ترجمة المرتجى محمد مهدي - حسن مؤيد
انا سيدة لعبة الغولف المصغرة
من جبال الألب
الى جزيرة ملابس (ديبر) الغير مغسولة
حيث يخشى الرجل أن يخطو.
حسنا ، أفسحي المجال للمحترفين
على الأرض ، اي كان
رأسي
ضربة مباشرة بالرأس
أجل في رأس (ستان)
هل هذا قانوني ؟
يقول الحكم ، كانت خارج الحدود
أنت خارج الحدود
توقف
أخي ، لدي موعد هام مع (غريندا) و (كاندي)
مجددا ، لا يمكنك ترك اللعبة
لا تكن سخيفا ، انا لن اذهب
صديقتاي قادمتان الى هنا
مهلا ، ماذا ؟
لا ، لا ، لا ، لا
أكياس نوم ، قصص رومانسيه
لن تقومي بـ _
ليلة مبيت
ترجمة المرتجى محمد مهدي
ما مقدار إهتمامك بالفتيان ؟
كثيرااا
الفتيان يجعلونني أفكر بالتقبيل
(كاندي)
يا للهول
لقد أصابنا الجنون الليلة
من ستوضع مساحيق التجميل على وجهي ؟
انت جميلة بطبيعتك
ما الهدف؟
!جميلة ، جميلة
جميلة
(ميبل)
هل بأمكانكن فعل هذا في مكان آخر ؟
بحقك ، الأمر ليس سيء لهذا الحد
تعرفين ماذا يحتاج أخيك ؟
تغيير عملية المظهر
(سوس) ، هل بأمكاني النوم في غرفة الإستراحة ؟
بالطبع ، صديقي
ولكن عليك ان تدخل جسدك بالطريقة الصحيحة
مباشرة كألعاب الفيديو
الحيلة هي لا تزال مفيدة دائما
سأنام في مكان آخر
شعور جميل في الحقيقة
النوم تحت النجوم .. ليس سيئا
أبعتد
أبتعد
هذا أفضل
ما الذي حدث الليلة الماضية ؟
كيف الحال ، يا فتاة الحفل
لا أعلم من الذي قبلني في الداخل
لكن انا لست نادمة مطلقا
ستسقط قطعة الحلوى الآن
كان ذلك رائعا
اراكما قريبا
أخي
اتريد أن تتناول ما تبقى من البيتزا ؟
يوجد عليها بريق
(ميبل) ، الليلة الماضية حاولت بومة أكل لساني
هذا رائع
لا، ليس رائعا
من الصعب ان اعيش هنا
ماذا ؟ انا سعيدة جدا
استعد للوخز بعصى المرح
(ميبل) ،أكتفيت من عصاك
دمرت الغرفة بكاملها
و .. لعبة الغولف المصغرة
أجل ، (غريندا) ، تحب تحطيم الأشياء
(ميبل) ، علينا وضع بعض القوانين هنا
في حال أردنا العيش معاً في هذه الغرفة.
في البداية، لا ليلة المبيت
ماذا?!
حسناً، في حال لم أستطع النوم،
لايمكنك إبقائي متيقظة كل ليلة مع قرائتك.
كيف للقراءة تبقيك مستيقظة ؟
يا للعجب...
ولكن من سرق البذرة ؟
حسناً,على الأقل صدري لا يُصفر عندما أتنفس!
على الأقل أنني أغسل ملابسي مرة واحدة لفترة.
غسل الملابس هو مضيعة للوقت!
إنني رجلٌ مشغول!
لابأس. أذا فعلت صوت القطة مرةً أخرى--
حسناً, يكفي
ربما لن ينبغي علينا أن نشارك غرفة.
حسناً, اوه--
حسنا
-هذا جيد لي -وجيد لي ايضا
بعدها علينا التكلم مع العم (ستان) حول تبادل الغرف.
نعم, أنه رجلٌ حكيم.
قتال ! قتال ! قتال !
التلفاز, أنه يعلم كُل ما أريد.
العم ستان؟ ،نريد غرفاً مختلفة.
و أنا أريد زوج من سراويل النقود السحرية!
هذا لن يحدث
بنطال المال السحري؟
بحقك، عم ستان!
ألا نستطيع عمل شيئا ما؟
أنظرو, يا صغار توجد هناك غرفتي
هكذا إذن، بماذا تفكر
هنالك بعض الغرف السرية في الكوخ؟
يارجال!
لقد عثرت على نوعٍ من غرفه سرية مخفية في الكوخ!
حسناً،أنا كنت أنظف نفس خلف هذا رف الكتب
و ظهر باب سري
هذا الكوخ القديم مليء بلأسرار العجيبة.
أنيق!
"تجربة رقم 78."
أيها العم ستان، ماهو هذا المكان؟
لست أدري!
مجرد غرفةً أخرى، علي تنظيفها
السجادة!! إنها عجيبة!
تم حل المشكلة! سأنتقل إلى هنا!
ماذا ؟ لم تريد الحصول عليها
رأيناها في الوقت ذاته
لحظة واحدة
كلاكما يريد الغرفة
أظن أنني سأعطيها
لمن احبه اكثر
يبدو لي ان حذائي غير مربوط
أعطنياها.
إلى المطبخ! قتال ! قتال !
قتال قتال
لا أعرف يا صديقاي
تشعرني هذه الغرفة بالخوف
العلية مكان مناسب
ربما يجب أن نقدر ما نملكه
عمي (ستان) ، عي الحصول على هذه الغرفة
انا في حيرة من أمري
ربما لا يوجد خوف في هذه الغرفة
حسنًا ، يا أطفال ، إليكما
أكثر من يتملق لي سيحصل على الغرفة
عمي ، لن أتملق لك من أجل
الحصول على الغرفة الجديدة
بلى سنفعل
عشرة ل (ميبل)
أنا أعني, اوه, ها نحن ذا!
محاولة صعبة للغاية، تم خصم 15نقطة.
- ماذا ؟ - قرارٌ حكيم, عم ستان!
تمت إضافة خمسون نقطة.
و الآن من يريد إعادة تبليط السطح؟
في هذا الجو الحارق
أنا ،انا
لا ، (ديبر) أعد لي هذا حالا
(ستان) ، أنت حقا عم طيب
سأقتلك
(ديبر) ، أعمل بجد
هذا منعش
عشر نقاط لعصير الليمون
شكرا ، (ستان)
وعشرة اخرى ، للتهريب
وللمذاق
كل هذه الأعمال ، سأستحق هذه الغرفة
سجادة مريحة ، رائع
أخي ، لا ترتح أكثر
أعددت عجة لستان بشكل وجهه
رأيت هذا الوجه الجميل من قبل
تقبل الأمر انا متملقة كالنينجا
هذه الغرفة لي
قد تستسلم كذلك الآن.
ما رائيك ؟
رأيي ، أنا سأفوز بهذه الغرفة بطريقة ما
وعندما أفعل
سأحصل أخيرا على مساحة
ولن اشارك احدا أبدا
ماذا حدث ؟
(ديبر)
لم ترتدي ملابسي ؟
و .. وجهي ؟
هل انا داخل جسدك ؟
هل انا كذلك ؟
أخرج أخرج
أخرج !
هذا لم يحدث
هذا لم يحدث ، هذا لم يحدث
رائع ،هذا ما ينقصنا
المزيد من غرابة (غرافيتي فالز)
هذا غباء
تقاسم الغرفة كان سيئا بما فيه الكفاية.
والان نشارك أجسادنا
تقويم الأسنان فضيع
وكأن فمي يكرهني
ما هذه الأشياء ؟
أريد أن أعرف لماذا انت شديد التعرق
-وغريب -أنظري
التجربة 78!
سجادة الالكترونات
يمكن للذرات تبدل الإلكترونات.
هذه السجادة لها قدرة على بناء شحنة هائلة
قوية جدا لأتسبدال العقول
كانت الكهرباء الساكنة.
ربما ، يمكننا استخدامها للرجوع
ساكون سعيدة بأسترجاع جسدي
لو كنت أنت ، سأخسر المسابقة تمامًا.
وإذا كنت أنت ، الذي أنا ...
يمكنني تخريب نفسي!
حتى تخسر (ميبل) كل نقاطها
والغرفة لـ (ديبر)
مهلا ، ماذا ؟
(ستان)!
أنا أكرهك
سنرى لمن سيعطي الغرفة
لا مهلا
أربط حذائك !
آكلي لحوم البشر لهم مذاق شهي
طعمي جيد
عمي (ستان) !
ما الأمر
صحيح ،هذه انا (ميبل)
أن أحببت هذه ،فستحب ..
شطيرة من الحجارة
حلوى الحجارة ؟
حجارة حقيقية !
استمري في فعل ذلك ، سأعطي المفتاح لأخيك
هاها ، اعني اوه لا
عمي (ستان)
وجهك كالمؤخرة
ماذا ؟
أكسر الأشياء ، الكثير من المرح!
انا (ديبر) ، وانا نتن
(ميبل) ،جن جنونها
أصبح الوضع مريباً
مهلا!
هل ستحرم (ميبل)؟
يجب على (ديبر) ، خسارة نقاطه
عمي (ستان)
(وادلز) ، انت محظوظ بهذا
فأنت لا تهتم
أعني لن يعتبرني أحد أنني ظريف
حينما أستلقي عارياً بغرفة المعيشة
أتمنى لو كنت خنزيراً
أجل!
سأتمنى بصوت مرتفع دوما
لمحت فطيرة ذرة
أرجلي قصيرة
(سوس) ، كيف الحال
هل رأيت --
سأعود لاحقاً
عمي (ستان) ، عد الى هنا
لدي أمور فضيعة يتوجب علي فعلها
انتهى امرك (ميبل)
الغرفة ستكون لي
ها انت ذا (ميبل)
-لنغمرها بمحبتنا -أجل
ليلة مبيت
ماذا ؟ لا لا لا
(ديبر) ، انتظروا
عودوا الى هنا
هل يمكنني ان اتحدث مع أختي ؟
هذه ليلة مبيت ، ليس مسموح للفتية بالدخول
رفيقاتي ، انا لست بمزاج جيد لليلة المبيت
أنها احدى حالات تقلب المزاج
صح؟ لديكن ذلك
هيا ، روايات امي الرومانسيه
لن تقرأ نفسها!
الرجل الذئب
حقا ، يجب أن ..
بحقك! انت تحبينها
أدعى (جيرارد)
انا مستذئب في الليل
ولكن أنا شخص لطيف
(جيرارد,) عنيف للغاية
ماذا تفعل هنا ؟، (ديبر)
أنت تمر بهذا السن حيث تقوم بالتجسي على الفتيات
اعتقد ان الوقت قد حان لنتكلم "رجل لرجل"
عن الطيور والنحل ، تعرف.
علي الرحيل --
لا توحد طريقة للخروج
انظر ، كل شيء يبدأ مع هذه
الغدة النخامية.
قد تبدو صغيرة ، لكن لديها أشياء كثيرة
أتساءل ما هي المغامرات المتلألئة التي سأعثر عليها.
بركة وحل !
هل اجرؤ على فعلها ؟
انا خنزير
وجبة مجانية
لا! لا تأكلني
انا رجل محبوس في هذا الجسد
هذا ما يقوله الجميع
النجدة !، الشرطة
هناك ساخر ملتحي يطارد حيوان ناطق
برجي صحيح.
الآن اقرأ لي!
- هل هو ، الجوزاء؟ - عرفت
بالطبع ، أعرف
أدركت من أين يأتي الأطفال
وداعاً ايتها الطفولة
أتعرف ، أجدك محبوبًا اليوم أكثر من المعتاد.
ربما لا يزال بإمكانك الفوز بهذه اللعبة.
كنت سأمنح تلك الغرفة الجديدة ل (ميبل)
لا ، يجب عليك! أعطائها ل (ميبل)
ايها الأحمق الكبير
بماذا نعتني ؟
قلت ، اخرس يا عجوز!
أنت سمين وغبي ، وغبي
خذ هذا
أخيرا ، تتحداني يا صغير
أعجبتني
أتعرف ، لقد قرأت رأيي.
الغرفة لك ، (ديبر)
لا يمكنك
يجب عليك ان تعطيها ل (ميبل)
لقد قلت لي "أخرس فمك يا عجوز"
لا!
النهاية .
الان الجزء الثامن والثلاثين
لا!
سأحولك إلى لحم مقدد
هذا يبدو لذيذا
انتظر ، أعني لا
ثلاثة أربعة خمسة
انه هو ، رفيق احلامي
مرحبا؟!
مرحبا حبيبتي ، انا كيفن.
بيتي المطل على الشاطئ به غرفة ... لشخصين
(كيفن) يملك صوت كرجل الي
انت تغارين مني ، (كاندي)
انه دورك ، (ميبل)
علي أن افوز بالغرفة
(ستان) ، انا (ميبل)
أقوم بأمور تكرهّا
انتهت اللعبة ، أخي
الغرفة لك
مرحى ، حسنا
حسنا ، لنسترجع جسدينا حتى نتمكن من الأنتقال
انتظر لحظة ، لا يمكنك الحصول على الغرفة ...
إذا كنت لا تستطيع الدخول إليها !
عودي الى هنا !
بحقك !
أفتح الباب ، (ديبر)
أقصد ، (ميبل)
كيف سأدخل ؟
(كيفن) للمرة الأخيرة ، لست مهتمة
كيف يمكنك أن تقولين ذلك (لكيفن)!
مرحبا ، من تريد لأخي عملية إخضاع شامل
جيد ، (سوس)
هل بأمكاني التحدث ؟
أنظر ، بسبب الوقت العصيب الذي نمر به ، الاقتصاد أو ما شابه الخ..
ببساطة سأضطر لقطع راتبك
ماذا تفعل ؟
هل هذا نوع من التكتيك التفاوضي؟
لأنه لن يحدث
حسنا ! كنت أكذب سأعطيك علاوة
فقط لا تفعل ذلك مجددا
كابوس
هل يمكنك مساعدتي؟ أنا أبحث عن اتجاه
هل بأمكانك ان تريني الطريق ؟
كم انت رجل نبيل !
نحن (كاندي) و (غريندا)
صديقتاي
كيف الحال ؟
(ديبر) ، انتظر لا تدعانه يدخل إلى هنا
عملية تجميل
لا ، لا ! توقفوا ، لا
سنجعلك جذاب
أنتظرا ،
عليكما الإستماع لي
لا!
أحسنتما صنعا
الآن اسمحوا لي أن أضيف لمسة أخيرة واحدة!
جسدي!
انا عبقري
حسنا ، (ميبل)
الغرفة لي
تمهلوا ، ما الذي حدث للتو ؟
ما افهمه هو
كل ما أعرفه ، هو إذا قمت بتحريك قدميك على هذه السجادة ،
بأمكانكم تبديل اجسادكم وما شابه
لا
هيا!
انا فتى الآن
كيف حالك ؟
لنضع شارب
(ديبر) ، أعد لي المفتاح
أوقفوا القتال
لا
ومجددا ، أحببت هذه العضلات
لدي يدان كالدمية
أنظر ا
لانعيد اجسادنا عند ثلاثة أثنان
عد الى هنا ! أريد أن أقلي اذنيك
الليلة ! قتال الأطفال
التوترات ترتفع بين ماديسون وأفيري
في مقر الأطفال
أعدوا لي جسدي
رائع اصبحت سانتا
لقد استعدت براءتي!
أظن انا خنزير الآن
هذا جيد
هذا الجسم ليس مختلفا
كجسدي القديم
وصلتنا بعض التقارير عن الضحك المفرط.
برجي لم يقل شيئًا عن هذا!
ماذا جرى لي؟
أنا شرطية الآن
لنقبض على بعض المجرمين (كاندي)
-أعطني المفتاح ، (ميبل) -أبدا
(ميبل) ، هل هذه أنت ؟
نعم
حصلت على المفتاح
(ميبل) ، الغرفة لي
أعطينياه
ما خطبك ؟
لماذا تحتاج هذه الغرفة لهذه الدرجة ؟
لم أرغب أبدًا في الانتقال
ولا انا
انتظر ماذا؟ قل ذلك مرة أخرى!
لم أرد ان انتقل يوماً
ولم حصل كل هذا ؟
كان كل شيء على ما يرام حتى أحضرتي
أصدقائك في كل ليلة.
أعني أن التسكع معك في هذا الصيف كان ممتعًا.
والآن ، أنت معك (كاندي) و (غريندا)
وانا مهمل في الوراء
(ديبر)
لا بأس
مررت بوقت عصيب
ولن تفهمي قصدي
ربما كنت تشعر بالحرج والتعرق ،؟
بلى. كيف عرفت؟
خذ ، لن اتقاتل لأجله
شكراً
حسنا ، يبدو أن الجميع عاد إلى طبيعته!
باستثناء (سوس) ، هل سيكون خنزير بشكل دائم؟
كلا ، عدت إنسانا
تقريباً
ما زلت أرغب بأكلك
هذا يكفي
تحرك يا ايها الرجل العجوز
أعتقد أن كونك خنزيرًا لم يكن رائعًا على الإطلاق.
دعني أحك لك المكان الذي لن تصل اليه
أهلا ، لقد كنت أفكر والجواب هو ...
نعم فعلا! سوف اتزوجك!
انتظر لا أتذكر أي شيء عن
حسنا
هكذا
أصبح للشاب مكان خاص
صحيح و أخيراً
وما ستفعل بهذا الشيء القديم؟
اتخلص منها
لك هذا
هذه سجادة قبيحة
وأخيرا ، غرفتي
تصبحين على خير (ميبل)
ليلة سعيدة ، (ديبر)
أترغبين بليلة مبيت ؟
سأبدأ
مؤلم ، لماذا حتى انا خارج هنا ليلا؟
إذن ، ماذا سنفعل بهذه الغرفة الجديدة؟
اعطيتها ل (سوس)
ليترك غرفة الإستراحة الغريبة
مهلا ، هل تعرف ما هي قصته مع تلك السيدة؟
لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك بعد الآن.
أنت فقط تبدو مختلف ...
كنت في جسد خنزير طوال اليوم
مالذي يجري ؟
هل يمكننا التقبيل مرة أخرى؟
هل هذا خيار؟
مهلا، مهلا