جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH
أثنين من شراب المارتيني لا أظن أننا سنفوز في كل مرة
لا أعتقد أننا سوف نقوم بأدارة الطاولة
أن كان هذا ما كنت تسأل عنهُ
أنهُ ليس كذلك معلوماتٍ عميقة
أنا لن أقترب حتى من أستخدام أسمك
أنت لن تقترب من الحصول على تصريحٍ أيضاً
لماذا نحن جالسون هنا ؟
أنت من جلست هنا
هل جوش في طريقه الى الخروج ؟
كلا - هل هو كذلك ؟ -
أعلم أنهُ صديقك - أنهُ كذلك -
هل كالدويل قال .. ؟
بيلي , أنا لن أتحدث عن هذا الأمر
من الذي يجب أن أتصل به ؟
لا أحداً
فقط أخبرني من يجب أن أتصل به
حسناً , يمكن الأتصال ب800-1تباً لك - ...سام -
أنهُ لن يذهب ألى أي مكان , يا بيلي انها ليست قصةً مرعبة
حسناً , انت تكذب الأن اليس كذلك ؟
هذا مؤلم . لماذا أنا سوف أكذب على صحفيٍ من بين جميع الناس ؟
لماذا أنت تستمر بالنظر من أعلى كتفي ؟ - لماذا ؟ -
لأن ألجير هيس قد دخل للتو مع حبيبتي السرية
ماذا ؟
...هنالك أمرآة
أعتقد أنها تنظر أليّ
حقاً ؟
لا أعلم
أنا لا أعلم أبداً أن كانوا ينظرون أم لا
أجل , أعتقد أنها تنظر أليك
أرغب بأن أشكرك
للطريقة الكلاسيكية التي قمت بها الأن
هي من المحتمل أنها لم تلاحظ ذلك
حسناً , أيضاً في أخبار هذا الصباح
25سيارةً غادرت عن المسار
ساكبين 20,000 غالون من هايدروكسيد الصوديوم
17نطاق هذا خاطئاً أنهُ خاطئاً فحسب
هل تصدقين ذلك , يا روث ؟
يجب أن تتصل بهم
سوف أتصل بهم
الهاتف يرن , يا ليو
أنا أستحم
أنهُ بوتيس
المحققين الفيدراليين قد شغلوا
تحقيقاتهم الميدانية مع أختباراتٍ غريبة من موقع الحادث
أجل
يمكنك أن تحظى بحياةٍ طبيعية
يمكنك أن تُدهش بكيف يمكن أن تكون طبيعية
أنظر , كل شيء هو حول كيفية تقوم بموازنة وقتك
هذا الوقت , هذهِ الساعة هذا وقتي الخاص
من 5:00صباحاً الى 6:00 صباحاً
يمكنني أن أتمرن كما ترى الأن
يمكنني أن أفكر بأموري الشخصية
يمكنني أن ... ألتقي بشخصٍ رائعاً
...السر هو
جهاز الأشعار خاصتكِ يرن
ماذا ؟
أعتقد أن جهاز الأشعار خاصتكِ يرن
أجل , انا جوش لايمن
ما الذي يحدث ؟
نطلب منكم الأن
ان تقوموا بأطفاء جميع أجهزتكم الألكترونية
قوموا بأغلاق طاولات الطعام خاصتكم وأعيدوا مقاعدكم الى الخلف
الى وضعها الخاص والمستقيم
سوف نهبط بعد قليل في ...مطار واشنطن - دالاس
سيدي , أرغب منك أن تقوم بأطفاء حاسبوك الخاص
أنا على وشك أن أنتهي من عملي
ارغب منك أن تطفىء حاسوبك الخاص , سيدي
انهُ يتعارض مع نظم الملاحة خاصتنا
اتعلمين أنهُ عندما تقولون ذلك
أنهُ يبدو سخيفاً للغاية لمعظم الناس , صحيح ؟
...سيدي
سيد.زيغلر ؟
أجل
رسالةً قد وصلت الى مقصورة القيادة الأن من أجلك
انا لست متأكدة أن قد فهمتها بصورةٍ صحيحة
" بوتس في حادث دراجة ؟ "
لقد فهمتيها بشكلٍ صحيح
لا يمكنك أن تستخدم هاتفك حتى نهبط , يا سيدي
نحن نحلق في طائرة " لوكهيد أيجل " سلسلة أل-1011
لقد جائت من الخط منذ 20شهراً قد مضت
تحتوي على نظام (سيم -5) لتعقب الإرسال
هل تقولي لي أنه لا يزال بإمكاني القيام بهذا الأمر
مع شيئاً قد أشتريتهُ من جهاز الأرسال ؟
يمكنك أن تتصل عندما نهبط , يا سيدي
أيضاً , أنا لم أحصل على المكسرات خاصتي أبداً
كيف حالك , يا سام ؟
دعيني أخبركِ شيئاً ما
ضغط المياه هنا مذهلاً للغاية
أعلم ذلك
يمكن أن أشغل الألات الهيدروليكية هنا
هل ترغب بعضا منها ؟
أنا بخير
أنا مخمورةً
و من المحتمل خالية من أعتدام عدسة العين
فهمت ذلك . هذا مضحكاً
شكراً لكِ
مهلاً , انا أسفة ..رسالتك
جهاز النداء خاصتك قد أنطلق عندما كنت تستحم
قمت بالضغط على الزر لأنني أعتقدت أنهُ كان جهازي
" بوتيس في حادث دراجة "
" تعال الى المكتب "
لقد قمت بحفظه في حال أنني قمت بحذفه عن طريق الخطأ
هذهِ الأشياء تبدو متشابهة تماماً
على كل حال , قما قد أخبرتك أنني ...مخمورةً تماماً , لكن
هذا لا يعني أنني شخصاً مدمناً
أنا أحب المخدرات فحسب
لوري , يجب أن أذهب
لا بد أنك تمزح معي
انها 5:30 في الصباح
أعلم أن هذا لا يبدو جيداً
ليس بذلك الجيد , كلا
أتعرفين شيئاً , انا حقاً معجباً بكِ
و أن أعطيتيني رقمكِ أود حقاً أن أتصل بكِ
أبقى هنا . ووفر على نفسك أتصالاً
هذا لا يعني أنني لا أرى المنطق في هذا
لكن يجب عليّ حقاً ان أذهب
لأن " بوتس في حادث دراجة ؟ "
أجل
أخبر صديقك بوتيس أنهُ لديه أسماً مضحكاً
و يجب أن يتعلم كيف أن يركب في الدراجة
أود ذلك , لكنهُ ليس صديقي أنهُ رئيسي
و أنهُ ليس أسمهُ أنهُ لقبهُ
بوتيس ؟
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
سوف أتصل بكِ
الجناح الرئيسي
صباح الخير , يا سيد ماكغاري
سوف نهتم بذلك الأمر بسرعةً أليس كذلك , يا مايك ؟
أجل , يا سيدي
لا تقتل موصل الرسالة يا ليو
لماذا لا بحق الجحيم , يا بوني ؟
خمسة دقائق ؟
من فضلكِ
مرحباً , يا أيما - صباح الخير -
ويسلون - مرحباً , يا ليو -
جو - جيفري -
أياً كان
جوش !
صباح الخير , يا ليو - مرحباً , يا دونا -
هل هو جاء أم بعد ؟
اجل
هل يمكنكِ ان تنادينهُ ؟
جوش !
شكراً لكِ
لقد سمعت أنهُ مكسوراً
لقد سمعتي شيئاً خاطئاً
أنهُ ألتوائاً وسط الظهر
وسوف يعود لاحقاً خلال اليوم
وما كان سبب الحادث ؟
ما أنتِ , من مزرعة المدينة ؟
أذهبي , وقومي بعملكِ , هل يمكنكِ ذلك ؟
...أنا فقط
هو كان ينحرف حتى يتجنب الشجرة
وما الذي قد حدث ؟
لم ينجح في ذلك
أجل , ذلك جيد
فقط لا تفعل أي شيء حتى تتحدث الى العدالة حسناً , الى اللقاء . مرحباً
كم عدد الكوبيين بالضبط
الذين قاموا بحشر أنفسهم في هذهِ مراكب الصيد ؟
من المهم
الفهم , يا ليو
أن , على العموم أنها ليست مراكب للصيد
لقد سمعت مراكب الصيد ...و قمت بتخيل صورة
حسناً , نوعاً من القوارب قبل كل شيء
الذي عليه الكوبيين هو
يمكن أن يصف بأحسان بالعوامات , حسناً؟
هم يقومون بالفزة من هافانا الى ميامي
في سلةٍ للفواكه في الأساس لنكن واضحين بهذا الشأن
مكتب دونا أذا كان بأمكانه أن يطفو
يمكن أن يبدو جيداً لهم الأن
فهمت ذلك - كم هو عددهم ؟ -
نحن لا نعلم ذلك
ما الوقت بالضبط الذي سوف يغادرون بهِ ؟
نحن لا نعلم
هل نعرف متى هم سوف يصلون الى هنا ؟ - كلا -
أجب بصح أم خطأ : لو يجب عليّ أن أقف على أرضٍ عالية في كي ويست
مع زوجاً جيداً من المناظير الثنائية
فهل سوف أكون بنفس القدر من الأطلاع مثلما انا حالياً ؟ أجل -
ميزانية الأستخبارات المالية سوف تُصرف أليس كذلك ؟
اخبره بان يقوم بأرسال خفر السواحل
أنا أعلم أنهم لن يستطيعوا فعل ذلك أبداً مع مياهنا الأقليمية
ماذا لو أن وكالة مكافحة المخدرات أشتبهوا أنهم معهم مخدرات ؟
هل وكالة مكافحة المخدرات يشتبهون ان هنالك مخدرات ؟
يمكننا أن نقوم بأتصالٍ هاتفيٍ
جوش !
أذا وكالة مكافحة المخدرات أو المخابرات البحرية
أعتقدوا أن الكوبيين يقومون بأحضار المخدرات
ألا يجب علينا أن نذهب الى هنالك ونبحث عن العوامات
مع , أنت تعلم الأسلحة و البطانيات ؟
أنت تبدو سيئاً للغاية تعلم هذا الشيء , أليس كذلك ؟
أجل , أعلم ذلك . أسمع يا ليو هل هو قال أي شيئاً ؟
هل قال أي شيء ؟
الرئيس قد غضب للغاية منك يا جوس و أنا كذلك
أعلم ذلك
يجب أن نعمل مع هؤلاء الناس
ومن أين بحق الجحيم أنت تحصل على من يقوم بالتنبأ لك ؟
أعلم ذلك - الكلادويل رجلاً جيداً -
الكلادويل لم يكن هنالك
أنا أقول لك خذ الجميع الى اليمين المسيحي
تخلص منهم في كومةٍ كبيرة و ضع عليهم ملصق الغبي
نحن نحتاج الى هؤلاء الناس
نحن لا نحتاج الى هؤلاء الناس
...جوش
نحن نحتاج الى الكلادويل
نحن نرغب بالكلادويل
نحن لا نريد جون فان دايك
ونحن لا نريد ماري مارش
و أعتقد أنهُ لا يجب أن يكون هنالك
أعادة فورية في كرة القدم
لكن ذلك ليس ما أرغب بهِ الأن أليس كذلك ؟
لقد كان غبياً
بالفعل تماماً
مع ذلك أنا كنت محقاً
و كأنني لا أعرف ذلك
سيد ماكغاري هل قاموا بأي أشعةً ؟
أجل
هل هنالك أي شيئاً مكسوراً ؟
دراجةً سياحيةً من التيتانيوم $يبلغ سعرها 4,000
التي أقسمت أنني لن أعطيها لأحداً أبداً
أنا لا أفهم كيف هو ...؟
أنهُ أخرقاً يا سيدة . لاندغوام
رئيسكِ غريب الأطوار
سيد . ماكغاري , أنت تعلم كيف أشعر
بشان هذا النوع من الحديث في المكتب الرئاسي
أنا أعتذر
فقط في هذهِ الغرفة , يا سيد ماكغاري هذا كل ما أطلبه منك
اجل بوني , اتصلي بمبنى المكتب التنفيذي
و أعدي موجزاً من أجل نائب الرئيس
ودعينا نقوم بتنسيقاً
مع مكتب كايتي سايمون بشأن التعيينات
هل يجب أن أقحم الجميع في ذلك ؟
أجل
مارغريت , من فضلكِ أتصلِ بمؤلف صحيفة نيويورك تايم وورد
و أخبريهم أن " القذافي " تهجأ بحروف " أج " و أثنان من " دي "
وليس كلمةً من سبعة أحرف لأي شيء
هل هذا حقيقاً أم أنها مزحةً فحسب ؟
من الواضح أنها ولا واحدة منها
أي شيئاً يمكنني أن أقوله غير
أن الرئيس قام بصدم دراجتهُ في الشجرة ؟
هو يأمل أن لا يقوم بذلك مجدداً
حقاً , انهم يضحكون للغاية
لقد قام بصدم دراجتهُ في الشجرة , يا سي جي
ما الذي ترغبينهُ .. ؟
الرئيس , بينما كان يقود دراجتهُ "
في عطلته في جاكسون هول "
تعرض الى توقف في الشجرة مفاجئاً "
ما الذي ترغبينهُ مني ؟
بعض الحب , يا ليو
ما الذي تعرفهُ عن الكوبيين ؟
لا أعلم شيئاً اكثر من الذي يعرفهُ جوش
في مكانٍ ما بين 1,200 و 2,000 كوبياً
بدأوا بالشروع من قرية الصيد
30ميلاً جنوب هافانا
الى أين هم متوجهين ؟
فيغاس
ميامي , ذلك غير واضحاً بعد
...كيف تطور معدات الملاحة
الملاحة ... ؟ لهذا السبب ان ...الشمال كثيراً
أذا واحداً من هؤلاء الرجال يمكنهُ أن يوجه أصبعه الرياضي سريعاً
فسوف نرسلهُ الى أيزنهور الولايات المتحدة الأمريكية
هذا ليس صحيحاً بالكامل
بحق الجحيم , انسوا أمر الرحلة
الرحلة ليست هي مشكلتنا
ما هي مشكلتنا ؟ - ما الذي نقوم بهِ مع نينا
البينتا و أبعدوني من هنا بحق الجحيم ميامي
سام ؟ - لا يمكن أعادتهم -
هم سيذهبون الى السجن ان كانوا محظوظين
سوف نقوم بضربهم , وبعد ... ؟
ثلاث مقاطعات - مقاطعة داد
ناهيكم عن حقيقة ان ذلك خطأً
ماذا عن تكساس ؟
لم أكن لأقلق عليها
أبقي جوش على أطلاع بالذي يحدث خلال اليوم
أنا ؟ - أجل - ...أيامي صعبةً قليلاً -
تعامل مع هذا الامر
و أنا سعيداً بهذا الامر فقط أن ذلك
...سام
أنا أقول فقط انها أكثر فحسب
لمنطقةٍ عسكرية
عسكرية
أجل - انت تعتقد -
أن الولايات المتحدة
تحت هجوماً من الكوبيين في زوراق تجديف ؟
يجب أن أقول أن فرصنا تعجبني
هذا محيراً للعقل بالنسبة ألي بأننا لن نفوز أبداً في الأنتخابات
بات توماس يرغب بالأتصال بالحارس
لا يجب أن يقوم بذلك - أنه محق -
ان أتصلت بالحارس فسوف تصنع حالةً من الفزع
أنا أتفق مع جوش و أتفق مع سي - جي و أتفق مع سام
و انت تعلم كيف هذا يجعلني مجنوناً
أجل , أعلم ذلك - أنهم يهربون من أجل حياتهم -
لا يجب عليك بأن تبدأ لعبةً من المتجولين الحمر مع كاسترو
لكن لا تقم بأرسال الحرس الوطني
تقوم بأرسال الطعام و الأطباء
سام , أبحث أن كانت دائرة الهجرة تعمل مع الصليب الأحمر
ومراكز مكافحة الأمراض
لدي رجالي من مكافحة الأمراض يتحدثون في الهاتف الأن
أذهب و تحدث معه
أتحدث أليه
لننتقل على الحديث على جوش
الكالدويل يخيف الرئيس , جوش يعلم ذلك
ـ هو لن يقوم بفصله ـ هو ليس لديه خياراً أخر
بيلي , الرئيس لن يقوم بفصل جوش لايمان
هو ليس لديه خياراً أخراً
(حظيت بمشروبات مع (سام سيبورن .ليلة أمس
هل سام قال ان الرئيس سوف ي ...يقوم بطرد
هو يحتاج الى هؤلاء الناس
سوف يضطر على أعطائهم جوش
...من فضلكم , من فضلكم
بيلي , ما رأيك .. ؟
ليس لديه خياراً أخر
صباح الخير
الدكتور (راندال هايمن), رئيس قسم ...(أمراض العظام في مستشفى القديس (جون
شخص أن الرئيس لديه إلتواء في كاحله الأيسر
أصيب به عندما إصطدم بشجرة.. كبيرة بينما كان يقود الدراجة
التفاصيل موجودة في التقرير ...الذي تم توزيعه
مع صور للرئيس يمتنع عن المساعدة .من طرف عميل سري و يسقط مجددا
.بكل ما تحمله الكلمة, إستمتعوا
البند رقم أثنان
سي . جي , هل الرئيس ... ؟
أنهُ يوماً مشرقاً , يا كريس
لنتجاوز هذا وبعد ذلك سأجيب على .بعض الأسئلة
البند رقم أثنان ...رابطة بلديات المتقاعدين
كلا , حسناً , يمكنني أن أخبرك بأنك لا تعتقد
بأي ألهاً أصلي من أجله , يا سيد لايمان
و لا أي ألهاً أصلي من اجله
الرب الذي تصلين له منشغل بتهم .الإحتيال على مصلحة الضرائب
يمكنني أن أخبرك بأنك لا تعتقد
بأي ألهاً أصلي من أجله , يا سيد لايمان
و لا أي ألهاً أصلي من اجله
الرب الذي تصلين له منشغل بتهم .الإحتيال على مصلحة الضرائب
الرب الذي تصلين له منشغل بتهم ...الإحتيال على مصلحة
لم يكن يجب عليك أن ترتدي هذا الرباط على التلفاز. انه دموياً
لا أعتقد أن الرباط الذي أوقعني في المشكلة
...لكنني قد أخبرتك ألاف المرات
ماهذا ؟
أنها قهوة
أعتقدت ذلك
لقد أحضرت لك بعض القهوة
ما الذي يحدث , يا دونا ؟
لا شيء يحدث - دونا -
لقد أحضرت لك بعض القهوة
أغلقي الباب
دونا تيل موس , متى بدأتي بالعمل من اجلي ؟
خلال الحملة الأنتخابية
ومنذ متى و أنتِ كنتِ مساعدتي ؟
سنةً ونصف
ومتى كانت المرة الأخيرة التي احضرتي بها ألي القهوة ؟
ولا مرة
أنتِ لم تحضري ألي أبداً كوباً من القهوة
أن كنت سوف تصنع أمراً كبيراً من هذا الشيء
دونا , أن تم طردي فليتم طردي
هل تعتقد أنهُ سوف يقوم بفعل ذلك ؟
كلا
أنا توبي
انت من ربحت بذلك الأنتخاب من أجله
أنت و ليو و سي جي و سام
أفتح الباب اللعين
وهو
شكراً لكِ على القهوة
على الرحب والسعة
دونا أحضرت لك القهوة ؟
أخرس
ما الأمر ؟
ما الذي أخبرتك به قبل أن تظهر على الهواء ليلة البارحة ؟
لقد قلت " لا تكن لطيفاً مع ماري مارش
لقد قلت لك لا تكن لطيفاً مع ماري مارش
لقد قلت لك لا تعامل ألكادويل على .أنه مهرج في خيمة
ألكادويل لم يكن هنالك
هو بالتأكيد سوف يقوم بمشاهدته
انظر , أنا مسبقاً قد حصلت على توبيخ ليو
ما الذي تريده مني ؟
أريد منك الحفاظ على عملك
كيف ؟
سوف أقترح عليك أقتراحاً , الذي ربما سوف يقوم بمساعدتك
و لكن لا أريد أن يتم إعتبار ذلك على .على أنها علامة إستلطاف مني
أنا أفهم ذلك
للتحضير لخطاب الأحد صباحا في الراديو حول القيم الأسرية
متى تم أدخال ذلك في الجدول ؟
أستمع ألي للحظةٍ واحدة
متى تم أدخال ذلك على الجدول ؟
أنهُ صباحاً ليوم الأحد أعتيادياً
أجل لكن متى قمنا بأضافة القيم الأسرية ؟
لقد قمنا بأضافته , يا جوش
بعد أدائك المتعجرف, الساخر ."الكارثي في "السبق الصحفي للكابيتول
,أمريكا من أجل عائلات أفضل .(آل كالدوال), (ماري مارش)
لقد قمت بدعوتهم جميعاً على قهوةٍ هذا المساء
...مع بعض الأحاديث للتكلم عنها
بشأن الذين يرغبون بسماعه
أجل , أجل , سيدي
أن سمعت بحذر , فأن عقدين من الرؤساء ..قد أنقلبت هنالك
أحضر الأجتماع
كلا !
أحضر الأجتماع وكن لطيفاً - لماذا ؟ -
حتى سي جي تستطيع تضع ذلك في الأوراق
أصدقاء الكادلدويل مع أشخاصاً سيئيين
أعتقد أنهُ يجب أن يقول ذلك من أجل الصالح العام
تباً للسياسة ما رأيك بذلك ؟
أنت لا تدير السياسة الأجتماعية لهذهِ الحكومة ما رأيك بذلك ؟
...توبي
أنا المسؤول عن الخطاب هنا
أنهُ عملي أن أقوم بأخبار الرئيس
بأن أفضل شيء يمكنهُ ان يقوم بفعله من الجانب العلاقات العامة
هو أن يقوم بفصلك
أحضر الأجتماع
وكن مهذباً
و حافظ على عملك
حسناً , سوف اكون هنالك
ألقي نظرةً على هذا
ما هذا ؟
واحداً من الأطفال من غرفة الأخبار
قام بقطع ذلك من صحيفة هذا الصباح
أحزر من يترك ليونكس تشايس للمجيء الى المدينة والعمل كمستشارة ؟
هي تقوم بتأجير المكاتب في المدينة هي سوء تبدأ اليوم
لمن هي تعمل ؟
أنا أتحقق من هذا
هذهِ صورةً جيدة لها
بروس ؟
بروس ! ؟
ربما أنني قد عدت الى العمل هذا الصباح
لكنني لم أتي لطوال هذا الطريق لتحسبني ساذجةً
هل تعلم ما ألذي أقوله ؟
لا تحاول العبث معي في هذا
أو سوف أفقد أعصابي عليك مباشرةً
الآن, لقد كنت مصدرك في 443؟ ألم يكن ذلك سبقا صحفيا كبيرا؟
,أظن أنه حان الوقت للعب ما الذي قمت به من أجلي مؤخرا"؟"
لا أرغب بسماع أنك سوف تحاول في ذلك , يا بروس
هذا ليس صفاً رياضياً
لقد قلت " صف الرياضة
صف الرياضة ؟
لأنه من المهم في نادي رياضي .المحاولة و لكن ليس ذلك حتميا
.(أنظر, (بروس .لقد كان مجازا بسيطا
الأن , أسمع
.أنت تسيء تفسيري أنا و السيناتور
.إنه دون المستوى بالنسبة للحزب .و دون المستوى حتى لجريدتكم
.ـ تعلمين أنكِ إجتزت و الضوء كان أحمرا .ـ إنتظر
بروس , أنت تقوم بمساومتي هنا
وسوف أجعلك تبكي كالفتاة
.ـ الرخصة, رجاءا .ـ فقط ثانية
.الرخصة, رجاءا .الآن, من فضلك
.أنا تمّ القبض عليَّ يجب عليَّ الإتصال بك لاحقاً , يا بروس
ال2,5 بالمئة في الربع الثالث .في نهاية العام الإقتصادي
هذا لا بأس و لكن الرئيس سيتأكد من (دبليو.بي.أو) تحليل الإيرادات
و قول أن الإقتصادين أنهم هنا .لجعل المنجمين يبدون جيدين
...ليو
لوثر , ملعب البايسبول
منذ سنةً من الأن أين سيكون المعدل الأقتصادي من هذا ؟
مذهل . اعلى من ألفٍ
فريد , على بعد عاماً من اليوم ؟
ليس جيداً أقل من ألفٍ
بعد عاماً من اليوم
واحداً منكم سوف يبدو أحمقاً للغاية
هل يمكننا الذهاب الأن ؟
هيا , اخرجوا
لدينا عاصفةً تتجه نحو جنوب فلوريدا
أنظروا ؟ بقليل من الحظ
فأن الكوبيين سوف يعودون أدراجهم ويتركون الأمر ليومٍ اخر
أجل , لأنهم من المحتمل قد طالعوا أحوال الطقس الدولية
لكن أنا هنا ليس من أجل ذلك الشيء - ما الذي يدور في خاطرك ؟ -
أنظر الى الحقل بأكمله لأن أعتقد أننا على وشك أن تتم الأشارة ألينا
بخصوص ماذا ؟
أعادة الأنتخاب - نحن لم نصل الى هنالك بعد -
لا تدع لوياد راسال يهدننا بشأن الرعاية الصحية
أو القذائف المتوسطة المدى
انت تأخذ لوياد راسال على محمل الجد للغاية
أرقامهُ بدأت بالتصاعد
هوليود تحبه يمكنه أن يجمع المال
نحن لم نصل الى هنالك بعد
30ثانية من الأفتراضية لوياد راسال خاصتك
قد توج مؤخراً امير للنساء البيض الصربيات
ورجل الزنوج للطبقة العليا المتوسطة و ضمن نقابة المعلمين
أنت لست صديقاً للرئيس الحالي
ما الذي سوف تفعله ؟
أعطي المال للجان الأستكشافية
من يقوم بأدارتها ؟
أنت - أنا لدي عمل -
في الوقت الراهن
من الذي تقوم بأحضاره ؟
أن كان بأمكاني أن أحضر ماندي ليترك 900,000$في السنة
من أجل مطاردة لينكس فسوف أحضر ماندي
ستكون ذكياً
لنفكر في الأمر هل تعتقد
أنها ستكون مهتمةً في عمله ؟
أنت محظوظاً
هي في المدينة ؟
لقد وصلت الى هنا اليوم
ما الذي هي تفعله ؟
تعمل من أجل لوياد راسال
مارغريت ! أتصلي لي بمكتب السيناتور راسال
هل هذهِ نفس البدلة التي أرتديتها ليلة البارحة ؟
أجل
و انت ؟
أجل
أعتقد أنهُ هو
أنه كذلك
حسناً , سوف أذهب الى هنالك
المعذرة
نعتذر من أجل مقاطعة طعامكم
نحن طلاب السنة الأولى من ولاية فلوريدا
نحن مع مجموعة علم السياسة
على أي حال ...نحن نرغب بقول
نحن نعتقد أنك ممتازاً
وهل يمكننا ان نحصل على توقيعك ؟
بالتأكيد هذهِ ماندي هامبتون
هي ممتازةً أيضاً
من الحملة الأنتخابية
مهلاً ...ألم تكونوا أنتم سويةً ؟
جينيفير ! - المعذرة -
هي كانت تسرق المال مني !
حقا ؟ - أجل -
شكراً على مروركم
شكراً لك - على الرحب والسعة -
الى اللقاء - الى اللقاء -
أسمع , لقد أتصلت بي
ما الذي ترغب بمعرفته ؟
هل أنت لاويد سوف يترشح ؟
لا يهمني ذلك حقاً بأي شكلٍ من الأشكال
هو شخصاً بلا تأثير
أنت لا تحبهُ ؟
ليس عندما لا يمكنني أن أستخدمه
انا أرغب بمعرفة فقط كم هو سوف يكون سيئاً
على فائض الميزانية
يجب أن تقوم بمعرفته
لدي ما يكفي من الأصدقاء
ليست هذهِ الأيام أنت لا تملك الأصدقاء
يا ألهي , يا ماندي انهُ ليس مثل هؤلاء الناس
الذين في حملتنا للبدء معهم
أنهم ينتظروك حتى تخطأ
و أنت توصل الأمر أليهم
أنهُ صباح الميلاد لماري مارش
أنت قد حصلت على منحة فولبرايت
هل أنت بصراحة البالغ الأمريكي الوحيد
الذي لا يفكر
أنك على وشك أن تُطرد ؟
أفعل ما يخبرك توبي بأن تفعله
هل نعتيه للتو لوياد ؟
من ؟
السيناتور راسال
متى ؟ - الأن للتو -
أنتِ قلتِ , ما الذي ترغب بمعرفته ؟
هل أنت لوياد سوف يترشح ؟ - لا أتذكر ذلك -
هذا فقط غير عادياً بأن تقومي بتسمية السيناتور
بأسمه الأول الى شخصٍ ثالث
شخصاً ثالثاً ؟ - هل تعرفين ما الذي أنا أقوله ؟ -
...كلا , لكن ما دام واحداً مننا يفعل
أنتِ تواعدين لوياد راسال
أجل
يا للهول , هذا رائع
هل سوف يجن جنونك ؟
كلا , كلا أبداً
لقد أعتقدت دائماً أنهُ شاذ
كلا , لا تعتقد ذلك - لقد أعتقدت ذلك - أنهُ ليس شاذاً -
هل أنتِ متأكدة ؟ - متأكدة للغاية -
لقد بدا لي دائماً بأنهُ أنثوياً
أنهُ نشيطاً جداً مذكراً للغاية
أعتقد أنهُ أمرآة
جوش , خذني على محمل الجد
أنا كذلك
صحيفة نيويورك تايمز سوف تنشر
أستفتاءاً في الأيام المقبلة القادمة
يظهر على أنه غير مؤات لكم .%بنسبة 48
هذهِ هي المرة الأولى التي أسمع بها منكِ
سوف تسمع بهِ بعد ساعة
من أين حصلتِ على ذلك ؟
نحن لا نعمل لنفس الفريق بعد الأن
لحظةً واحدة , تقومين بأعطائي نصيحةً حول المهنة
و في اللحظة الأخرى تخبرينني
نحن لا نعمل لنفس الفريق ؟
أنا هنا لوقتٍ قصير
أرغب منك أن تكون مستعداً
عندما أقوم بمهاجمتكم يا رفاق بالطريق السريع
أنتِ و لوياد راسال , أليس كذلك ؟
أجل
17أفقياً
أجل , 17 أفقي خاطىء
أنت تلفظ أسمه بشكلٍ خاطىء
ما هو أسمي ؟
أسمي لا يهم
أنا فقط مواطناً أعتيادياً
الذي يعتمد على زمت الكلمات المتقاطعة للتحفيز
و أنا أقول لك, انني ألتقيت بالرجل مرتين
وقد أوصيت على مخرجٍ وقائيٍ
وضربةً صاروخية ضد القوة الجوية خاصته
...لذا أعتقد أنني أعرف كيف
ليو !
هم يغلقون الهاتف عليّ في كل مرة
هذا يصعب تصديقهُ
ما الذي ترغبين به ؟
نايت لاين يحتاج شخصاً ...من أجل شرق أسيا
أرسلي نايومي ماذا بعد ؟
هنالك ربما تسريباتٍ صحفية بشأن " أي3 - سي3
ذلك كان هاتشينسون ماذا بعد ؟
...ليو
من فضلكِ لا تسألينني عن جوش
...أنني كنت سوف
أنا صراحةً لا أعلم أي شيء
أنت تعرف الرئيس
و أنتِ أيضاً - أنت تعرفه بشكلٍ أفضل -
انا أعرفهُ منذ 40 سنة , يا سي جي
وكل ما أستطيع أن أعدكِ بهِ
أي يوم من الأيام , ليس هنالك اي توقعاً
بشأن أي شيء سوف يقوم هو بأختياره
أجل
المعذرة , لقد تأخرت
لا يمكنك أستخدام هذهِ الاحصائيات
أحصائيات الهجوم
أنها خاطئة
لقد حصلنا عليها من مكتبك
لقد حصلنا عليها من هاد وهي خاطئة ؟
أن كانت صحيحة لا تقم بأستخدامها
لنجعلها صحيحة لماذا لا يمكنني أن أستخدمها؟
الجدة البالغة من العمر 76
في كل مرة نستخدم هذهِ الأحصائيات
...كير و غالمور
من الجدة البالغة من العمر 76؟
كل يوم , 17,000 أمريكياً يدافعون عن أنفسهم بسلاحٍ
هذا غير صحيحاً على الأطلاق
من ضمنهم الجدة البالغة من العمر 76 في شيكاغو
التي دافعت عن نفسها ضد الدخيل
في منتصف الليل
فقط لا تستخدم الأحصائيات
الجدة البالغة من العمر 76 لم تدافع عن نفسها
مع بندقية أي كي - 47 المعدلة , يا لاري
ما لم هي تدافع عن نفسها ضد المعارضين الأتراك
المعذرة
أنتم تعرفون مساعدتي , كاثي
تحدثنا كثيراً على الهاتف
أجل , مرحباً . أحتاج أليك قليلاً
حسناً , أتصل بي في نهاية اليوم
زوجة ليو قد أتصلت
تلك المرآة تكرهني
أجل - ما الذي قد فعلته ؟ -
لقد حاولت أن تغازلها في حفلة جمع التبرعات
نعم, ما عنيته لم قامت بالاتصال مؤخرا؟
...ارادت منك ان تتكلم
للمرة المائة لم اكن اعلم من كانت
الى متى سأبقا ملاماً بسبب هذا؟
لمدة اطول قليلاً على اي حال
كنت لأعتقد ان معظم النساء
اعتقد ان ليو بالأخص قد تأثر
مالذي تريده؟
كان من المفترض ان تقوم بجولة مع بعض التلاميذ
من الصف الرابع الموجودين مع ابنتها
ولا تستطيع القيام بذلك وتريد منك ان تقوم بالأمر
لا استطيع - عليك ان تقوم بهذا -
لقد كتبوا مقالات
حقا, لا استطيع لست دليلاً سياحياً جيداً
لا اعلم ايَ شيءٍ عن البيت الأبيض
هل ترغب بأن أتصل بالسيدة ماكغاري و أخبرها بذلك ؟
اوه, يا الهي اتمنى ان تكون هذه مسألة
امنٍ وطني
كاشممير للحراسات الخاصة
مرحباً, هل قمت بالاتصال بي؟
من يتكلم؟
انا سام سيبورن
ارجو المعذرة
لقد حدث خطا ما
من يتكلم؟
خدمة كاشمير للحراسات الخاصة
حسناً
اتصلي بي
الى اين انت ذاهب؟
سأظل واقفا هنا
اتصلي بي عبر الهاتف
لقد تبادلت الاجهزة مع شخص ما
هنالك امرأة على وشك الاتصال بي
لن تعرف لماذا
حوًليها لي
مرحبا؟
مرحبا
هل قمتَ بالاتصال بي؟
لوري
من يتكلم؟
انا سام
مرحبا
سام سيبورن
نعم
لقد قمتَ بالاتصال بي
نعم, في الحقيقة انتٍ من اتصل بي
و هذا لان جهازي بحوزتكٍ
و...لدي جهازك
...اوه
نعم
حسناً, هل بإمكاني القدوم لأراكٍ بسرعة
نعم
شكرا
جيد
حسنا
ستكون مخطئاً
ليس لدي الكثير من الوقت يا رفاق
للاجابه على الاسئلة الآن
...سي جي هل؟
الا يجعلكِ ذلك تتوقفين عن طرح الاسئلة يا كريس؟
هل كان للرئيس اي رد فعل على جوش حول العرض؟
ليس على حد علمي
هل تعلمين...؟ - حقا, كفى -
سأجيب على اسألتكِ حين امتلك الوقت لذلك
انهم يحومون حول الآثار
بيلي يقوم بذلك اما البقية فهم يحومون حوله
سيأتي جوش لإحتساء القهوة
ابقيه هادئاَ
لا يتوجب عليً قول ذلك لك
عمله مع مؤتمر القيادة البابوية الجنوبي
عمله مع الجامعة الكاثوليكية
لقد تحدث عن كنيستي
نعم, لقد فعل
كما امضى ثمانية اشهر يتجول في المدينة
يشجع النسوة الشابات على عدم الإجهاض
تمهل, لم يقل شيئا
لم يعتقد ابدا انه دور الحكومة
للتشريع حول هذه المسألة
لكن لم يوقفهُ هذا الأمر
من القيام بدوره كقائد ذو اخلاقيات
وهو شيء قد كلفه تقريبا الحملة الانتخابية
وانت تعلم ذلك
لم يصر على تشويه صورتنا كمجموعة؟
لان مجموعتك تحوي الكثير من السيئين
كل مجموعة كذلك
ليس عليك قول ذلك لي يا ريفريند
انا فرد من الحزب الديمقراطي
حسناً, اذا لم لا يتكلم البيت الابيض فجأة
بصراحة كالجميع من جماعة المسيح؟
معذرة يا آل ولكن عندما تقف بذلك القرب
من ماري مارش و جون فان دايك
يكون من الصعب احيانا عدم اعتباركم سواسية
اريد من جون وماري ان يكونا في القبضة السياسية
لا اظن انك تريد ذلك لكنني ارى انك في الجانب الاقوى
انا لا اسعى وراء حرب لعينة يا ليو
اوه, انا اعلم ذلك يا آل
واظن ان بمقدور كلانا منع ذلك
من التصعيد لشيء اكثر من غضب امرأةٍ
حول ظهورها على التلفاز بشعرِ غير مرتب قليلا
اترى؟ ها انت ذا تبدأ مجددا
ماذا يا ريفيرند
لم تكن مسألة بسيطة - ... لم يقل احد -
اذا اردت التأكيد على شيء اخر
فانا اريد التأكيد على ان تأخذ كلامي على محمل الجد
ألا تظن اننا نأخذ هذا الأمر على محمل الجد؟
قبل 24 ساعه
امرني الرئيس بطرد جوش لايمن
انا احاول اقناعه بعدم القيام بهذا الامر منذ ذلك الوقت
سينزل من الطائرة في غضون عشر دقائق
ومن يعلم أن كان جوش ما زال لديه عمله أم لا ؟
و الآن, لا اعلم الى اي حد من الممكن اخذها على محمل الجد
حسنأ, هذا امر مؤسف
نعم, انه كذلك
على ايً حال, انا سعيد
لان توبي قد نظم للاجتماع الخاص بك بعد ظهر هذا اليوم
اوه, وانا كذلك
مرحبا
هل بإمكاني الدخول؟
بالتأكيد
انها شقة جميلة
لقد رأيتها ليلة امس
نعم, ولقد اعجبتني حقا
المساحة فيها مستغَلةٌ بشكلٍ جيد
شكرا
والطريقة التي وضعت فيها المغرفة على هذا المعلق
لم تأتي هذه المغرفة
مع الشقه
انها لي
اجل
نعم
هل بإمكاني ان أسألك عن شيء؟
هل أنا عاهرة؟
كلا, ما كنت سأقوله هو هذا
هل من الممكن انكِ اضافه لكونكِ طالبه حقوق
وساقية بدوام جزئي, انكٍ
كما أنا متأكد ستكونين
بائعة هوى بثمنِ باهض؟
وأنا لا اقوم بالحكم عليكٍ بهذا بالمناسبة
...ما في الأمر انه, في عملي
صحيح
صحيح؟
نعم
أنا اسفة كان من المفترض ان اخبرك
اردتك ان تعجب بي
انتي تعجبيني
عليً الرحيل
سام؟
نعم؟
جهازي
!اوه
شكرا
...اصغي, انا لا اعلم عادة
سام, اذهب
انت لا تعلم من انا
الامر و مافيه ان هنالك أناس
...مستعدون لدفع الكثير من المال ليحاولوا
اعلم
اذهب
لا بأس
ريفيرند كولدويل
هلاً تفضلتم الى الداخل
حسنا
معذرةً, مرحبا بكم
سنبدأ خلال دقيقة
اذا لم لا يتخذ الجميع مقاعدهم؟
حسنا جميعا, بكل هدوء ليجلس الجميع
كلا
ارتديه
كلا
! إرتديه - ! كلا -
انت ترتدي نفس الملابس منذ 31 ساعة وحتى الآن يا جوش
لن أتأنق من اجل هؤلاء الناس يا دونا
جميع الفتيات يروكَ جذابا في هذا القميص
بوني؟
نعم؟
اخبري توبي انه سيغير قميصه
حسنا
انت متأخر
انا امرُ بيومِ غريبِ نوعا ما
تلاميذ إبنة ليو ينتظرون مع معلمتهم
و احد الابوين في غرفة روزيفلت
لا اعلم ما يجب ان اقول لهم
من المفترض ان تكلمهم
عن المبنى وتاريخه
هل انت بحاجةِ لشيء ما؟
احتاج شخصا ليخبرني عن المبنى و تاريخه
تظاهر انك تعلم فقط - لا استطيع التظاهر -
بالطبع يمكنك ذلك
من هي ابنةً ليو؟
ما المهم في ذلك؟
اريد ان اترك انطباعا جيدا
كيف يبدو شكلها؟ - لا اعلم -
اريد فقط ان اشكرك على مساعدتكٍ لي
عفوا
مرحبا, اعتذر على التأخير
سيد سيبورن انا مالوري اوبراين
مرحبا
وهؤلاء تلامذة الصف الرابع
من مدرسة "كلير ليك" الابتدائية
الذين كتبو افضل المقالات
عن اسباب رغبتهم في زيارة البيت الابيض
حسنا, هذا امر رائع
لم لا نبدأ؟
اسمي سام سيبورن
أنا نائب مدير الأتصالات
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
حسنا, بدايةَ انا اعمل مستشاراً للرئيس
غالبا في الامور المحلية
وغالبا ليست الاعمال المرتبة بالامور الأمنية
أنا أعمل مع توبي زيغلر مدير الأتصالات
و سي . جي كريغ سكرتيرة الصحافة
في صياغة خطاباتنا و نشرها
من خلال الوسائط الألكترونية و الطباعة
وبينما مهامي هنا و ينظر أليها عموماً
لتكن دافعاً سياسياً
من المهم ان نتذكر
انه ليس الحزب الديمقراطي بل اموال ضرائبكم
التي تدفع لي مرتبي
لذلك فأنا اعمل لصالحكم سواء صوتم لنا ام لا
سيد سيبورن لربما يمكن ان تحدثنا عن التاريخ
بالطبع, لقد تخرجت من كلية الحقوق قبل ثمانِ سنوات
وبدأت بالعمل في في ديوي / بلانتين
في الحقيقة, عذرا لمقاطعتك
ما عنيته هو تاريخ المبنى
البيت الابيض؟
نعم
بالتأكيد
كما تعلمون ان البيت الابيض قد تم بناؤه قبل عدة سنوات
و اغلب بناؤه, ان لم اخطأ هو من الاسمنت
الغرفة التي نجلس فيها الآن هي غرفة روزفلت
مشهورة جدا
و سميت تيمنا
برئيسنا الثامن عشر فرانكلن ديلانو روزفلت
الكراسي التي تجلسون عليها اليوم
صممت من خشب سفينة قراصنة
...التي تم اسرها خلال
حسنا
ايها الاطفال, اريد التحدث الى السيد سيبورن
ابقوا جالسين قليلا
مرحبا - كيف حالكِ -
اعتذر على فضاضتي لكن هل انت احمق؟
في هذه المسألة بالتحديد نعم
الرئيس الثامن كان يوليسوس غرانت
وغرفة روزفلت تم تسميتها على أسم ثيودور
حقا؟
هنالك لوحة بحجم يقارب 6 اقدام لتيدي روزفيلت
كان عليّ استيعاب الأمر
كل ما في الأمر رغم وجود العديد من الأشياء
التي يمكنني التحدث عنها بثقة
الا انني لست جيدا بالحديث عن البيت الابيض
انت نائب مدير اتصالات البيت الابيض
ولست جيداً بالتحدث عن البيت الابيض؟
مثير للسخرية اليس كذلك؟
لا اصدق هذا
انتظري دقيقة رجاءاً
هل بأمكانك ان تقدمي لي معروفاً هل بأمكانك ان تخبريني اي واحد من هؤلاء الاطفال
هي ابنة ليو ماكغيري؟
لماذا؟
اذا استطعت ان اتواصل معها بالعين وجعلها تضحك
فقط ارى انها تحظى بوقت طيب
قد يقطع هذا شوطاً طويلاً في تسهيل حياتي
عمل هؤلاء الاطفال بجد جميعهم
وانا لا اميل في الوقت الحالي لجعل حياتك اسهل
انسة اوبراين انا اتفهم مشاعرك
لكن رجاءاً صدقيني عندما اخبرك
بأنني رجل لطيف يحظى بيوم سيء
اكتشفت للتو ان صحيفة التايمز نشرت استطلاعاً للرأي
يقول بأن نسبة كبيرة من الامريكيين
يشعرون ان البيت الابيض قد خسر الطاقة والتركيز
مفهوم من غير المحتمل أن يتغير
بواسطة لقطات الفيديو التي تصور الرئيس وهو يصطدم بدراجته الهوائية بشجرة
خفر السواحل يصطادون السيجار الكوبي من المحيط
بينما يريد محافظ فلوريدا حصار ميناء ميامي
صديق مقرب لي على وشك ان يطرد
لظهوره على التلفاز وكونه منطقياً
واتضح بأنني ضاجعت عن طريق الخطأ عاهرة في الليلة الماضية
هل بأمكانك الان بداعي الشفقة
ان تخبريني اي واحدة من هؤلاء الاطفال هي ابنة مديري؟
هذه تكون انا
انتِ؟
نعم
ابنته في الصف الرابع
نعم
حسناً، هذا أمر سيئ على العديد من الاصعدة
انها ستحاول وستضع الطعم لك يا جوش
هل تفهم ما اقوله؟
للويد راسل ، نعم هذا سيستمر
هل تصغي الي؟
يريدونك ان تقول شيئاً متغطرسأ
لا احتاج طعم من اجل ذلك
مرحباً، طاب مسائكم
نعتذر ، نحن متأخرون قليلاً اليوم
طاب مسائك
كيف حال الرئيس ، توبي
تعرفون الجميع ماري مارش ، جون فان دايك
مرحبا مرحبا
كيف حالك سررت بلقائك
تفضلوا بالجلوس جميعاً
سعيد بتمكنكم من الحديث معنا اليوم
كما تعلمون ، فأن الرئيس يقوم
بخطاب اذاعي معتاد في كل صباح يوم احد
خلال اسابيع قليلة ، من المقرر ان
توبي ، اذا كان بأمكاني المقاطعة للحظة
ان اهداف وروح
المنظمات المسيحية والمنظمات ذات التوجه الاسري
ينما يتم احتضانهم من قبل
عدد عظيم ومتزايد من الامريكيين
قوبلت بالعداء والازدراء
من قبل حكومتهم
الان ، صباح الامس
"على البرنامج التلفزيوني "كابيتول بيت
قد اعطي لهذا الازدراء صوتا
ووجها واسما
وانا بالطبع اشير اليك يا سيدي
نعم, اعلم ذلك ويسرني انك طرحت هذا الموضوع
انا متفاجئ منك يا جوش
لطالما حسبتك صديقا
وانا اتشرف بهذا الامر
اولا دعني اقول انني عندما تكلمت في هذا البرنامج يوم امس
لم اكن اتكلم عن الرئيس
او ادارته
معرفة هذا الامر مهم
ثانيا, رجاءا دعني اعتذر
تعليقاتي كانت سطحية ومهينة
كنت استعمل ضحكة ساخرة
و اي شخص ينوي الناقشة حول الافكار
يستحق ما هو افضل من هدف المواضيع السياسية
انا اعتذر يا ماري
حسنا, اذن
لنتفق
عفوا؟
مالذي نحصل عليه؟
بسبب ماذا؟
لإهانة ملايين الامريكيين
حسنا, كما قال جوش
سمعت ما قاله جوش يا توبي
مالذي نحصل عليه؟
اعتذار
راديو صباح الأحد يعلن
الآداب العامة ، صلاة المدرسة
أو البورنوغرافيا أختر شيئاً
صلاة المدرسة أو البورنوغرافيا
من كل زاوية
...لقد رأيت ذلك . ماري
الواقيات الذكرية في المدارس - ماذا ؟ -
الواقيات الذكرية في المدارس
حسناً , هذهِ مشكلة
ماذا ؟
لدينا جراحاً عاماً الذي يقول
أنها تحد من الخطر بشكلٍ كبير
من حمل المراهقين و الأيدز
وذلك ما يقوم به الأمتناع أيضاً
أظهروا الى المراهقين الذكور الواقي الذكري
وعقله سوف يتحول الى افكارٍ من الشهوة
أظهر الى المراهقين الأمريكين المفتاح الطويل الذكوري
...وعقله سوف يتحول الى - توبي -
صلاة المدرسة البورنوغرافيا أو الواقيات الذكرية
اذا مالذي تختاره؟
نحن لسنا مستعدين
لأي نوع من الاتفاقيات
...بالطبع , ماري
في اعتقادي انك ستقوم باخلاء مكتبك
قبل نهاية العمل هذا اليوم
اذا فأفترض اني سأتناقش مع توبي
اذا كان الأمر سيان بالنسبه لك
...ماري - ارجوك دعني اعمل -
انها مجرد مسألة وقت معك يا جوش
...حس الدعابة الذي حصل في نيويورك كان مجرد
...ماري, هنالك - ريفريند, ارجوك -
يظنون انهم اذكى بكثير
يظنون انه حوار متحاذق
لكن لا احد يظن ذلك
في الحقيقة انا من كونيكتكت
لكن ليس لهذه المعلومه اهمية هنا او هناك ..المغزى يا ماري
...لقد قصدت يهودي
"عندما قالت "حس الدعابة الذي حصل في نيويورك
كانت تتحدث عنك وعني
توبي, دعنا لا نتحدث عن هذا الموضوع
لقد تم الاعتذار
لنمضي
او مناقشة
سبب سماعنا الكثير من الاقاويل حول التعديل الاول
لكن لم نسمع شيئا عن الوصية الاولى
لم يرق لي ما أتهمت به
حسناً , أنا أخشى أن ذلك صعباً فحسب يا سيدة . مارش
الوصية الأولى تقول
" أكرم أباك "
كلا أنها ليست كذلك - توبي -
أنها ليست كذلك - استمع -
لا, الأمر ليس كذلك. إذا سنمر بهذا ...التمرين الغير معقول
!يجب ذكر الوصايا بالترتيب الصحيح..
حسناً , ها نحن
" أكرم أباك "
انها الوصية الثالثة
حسناً , أذاً ما هي الوصية الأولى ؟
" أنا الرب ألهكم "
" أنت سوف تعبده "
" لا ألهاً من قبلي "
يا الهي , هذهِ كانت الايام أليس كذلك ؟
مساء الخير , يا سيدي الرئيس
أل
ماذا لديكِ هنا , يا سي جي ؟
لدينا بعض المزاج الساخن هنا , يا سيدي الرئيس
ماري
سيدي الرئيس , أنا جون فان دايك
أجل
أيها الكاهن
هل يمكنني أن أسالك شيئاً , يا سيدي ؟
بالطبع
أن واحداً من أطفالنا يمكنه شراء البورنوغرافيا
من أي زاوية من الشارع ل $5.00
أليس هذا سعراً مبالغاً بهِ من أجل الدفع لخطابٍ حر ؟
كلا
حقاً ؟
من ناحيةٍ أخرى , أفكر
أن 5.00$ سعراً عالياً للغاية
للدفع من أجل البورنوغرافيا
لماذا لا نجلس جميعنا ؟
كلا , دعينا لا نفعل ذلك , يا سي جي
هؤلاء الناس لن يبقون طويلاً
هل يمكنني أن أحصل على بعض القهوة يا سيد . لويس ؟
أل , كم عدد المرات التي طلبت منك ان تدين
ممارسات المجموعة الهامشية
التي تطلق على نفسها أسم حملان الرب ؟
سيدي , هذا ليس عائداً ألي
هراءً , أنهُ عائداً أليك , يا أل
أنت تعرف زوجتي , أبي
لا ترغب مني
أن أفعل أي شيئاً عندما أكون مستاءاً
شكراً لك , يا سيد لويس
قبل 28 سنة , أتيت الى المنزل
من يومٍ سيء للغاية في مجلس الولاية
أخبرت أبي أنني ذاهباً الى نزهة
ركبت في السيارة ووضعتها على وضعية الرجوع
وخرجت من مرأب السيارات بسرعةً كبيرة
ما عدا أنني نسيت أن أفتح باب الكراج
أبي أخبرتني أن لا أقود و أنا مستائاً
وهي كانت محقة
وهي كانت محقة البارحة
عندما أخبرتني أن لا أذهب على متن الدراجة اللعينة
بينما أنا كنت مستائاً لكنني قمت بفعل ذلك على أي حال
و أعتقد أنني كنت غاضباً بطريقةٍ
لم أكن عليها في حياتي أبداً
حيث بدا أن حفيدتي أني
قامت بحوارٍ مع واحدة من تلك صحف المراهقين
بطريقةٍ ما بين نجوم الأفلام ونصائح عن المكياج
تحدثت عن شعورها حول حق المرأة في الإختيار
الأن أني , التي عمرها 12 عاماً كانت دائماً ناضجةً للغاية
لكن لديها عقلاً جيداً فوك أكتفاها ويعجبني عندما تقوم بأستخدامه
لذا لم أستطيع فهم
عندما أتصل بي والدتها ليلة البارحة وهي تبكي
"وقلت " أليزابيث , ما الخطب ؟
"قالت " أنها أني
الأن , انا أحب عائلتي
و أنا قمت بقراءة الكتاب المقدس من الغلاف الى الغلاف
لذا أود أن تخبرني
من أي جزء من الكتاب المقدس
انت تفترض أن حملان الرب
قد أخذوا ألهامهم
عندما قاموا بأرسال الى حفيدتي البالغ عمرها 12 عاماً
دمية راغيدي أن ومع سكينةً محشورة في عنقها ؟
سوف تقوم بأدانة هؤلاء الناس , يا أل
وسوف تقوم بذلك علناً
و حتى تفعل ذلك يمكنكم جميعاً أن تخرجوا من بيتي الأبيض
سي جي , أريهم كيف يمكنهم الخروج
أعتقد أنه بأمكاننا أن نجد الباب
جديها الأن
سوف نصلح هذا , يا ليو
أرى أنك ستفعل ذلك
حسناً , هل يمكنني أن أقول أنني
كنت الشخص الأكثر هدوءاً في الغرفة ؟
طريقةً للبقاء هادئاً
أنا لن أضع في المزاد حقوقنا
لقد أعتقدت أنك سوف تقوم بضربها
لقد كانت تسمينا يهوديّ نيويورك , يا جوش
لكن بكوني من كونتيتكت
لم أمانع ذلك كثيراً
وأنتِ يا سي . جي من ناحية أخرى
لقد كنتِ مبدعة
أنا بالتحديد أحببت المقطع
الذي لم تقولي به أي شيء
أنا أسفة يا جوش , كنت مشتتة الذهن
وكل ما كان بأمكاني التفكير به
هو لايود راسال و صديقتك
ماندي و لايود راسال ؟
سوف أضع نهاية لهذا
مرحباً , ايها السيد الرئيس
هل حظيت برحلةٍ جميلة , يا سيدي ؟
كيف حال كاحلك , يا سيدي ؟
يبدو ألي أننا جميعنا نأخذ أستراحةً قليلاً
...ونفكر بشأن حياتنا الخاصة أو
ونفكر بالحفاظ على عملنا ؟
الأستراحات جيدة
أنها ليست فكرةً سيئة بأن تأخذ استراحةً بين الحين و الاخر
و أعلم كيف بصعوبة تعملون جميعكم
كان هنالك وقتاً حيث أتت أليّ أنيّ
...ومعها قصاصة من جريدة
بدا بعض علماء الدين في جنوب أفريقيا
متحمسون للغاية لأن هذهِ الفتاة الصغيرة القادمة من تشيلي
قامت بقطع الطماطم
وداخل حبة الطماطم
قد شكل في الحقيقة
مسبحةً مثالية
العلماء أعترفوا أنهم قد أعتقدوا
أن تلك كانت فتاة مذهلة للغاية
آني) علقت على ذلك على أنها) .إعتقدت أنها كانت طماطم مثيرة للإعجاب
لا أعلم ما الذي جعلني أفكر بهذا
تقارير المخابرات تقول
أن 1,200 من الكوبيين قد رحلوا من هافانا هذا الصباح
تقريبا 700 عادوا أدراجهم .بسبب الطقس السيئ
حوالي 350 مفقودون أو .يفترض أنهم ماتوا
137تم أخدهم تحت الرعاية .في (ميامي) و يطلبون اللجوء السياسي
مع الملابس التي عليهم أتوا من خلال العاصفة
والذين لم يموتوا
يرغبون بحياةٍ أفضل ويرغبون بها هنا
أتحدث عن شيءٍ مثيراً للأعجاب
..مقصدي هو
ان الأستراحة قد أنتهت
شكراً لك , سيد الرئيس
شكراً لك , سيدي
...جوش
منشغلاً جداً بسبب تهمتك بالأحتيال بالضرائب ؟
لا تقم بذلك مجدداً أبداً
أجل , يا سيدي
سيد لانداغام , ما التالي ؟
المحافط (توماس) و قائد الأغلبية .يريدان إجتماعا
ومجموعة من وكالة ناسا يرغبون بالصور
...في الساعة 7:00 لديك كوكتيل
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH