‫التوقيت والترجمه مقدمه من فريق المال لا يشترى الحب@ فيكى
‫رجل غنى , امراه فقيره
‫سأدمر كل شئ ,(لى يوو شان).
‫اعرض ان يتم فصل المدير التنفيذى (لى يوو شان).
‫هل تعرف هذا (جو جيونج شا), قائد الفريق الذى اقيل العام الماضى؟
‫اعتقد انه على اتصال بنائب الرئيس (مين تاى جوو).
‫هل فعلت كل هذا؟
‫هذه شركتى !انا صنعت كل شئ!
‫وداعا , (لى يوو شان).
‫توقف!
‫اريد ان اذهب معك . اليوم ليس النهايه , فقط بل البدايه.
‫هذه بدايتنا الثانيه .
‫الحلقه 13
‫-اين انا؟ -نهر الهان.
‫اعتقد ان هذا صحيح.
‫كيف يستطيع اى شخص ان يقع فى النوم فى موقف كهذا؟
‫وانا فى ذلك.
‫اذا كنت متعبا ستقع فى النوم.
‫والكثير من الاشياء حدثت قبل ان تستطيع لف راسك .
‫كان لدى حلم غريب.
‫منذ بضع ساعات , تركت الشركه.
‫انا كنت اعمل فى مكتبى فى (نكست ان) كأن لم يحدث شئ.
‫الوقت تأخر, علينا ان ننهض.
‫غدا...
‫على ماظن الشمس ستشرق مره اخرى غدا.
‫بالطبع! بالطبع,سيحدث. لن تكون (لى يوو شان) اذا استسلمت الان.
‫انت بكل تأكيد ستقف من جديد! بغطرسه.
‫لكن...
‫بالضبط لماذا انت سعيده جدا؟
‫او انك تتظاهرى انك سعيده؟
‫انا لست متأكده.
‫اعتقد انى سعيده.
‫انت كنت دائما فى منصب عالى
‫ومن الصعب ان يكون شخص مثلى بقربك.
‫لكن الان انت بجانبى.
‫لكنى لا اقول ان من الجيد انك طردت من(نكست ان)!
‫ما اعنيه هو ان حظك الجيد فى حظك السئ ؟ هى خسارتك لى مره اخرى؟الامر ليس هكذا على الاطلاق.
‫ما هذا؟
‫هذا دخل فى فمى.
‫دعينى ارى.
‫لديك بقعه قذاره فى وجهك!
‫دعينا نذهب للمنزل.
‫على ان احظى ببعض النوم.
‫بما اننا جلسنا هنا فى مكان كهذا,
‫يبدوا اننا نهرب من شئ ما.
‫نعم.
‫دعنا نخطط, غدا,
‫كيف علينا عمل بدايتنا الثانيه.
‫علينا فعل هذا.
‫سكارليت, ما هى حاله الجو؟
‫درجه الحراره الحاليه 19 درجه مئويه.
‫الرطوبه تكون 45 نسبه مئويه, ونسبه هطول امطار 23 نسبه مئويه.
‫بيت بحاجه الى فعل هذا بعد الان.
‫الحمقاء
‫- نعم؟ - هل استيقظت؟
‫نعم, اين انت؟
‫انا فى مكتب (شا دو جين).
‫اخبرتك اننا قد نستخدمه مؤقتا.
‫سأتصل بك بعد ان اعد الامور .
‫ارجوك لا تفكر بشئ وفقط ارتاح بضعه ايام.
‫(دو جين) يساعدنى, لذا لا تقلق.
‫نعم.
‫شكرا لك.
‫دعنا نوضح الامور هنا.
‫هذا مكتبى.
‫انت والرئيس التنفيذى تقترضاه مؤقتا فحسب
‫فهمت؟
‫نعم , نعم .
‫سأخرج لبعض الوقت . فى اثناء ذلك, عليك ترتيب المكان قليلا.
‫ربما تقومى بالتنظيف قليلا,هذه العرفه ايضا.
‫نعم , نعم.
‫الى اين انت ذاهب ؟
‫سأذهب لاقابل (مى سو).
‫- هل انتما الاثنان عدتما لبعضكما مره اخرى؟ -لا.
‫الى المشفى .
‫سنباى.
‫فقط فى حاله...
‫-فقط-- -ماذا؟ ان نحصل عليه؟
‫هل انت مجنونه؟ من الصعب كفايه ان اعتنى بنفسى.
‫لا تستطيعى ان تقولى اى كلام بسهوله.
‫انا لم اقل اى شئ.
‫كنت ستفعلى . فقط قومىى برمى القمامه.
‫على اى حال , لا تذكرى الامر مره اخرى امامى .
‫ايضا لا تتحدثى عن (بارك مى سو).
‫على اى حال, بعد اليوم
‫لن يكون هناك سبب كى اراها مره اخرى.
‫انا مغادر.
‫غرفه الفحص
‫يجب ان يكون مر ثلاثه اشهر , صحيج؟
‫نعم, حسنا...
‫هذا عندما القلب يدق سريعا
‫لانه ينمو اسرع.
‫هذا الشئ حقا آسر ,صحيح؟هذا الشئ بحجم حبه الفول.
‫اه, هل تفعل هذا عن عمد؟
‫الموعد قد فات موعده.لماذا لم يأتوا بعد؟
‫هاى.
‫انت لديك موعد فى 11.هل علينا ان ننتظر؟
‫-اسم الام هو ؟-(بارك مى سو).
‫الطبيب فجأه ذهب الى غرفه الطوارى كما ترى.
‫اعتفد تن عليكم الانتظار حوالى ساعه ..m>- حسنا.
‫اه , لكنى مشغول.
‫اليس الجميع مشغول؟
‫دعينا نذهب لنأكل ثم نعود. انا لم أكل بعد.
‫لا اهتم.
‫على اى حال ,دعينا نذهب الى الخارج. الجو خانق هنا.
‫هاه؟
‫هذا حتى سينزل فى داخل حلقك الان؟
‫حدث هذا فقط كما اكلت ,لا يوجد ما افعله فى هذا.
‫لا اعلم متى سأكل مره اخرى ان لم اكل الان.
‫هل تعلمين كميه العمل عندما تكون الرئيس التنفيذى ؟
‫انا صراحه كنت اسفه على الجنين الذى فى بطنى الان.
‫لانه حصل على والدين سيئين عليه الا يرى النور.
‫لا تسرفى .ماذا تعنين بوالدين؟
‫اريد ان اوقف هذا النوع من الحديث.
‫لكن انظر الى نفسك هذا الاعتذار قد اختفى فورا.
‫هذا يجعلنى اعتقد ان هذ للافضل, وانه سيكون الامر اسوء اذا احتفظت به!
‫واو, لم اكن اعرف ان (بارك مى سو) لديها كل هذه الانسانيه.
‫اعتقدت انك نوع من المجرمين او شئ ما.
‫بمجرد ان علمتى ان حسابى البنكى فارغ, قطعتى علاقتك بى وذهبتى.
‫الست اسفه على هذا؟
‫صدقا,عندما تقابلنا فى الحفل
‫الم تعودى الى لانك سمعت انه اصبح لدى شركه؟
‫لماذا ؟ هل فجأه ندمت؟
‫حسنا,حتى اذا, عليك التمسك بى . اذن تتظاهرين بالخساره ,انى قد اعود لك من جديد.
‫اذا كنت فعلت هذا لم نكن فى هذه الفوضى الان--
‫-هاى! - اغرب عن وجهى.
‫حسنا.
‫بماذا كنت افكر, بجلب عذا الامر؟
‫- الساعه مرت سريعا, لذا دعينا نذهب الى المشفى بسرعه-- -انا لن اذهب اليوم.
‫لا استطيع ان اذهب لانى اشعر بالسوء.
‫هل تظنى ان احدا يشعر بالعظمه؟ليس لدى وقت , لذا دعينا ننهى الامر اليوم.
‫هذا موقفك.
‫اخبرك ان تختفى من امام ناظرى , لا اريد حتى ان ارى خيالك!
‫من كان يتحدث عن ما يفترض ان يتحدث عنه شخص اخر؟
‫كدت ان ادخل فى مشكله كبيره. ما هذا الطبع الساخن.
‫قلت انك تشعرين بالقذاره, لكنك تأكلين الهمبرجر جيدا جدا.
‫اعتقد ان هذا مبالغ فيه قليلا.
‫سواء كانت مجامله او نقد, (نكست ان) مركزالاهتمام حاليا, اليس كذلك؟
‫اعتقد انك تريد شيئ يترك انطباع قوى .
‫اهكذا الامر؟
‫" اعاده بناء عالم صناعه تكنولوجيا المعلومات"
‫بيتك وسيارتك عقدهم بأسم الشركه.
‫كما تعرف,المنزل بعقد ايجار شهرى لذا يعود الامر لك اذا كنت تريد ان تبقى المنزل.
‫حقا؟
‫انت تعرف كم بقى معك من مال فى هذه اللحظه, اليس كذلك؟
‫املاكك الشخصيه , منذ شهر تقدر ب300 بليون وون. انت بعت كل اسهمك لتدفع مال التعويضات.
‫كل مدخراتك , 2 بليون وون,واستخدمتهم لتغطى المصاريف فى ذلك الوقت.
‫لذا , ما بقى لك الان تقريبا...
‫اذا بعت دراجتى الناريه, هل استطيع ان ادفع ايجارى الشهرى
‫اليس هذا الرئيس التنفيذى (يوو شان)؟
‫اه؟ انه يبدوا مثله.
‫انه هو! أو ربما لا
‫حتى على الرغم انك بارد:
‫حتى على الرغم انك تدفعنى بعيدا مره اخرى,
‫بقدر ما اكرهك, انا ابكى واحاول ما فى استطاعتى ان انسى.
‫فى جانب من عقلى ,
‫فى جانب من قلبى
‫مازالت احن اك.
‫من الصعب على ان انساك
‫كيف نستطيع ان ننسى الذكريات بسهوله؟ القائد الجديد ل(نكست ان) (مين تاى جوو) يعيد بناء صناعه تكنولوجيا المعلومات.
‫من الصعب على ان اكرهك
‫كيف استطيع ان اكرهك؟
‫لا ترحل . لا ترحل بعد.
‫انا لبت مستعده بعد ان اترك تذهب
‫من الصعب على ان اكرهك
‫كيف استطيع ان اكرهك؟
‫مر وقت طويل , لم اراك.
‫كانت سبع سنوات؟ انت تذكرينى, صحيح؟
‫نعم.
‫عندما (يوو شان) اخبرنى عن (بو را) لاول مره, لم اصدق الامر.
‫لم اتخيل ان تكون انت,(بو را) التى تركت معها (بوون هونج) تذكاراتها. ياللعنايه الالهبه.
‫انا اسفه.
‫لا!
‫انا مرتاح انه لديه انت.
‫اعتقدت انه من الصعب ل(يوو شان) ان يفتح قلبه لاى شخص مره اخرى.
‫لقد هجر من والديه, ومحبوبته تركته.
‫يبدوا ان صديقه الذى اكثر من يثق به قد خانه فى هذه الحادثه.
‫سيكون هذا صعب عليه ان يمر به بدونك.ارجوك ابقى بجانبه.
‫هل تعتقد انى استطيع ان افعل هذا؟
‫هل سيفتح لى؟
‫لا تفكرى عميقا بالامر, وابدئى الدفع فحسب.
‫اذا لم يفتح قلبه واخذ يقاوم, اسحقيه ارضا!
‫انا اتكلم عن الباب لقلبه.
‫نعم.
‫الناس تقول عنها انها قدر عندما تواصل المصادفات الحدوث.
‫المتدينين من امثالى يطلقوا على هذا اراده الرب.
‫انا اثق انها اراده الرب.
‫ابتهجى !
‫انت تعنى, تغيير الواجهه؟
‫قبل كل شئ,انها تكلف الكثيرمن اجل واجههDS.
‫مقارنه بتكلفتها, الوظائف بسيطه جدا.
‫اذا تخلينا عن تهيئه DS , نستطيع ان نوفر نصف التكلفه.
‫ويمكننا تكوين تقنيه اكثر تقدما.
‫لكن فلسفه واجهه الملف الكبيرتركز على الاشخاص بدلا من التكنولوجيا,
‫لذا المزيد من الاشخاص يستطيع ان يستخدم النظام اكثر ملائما-
‫اذا كنت تتبع المثاليه الخاصه بك ,فإن العمل يذهب الى اى مكان.
‫علاوه على ذلك, هذا الجزء هو عائق فحسب للموافقه على الميزانيه.
‫ايها الرئيس التنفيذى (مين)؟
‫اذا غيرنا الواجهه, الميزانيه سيوافق عليها؟
‫نعم.
‫انا اتفهم , سنغيرها.
‫لماذا قلت هذا؟
‫هم المسؤلون عن التمويل لكن نحن المسؤلون عن التكنولوجيا.
‫من ااواضح جدا ان علينا استخدام واجهتهم اذا استسلمنا عن واجههDS.
‫لماذا لا نستطيع ان نفعل ذلك؟
‫واجهه الملف الكبير هى كالباب الرئيسى للمنزل.
‫انها تعرض قيمه وفلسفه مشروع الملف الكبير فى نظره واحده--
‫-فكره من هذه؟ -عذرا؟
‫اهم من الفلسفه فى الاعمال هى الفاعليه.
‫سيدى المدير.
‫هذه عقودكم الجديده.عليكم فحص راتبكم الجديد والحوافز, البافى كما هو.
‫انت تتعامل مع معلومات حكوميه كأنها معلومات فرديه.اعتقد انك تستحق هذا القدر.
‫بالطبع,انت لديك المقدره لفعل هذا.
‫ما استطيع ان اخبرك بالتأكيد الان ان الملف الكبير ليس فقط من اجل هذه الدوله ولكن ايضا لكل العالم.
‫سأجعل هذا يحدث.
‫قريبا, عندما يكبر اولادكم , سيتباهوا بهذا بفخر.
‫سيحدثوا كيف ان والدهم او زوجها كان من الاشخاص الذين صنعوا الملف الكبير.
‫ولكن اذا لم يتم اطلاقها ولكن تقطعت بهم السبل بسبب غرور الفرد او اختلاف الفلسفه,
‫سيكون هذا مجرد حلم بلا فائده.
‫دعونا نبدء من جديد بعقول جديده.
‫الملف الكبير لم يصنع بعقل واحد وفلسفه واحده.
‫هذا هو لنا الملف الكبير.
‫دعونا ننهى هذا الاجتماع هنا.
‫ليس اككثر , ولا اقل.
‫ارجوك ارمى هذا بعيدا.
‫بالتأكيد, سيدى رئيس مجلس الاداره.
‫اه والحائط .انقل كل شئ واتصل بالعمال فى نهايه الاسبوع.
‫كنت افكر فى لون الباستيل كيف يبدو.
‫اه , نعم.
‫هل المعرض اموره بخير؟
‫لم اكن هناك منذ فتره.
‫ليس هناك شئ يسير بخير او لا يسير بخير , فقط كالعاده.
‫ماذا عنك؟
‫انا ايضا كالعاده.
‫كيف حال (يوو شان)؟
‫انا لست متأكد.
‫و(كيم بو را)؟
‫انا لست متأكد.
‫هل هم الاثنان معا؟
‫لم اعد اهتم بعد الان.
‫هناك شئ انا فضوليه بشأنه.
‫منذ متى تخطط لتدمير (لى يوو شان)؟
‫كلمات مثل تدمير تبدوا...
‫لكن الحاله بالفعل كانت ستدمر حتى لو لم اتدخل .
‫انت كنت الشخص الذى فصله.
‫اعطيته اختيار.
‫هو من طرد نفسه.
‫كنت احب حقيقه انك مختلف عن ابى واخوتنا الاخرين.
‫السبب انى اعجبت ب(لى يوو شان) صراحته المماثله.
‫هو ليس الشخص الذى يقيد بشئ.
‫هو حر ومتحدى .
‫انا ايضا اريد حياه كهذه.
‫لكن الامور ليست هكذا .انا وانت من الاشخاص المقيديين الى تاسان بعد كل شئ .
‫على الرغم انى اريد شئ مختلف, تبقى هذه مجرد فكره.
‫فى النهليه , نحن لا نستطيع ان نهرب من كوننا مقيدين الى تاسان.
‫فى النهايه,(لى يوو شان) كان الشخص الوحيد الذى حظى بالحريه.
‫لهذا السبب كرهته حتى على الرغم انى احببته,
‫لانه شخص لا استطيع الحصول عليه.
‫لانه لديه الحريه التى لا تملكها.
‫على الارجح انت تعرف هذا من قبلى.
‫ما الذى تريدين قوله؟
‫هذا... هو لماذا دمرت (لى يوو شان).
‫هذا بسبب الشركه او استهتار (لى يوو شان) هو كذبه.
‫لانه مستحيل ان تملك ما لديه,
‫انت خططت ان تأخذ ما لديه بعيدا وتجعله لك.
‫هذه كانت خطتك من زمن بعيد, من البدايه.
‫سنباى!
‫مرحبا. انا(شا دو جين).
‫على الرغم ان الشركه صغيره, ستكون وبده المحاصيل. الشهر القادم بعض الالعاب ستطلق.
‫ارجوك فكر باامكان على انه مكتبك واستخدمه براحه الان.
‫انا لدى موظف اخر لكنه لا يأتى الى المكتب لانه يقوم بالمبيعات.
‫واستطيع ان اقوم بمعظم العمل فى المنزل.
‫انا اسف.
‫اعتقد انه لشكرك ستكون افضل فى موقف كهذا.
‫نعم. اذن. لدى موعد.
‫لذا, ما الذى علينا البدء به؟
‫دعنا نصنع شئ ممتع
‫لا تهدر اللوازم المكتبيه.
‫توفير الكهرباء
‫لا تفعلى هذا.
‫هذا ليس اسلوب.
‫فى هذا الجيل من تكنولوجيا المعلومات ,نسخ ورقيه...
‫اذا كان على ان اصلح عقلك من طريقه الرجل الغنى المدلل.
‫علينا اننبدء بتقدير وتوفير الاشياء.
‫هل ستظلى هكذا طوال اليوم؟
‫اظن ان لدى برد.
‫راسى تؤلمنى. احضرى بعض الدواء.
‫لا,راسك تؤلمك بسبب انك تواصل الدوران بالمقعد طوال اليوم.
‫اذا كانت راسك تؤلمك...
‫افعل هذا, وهذا وهذا!
‫هذا يؤلم!
‫هل رايت هذه؟ -دعنا نصنع شئ ممتع
‫الكلمات التى دائما تقولها.
‫على الرغم , بالطبع, انها مهمه لتغيير العالم,
‫اولا عليك ان تصنع شئ.
‫بهذه الطريقه تستطيع ان تصنع المال.
‫لا يوجد شئ اريد ان اصنعه.
‫حاليا, لا يوجد شئ.
‫فى هذا العالم , من يعيشوا هم فقط من يفعلوا ما يريدون؟
‫لا اعرف اذا كان هذا لان لديك الكثير من الحظ الجيد,
‫لكن الجميع , بدون معرفه ما يعجبهم
‫الدراسات , يذهبوا الى الجامعه, ويعملوا فى الشركات.
‫هل تقولى لى ان ابدء هكذا؟
‫هذا لن يفعل, صحيح؟
‫هذه حالتى , لكن انت...
‫لا تقلق.
‫سأهتم بأشيائى.
‫- لكن الان... -الان؟
‫- ارجو ان تقرضينى بعض المال.فقط عشره الاف وون. -عذرا؟
‫بالقرب من هنا,هناك متجر كعك اذهب الى احيانا.
‫لديهم هناك ايس كريم عضوى ب3500 وون. انه حقا جيد.
‫ماذا؟
‫اريد ان اكل الايس كريم حلو الان.
‫الايس كريم العضوى لذيذ!
‫اى واحده على ان اكل؟
‫ارجوك اختر واحده.
‫طبيب على درايه كبيره, دينج دونجج دانج.
‫- نكهه الفراوله لو سمحت. -نعم.
‫ما الذى على فعله ؟ هو طفل بالكامل.
‫لا تنم هنا. على الاقل لذهب الى الكاتدرائيه ونم.
‫انا بخير.
‫هل تريد ان تذهب الى منزلى اذن؟
‫لا شكرا.
‫دعنا نفعل عذا! ابتهج!
‫دعنا نفعل هذا.
‫لقد تركت بطاقه العمل على مكتبك.
‫الان اتصلى بهم. لقد انهيت الكلام.
‫هل تظن انه سيفعل هذا؟
‫حاليا ان يبدء اى شئ هو الاهم بالنسبه له.
‫يجب ان يكون لديه ارادهكى يصنع شئ عظيم او لا.
‫لا تخبريه انى قدمته لهم لكن تظاهرى فحسب انهم من اتصلوا بك.
‫سأمر على المكتب غدا.
‫نعم. اه, سسنباى ( دو حين).
‫هاه؟
‫اشكرك. - يا الهى , ماذا تعنى بشكرا؟
‫لعذا عليك ان تعاملينى جيدا, فهمت؟
‫فهمت.
‫- وداعا. -وداعا.
‫هاى. ايها الحقير ,الا تستطيع ان تقود بشكل صحيح؟
‫اه,هذا حقا كان ممكن ان ينتهى الى شئ سئ.
‫قلبى يدق بسرعه كبيره.
‫فى هذا الوقت القلب يدق اسرع,
‫لانه الوقت الذى ينمو فيه اسرع.
‫ان هذا حقا آسر, اليس كذلك؟ هذا الشئ بحجم الفوله...
‫اش, ما الذى قالته؟
‫ابى .ابى
‫ابوك هنا.
‫عود الى عقلك, (شا دو جين) . الحياه قد تنهار فى لحظه.
‫ما هذا؟
‫- لا استطيع ان اذهب اليوم. -ماذا؟
‫طرأ امر فجأه لذا على ان اذهب فى رحله عمل خارج المدينه.
‫من الذى ليس لديه عمل ؟انا بالكاد استطعت ان اخرج من العمل مستخدمه اجازه شخصيه.
‫هل تظنى انى سعيد بفعل هذا؟كى احصل على بائع جديد, على ان افعل اى شئ يريدنى ان افعله
‫لكى استطيع ان ادفع للموظفين. اداره الاعمال ليست سهله.
‫اذا اليوم لا نستطيع.دعينا نفعل هذا فى وقت اخر.
‫متى يكون الوقت الاخر هذا؟
‫انت دائما لا تفكر سوى فى نفسك.
‫دعينا نحدد موعد قريب مره اخرى.
‫على اى حال سأدفع مصاريف المشفى , لذا لا تذهبى وحدك.
‫القطار قادم . وداعا.
‫هذا الرجل...
‫هو ليس لى . حقا لا.
‫يا الهى , كم هى صغيره هذه.
‫كيف يكونوا هؤلاء حذاء انسان؟
‫هاى , (شا دو جين)!
‫هذا حدث بهذه الطريقه. لا.الامر ليس هكذا.
‫نعم؟ مازالت اعمل فى الشركه.
‫الامر بخير. ليس عليك ان تقلق.
‫الى متى ستستمرى بالكذب ؟
‫كيف استطيع ان اقول الحقيقه؟
‫هل لديك بعض الملل؟
‫لماذا تسألين ؟
‫هاى,انت مستهتره جدا.هل تظنى ان اداره الاعمال مزحه؟
‫(لى يوو شان) سيكون بخير بمجرد ان تبدء راسه بالعمل.
‫لكن ماذا عنك؟هذا هو اهم وقت فى حياتك.
‫- اتا افعل عذا لانى احب العمل. -جديا؟
‫ليس لانك تحبى (لى يوو شان)؟
‫هل تفعلاه هذا معا لان (لى يوو شان) ايضا معجب بك؟
‫انت لا تعرفى هذا ايضا, اليس كذلك؟ماذا اذا بدء بكرهك؟
‫هل انت بخير؟
‫لماذا لا اكون؟
‫انا لم اقل هذا لانى فكرت انك قد لا تحبى هذا.
‫هذا...بعد ان تنتهى من الامر , الاشخاص عاده يرقدون فى السرير لبضعه ليام.
‫-انا لم افعلها. - هاه؟
‫لان جدولى لا يتناسب ابدا مع (شا دو جين).
‫(شا دو جين) هو الرئيس التنفيذى بعد كل شئ. لابد ان لديه الكثير من العمل.
‫بما انه مر وقت طويل منذ اكلت الفراوله,انها لذيذه. اتريدى بعض منها؟
‫حقا؟ اه , حسنا. حصلت عليه.
‫هاه؟انت اتصلت بالشركه؟ لماذا فعلت هذا؟
‫لقد تركت الشركه مع الرئيس التنفيذى.
‫لا! نحن نأسس شركه. نأسس.
‫انا افعل هذا لانى اريد هذا, اذن ماذا؟
‫لان هذه هى البدايه, حتى اذا لم اكسب الملل,
‫اذا استطعت ان اتحمل قليلا, الرئيس التنفيذى...
‫امى , انا مشغوله لذا وداعا.
‫ايس كريم للافطار؟ماذا عن وجبه ملائمه؟
‫لا حاجه.
‫هل سمعت هذا؟
‫يبدو انك سمعت كل شئ .فعلت , اليس كذاك؟
‫لا. نستطيع ان نفعل اى شئ. حتى اذا كان تعاقد من الباطن.
‫نعم, العناصر جيده.
‫هو على الارجح سيفعل هذا.
‫نعم, سأتصل بك مره اخرى.
‫ماذا على ان افعل لافعله , اظن انه واضح قليلا الان.
‫اذا فقط ظهر, قلبى
‫- هاى -- -تنا لا افعل عمل شخصا تخر.
‫هذا هو الحب . انا احب
‫لابد انى معجبه بك
‫من عدم الجدوى التظاهر ان الامر ليس هكذا
‫انا اتظاهر انى لا استطيع ان اراك
‫القاء نظره على التحديق بك
‫(نكست ان) الودائع المصرفيه الالكترونيه 10 ملايين وون, الرصيد10,755,410
‫.
‫اريد ان اعرف , فقط اريد
‫اخبرنى هل تفعل هل تفعل
‫هل تحبنى حبيبى
‫لا اعرف حتى اذا قلت افعل
‫هل انت, هل انت
‫فقط تعالى الى حبيبى
‫متى على ان اقول لك ان قلبى فى سباق؟
‫قلبى يدق
‫متى على ان اقول لك انى احبك؟
‫بدء تجربه عمليه الملف الكبير
‫قبل ان تقوم وزاره العلوم وتكنولوجيا المعلوومات والاتصالات بوضع الملف الكبير للاستخدام العملى ,
‫هم قالوا انهم سيضعوه تحت التشغيل التجريبى لمده عام.
‫شاشه الواجهه التى تراها هى واجهه الملف الكبير , الباب للملف الكبير.
‫عندما تدخل الى الصفحه الرئيسيه لوزاره العلوم وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات, سترى شاشه كهذه .
‫اذا وضعت اسمك ورقم المقيم ,
‫واستخدم رقمك السرى للدخول, تستطيع ان تفحصه.
‫ما هذا ؟
‫كما سمعت من الاعلان الاعلام, تجميع البيانات من خلال الزيادت ,
‫سوف نحسن النظام.
‫يبدوا هذا جيدا. وفى القمه الدووليه لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات فى الاسبوع المقبل,
‫سنسأل الرئيس التنفيذى (مين) تقديم عرض تقديمى.
‫ارجوك اجعل تكنولوجيا المعلومات الكوريه جاذبه لكل العالم.
‫- مع صورتك الشابه للقائد فى هذا المجال. -نعم.
‫لكن , اليس هناك شئ مفتقر ؟
‫لماذا غيرت الواجهه الى هذا؟
‫بدون اى تفسير كما لماذا.
‫" هناك راحه للبشر فى مركز الملف الكبير".
‫الم تقل ,"واجهه الملف الكبير تظهر الرمزيه".
‫كان من الواضح اننا مقتنعون جزئيا بهذه الكلمات.
‫كيف يمكننى ان اقول فقط ان الامر معقد
‫لكن مستوى الويب لدينا ليس افضل او اسوء من المستوى القياسى المستخدم فى الفروع الحكوميه الاخرى.
‫هذا بسبب مشكله الميزانيه.
‫علينا ان ننفق الكثير من اموال ضرائب المواطنين من اجل مصاريف صنع الواجهه السابقه.
‫هذه هى نتيجه البحث عن حل عملى .
‫حقا؟هل لديك نفس الفكره عن هذا الامر , ايها الرئيس التننفيذى (مين)؟
‫نعم.
‫ارى هذا.
‫لكن لا يوجد تمييز للتكنولوجيا مع واحد موحد وعلينا توفير المال على اى حال.
‫اذن لماذا نحن نفعل , وزاره العلوم وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات و(نكست ان)علينا تطوير الملف الكبير؟
‫فجأه, السؤال ظهر امامى.
‫هذا محزن.
‫اعرف.
‫انتظروا.
‫خلال عشر سنوات نيكست إن ستصبح أفضل شركة برمجة بكوريا
‫إن كان أنت، فبإمكانك فعلها. لهذا اخترتك.
‫اعتني بي.
‫لنعود للعمل الآن.
‫- حسناً.- حسناً.
‫ما الذي تفكر به...
‫أليس هذا الرئيس لي يو تشان؟
‫لمَ هو هنا؟
‫إنه ليس الرئيس.
‫ليس لديه سبب ليكون هنا.
‫لمَ قد يأتي لهنا؟
‫يو تشان!
‫إنه ليس الرئيس.
‫إنه أنا، المدير نام. لنتحدث بالداخل.
‫ماذا حدث للنظام؟
‫ما هذا؟ من قرر تغيرها؟
‫أتيت إلى هنا لهذا السبب؟
‫سأتحدث مع مين تاي جو وأخبره أن يعيدها لما كانت عليه.
‫أعرف أنه لن يعمل بملف كبير. واجهة الطوارئ، الواجهة كانت الحل لدخول الملف الكبير
‫بالنظام هذه فلسفة المصمم. لقد قلت هذا عدة مرات.
‫لم يعد لك شأن بكل هذا. ما الفائدة الآن؟
‫لا يهم من يصنعه. الملف الكبير...
‫هذا صحيح. سأتحدث معه.
‫لا أعرف إن كانوا سيغيروه، لكن سأحاول إقناعه.
‫أعتذر على الاتصال بك فجأة هكذا.
‫- لكنني أشعر أن عليّ إعادتها لك.- ما هي؟
‫عشرة ملايين ون تم إيداعها بحسابي من نيكست إن.
‫هذا نصيبك من العمل بمشروع DS. هذا ما جاء بالعقد.
‫يجب دفع الحوافز 100% عندما ينتهي مشروع DS.
‫أنا أعتذر. لكن التسديد تأخر.
‫حسناً.
‫أعرف. لكن أخبرت الرئيس لي أنني أريد الوظيفة بدل هذه الحوافز.
‫وقد وافق.
‫لا تهتمي. فقط إقبلي بهم بلا نقاش.
‫وايضاً، اعتبريه مبلغ أعطيتك إياه لقاء خدماتك.
‫أليس من المتعب العيش بأمانة دائماً؟
‫كيف حال يو تشان؟
‫هل من الغريب أن اسأل هذا؟
‫غالباً، يحاول البحث عن منتج رائع يغلبني به بينما يحترق للإنتقام مني.
‫لا.
‫إذاً ماذا؟
‫إنه لا يفعل شيئاً.
‫ماذا؟
‫هذا ليس من عادته.
‫أعرف. إنه غير متعجل على شيء.
‫لا، ربما هو هكذا بطبيعة الحال.
‫هذا غير ممتع.
‫ظننت أنه سيأتي محلقاً بخطة جديدة للتخلص مني.
‫بالتفكير هكذا، إنني أجهز خطة لأكون مستعداً.
‫ماذا عنكِ؟ هل أنتِ راضية؟
‫برمي نيكست إن واللحاق بـ يو تشان.
‫أجل.
‫إن أردتِ العودة، بإمكانك هذا بأي وقت. منصبك مازال متاحاً.
‫لا يجب أن أكون خارج المكتب لوقت طويل، عليّ المغادرة.
‫شكراً على المال، سأستخدمه بحكمة.
‫هل بإمكانك البقاء قليلاً بعد؟
‫لقد غادرت المكتب للتو، إن عدت بهذه السرعة سيكون الوضع محرجاً.
‫بإمكانك الجلوس هنا وحسب. أطلب منكِ هذا المعروف.
‫لكن... كان الوضع ممتعاً لنا بالسابق، أليس كذلك؟
‫إنه تاي جو والشخص المقابل كيم بو را.
‫صحيح. بإمكانك تمييز وجه بو را.
‫إنني مين تاي را.
‫هل تريدني أن اسألهم ما سبب لقائهم؟
‫كنت أنوي الاتصال بك بأي حال. انتهى الأمر بشكل جيد.
‫لا تبدو بحال جيدة. هل أنتَ بخير؟
‫إن أردت الانتقام من أخي، سأساعدك.
‫تاي جو من جعلك هكذا.
‫افتتح شركات بالصين واخذ حصصك بالأسهم.
‫وأصبح الرئيس بأخذ مكانك وطردك،
‫ليدمرك.
‫أنا... عرفت كل هذا لكنني لم أحاول إيقافه.
‫لا... لقد ساعدته.
‫أعطيته كل أسهمي لأنه قال أنه بحاجة المال ليفتتح شركات بالصين.
‫لأنني كرهتك.
‫لأنني ظننت أنك ستعود لي إن خسرت كل شيء وبقيت لوحدك.
‫- أعرف.- تعرف؟
‫لمَ لا تفعل شيئاً إن كنتَ تعرف؟ عليكَ الانتقام.
‫إن انتقمت، ما الذي سيبقى؟
‫ليس وكأنني سأسترجع نيكست إن.
‫الجميع فعلوا هذا لأنهم يكرهونني.
‫تاي جو وأنتِ.
‫أنا أفهم. لهذا تخلص الجميع مني.
‫لقد كان خطأي منذ البداية.
‫♫ بالرغم من أنك بارد، بالرغم من أنك تدفعني بعيداً ♫
‫ ♫ مهما كرهتك، أنا أبكي وأحاول جاهدي أن أنسى.♫
‫عليكَ كرهنا بالمقابل.
‫♫ بزاوية بعقلي، بزاوية بقلبي ♫
‫♫ مازلت أتوق إليكِ. ♫
‫♫ من الصعب عليّ نسيانك ♫
‫♫ كيف لذكرى أن تنسى بالساهل؟ ♫
‫♫ من العصب عليّ كرهك ♫
‫♫ كيف سأتمكن من كرهك؟ ♫
‫♫ من الصعب عليّ نسيانك ♫
‫♫ كيف لذكرى أن تنسى بالساهل؟ ♫
‫♫ من الصعب عليّ كرهك ♫
‫♫ كيف سأتمكن من كرهك؟ ♫
‫كيف حالك؟ سمعت أنكِ تعملين مع لي يو تشان.
‫أجل. بالرغم من هذا... لا يمكنني القول أننا نعمل.
‫أعتذر على الاتصال بكِ فجأة.
‫اقرأي هذا رجاءاً.
‫بحث وزارة العلوم وشركة ICT،
‫لقد حللنا أخطاء الملف الكبير والمشاكل.
‫فهمت.
‫إنه ملف سري لذا لا يمكنني تركك تأخذيه معك. بو را، حاولي حفظه بالسيارة هنا،
‫وأخبري لي يو تشان بعدها.
‫هذه موهبتك. بإمكانك فعلها، صحيح؟
‫لقد بقي اسبوع فقط، حتى يعرض التقرير الأخير لوزارة العلوم وشركة ICT.
‫أظن أن لي يو تشان هو الوحيد الذي يمكنه حل المشكلة هذه المرة.
‫أجل!
‫ملحق تطوير خدمة الملف الكبير
‫نقاط الضعف عند التشغيل
‫لكن... الكمية...
‫لا بأس. سأنتظرك.
‫سأحفظه كله!
‫إنني متورطة بهذا بشكل شخصي. لذا إن فشلنا، سيكون كل هذا بلا معنى.
‫علينا تصحيح الأمر خلال أسبوع واحد. وإلا سيكون علينا استخدام
‫الموجود حالياً.
‫حسناً. شكراً لكِ، نائبة الوزير.
‫متى ستتوقفي عن هذا العمل؟
‫- ماذا؟- مساعدة لي يو تشان.
‫بالحقيقة، هذا ليس عملك بل عمل لي يو تشان.
‫هذا صحيح.
‫لا تعلقي حياتك برجل. الرجل هو رجل والعمل هو عمل.
‫حسناً.
‫فكري بحذر حول العمل الذي تريدين تعليق حياتك عليه.
‫إنه الوقت المناسب لكِ لتقرري ببطئ.
‫أنا لا أخبرك أن تأتي لي.
‫لم تنم بعد. الحمد لله.
‫أنا، أخيراً، وجدت عمل وأحضرته!
‫هذا ليس عمل تابع لعقد. بل هو بشأن واجهة الملف الكبير.
‫مين تاي جو أمر به؟
‫أجل! نعم؟
‫كنت بجانب نيكست إن ورأيتكما.
‫أنتِ ومين تاي جو بمقهى نيكست إن.
‫ماذا؟
‫لا، هذا كان لأن نائب الرئيس أعطاني مال لعملي على الملف الكبير...
‫لا بأس.
‫لقد انتهى الأمر بشكل جيد.
‫هذه حدودك، صحيح؟
‫لم أفكر بالأمر من وجهة نظرك.
‫أعتذر. لقد انتهى الأمر الآن.
‫رئيس.
‫عودي لنيكست إن، لـ مين تاي جو.
‫ليست لديّ نية بالعودة.
‫عودي.
‫لا أحتاجك بعد الآن.
‫هل أصبحت عبئاً عليك؟
‫أجل.
‫ستغادرين بأي حال.
‫أنتِ ايضاً.
‫♫ يبدو أنكَ دائماً ربيعي ♫
‫أنتَ لا تثق بي.
‫♫ عندما أنظر للبتلات التي ما تزال تقع ♫
‫هل هذا لأنني كاذبة؟
‫أجل.
‫صحيح، هذا ما كنتِ عليه.
‫♫ خطوة واحدة، خطوتين، نمشي سوياً ♫
‫♫ الوقت بالطريق ♫
‫♫ توقف مثل تلك المرة ♫
‫♫ اشتاق إليك للغاية ♫
‫♫ أحبك بلا نهاية ♫
‫♫ أنتَ تعرف كل شيء، تعرف مشاعري ♫
‫♫ يبدو أن ربيعي مازال بعيداً ♫
‫التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المال لا يشتري الحب @فيكي
‫♫ فقط ملكي، حبي حقيقي، حبي حقيقي ♫
‫♫ فقط أنتِ بقلبي، بقلبي ♫
‫غادروا؟ فريق الملف الكبير بأكمله؟
‫ما الذي تفعلونه هنا؟
‫سنعيد الملف الكبير منذ الآن فصاعداً.
‫أجل! ووهوو!
‫بإمكانك رؤية الطفل يضغط قبضته، صحيح؟
‫إنه صغير للغاية. لنتزوج.
‫تلك الطفلة هي كل ما بقي لـ لي يو تشان.
‫أنا... أثق بـ لي يو تشان.
‫أنا لن أرميك وأهرب. أرجوك صدقني.
‫سأصدقك، لذا عليكِ تولي مسؤوليتي.
‫لأن ما صنعته جديد وممتع حقاً!
‫هل ما صنعته غير ممتع؟
‫أنتَ لا تريد تغيير العالم بل تريد مسح أيّ أثر عن لي يو تشان.
‫لمَ انتهى بنا الحال هكذا؟
‫إن تغيرت هل بإمكاننا العودة لما كنا عليه من قبل؟
‫♫ فقط ملكي، حبي الحقيقي، حبي الحقيقي ♫