟
‫واو, قائد الفريق (جو) كبر جدا فى خلال هذه الفتره.
‫انت من انشئ هذه الشركه؟
‫نعم. لماذا؟ لا استطيع؟
‫انت انشأت شركه من اجل (شا دو جين).
‫هل كان هذا ما تفعله؟
‫كان كل شئ من فعلى ؟ماذا؟
‫الان انا افكر بهذا...
‫انا فعلت كل ئئ.
‫انا وجدت هذا الشخص الذى وثقت بعقله فقط وليس لديه اداب السلوك الاجتماعى.
‫علمته, شجعته, اعطيته امال واحلام.
‫حتى انى صنعت. شركه له
‫فى توقيت قياسى , انا جعلت الشركه عامه وانت صنعت الكثير من المال.
‫من واحد الى عشره,كل شئ تريد ان تفعله,
‫تركتك تلعب بكل شئ تريده.
‫هذا صحيح. انا فعلت كل شئ.
‫انا جعلتك هكذا.كان لديك فرصتك.
‫كان لديك فرصتك.
‫اذا كنت يوما قلت "نحن" وليس فقط انت,
‫اذا لم تأخذ كل شئ لنفسك,
‫اذا كنت وقفت يوما فى الخلف من اجلنا.
‫اذن ما كنت وصلت الى هذا الحد.
‫سأعطيك فرصه اخيره.
‫كن نائب الرئيس , وافعل افضل ما لديك لى وللشركه,
‫او ارحل .
‫اذهب الى غرفه الموتمرات وبفمك انت اخبرهم مباشره.
‫التوقيت والترجمه مقدمه من فريق المال لا يشترى الحب@ فيكى
‫بمقدار ما اكرهك,انا ابكى واحاول قدر استطاعتى ان انسى.
‫فى ركن من عقلى, فى ركن من قلبى
‫هل حدث شئ ما ؟
‫مازالت احن لك
‫من الصعب على ان انساك
‫كيف نستطيع ان نتسى الذكريات بسهوله؟
‫من الصعب على ان اكرهك
‫كيف استطيع ان اكرهك؟
‫اه, ها هو.
‫انا استقيل اليوم من منصب الرئيس التنفيذى ل(نكست ان).
‫وفى نفس الوقت , سأترك (نكست ان).
‫ماذا؟
‫ماذا قال؟
‫هل قال انه سيترك (نكست ان)؟
‫هل هذا يعنى انك فصلت؟
‫هل تقول انك لن تذهب الى العمل على الاطلاق؟
‫هذا يعنىةان (نكست ان) طردتنى. هذا كل شئ.
‫اتمنى ل(نكست ان) المزبد من الازدهار.
‫هذا كل شئ.
‫هل السبب تسريب المعلومات الشخصيه؟
‫ارجوك قل شئ واحد اخر لنا!
‫مرحبا.انا الرئيس التنفيذى الجديد ل(نكست ان),(مين تاى جوو).
‫لابد انكم جميعا تعلموا لملذا اصبحت الرئيس التنفيذى الجديد, لذا لن اقول المزيد عن هذا الامر.
‫الشئ المهم الذى اريد ان اقوله حاليا هو
‫عن المشروع الجديد الذى تعمل عليه (نمست ان).
‫(نكست ان) و(تاسان) للالكترونيات
‫قد وقعوا اتفاقيه لتطوير نظام اداره المعلومات الشخصيه.
‫اسم المشروع الجديد الملف الكبير.
‫اذا كان هذا الملف الكبير, اليس هذا هو نفسه مشروع الرئيس التنفيذى السابق(لى يوو شان)؟
‫لا .(لى يوو شان) حاليا قد طرد من (نكست ان).
‫هو ايضا تتك كل ما هو متعلق بالملف الكبير.
‫لكن اليس هو اكبر حاملى الاسهم فى الشركه؟
‫هو يجب ان يكون له حقوق ملكيه , اليس كذلك؟
‫لا, هو ليس لديه اى حقوق.
‫(لى يوو شان) حاليا باع كل اسهمه فى (نكست ان).
‫ايها الرئيس التنفيذى (مين تاى جوو) , ارجوك اشرح لنا اكثر قليلا عن مشروع الملف الكيير.
‫الملف الكبير هومشروع تعاون مشترك بين المكتب الرئيسى وتاسان للالكترونيات.
‫وزاره العلوم والاتصالات تمر عبر عمليه الموافقه الرسميه.
‫حاله تطوير واجهه الملف الكبير , محرك البحث, ونظام الامن
‫اكتمل منه حوالى 80%.
‫الشركه قريبا ستقدم فريق الملف الكبير
‫الملف الكبير سيخضع لدرب واسع النطاق.
‫التطوير سيكون مسئوليه (نكست ان ) والاداره ستكون مسئوليه تاسان للالكترونيات.
‫نحن نتقدم فى المشروع على امل ان نطلقه فى 2020.
‫الشركه ستدفع المال الذى عملت عليه من اجل شراء ارض مزرعه الخوادم
‫والاسهم التى بأسمك اتى وضعت كضمانه للقرض.
‫المال الذى دفعته للاضرار دفع تحت اسمك الشخصى , لذا استبعدت منن مشتريات الشركه.
‫لم يتبقى لك شئ بعد.
‫لكى اكون صادقا, لا استطيع ان اصدق هذا الموقف ايضا.
‫انا ايضا لا احب نفسى لانى على ان اقول هذا لك.
‫متى بدء هذا؟ منذ متى (مين تاى جوو...
‫اتعجب... ربما حوالى الشهر الماضى عندما كنت فى نامهاى؟
‫لا. ربما قبل هذا بفتره.
‫نائب الرئيس (مين) كان شفاف اكثر من اى شخص.
‫لكن الان, لا استطيع ان اقراء فيما يفكر.
‫الاسهم. كيف ذهبت الاسهم له؟
‫10% من الاسهم التى بعتها كى تشترى الارض للخوادم,
‫والاسهم التى بعتها لكى تصلح الضرر.
‫الان الرئيس التنفيذى لديه اكثر من 40% من الاسهم.
‫واذا حسبت اسهم (مين تاى را) ايضا , سيكون اكثرر من النصف.
‫هل (مين تاى جوو) هو من سرب المعلومات؟
‫مستحيل. هذه جريمه.
‫هو لا يقدر ان يفعل شئ كهذا.
‫والمتعلقه ببرنامج الملف الكبير,
‫بما ان الواجهه وDS كلهم ملك للشركه لذا اذا استطعت ان تترك الامر -
‫تبا الى من؟!
‫الملف الكبير رسميا قد وافق عليه مجلس الادارهكمشروع ل(نكست ان").
‫الاتفاق قد وقع مع تاسان للالكترونيات.
‫الم تسمع ما اعلنه الرئيس التنفيذى (مين) منذ قليل؟
‫هو لا يستطيع لمس هذا!
‫لا يمكن الوصول اليه.
‫لا بمكن الوصول اليه.
‫الدخول ممنوع.
‫الجميع, تجمعوا.
‫اسرعوا!
‫من يريد ان يتبعنى , فليسرع الخطى.
‫انا سأصنع شركه جديده.
‫ليست (نكست ان) لكن شركتى!
‫كالمتوقع, (لى يوو شان) دائما تمضى قدما. لقد قررت جيدا.
‫هذا بالضبط.
‫من اجل(لى يوو شان) الذى يزدهر مع عقله وعبقريته,
‫(نكست ان)شركه كبيره جدا.
‫انها اكثر من الهاء.
‫حسنا,الاشخاص الذين سيذهبوا الى شركه جديده عليهم المغادره.
‫من الان فصاعدا, انا اخذت المفتاح كالرئيس التنفيذى ل(نكست ان).
‫ليس هناك حاجه للقلق او الخوف بما اننا كنا بخير حتى الان.
‫نحن حتى سنكون افضل فى المستقبل.
‫عليك ان تفكر بهذا على انه جزء من التغيير.
‫سنصنع (نكست ان)للعشر سنين القادمه.
‫انا اثق بموهبتكم جميعا.
‫اذا كان هذا انتم يا رفاق, تستطيعوا فعلها. صحيح؟
‫نعم
‫نعم.
‫قائد الفريق(جانج), دعنا ن.ذهب
‫انا...
‫انا اسف.
‫(ستيف).
‫اسف, يا رجل.
‫(كانج شان سو).
‫انا اسف.
‫لا استطيع ان اغادر اذا لم يكن موجود الملف الكبير, ايضا.
‫الى اين تأخذ فريق الملف الكبير؟
‫لماذا انت هكذا, (لى يوو شان)؟ انت لا تشبه هذا. تستطيع ان تفغل كل هذا بنفسك.
‫هذه شركتى!
‫انا صنعت كل شئ.
‫انا صنعت البرامج, الانظمه , الالعاب.
‫المبيعات,القيمه السوقيه للاسهم 2 ترليون وون,انا من فعل هذا.
‫هذا المكتب؟
‫نعم, انا صنعت هذا ايضا,
‫لكى تستطيعوا يا شباب ان تصنعوا اكثر اشياء ممتعه .
‫من سيفكر بشئ مثل هذا؟
‫كنا فى الطليعه.كنا فى الاعلى.
‫كنتم سعداء بالعمل هنا.
‫كنتم فخورين بهذا.
‫لكن...
‫لماذا عاى ان اغادر هذا المكان؟
‫انا الشخص الذى صنع كل (نكست ان)!
‫توقف
‫لان اكثر من هذا سيكون مخزى.
‫وداعا,(لى يوو شان).
‫انت لن تقاضينى لتكاليف الاصلاح , اليس كذلك؟
‫دعها تمر.
‫بما انى لا املك المال كى ادفع هذا.
‫انتظر!
‫لا تأتى.
‫سأذهب معك؟
‫قلت لا تأتى.
‫لا اريد ان ترينى الان.
‫لماذا...لماذا خربت شئ غالى بيديك الاثنين؟
‫انا؟
‫انت , اكثر من اى شخص اخر , فى فكر الرئيس التنفيذى(لى) ثمين.
‫هل انا؟
‫انت فعلت.
‫نعم ,انا احقق
‫هل هناك سبب لى كى افعل هذا لشخص حتى انه لا يعتقد انى غالى؟
‫لماذا؟
‫لا تذهبى.
‫ليس عبيك ان تذهبى, (بو را). (لى يو شان) لا يربد هذا ايضا.
‫هو لا يريد ان يظهر نفسه لاى احد الان.
‫شكرا لك لكل هذا الوقت.
‫لا تذهبى . لماذا انت--
‫لا. لقد قررت بالفعل,
‫انا... انا احب الرئيس التنفيذى (لى يوو شان).
‫لذا سأقف بجانبه.
‫اوبا.
‫هكذا ليس الامر.
‫لا, هذا هو ما اردتى.
‫فكرى بهذا جيدا.
‫سيدى الرئيس التنفيذى !
‫توقف! توقف!
‫ماذا انت؟ قلت لك الا تتبعينى.
‫انا اسفه. انت لم استطع سماعى مهما ناديت عليك.
‫اذن ماذا؟
‫اريد ان اذهب معك!
‫- الى اين؟ -لا اعرف!
‫فقط اينما تريد ان تذهب.
‫انا لا امانع اذا تهورت. لا يهمنى ما تقول.
‫لان قلبى قال لى ان افعل هذا.لانى اريد ان افعل هذا.
‫على فرصه ان قرارى خطأ, لن اندم على ذلك.
‫انا تركت كلل شئ واتيت الى هنا.
‫انا رفضت العرض الذى قدمه نائب الرئيس ويد نائب الرئيس.
‫انه ليس "ها,ها,ها" مضحكه
‫ايتها الحمقاء.
‫هذا صحيح. نعم. انا حمقاء.
‫احلام (لى يوو شان)؟العالم الذى يريد (لى يوو شان) تغييره؟ انا لا اعرف عن هذا.
‫ربما هذا ليس له علاقه بى, لكن انا... اريد ان اتبع (لى يوو شان).
‫االتوقيت والترجمه مقدمه من فريق المال لا يصنع الحب @ فيكى
‫انتظر!
‫دععنا نلتقط صوره.
‫ماذا؟
‫الصوره التى عليها كتابه على الجدار فى (نكست ان) , كنت دائما اغار منها.
‫ببما انها تبدوا تاريخ (نكست ان).
‫لذا دعنا نلتقط صوره
‫بما ان اليوم هو الاول فيما سيكون تاريخا.
‫لماذا هذا التاريخ يكون اول يوم؟ انه اخر يوم.
‫لا.اليوم ليس النهايه لكن البدايه.
‫االبدايه الثانيه لتااريخك.لذا دعنا نلتقط صوره.
‫فى هذا اليوم , انها اناا التى بجوارك.
‫هل انت مستعد؟
‫انا سألتقطها . واحد, اثنان, ثلاثه!
‫الامور بخير.سأكون هناك دوما.عندما اريد ان اراك هكذا كثيرا.
‫عندما تكون فى طريق عودتك من العمل سوف اختبى بهدوء ؟
‫سألتحق بك عن كثب من الخلف ووجود مخبأ واحد او اثنين اعرفهما
‫سأسحبك.هذا القلب لن يذهب الى اى مكان
‫لانى مسرعه.
‫انا فقط اريدك انت. لا تظهر
‫ابتسامتك الجميله للاخرين فى العلن
‫لان غيرتى سيئه .
‫فكر بهذا على انه مكتبك الخاص واستخدمه براحه.
‫لا يوجد شئ اريد ان افعله.
‫اذا كنت خسرت هكذا, اذن انت لست(لى يوو شان).
‫عليك ان تقف على قدميك!
‫قتال!
‫تغيير الواجهه؟
‫لا تجعلنى اندم على رفع يدى من اجل (مين تاى جوو).
‫لا تتحدث عنها امامى
‫بما انه لن اراها بعد الان مره اخرى.
‫لا تعبث مع (بو را).انها الوحيده التى غادرت من اجل (لى يوو شان).
‫تستطيعى ان تعودى وقتما تريدين
‫بما ان مقعدك مازال شاغر.
‫عودى الى (نكست ان).انت ستغادرين على اى حال. انت ايضا.
‫انا اريدك انت فحسب. انا احبك انت فحسب