‫ها نحن ذا يا أصدقاء.‬
‫لا تزال "جاين" تحب "رافاييل" كما تعرفون،‬
‫لكنها كانت تحاول أن تمضي بحياتها،‬
‫للتركيز على المشاركة في التربية الجيدة،‬
‫وكان ذلك مهماً،‬
‫لأنه "ماتيو" شُخّص بداء‬ ‫نقص التركيز وفرط الحركة،‬
‫وكان عليهما أن يجدا طريقة لمساعدته‬ ‫بأفضل طريقة.‬
‫العلاج بالأدوية هو قرار لمدى الحياة وهو‬ ‫صغير جداً...‬
‫أوافقك الرأي يا "جاين"، يجب أن نجرّب‬ ‫خيارات أخرى أولاً.‬
‫إنه ليس خياراً سهلاً.‬
‫وبالحديث عن القرارات،‬
‫قرّرت "جاين" الانتقال إلى شقتها الخاصة.‬
‫أعتقد أن الوقت قد حان للمرحلة‬ ‫التالية من حياتي.‬
‫مَن تدخل المرحلة التالية أيضاً؟‬ ‫"بيترا" المسكينة.‬
‫انفصلت "جاي آر" عنها‬ ‫وانتقلت إلى "هيوستن".‬
‫لكنها استعادت حبيبتها السابقة على الأقل.‬
‫- ماذا تريدين لتعود إليّ؟‬ ‫- 3 أضعاف راتبي.‬
‫إنها مساعدتها السابقة "كريشنا".‬
‫وأريد ساعة غداء كل يوم.‬
‫ومن الأخبار الرائعة الأخرى هو أن "زو"‬ ‫اكتشفت أنها شُفيت من السرطان.‬
‫شكراً للرب، أنا سعيد جداً.‬
‫لكنه كان أقل سعادة عن التالي:‬
‫يمكننا أن نكون معاً أخيراً.‬
‫وضّح "روهيليو" الأمر لـ"ريفر" إذاً.‬
‫دعيني أوضّح الأمر.‬
‫أحب زوجتي ولا أريد ممارسة الجنس معك.‬
‫ولم أرد ذلك أبداً.‬
‫للأسف فإن غضب "ريفر فيلدز" أسوأ من الجحيم.‬
‫إنه لا يحبني.‬
‫سيدفع الثمن.‬
‫لذا لنرَ ماذا سيحصل تالياً.‬
‫عندما كانت "جاين غلوريانا فيلانويفا"‬ ‫في سن السادسة،‬
‫كانت في أول مسرحية غنائية لها.‬
‫ها هو أداؤها المنفرد.‬
‫اتضح أنه كان الأخير لها أيضاً،‬
‫لأن ذلك الصوت أفشل كل شيء.‬
‫"الحاضر"‬
‫البروفة الأولى للمسرحية الغنائية اليوم.‬
‫لكن ربما الموهبة الموسيقية تقفز عن‬ ‫جيل ربما.‬
‫أعرف أن الأمر مثير.‬
‫وخذها مني يا "ماتيو"،‬
‫أول مسرحية غنائية لك هي تجربة‬ ‫لن تنساها أبداً.‬
‫وستبقى في ذهنها دائماً.‬
‫سأكون شجرة وأنا في الغابة.‬
‫يجب أن يكون زيي بنياً وأخضر.‬
‫هل يمكنك أن تصنعي لي زياً بنياً وأخضر؟‬
‫سأفعل ذلك، ستكون بنياً وأخضر من رأسك‬ ‫إلى أخمص قدميك.‬
‫كما عليّ أن أحفظ الجمل ورقصة.‬
‫سنتدرب حتى تبرع في ذلك.‬
‫وسأكون في الصف الأول في ليلة الافتتاح،‬
‫وأشجّع أفضل شجرة في "ميامي".‬
‫لنرَ تلك الفروع الآن.‬
‫"(جاين) والدة طفل المسرح"‬
‫اذهب واجلب بقية أغراضك للمدرسة‬ ‫يا نجمي الصغير.‬
‫الغسيل، نعم.‬
‫الغسيل في الوحدة.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫بخلاف عدم مساعدتي في طوي الثياب؟‬
‫تكرهين طريقتي في الطوي.‬
‫طلب "رافاييل" أن أضع لائحة لكل الأشياء‬
‫التي أحتاج إليها للشقة.‬
‫سألتقيه لاحقاً اليوم لتفقد المنازل‬ ‫المتوفرة لديه.‬
‫هذا لطف منه لمساعدتك على إيجاد منزل.‬
‫تعرفين القول المأثور:‬
‫يأتي الحب أولاً ثم الزواج تقريباً،‬
‫ثم الصداقة الأفلاطونية ثم يصبح‬ ‫سمساراً حقيقياً.‬
‫لا أعرف ذلك القول.‬
‫وتطوين الثياب بشكل خاطئ.‬
‫آسف.‬
‫ربما يجب أن تضيفي الأرضيات الخشبية‬ ‫على لائحتك.‬
‫نعم.‬
‫يفسد السجاد أي صفقة.‬
‫آمل أن يستطيع "راف" إيجاد‬ ‫منزل يحوي كل طلباتي.‬
‫لا بد أنني ركبت الدراجة الهوائية لمسافة‬ ‫32 كلم.‬
‫بعد 3 أسابيع من صفوف الرقص اليومية،‬
‫كنت قادرة أخيراً على تنفيذ كل مجموعة‬ ‫قفزات مجدداً.‬
‫أنا سعيد جداً لأجلك يا "زومارا"‬ ‫لكن لا تفرطي في ذلك.‬
‫- لم تتوقفي عن الحركة.‬ ‫- أعيش حياتي بما أنني أستطيع الآن.‬
‫سأستحم مع عرقوبي الثقيلين الآن،‬
‫ثم سأتناول الغداء مع صديقاتي‬ ‫اللواتي لم أرَهن منذ فترة.‬
‫يبدو ذلك رائعاً.‬
‫هل أنت بخير يا عزيزي؟ لقد تقلّبت كثيراً‬ ‫طوال الليل.‬
‫تفقدني "ريفر" صوابي.‬
‫حسبتك قلت إنها كانت لطيفة جداً مؤخراً.‬
‫بالضبط.‬
‫مرّت أسابيع منذ أن نبذتها ولم تنتقم بعد.‬
‫ربما هذا يعني أنها تخطت الأمر.‬
‫زوجتي اللطيفة والساذجة "زومارا"،‬
‫لم تفعل بالتأكيد.‬
‫إنها تأخذ وقتها،‬
‫للتخطيط لانتقامها.‬
‫هل يمكن أن تكون مجنوناً بالشك؟‬
‫إطلاقاً.‬
‫اسألي "رودي" فحسب.‬
‫هل تريد كعك الكوب؟‬
‫شكراً لك.‬
‫تذوقها واكتشف إن كانت مسممة.‬
‫كان "رودي" مريضاً لأسبوع.‬
‫أليس لديه حساسية ضد الغلوتين؟‬
‫على حد قوله.‬
‫الأمر صحيح.‬
‫لا أحب "ريفر" بالتأكيد يا "روهيليو"،‬
‫لكن لا أعتقد أنها تسممك لأنك رفضتها.‬
‫إنها تتلاعب بك إذاً.‬
‫لديك نزعة إلى المغالاة.‬
‫حقاً؟‬
‫ربما هذه ميزة يجب أن تذكريها عند تأبيني،‬
‫بعد أن تسمّمني "ريفر" حتى الموت مباشرة.‬
‫سأستحم.‬
‫حاول أن تسترخي.‬
‫إنه يبدو مسترخياً.‬
‫"يحتاج كل شيء إلى الحب للازدهار‬
‫إنه الحب‬
‫العالم هو الحب"‬
‫مهلاً لحظة.‬
‫أنت شجرة يا "ماتيو" وليس صخرة.‬
‫هلا تقف رجاءً وتنضم إلى بقية الغابة!‬
‫من البداية، 5، 6، 7، 8.‬
‫وابدأوا الغناء.‬
‫دعوني أسمع أشجاري.‬
‫لست شجرة بل طوافة.‬
‫لقد قتلت الأشجار.‬
‫يفسد "ماتيو" كل شيء.‬
‫لقد أفسد كل شيء.‬
‫كان جميع الموظفين المؤقتين سيئين‬ ‫لكن الأخير أخذ الكعكة.‬
‫كان هناك قالب حلوى على مكتبي وأخذه فعلاً.‬
‫يبدو ذلك بلا مبرر.‬
‫على أي حال، أريدك أن تهتمي بهذه اللائحة.‬
‫هل تنسين شيئاً؟‬
‫رجاءً.‬
‫- لم أعد أقوم بالتنظيف.‬ ‫- جيد، سأشطب ذلك عن اللائحة.‬
‫لكن هل يمكنك البدء بالأشياء الأخرى؟‬
‫رجاءً؟‬
‫يسعدني ذلك.‬
‫لديّ شيء لأقوله لك أيضاً، إنه خبر سيئ.‬
‫لكن قبل أن أخبرك، تذكّري ما ناقشناه.‬
‫أنا الرسول فحسب.‬
‫بالتأكيد، سأتذكر سلوكياتي أياً كان الأمر.‬
‫ولن أصبّ جام غضبي عليك.‬
‫اتصل "ميلوش" ويريد بيع الفندق.‬
‫ماذا؟‬
‫آسفة.‬
‫هل يمكنك متابعة الحديث؟‬
‫قال إنه يمتلك ثلثي الفندق،‬
‫ويستطيع بيعه في أي وقت من دون موافقتك.‬
‫هذا سخيف، أحتاج إليك لتحديد موعد زيارة‬ ‫في السجن.‬
‫لقد فعلت ذلك.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- على الرحب، سأبدأ بتنفيذ اللائحة.‬
‫هذه اللائحة.‬
‫هذه كل طلباتي للشقة وإن قلبت الصفحة،‬
‫فستجد لائحة لما لا أريده.‬
‫وقد تكون طويلة بالحكم على نظرتك.‬
‫أستطيع تعديلها.‬
‫هذا ليس الأمر.‬
‫إنها لائحة جيدة.‬
‫ما الخطب إذاً؟‬
‫طُرد "ماتيو" من المسرحية الغنائية‬ ‫بسبب تعطيل البروفة.‬
‫- حقاً؟ ماذا فعل؟‬ ‫- ما الذي لم يفعله؟‬
‫كان مستلقياً وكان ينهض صارخاً.‬
‫إنه يتخبط فعلاً يا "جاين"، لقد رأيته.‬
‫يجب أن نفكّر في العلاج.‬
‫كنا نحاول كثيراً ولا يساعد العلاج البديل.‬
‫وبدأ ذلك يؤثر على الأشياء بشكل كبير.‬
‫- اتفقنا على إعطائه شهراً آخر.‬ ‫- لا أحتاج إلى ذلك، لا ينجح الأمر.‬
‫لا يمكننا إعطاؤه الأدوية بسبب يوم‬ ‫سيئ واحد.‬
‫الأمر ليس كذلك، هناك نمط.‬
‫- نحن نستبق الأمور.‬ ‫- "جاين"...‬
‫- العلاج بالأدوية هو قرار مهم.‬ ‫- أعرف ذلك.‬
‫- قد يكون هناك آثار جانبية.‬ ‫- وسنراقبها.‬
‫لكن قد تكون مفيدة جداً له.‬
‫هلا نعطيه المزيد من الوقت رجاءً!‬
‫سأتكلم مع معلمته وسأعيده إلى المسرحية.‬
‫يمكننا إعادة تقييم حالته بعد أسبوعين؟‬
‫رجاءً؟‬
‫حسناً.‬
‫كان متحمساً جداً بشأن المسرحية.‬
‫أعرف، كنت كذلك أيضاً.‬
‫أكره أن أراه يعاني.‬
‫أعرف.‬
‫هل أقاطعكما؟‬
‫مرحباً.‬
‫هذه "جولي" يا "جاين".‬
‫هذه "جاين" يا "جولي".‬
‫مرحباً يا "جاين"، سمعت الكثير عنك.‬
‫هل تعملين في المكتب؟‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫أواعد "رافا".‬
‫"رافا"؟‬
‫وأتيت لأنني فكرت في مفاجأتك لتناول الغداء.‬
‫لقد فاجأت أحداً قطعاً.‬
‫إنه توقيت مثالي، كنت على وشك الرحيل.‬
‫استمتعا بالغداء.‬
‫تركنا "جاين" آخر مرة منزعجة من أن سمسارها‬ ‫كان يواعد إحداهن.‬
‫مرحباً، هل لديك الوقت للدردشة‬ ‫بين العازبات؟‬
‫إن توقفت عن نعتها بذلك.‬
‫التقيت الفتاة الجديدة التي يواعدها "راف".‬
‫لكنه لم يحذّرني بأنه كان يواعد أحداً،‬
‫لذا كنت مرتبكة جداً.‬
‫أنا واثقة بأن علاقتهما ليست جدية.‬
‫- لم يذكر لي أحداً.‬ ‫- حقاً؟ جيد.‬
‫- إن التقيت "جولي"...‬ ‫- لقد سمعت عن "جولي".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- افترضت أنها كانت زميلة عمل.‬
‫لا بد أن الأمر جدي إذاً.‬
‫هل هي جميلة؟‬
‫إنها جميلة جداً.‬
‫دعيني أراها.‬
‫يا للروعة.‬
‫لا تنقري على قصتها على "إنستغرام"‬ ‫سترى أنك شاهدت ذلك.‬
‫واجهت ذلك الموقف وفعلت ذلك من قبل‬ ‫هذا محرج جداً.‬
‫عرفت أن "رافاييل" سيبدأ بمواعدة إحداهن‬ ‫في النهاية،‬
‫لكن من الصعب أن أكون بجانبه.‬
‫أنت محظوظة لكونك تعيشين بعيدة عن "جاي آر"‬ ‫لذا وفّرت على نفسك العذاب.‬
‫هل تعتقدين أن "جاي آر" تواعد امرأة أخرى؟‬
‫إنها امرأة عزباء وجميلة انتقلت‬ ‫إلى مدينة جديدة.‬
‫لقد دُعيت للخروج في موعد غرامي على الأرجح.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أتفقد حسابها على "إنستغرام".‬
‫يا إلهي، لقد جعلته خاصاً.‬
‫يا إلهي، إنها تواعد امرأة أخرى ولا تريدني‬ ‫أن أعرف.‬
‫من هذه المرأة في صورة صفحتها؟‬
‫إنه القرن الـ 21، لماذا لا يمكننا تقريب‬ ‫الصورة المصغرة؟‬
‫انتهى وقت استعمال الهاتف.‬
‫لا يمكنني تحمّل ذلك.‬
‫ربما يجب أن نخرج الليلة ونلتقي الناس‬ ‫ونتفقد الأجواء.‬
‫- يبدو ذلك فظيعاً.‬ ‫- صحيح.‬
‫لا أحب ارتداء السراويل بعد التاسعة مساءً.‬
‫شكراً على الإصغاء.‬
‫- أشعر بتحسن بعد إخراج مكنوناتي.‬ ‫- أنا أسوأ حالاً بكثير.‬
‫يحدوني الشعور نفسه.‬
‫- سترحلين الآن، رائع.‬ ‫- أنا آسفة.‬
‫يجب أن أتكلم مع معلمة "ماتيو" على أمل‬ ‫ألا يواعدها "راف" أيضاً.‬
‫تكلمت مع "ماتيو".‬
‫وهو يفهم كلياً الخطأ الذي ارتكبه‬ ‫وهو آسف جداً.‬
‫يريد أن يعود إلى المسرحية، هل يمكننا فعل‬ ‫أي شيء؟‬
‫يسعدني إعادة بناء الديكور.‬
‫لا يبدو عليّ ذلك لكنني بارعة في استعمال‬ ‫المثقاب الكهربائي.‬
‫لست قلقة على الديكور.‬
‫عندما كان جميع الأطفال يتعلمون الرقصة،‬
‫كان "ماتيو" مخرباً جداً وكان يلهي‬ ‫الأطفال الآخرين.‬
‫أعرف، لكنه كان يتصرف هكذا لأن الأطفال‬ ‫كانوا يلهونه،‬
‫بسبب نقص التركيز وفرط الحركة‬ ‫وهذا ليس عذراً.‬
‫يبدو كعذر قطعاً.‬
‫إنه تعليل فحسب.‬
‫لقد تعلّم حركات الرقص من قبل‬ ‫لكن مع شخص واحد.‬
‫لذا ماذا لو تعلمت الأغاني وحركات الرقص؟‬
‫ثم يمكنني أن أعلّم "ماتيو" في المنزل‬ ‫في وقتنا الخاص.‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- رجاءً، يعني الأمر كثيراً له.‬
‫كان يجب أن تري وجهه عندما أخبرني‬ ‫أنه سيشارك في المسرحية.‬
‫ولا أريده أن يشعر بأنه مرفوض ومنسي.‬
‫وأعدك بأنه يستطيع فعل ذلك.‬
‫يمكنك فعل ذلك.‬
‫تقوم بخطوة أولى وثانية، استعمل قدمك‬ ‫اليمنى.‬
‫القدم اليمنى الأخرى.‬
‫لا تنسَ أن عليك أن تغني الأغنية أيضاً.‬
‫هذا أسوأ من الواجب المنزلي.‬
‫"ماتيو".‬
‫لا أريد أن أتعلم كل شيء وحدي في المنزل.‬
‫أريد التعلم مع أصدقائي.‬
‫تكلمنا عن ذلك، هذه الخطة الجديدة.‬
‫هيا بنا إذاً.‬
‫أعد الكرة، هيا.‬
‫"يحتاج كل شيء إلى الحب للازدهار"‬
‫جرّبي مجدداً، وربما عدلي صوتك.‬
‫"الحب للنمو"‬
‫لا أعتقد أن هذه النغمة أيضاً.‬
‫لماذا عليّ أن أغنّي على أي حال؟‬
‫ليس من المنطقي أن تغني الشجرة.‬
‫يستطيع أي أحد أو أي شيء الغناء‬ ‫في المسرحيات الغنائية.‬
‫- وهذه ضرورة في الحقيقة.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنك عندما تكون مليئاً بالأحاسيس أحياناً‬
‫تشعر بأنك قد تنفجر وعليك إخراجها.‬
‫والغناء.‬
‫بالضبط.‬
‫لنتذكر إذاً يا "ماتيو" أنك أسعد شجرة‬ ‫في الغابة،‬
‫وعليك أن تغني وترقص بشأن ذلك‬ ‫اتفقنا؟‬
‫ربما لاحقاً.‬
‫هل يمكننا أخذ استراحة؟‬
‫جيد، لكن لـ5 دقائق فقط.‬
‫- حسناً يا "ماما روز".‬ ‫- شكراً على السماح لنا بالتدرب هنا.‬
‫لا يترك كرسي "هورهي" المستلقي الكثير من‬ ‫المساحة‬
‫- للرقص في غرفة المعيشة.‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫وإن تعبت فسأفرح بتدريب "ماتيو"‬ ‫على الرقص.‬
‫لقد أبدعنا في رقصة يوم الجدين.‬
‫لا يزال الناس يتكلمون عن ذلك.‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- نعم.‬
‫شُفيت من السرطان، أنا مستعدة لذلك تماماً.‬
‫هل عليّ أن أعلّمه إذاً؟‬
‫- سيكون ذلك رائعاً.‬ ‫- اتفقنا.‬
‫هل تعرف ما هو أهم شيء عن الغناء‬ ‫يا "ماتيو"؟‬
‫البهرجة؟‬
‫نعم.‬
‫لا، إنه الغناء بإحساس.‬
‫عندما تكون على المسرح فأنت لا تغني‬ ‫الكلمات فحسب.‬
‫بل تغني ما تشعر به.‬
‫سواء كنت سعيداً أو حزيناً.‬
‫"لا أصدق أنني أراك هنا‬
‫بعد وقت طويل جداً يا حبيبتي"‬
‫أو أن هذا مريب.‬
‫- ماذا تفعل بحق الجحيم؟‬ ‫- أنا في جوقة السجن.‬
‫اتضح أنني موهوب في الجهير.‬
‫بمَ يتعلق الأمر؟‬
‫- أعرف أنك لا تريد بيع الفندق.‬ ‫- محاكمتي وشيكة.‬
‫أحوالي ليست جيدة الآن.‬
‫بالتأكيد،‬
‫إن قلت الحقيقة في المحاكمة وهي أن ذلك‬ ‫الاقتحام كان بالخطأ،‬
‫فربما لن أرغب في بيع الفندق.‬
‫سأقول الحقيقة.‬
‫لم يكن بالخطأ.‬
‫وأنت مجرم خطير ومضطرب العقل‬
‫لا يجب أن يرى ضوء النهار مجدداً.‬
‫لا خيار لديّ إذاً سوى بيع الفندق الجميل.‬
‫لن تبيع الـ"ماربيلا" أبداً.‬
‫إنه آخر ما يربطك بي وليس لديك سواي.‬
‫راقبيني.‬
‫يخيفني هذا الرجل فعلاً، لنعد إلى غناء‬ ‫الأطفال الظرفاء.‬
‫"يحتاج كل شيء إلى الحب للازدهار‬
‫إنه الحب‬
‫الحب"‬
‫هذا أفضل.‬
‫أحسنت يا "ماتيو".‬
‫لنعمل على تلك الكرمة.‬
‫أريد ابتسامة كبيرة.‬
‫جاهز؟ و5، 6، 7، 8...‬
‫تتصرف "جاين" بشكل مريب الآن.‬
‫- يجب أن أبول.‬ ‫- لنأخذ استراحة لـ5 دقائق.‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- أنا معجبة بتنظيم تطبيقاتك.‬
‫- أترصد حبيبة "راف" الجديدة.‬ ‫- لماذا على هاتفي؟‬
‫كي لا ترى أنني أتفحص قصصها على "إنستغرام".‬
‫لا يوجد ورق تواليت يا جدتي.‬
‫"عندما تتشبث الحبيبة السابقة لحبيبك به"‬
‫- "زو"؟‬ ‫- لا، هذه أنا، أكره "جولي".‬
‫- حبيبة "راف"؟‬ ‫- هل يمكن ألا ننتعها بذلك؟‬
‫- ماذا جرى؟‬ ‫- نشرت فيديو موجهاً إليّ تماماً.‬
‫نعتتني بالمتشبثة بحبيبها،‬ ‫تتصرف مثل ابنة 13 سنة.‬
‫ربما عليّ قول شيء لـ"راف" لتحذيره.‬
‫لا يا "جاين".‬
‫أنت و"راف" على علاقة طيبة.‬
‫اصمتي وادعميه الآن.‬
‫إذا تصرفت بشكل جنوني‬ ‫ستثبتين لـ"جولي" أنها محقة‬
‫بكونك دب كوالا متشبث.‬
‫كيف تعرفين كيف يبدو؟‬
‫أنظر إليه الآن.‬
‫إنه مضحك جداً، أعتقد أنه‬ ‫يظهر حس فكاهة لدى "جولي".‬
‫ركزي يا "بيترا"، يُفترض أن تخففي غضبي.‬
‫حسناً، انظري، أعرف أن ذلك صعب.‬
‫لكن يجب أن تكوني هادئة حيال ذلك.‬
‫كوني الشخص الأنضج.‬
‫نعم.‬
‫حسناً، أنت محقة.‬
‫هل تشاهدينه مجدداً؟‬
‫إنه مضحك جداً.‬
‫هذا محزن جداً.‬
‫أعلم ذلك، فشل العلماء وماتت كل الأشجار.‬
‫لدينا فقط 72 ساعة من الأكسجين للتنفس‬
‫قبل أن تنقرض جميع أشكال الحياة‬ ‫المعروفة على سطح المريخ.‬
‫أوقفوا التصوير.‬
‫- ما هذا بحق الجحيم؟‬ ‫- يا إلهي.‬
‫- كان يمكن أن يقتلك ذلك.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫لكان ذلك مروعاً.‬
‫كان سيتوجب عليّ البحث عن بطل جديد.‬
‫عطر؟ شوكولا؟‬
‫ماذا فعلت يا "روهيليو"؟ لماذا تعتذر مني؟‬
‫إنها لـ"ريفر".‬
‫"ورود - نبيذ - مرهم -‬ ‫علبة شوكولا على شكل قلب"‬
‫- هل تعتقدين أنها ستعجبها؟‬ ‫- لا أعلم، هل وضعت لها مزلقها المفضل؟‬
‫هل يجب أن أفعل؟‬
‫هذه السلة ستعطي "ريفر"‬ ‫فكرة خاطئة يا "روهيليو".‬
‫- هل تريدها أن تحاول تقبيلك مجدداً؟‬ ‫- هذا أفضل من محاولتها قتلي.‬
‫سقط ضوء بعيداً 10 سنتيمترات‬ ‫بعيداً عن رأسي.‬
‫- قالت إنها كانت حادثة.‬ ‫- ربما، وربما لا.‬
‫المغزى هو أن هذا مشروع شغفي.‬
‫ويجب أن يكون هذا أسعد وقت في حياتي.‬
‫لكنني أخاف على حياتي عوضاً عن ذلك‬ ‫وأنا في حالة فوضى و...‬
‫بلا فائدة؟‬
‫- جربي أن تفهمي أرجوك.‬ ‫- أنا أفهم.‬
‫وأريد أن تتحسن الأمور بينكما،‬
‫لكن لا أريد أن أقلق من‬ ‫محاولتها تقبيلك كل 5 دقائق.‬
‫ماذا يُفترض بي أن أفعل؟‬
‫لا يمكنني العيش هكذا.‬
‫لا يمكنني العيش هناك.‬
‫لم تكن الصراصير جزءاً‬ ‫من لائحة الأشياء الملغية للصفقة.‬
‫أشعر بأن ذلك كان ضمنياً.‬
‫ولنكن واضحين، لا جرذان.‬
‫لديّ مكان إضافي لتريه.‬
‫نأمل ألا يكون هناك صراصير أو جرذان‬ ‫أو سجاد أو ألواح خشبية.‬
‫يبدو ذلك واعداً، هلا نذهب الآن؟‬
‫ليس متاحاً لرؤيته حتى وقت لاحق اليوم.‬
‫سأرسل لك العنوان وألتقيك حوالي الرابعة؟‬
‫عظيم، أراك وقتذاك.‬
‫- وأحضر اللائحة.‬ ‫- ولديّ اللائحة.‬
‫"جاين".‬
‫سررت برؤيتك هنا مجدداً.‬
‫لا أتسكع حول مكتب "رافاييل" هكذا عادة.‬
‫إنه يساعدني على إيجاد شقة وهذا أصعب‬ ‫مما اعتقدت.‬
‫توجد منازل في "ميامي" أكثر مما تعرفين.‬
‫حظاً موفقاً.‬
‫شكراً.‬
‫عليّ أن أسأل.‬
‫هل هناك شيء يجب أن أعرفه عن "رافاييل"؟‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- شعرت بانسجام بينكما في ذلك اليوم.‬
‫كما أنك بقربه كثيراً.‬
‫وكانت والدتك تشاهد قصصي على "إنستغرام".‬
‫أمي غريبة الأطوار كثيراً.‬
‫سأتكلم معها.‬
‫بربك.‬
‫أعتقد أن "رافا" رائع لكن إن كان لا يزال‬ ‫هناك شيء بينكما،‬
‫فلا أريد تضييع وقتي.‬
‫لا أحتاج إلى المشاكل.‬
‫هيا يا "جاين"، تذكّري ما قالته "بيترا".‬
‫كوني الشخص الأكثر نضجاً.‬
‫ليس هناك شيء يدعو للقلق، نتشارك في تربية‬ ‫ابننا فحسب.‬
‫وأستطيع معرفة أن "راف" معجب بك.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫يتكلم عنك كثيراً.‬
‫شكراً لك على قول ذلك.‬
‫حسناً.‬
‫"شكراً على النصيحة، كنت محقة."‬
‫بالتأكيد، بشأن ماذا؟‬
‫آنسة "سولانو"؟‬
‫لدينا مشكلة.‬
‫هل يمكنني مساعدتكم؟‬
‫نحن مستثمرون ونتفقد استثماراً محتملاً هنا.‬
‫هلا ترينا الفندق!‬
‫لن أفعل، الفندق ليس للبيع.‬
‫يقول "ميلوش" إنه للبيع، إنه يمتلك الثلثين.‬
‫سنلقي نظرة الآن.‬
‫إنه رائع، هناك الكثير من الضوء والسحر‬ ‫المطبخ كبير ولا أرى أي مشاكل.‬
‫ما إن أتخلص من الخرز والمكرامية،‬
‫ورائحة الهيبي.‬
‫هذه رائحة الكثير من الحشيش.‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- هل قلت شيئاً لـ"جولي"؟‬
‫- لم أقصد بصراحة...‬ ‫- لكنك فعلت.‬
‫لقد تدخلت في شؤوني الخاصة.‬
‫لن أعتبر الأمر كذلك.‬
‫تقابلنا بالصدفة وسألت عنا،‬
‫لذا وضّحت أننا نتشارك في تربية ابننا،‬
‫وأنك معجب بها كثيراً.‬
‫لست كذلك.‬
‫لا.‬
‫كنت آمل أن الأمر سيتضاءل‬ ‫وأستطيع تركها بسهولة.‬
‫- لكنها تعتقد الآن أنني متيم بها.‬ ‫- أنا آسفة جداً.‬
‫هل أستطيع إصلاح الأمر؟‬
‫أعتقد أنك فعلت ما يكفي.‬
‫لقد أصبت.‬
‫ماذا عن هذه الشقة؟‬
‫دعيني آخذك في جولة.‬
‫إنها تعجبني.‬
‫أستطيع تخيل نفسي أعيش هنا فعلاً.‬
‫هل يجب أن أطلب من المكتب شطبه من السوق؟‬
‫نعم، شكراً يا "راف".‬
‫نعرف الآن أنه آمن على الأقل.‬
‫إنه المكتب.‬
‫ليس لديهم مفتاح إضافي.‬
‫- ولا أصل إلى المقيمين.‬ ‫- لا نعرف متى سيعودون إذاً؟‬
‫لا، لكن الناس يتفقدون هاتفهم باستمرار.‬
‫هؤلاء الناس؟‬
‫آمل أن يعودوا قريباً، أتضور جوعاً.‬
‫كنت سآكل بعد أن نرى المنزل.‬
‫ألقي نظرة في البراد،‬ ‫سنأكل أي شيء وسنخصمه من عمولتي.‬
‫من الواضح أنهم نباتيون، من يزرع البراعم؟‬
‫هذا مذهل.‬
‫أعتقد أنك تعنين غير قابل للأكل.‬
‫ما هي براعم فول المينج؟‬
‫ليس لدي فكرة لكن ثمة أشياء كثيرة تنمو.‬
‫ماذا عن هذا؟ ما هذا؟‬
‫جبن شرائط الفستق.‬
‫خيار جيد، قريب من الجبن.‬ ‫كم يمكن أن يكون سيئاً؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫- أعتقد أنه إهانة للجبن.‬ ‫- والشرائط.‬
‫نعم.‬
‫أرسلت أمي فيديو عن تمرين "ماتيو".‬
‫"يحتاج كل شيء إلى الحب للازدهار‬
‫إنه الحب..."‬
‫إنه يقوم بذلك.‬
‫"الحب، الحب، الحب"‬
‫أنا سعيد جداً أنك أعدته إلى المسرحية.‬
‫"الحب، الحب، الحب..."‬
‫"الحب، الحب، الحب"‬
‫أنت مغرمة.‬
‫إذاً...‬
‫تبدو "جولي" رائعة.‬
‫ما المشكلة؟‬
‫تستعمل الكثير من الرموز التعبيرية أولاً.‬
‫بربك، هذا قاس قليلاً.‬
‫ما هذا؟‬
‫أعتقد أنها كعكة سمك.‬
‫الكثير من كعك السمك في البحر، أليس كذلك؟‬
‫لست أكيداً مما أبحث عنه صراحة.‬
‫أعتقد أنه كان من الجيد العودة إلى ذلك،‬
‫واختبار الأمور.‬
‫اقترح وكيل العقارات الخاص بي مؤخراً‬
‫تنظيم قائمة بالصفات التي تحبها‬ ‫للمساعدة في تضييق نطاق البحث.‬
‫هل لديك شيء أفضل للقيام به؟‬
‫لديّ أشياء أفضل بكثير للقيام بها.‬
‫لن أقف هنا طوال اليوم‬ ‫بانتظار شريكي في البطولة.‬
‫هل رأى أحد "روهيليو"؟‬
‫من هذا بحق الجحيم؟‬
‫حارسي الشخصي.‬
‫أين وجد هذا الرجل، في رواية تولكينية؟‬
‫هذا "ليرد" جميعاً.‬
‫"(ليرد) سيد الخواتم"‬
‫حارس شخصي؟ لماذا؟‬
‫لتقديم أفضل ما لديّ،‬ ‫يجب أن أشعر بالأمان في بيئتي.‬
‫"ليرد" هنا لحمايتي.‬
‫حمايك من ماذا؟‬
‫لا أعلم.‬
‫أضواء تسقط بشكل غامض من السقف؟‬
‫لقد أفلتت قبضة.‬
‫يحصل ذلك.‬
‫في المرة المقبلة سيحصل ذلك لـ"ليرد".‬
‫أحضرت قهوة بالحليب لك يا سيد "ديلافيغا".‬
‫سأقبل بها، دعه يمر.‬
‫لكن راقبها.‬
‫لنبدأ التصوير.‬
‫مرحباً.‬
‫أنا "ريفر".‬
‫انظر كم يدي صغيرة في يدك.‬
‫أعتقد أنه يراقبها قطعاً.‬
‫حسناً، هيا بنا نرى هذه القائمة.‬
‫منظمة، تتمتع بحس فكاهة جيد.‬
‫ذكية.‬
‫تحب الأولاد.‬
‫هل يصف "جاين"؟‬
‫رياضية.‬
‫لا تطلق الأحكام.‬
‫مرنة.‬
‫- لا أعتقد ذلك.‬ ‫- أشعر بأنني أتعرض للهجوم.‬
‫- لم أعن ذلك بتلك الطريقة.‬ ‫- أنا أمزح.‬
‫هذه مزايا رائعة حقاً.‬
‫وأعتقد أن "جولي" تتمتع بالكثير منها.‬
‫لذا...‬
‫ربما تعطيها فرصة أخرى.‬
‫نعم.‬
‫ربما.‬
‫لقد وصلت المساعدة.‬
‫هل أنت جاهز للهروب من سجن البتشول؟‬
‫لنخرج الليلة.‬
‫ماذا؟ ماذا جرى؟‬
‫لست مجرد شخص كبير بل أنا شخص ضخم.‬
‫أنا "آندري" الضخم هنا.‬
‫أو "ليرد".‬
‫حسناً، لا أفهم.‬
‫لقد أمضيت ساعات‬
‫في مساعدة "راف" على تنظيم لائحة‬ ‫لإيجاد المرأة المثالية.‬
‫وقد ترجيته لإعطاء "جولي" فرصة ثانية.‬
‫رائع يا "آندري".‬
‫المغزى هو أن "راف" سيلتقي إحداهن،‬
‫وحتى لو كانت "جولي" مجرد مرحلة‬ ‫فإنه سيُغرم مجدداً.‬
‫وأريده ان يكون سعيداً بحق،‬
‫لكن سأكون أكثر استعداداً لذلك‬ ‫إن كنت سعيدة أولاً.‬
‫أو في الوقت نفسه معه‬ ‫على الأقل.‬
‫لهذا السبب سنخرج الليلة‬ ‫للبحث عمن نخرج معهم.‬
‫آسفة لكنني أخبرتك أنني غير جاهزة لذلك بعد.‬
‫هل تذكرين صورة "جاي آر" وتلك المرأة؟‬
‫هل تريدين الانتظار حتى تتطور العلاقة؟‬
‫أنت عديمة الشفقة.‬
‫أحترم ذلك، حسناً، لنفعل ذلك.‬
‫نعم، تحضري للاحتفال، أنا في طريقي إليك.‬
‫انظري إلينا، سيدتان‬ ‫عازبتان تجتاحان البلدة.‬
‫اتفقنا على البحث عن أحدهم.‬
‫- لذا افعلي ذلك يا فتاة.‬ ‫- هلا تتوقفين عن الإشارة إلى ذلك؟‬
‫هذا أكثر جاذبية من رائحة الويسكي الرخيصة.‬
‫هيا بنا، رجال أم نساء؟‬
‫لا أعلم، أعتقد أن خياراتي مفتوحة.‬
‫أو أياً يكن.‬
‫ماذا عن الرجلين هناك؟‬
‫نعم، ليسا بسيئين.‬
‫هذه الروحية.‬
‫ها نحن نختبر المواعدة.‬
‫كلا، آسفة، نسيت.‬
‫لننظر إليهما ونر ماذا سيجري.‬
‫حسناً.‬
‫- كان ذلك سهلاً.‬ ‫- ما زلنا نتمتع بذلك.‬
‫مرحباً، أنا "بريت" وهذا "نيك".‬
‫- مرحباً يا "بريت" و"نيك".‬ ‫- هل لديكما أسماء؟‬
‫بحسب، هل ستشتريان لنا المشاريب؟‬
‫4 جرعات تيكيلا يا رجل.‬
‫هل وحدي من يشعر بذلك‬ ‫أم أن "بريت" و"نيك" يافعان جداً؟‬
‫كم عمركما؟‬
‫خمنا.‬
‫أستسلم، كم عمركما؟‬
‫إنها صارمة، يعجبني ذلك.‬
‫- أبلغ 22 ونصف السنة.‬ ‫- 22 و 3 أرباع.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لديها جرابات أكبر منكما.‬
‫لا تقلقي، نحن ناضجان.‬
‫من الرائع معرفة ذلك.‬
‫هل تحبان الأولاد؟‬
‫لأننا نود أن تلتقيا أولادنا.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫لدينا 3 أولاد مشاغبين.‬
‫هل تريدان رؤية صورهم؟‬
‫اللعنة.‬
‫أدركت للتو أنه علينا الذهاب.‬
‫يجب أن نستيقظ باكراً‬ ‫بسبب أسبوع امتحانات آخر السنة.‬
‫نعم.‬
‫جرى ذلك جيداً.‬
‫بربك، كانا أول شخصين نتكلم معهما.‬
‫ستتحسن الأمور.‬
‫لنشرب هذه الجرعات الآن.‬
‫أيها الحارس الشخصي؟‬
‫"(روهيليو ديلافيغا)"‬
‫المعذرة، هل رأيتما حارسي الشخصي؟‬
‫حسناً.‬
‫حقاً؟‬
‫"(ريفر فيلدرز)"‬
‫أيتها المغوية.‬
‫سرقت حارسي الشخصي لمعاقبتي،‬
‫أيتها الأفعى الشريرة المتآمرة...‬
‫توقف يا "روهيليو".‬
‫لا علاقة لهذا بك.‬
‫بدأنا أنا و"ليرد" نتكلم خلال الاستراحة‬ ‫وقد...‬
‫انسجمنا.‬
‫تبيّن أن كلانا يحب الطهو،‬
‫والخرز التيبيتي.‬
‫وتدليك الأيورفيدا.‬
‫بربك.‬
‫من الواضح أنك تتآمرين ضدي لأسابيع،‬
‫ومن الواضح أن هذا جزء من مخططك الكبير.‬
‫ما التالي؟‬
‫هل ستجعلين "ليرد" يغرقني في بحيرة "برندا"؟‬
‫لا يوجد ما هو تالي يا "روهيليو".‬
‫أحصل على انتقامي منذ أسابيع.‬
‫وأنا أشاهدك تجن،‬
‫وتنتظرني بقلق لأقوم بأمر جنوني.‬
‫نجح ذلك تماماً.‬
‫أنت لا تنام، يوجد تورم تحت عينيك،‬
‫وتجاعيد القلق أسوأ من أي وقت مضى.‬
‫كنت أعلم أنني إن تصرفت بطبيعتي المحترفة،‬
‫فستقود نفسك إلى الجنون.‬
‫وقد فعلت.‬
‫لست من نوع النساء اللواتي يعتدن أن ينبذن.‬
‫مشاهدتك تعذب نفسك‬ ‫في هذه الأسابيع القليلة الأخيرة‬
‫كان ممتعاً.‬
‫لكنني مستعدة للتوقف.‬
‫- حسناً؟‬ ‫- حسناً.‬
‫لكنك مطرود يا "ليرد".‬
‫كنت محقة تماماً.‬
‫الطلب من "دارسي" أن ترسل‬ ‫رجلاً لـ"ريفر" كان عبقرياً.‬
‫لقد انتهت مني.‬
‫إنها حسابات "دارسي" وليست حساباتي.‬
‫وبما أن "ريفر" لديها شخص آخر‬ ‫لتكون مهووسة به،‬
‫فإنها ستتركني وشأني.‬
‫على أمل أن يبدأ شعري بالنمو.‬
‫لاحظت بعض بقع الصلع من التوتر.‬
‫أنا واثقة بأنه سينمو.‬
‫المغزى هو أن الفرح سيعود إلى عملي.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫هل تعليم "ماتيو" جعلك‬ ‫ترغبين في التعليم مجدداً؟‬
‫ربما.‬
‫أراجع خياراتي فحسب.‬
‫تستوعبين الحياة.‬
‫كما قلت.‬
‫لا أشعر بذلك.‬
‫ماذا عن ذلك الشاب؟‬
‫قبعة عسكرية؟ هل تعرفينني؟ هذا منفر لي.‬
‫"منفر"‬
‫حسناً، دوري.‬
‫ماذا عنها؟‬
‫لم تنزل تلك المرأة عينيها عنك طوال الليلة.‬
‫"(كريشنا)، 8:40 مساء: قال المحامون‬
‫إنه لا يمكنهم فعل شيء‬ ‫بشأن بيع (ميلوش) للفندق"‬
‫"(بيترا) تكتب: كيف يمكنك..."‬
‫"(كريشنا)، 8:40 مساء:‬ ‫تذكري ألا تهاجمي المرسل!"‬
‫هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫لا يمكن للمحامين منع‬ ‫(ميلوش) من بيع الفندق.‬
‫لقد وجدت حلولاً لأمور‬ ‫كهذه من قبل، أليس كذلك؟‬
‫نعم، لكن سيتضمن ذلك الكذب‬ ‫ولم يعد بوسعي فعل ذلك لأن...‬
‫- لأن؟‬ ‫- لأن "جاي آر" غيرتني.‬
‫وجعلتني أرغب في أن‬ ‫أكون شخصاً صالحاً لعيناً‬
‫يستحقها، والآن...‬
‫يا إلهي، ماذا جرى لي؟‬
‫أعتقد أنك كنت شخصاً صالحاً صراحة.‬
‫تطلب الأمر "جاي آر" لإظهار ذلك أخيراً.‬
‫وستلتقين شخصاً آخر.‬
‫- أحب ذلك بقدر ما أحبها؟‬ ‫- نعم.‬
‫أعتقد ذلك حقاً.‬
‫أعتقد أنك ستفعلين أيضاً.‬
‫آمل ذلك.‬
‫إذا كنت سأفعل فستفعلين.‬
‫صدقيني، أنت محبوبة أكثر.‬
‫من الناحية الإيجابية، نحن في ذلك معاً،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫نعم.‬
‫وأنا سعيدة جداً.‬
‫المعذرة، هل يمكن أن أدعوك على مشروب؟‬
‫بحق السماء، ألا ترين أننا نتكلم؟‬
‫كان ذلك فظاً.‬
‫"منفرة"‬
‫"بعد 3 ساعات و3 مشاريب"‬
‫"كريشنا".‬
‫- هل تغادرين الآن؟‬ ‫- دائماً ما أغادر في هذه الساعة.‬
‫بالطبع تفعلين، لأنك مساعدة ممتازة.‬
‫بطريقة استباقك احتياجاتي،‬
‫وترك مذكرات صغيرة لي على أوراقك الصغيرة،‬
‫بخط يدك المثالي.‬
‫تذهبين في الطريق الخطأ.‬
‫- سأرافقك يا آنسة "سولانو".‬ ‫- شكراً يا آنسة "كريشنا".‬
‫واسمعي، قررت رسمياً ألا أحنث بقسمي.‬
‫يمكن أن يتعفن "ميلوش" في السجن حتى يموت.‬
‫ما يعني أنني قد أخسر الفندق.‬
‫لكنك أينما ينتهي بي الأمر،‬ ‫لا تقلقي، ستكونين معي.‬
‫حان وقت النوم.‬
‫والآن حان وقت العرض.‬
‫شكراً جزيلاً على المساعدة في ذلك.‬
‫بالطبع، إنه موهوب بطبيعته حين تشجعينه.‬
‫"(جولي)، الساعة 4:07 مساء‬ ‫استمتعت كثيراً ليلة أمس"‬
‫هل أعطيت "جولي" فرصة ثانية؟‬
‫أخذت بنصيحتك.‬
‫شكراً لك.‬
‫"الأرض تحب الشمس‬
‫والشمس تحب الأشجار‬
‫والأشجار تحب ورق الأشجار‬ ‫وورق الأشجار تحب النسيم‬
‫والنسيم يحب الورود‬
‫والورود تحب الإزهار‬
‫نرقص ونغني جميعاً‬
‫للأرض"‬
‫إنه يبدع.‬
‫"نغمة رائعة‬
‫إنه شيء نعرفه‬
‫يحتاج كل شيء إلى حب لينمو‬
‫إنه الحب‬
‫الكلمة هي الحب‬
‫الشجر هو الحب‬
‫الحب"‬
‫توقف عن البكاء.‬
‫توقف.‬
‫توقف الآن.‬
‫توقف.‬
‫كان الجميع يحدق بي بسبب طفل غبي.‬
‫لا بأس يا "ماتيو"، لا أحد غاضب منك.‬
‫لكنه خطؤه.‬
‫ليس خطأ أحد.‬
‫أردت أن تكون المسرحية جيدة.‬
‫لم أعد أريد أن أكون كذلك.‬
‫اقترب.‬
‫لقد غفا.‬
‫هذا خطأي.‬
‫جعلت كل شيء أسوأ عبر دفعه‬ ‫إلى المشاركة في المسرحية.‬
‫كان يجب أن أستمع إليك.‬
‫لا يتحسن الوضع وإنكار الأمر لا يغيّر ذلك.‬
‫وبدأ ذلك يؤذي ابننا الآن.‬
‫و...‬
‫أعتقد أنه حان وقت إعطائه الدواء.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫وليس الخطأ خطأك.‬
‫كان يجب أن يرتاح كلانا للأمر.‬
‫نرتاح الآن.‬
‫أنت...‬
‫لطيف.‬
‫شكراً.‬
‫على الرحب.‬
‫نحن فريق.‬
‫سأتصل بالطبيب غداً.‬
‫واتصل بـ"جولي".‬
‫"الميزات المثالية في الشريك"‬
‫مرحباً يا "جولي"، هذا أنا.‬
‫سيكون "ماتيليو" بخير.‬
‫وستجد "جاين" و"رافاييل" حلاً.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫ما الخطب إذاً؟‬
‫كنت حزينة في الطريق إلى المنزل.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم.‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫أشعر بأنني مشتتة.‬
‫لقد نجوت من السرطان،‬
‫لكنني ضائعة الآن‬ ‫بقدر ما كنت ضائعة قبل مرضي.‬
‫وأشعر بأنني سخيفة وجاحدة.‬
‫يجب أن يكون كل شيء مفرحاً الآن.‬
‫لا يجب أن يبدو كل شيء مفرحاً.‬
‫بلى.‬
‫نجوت من الأسوأ ويجب أن أكون سعيدة وراضية.‬
‫طوال الوقت؟‬
‫في الإجمال.‬
‫ولست سعيدة؟‬
‫لا.‬
‫أبذل جهدي لملء وقتي بالتمرين،‬
‫والرقص مع "ماتيو" وحتى التآمر معك،‬
‫لكن لم يساعد أي من الإلهاءات.‬
‫هذا لأنك لا تحتاجين إلى إلهاء.‬
‫تحتاجين إلى شغف.‬
‫شيء تحبينه كما أحب المسلسلات.‬
‫لكن لا أعرف ما ذلك الشيء.‬
‫ستجدين ذلك.‬
‫الشيء الأهم هو أنه لديك الوقت.‬
‫ولا يجب أن تكوني ممتنة على كل شيء.‬
‫ذلك فقط.‬
‫وأنت.‬
‫شكراً على مجيئك.‬
‫تريدني "بيترا" أن أخبرك‬ ‫أنه يمكنك التعفن هنا.‬
‫لن تحنث بقسمها.‬
‫لكنني سأفعل.‬
‫لن تشك في أننا نعمل معاً.‬
‫ليس بعد أن لفقت تهمة لي.‬
‫صدقني، أريد تدميرها بقدرك.‬
‫حسناً، فعلتها، فتحت حساب مواعدة.‬
‫وأنا كذلك، "جاين في 333".‬
‫نحن عازبتان.‬
‫أنا وأنت في ذلك معاً لأجل الفوز.‬
‫نعم.‬
‫- ربما هذا تطابقك الأول.‬ ‫- كلا، إنه "رافاييل".‬
‫"هل يمكن أن نتكلم؟"‬
‫آمل ألا يكون أخفق في التفاوض على الشقة.‬
‫مرحباً، تلقيت رسالتك،‬ ‫هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫لا أعلم، ربما كان ذلك ما قلته.‬
‫أن الإنكار لا يغيّر ذلك.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫كنت أحضر الأوراق لكن لا تستأجري الشقة.‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫لأنني أدركت...‬
‫أنه توجد عقبة واحدة‬ ‫مع "جولي" لم أتمكن من تخطيها.‬
‫وهي...‬
‫الحب.‬
‫ليست أنت يا "جاين".‬
‫أحبك.‬
‫حاولت التوقف لكن لا أستطيع.‬
‫ولم أعد أريد فعل ذلك.‬
‫ستغضب مني "بيترا" كثيراً.‬
‫لنتكلم عن ذلك لاحقاً، اتفقنا؟‬
‫نعم.‬
‫أشعر فقط...‬
‫أشعر...‬
‫أن لديك مشاعر كثيرة وقد تنفجرين.‬
‫أنا أيضاً.‬
‫"ثمة شيء واحد نعرفه جميعاً‬
‫كل شيء يحتاج إلى الحب لينمو‬
‫الحب‬
‫لطالما عرفت أنه مقدر لنا أن نكون معاً‬
‫أنت شمسي وقمري وسمائي وبحري‬
‫كان أبي وأبي بحاجة إلى فرصة فقط‬
‫ولم يكن يجدر بي تعليم أحد هذه الرقصة‬
‫أنا من فريق (راف) وقد فاز فريقي‬
‫وأنا فقدت جناحي للتو‬
‫الحب أعمى ونقي‬
‫الحب دوامة‬
‫حسناً لكن حقاً‬
‫أنا مريض منذ أيام‬
‫إنه الحب‬
‫كنت أعرف أنه يوجد انجذاب‬
‫الحب‬
‫لا أصدق أنني لا أزال حياً‬
‫الحب‬
‫أعتقد أنني قد أكون ميتة من الداخل‬
‫الحب‬
‫كفاكم هذه الشخصيات‬
‫جميعها جانبية‬
‫(جاين) و(راف) عادا معاً‬
‫وابتسامتي وسع الكون‬
‫والآن رقصتي المنفردة"‬
‫- أبي.‬ ‫- "روهيليو".‬
‫"إنه الحب‬
‫العالم حب‬
‫حب، حب‬
‫كل شيء حب‬
‫إنه الحب‬
‫العالم حب‬
‫كل شيء حب‬
‫إنه الحب‬
‫الحب‬
‫الحب"‬
‫"يتبع"‬
‫تـرجمة:‬ ‫"وائل قبيسي"‬