‫تذكرون يا أصدقاء أن "جاين"‬ ‫و"رافاييل" عادا معاً، هذا صحيح.‬
‫كان الحب يسود الجو، ما يذكّرني...‬
‫لدينا فقط 72 ساعة من الأكسجين للتنفس‬
‫قبل أن تنقرض جميع أشكال‬ ‫الحياة المعروفة على سطح المريخ.‬
‫نعم، صوّر "روهيليو" حلقته الأولى‬ ‫من "هذا هو المريخ".‬
‫يجب أن ينتظر الآن‬ ‫إذا كان سيستمر بتصوير المسلسل.‬
‫وكانت "زومارا" في تقاطع‬ ‫طرق في مسيرتها أيضاً.‬
‫أفكر في دخول كلية التمريض.‬
‫وبالحديث عن الخطوات الذكية،‬
‫أصبحت "بيترا" تتحكم‬ ‫أخيراً بـ"ماربيلا" بالكامل.‬
‫ما ينقلنا إلى "رافاييل".‬ ‫كان يملك فندق "ماربيلا"،‬
‫لكنه يعمل الآن في العقارات.‬
‫هذا صحيح يا رفاق، أخذت‬ ‫حياة "رافاييل" منحى مختلفاً تماماً.‬
‫لكن كان هناك جانب مشرق كبير.‬
‫- هلا تتزوجينني؟‬ ‫- نعم.‬
‫أعلم، أنا متحمس أيضاً.‬
‫وقد بدآ يتكلمان عن المستقبل.‬
‫هل تفكر في إنجاب المزيد من الأولاد؟‬
‫سأكون منفتحاً للتكلم عن ذلك.‬
‫كم هذا جميل، أليس كذلك؟‬
‫لنبدأ بالتخطيط لذلك الزفاف.‬
‫عندما كانت "جاين غلوريانا فيلانويفا"‬ ‫تبلغ 25 سنة،‬
‫تزوجت لأول مرة.‬
‫وكان يوماً سعيداً جداً يا أصدقاء.‬
‫ليس له.‬
‫أعرف أن هذا توقيت مريع‬ ‫لكنني أحبك يا "جاين".‬
‫لا تتزوجي "مايكل".‬
‫لكنه لم يقل أياً من ذلك يا أصدقاء.‬
‫بل قال...‬
‫حظاً سعيداً، تبدين جميلة.‬
‫يقولون إن كنت تحب أحدهم فاتركه.‬
‫وهذا ما فعله "رافاييل" ذلك اليوم.‬
‫"الحاضر"‬
‫ولم يكن سيرتكب ذلك الخطأ مجدداً.‬
‫لا أستطيع التنفس.‬
‫آسف.‬
‫ليبدأ التخطيط للزفاف.‬
‫لا يهمني من يجب أن تقتل‬ ‫أو تنام معه يا "باري"‬
‫أو تقتله ثم تنام معه،‬ ‫أحتاج إلى استئناف المسلسل.‬
‫افعل شيئاً، دائماً ما تخبرني‬ ‫كم أنت وكيل قوي،‬
‫وجل ما أسمعه الآن هو الكثير من الأعذار.‬
‫هل تلك قوتك الخارقة؟ الأعذار.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫حصل الاستديو على الجزء‬ ‫الأول من حلقته التجريبية،‬
‫لكنهم لم يجيبوا لذا فهو مصاب بالذعر.‬
‫لم أره متوتراً هكذا من قبل.‬
‫- لا أعتقد أنه تنفس منذ يومين.‬ ‫- مسكين أبي.‬
‫هل تضعين نظارات الآن؟‬
‫أنتظر خبراً حيال طلب مدرسة التمريض،‬
‫لذا كنت ألهي نفسي ببعض القراءات الطبية.‬
‫تبين أنني أحتاج إلى نظارات قراءة‬ ‫كما أنها تجعلني أبدو أكثر ذكاء.‬
‫حسناً، التخطيط للزواج،‬
‫- هلا نبدأ؟‬ ‫- نعم.‬
‫هذا السلوك الذي أحتاج إليه منك يا "باري".‬ ‫عليك أن تستحق الـ 10 في المئة.‬
‫لمَ لا نبدأ أربعتنا بالكلام ويمكن لأبي...‬
‫لحظة أمي، هل يمكنني رؤية تلك الشامة؟‬
‫هل نتأت؟‬
‫يجب أن تكون كالتالي‬
‫مسطحة وغير متناظرة وثلاثية الألوان‬
‫يجب فحصها في الحال.‬
‫مهارات تمريضية مثيرة للإعجاب.‬
‫ماذا يسعني أن أقول؟ هذا يسري في العائلة.‬
‫هل يريد أحد التكلم عن زفاف أحدهم القادم؟‬
‫نعم، بالطبع، آسفة، إنه...‬
‫- التكملة ليست جيدة بقدر المسلسل الأصلي.‬ ‫- ماذا؟‬
‫يحاول "باري" جعلي‬ ‫متحمساً حيال تكملة لـ"تياغو"‬
‫لإلهائي عن الحلقة التجريبية.‬
‫هل تعرف ما يمكنه إلهاؤك‬ ‫عن الحلقة التجريبية؟‬
‫زواج ابنتك.‬
‫نعم، جيد، لنتكلم عن الزواج.‬
‫آسف، يجب أن أرد على هذه المكالمة.‬ ‫أتمانعون إن أجّلنا هذا الاجتماع؟‬
‫أريد إعطاء اهتمامي الكامل حقاً.‬
‫- نعم، بالطبع.‬ ‫- كلمني يا "باري".‬
‫سأذهب لأقرأ عن تلك الشامة‬ ‫قد يكون عليك استشارة الطبيب يا أمي.‬
‫يجب أن أغيّر ملابسي‬ ‫للذهاب إلى العمل أيضاً.‬
‫"(جاين) العروس"‬
‫"التكملة"‬
‫أريد التخطيط للزفاف معك.‬
‫حقاً؟‬
‫نعم، ما أول شيء على قائمتك؟‬
‫- إيجاد قائم بمراسم الزفاف.‬ ‫- ألا تريد الاستعانة بالكاهن؟‬
‫بربك، أعرف أنك لا تحبذ‬ ‫مراسم الزفاف الكاثوليكي.‬
‫لذا قمت ببعض البحث ووجدت قس موحدين‬
‫يحترم معتقداتنا وينصح به بشدة.‬
‫يبدو ذلك لطيفاً جداً.‬
‫جيد لأنني كتبت له رسالة‬ ‫إلكترونية طويلة ومقنعة جداً.‬
‫- والموعد بعد غد.‬ ‫- سأكون هناك، ما التالي؟‬
‫أين تريد أن تتزوج؟ في الداخل أو الخارج،‬
‫أو في مكان يبدو كأنه في الخارج‬ ‫ولكنه داخل مسرح؟‬
‫لأننا إن طلبنا فإن أبي سيبنيه لنا.‬
‫في الخارج.‬
‫في الخارج حقاً.‬
‫هذا ما أريده أيضاً،‬ ‫ما يوجه خياري في الفستان.‬
‫ولحسن الحظ أن خبيرة الموضة الخاصة بي‬ ‫تصل بعد ساعات قليلة.‬
‫أول موعد تسوق في محلات‬ ‫الزفاف مع "لينا" يوم الثلاثاء؟‬
‫أنت مثير جداً عندما تقرأ روزنامتنا عن كثب.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫أعتقد أنني قرأت شيئاً‬ ‫عن اختبار تسريحة شعر غداً.‬
‫لا تتوقف يا حبيبي.‬
‫أتشوق إلى الزواج منك.‬
‫أتشوق إلى الزواج منك أيضاً.‬
‫يا إلهي، اشتقت إلى "لينا".‬
‫مرحباً يا عروس.‬
‫مرحباً يا رئيسة الشرف، كيف كانت رحلتك؟‬
‫ممتاز، أتقنت تحضير‬ ‫كوكتيل "بينزوز شاردوني".‬
‫وحضرته هنا قبل العاصفة الكبيرة‬ ‫التي كان يُفترض أن تهب.‬
‫- كان "داني" قلقاً جداً.‬ ‫- كيف حال "داني"؟‬
‫والشقة الجديدة؟ والـ"م.أ.أ."؟‬
‫"م.أ.أ."؟ هل هذا اختصار مخيف آخر؟‬
‫رائع، لا أزال لا أصدق أنني في كلية موضة.‬
‫بالطبع.‬
‫"(م.أ.أ.): معهد أزياء التكنولوجيا"‬
‫أحب كل شيء في ذلك، حتى إنني‬ ‫أحب أداء الفروض المنزلية الآن، ماذا؟‬
‫لم أعتقد أنني سأسمعك تتفوهين بهذه العبارة.‬
‫أعلم ذلك، وسأجد لك الفستان المثالي‬
‫مع دماغي التصميمي ذي الثقافة العالي،‬
‫وهو لن يشبه أبداً هذه المأساة الزرقاء.‬
‫يحدوني شعور جيد بالتواجد هنا‬ ‫كضيفة وليس كموظفة.‬
‫لا تعايريني بذلك.‬
‫بالحديث عن ذلك.‬
‫كيف حال الكتابة؟‬
‫أقترب إلى نهاية روايتي‬ ‫وأعتقد أنني وجدت ما أبرع فيه.‬
‫هذا لي وهذا لي.‬
‫"تحفة سمكة فنية"‬
‫هذه لي.‬
‫"نبتة شمعدان"‬
‫من المؤكد أن "بيترا" وجدت ما تبرع فيه.‬
‫إنه لي بالكامل يا "كريشنا".‬
‫تهانيّ يا آنسة "سولانو".‬
‫عليّ أخذ الـ"ماربيلا" إلى المستوى التالي.‬
‫- أريد سماع أفكارك أيضاً.‬ ‫- كنت أفكر في...‬
‫- اصمتي، يا إلهي، هذا شيف "لودو".‬ ‫- من؟‬
‫"لودو لوفيفر"، الشيف الشهير.‬
‫كيف يعرفه "رافاييل"؟ هل يعرفه؟‬
‫- لا أعرف...‬ ‫- أحاول أن أستمع.‬
‫لحظة، لديك 3 أولاد الآن؟‬
‫نعم، أوصلت ثلثيهما إلى نادي الأولاد للتو.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫أنا في إجازة مع العائلة الآن.‬
‫تغيرت الأوقات، سررت برؤيتك يا صديقي.‬
‫- وأنا أيضاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫- كيف تعرف شيف "لودو"؟‬ ‫- من أين أتيت؟‬
‫أملك المكان وعملي الترصد، فسّر.‬
‫كنت أصادفه طوال الوقت‬ ‫عندما كنت في دائرة الفنادق.‬
‫لا أصدق أن شيفاً شهيراً مماثلاً‬ ‫هنا في الفندق.‬
‫- هذا أشبه بالقسمة.‬ ‫- لماذا؟‬
‫أود أن يعمل لدينا.‬
‫بما أن الفندق أصبح ملكي الآن.‬
‫هل تعتقد أنه يمكنك تقديمنا؟‬
‫نعم، بالتأكيد.‬
‫شعرت بالغرابة بأن تطلب مساعدتي‬ ‫بهذا الشكل بدون أي تقدير.‬
‫كان هذا الفندق فندقي.‬
‫فندقه بالكامل.‬
‫أتفهم ذلك لكن هل تريد‬ ‫العودة إلى حياة الفنادق؟‬
‫إلى الويسكي والمستثمرين والقمصان الضيقة؟‬
‫لا أتخيل قميصاً أضيق من هذا.‬
‫بالطبع.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- لقد كان "ماربيلا" فندقي.‬
‫وضعت الكثير فيه وكان يعني كل شيء لي.‬
‫أعتقد أنه عليك التكلم‬ ‫مع "بيترا" عن شعورك إذاً.‬
‫نعم.‬
‫حسناً، سأفعل.‬
‫- أحبك.‬ ‫- وأنا أيضاً، إلى اللقاء.‬
‫العريس بخير، لنتكلم عن الفساتين.‬
‫عظيم، فيم تفكرين؟‬
‫هذا زواجي الثاني،‬
‫لذا أردت شيئاً غير تقليدي هذه المرة.‬
‫لكن ليس كثيراً، لا أريد أن أخيف جدتي.‬
‫كنت أفكر في ارتداء فستان‬ ‫مستوحى من عروس البحر،‬
‫بما أن هذا ما كنت أرتديه‬
‫أول مرة قابلت "رافاييل" في الـ"ماربيلا".‬
‫هل تعجبك تلك الفكرة حقاً؟‬
‫كلا صراحة، أعتقد أنها مبتذلة.‬
‫ماذا يجري إذاً؟‬
‫"داني" وأنا نواجه مشكلة في الإنجاب.‬
‫لذا أردت أن أسألك إن كان يمكنني‬ ‫الحصول على إحدى بويضاتك.‬
‫لم يكن ذلك سهلاً.‬
‫أين كنا؟‬
‫لم أكن أعرف‬
‫أنكما تحاولان الإنجاب.‬
‫نعم، كانت "لينا" تسعى‬ ‫إلى سرقة بويضات "جاين".‬
‫كنا نحاول منذ بعض الوقت.‬
‫واعتقدت أن مني "داني" كان فاسداً،‬
‫لكنه خضع لفحص وهو بحالة ممتازة.‬
‫يبدو أن المشكلة منّي.‬
‫ثمة شيء لا يعمل.‬
‫تبين أن ذلك بسبب سلوكي‬ ‫السيئ في المدرسة الثانوية.‬
‫- حسناً...‬ ‫- أنا آسفة جداً يا "لينا".‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، تماماً.‬
‫لا أريد متبرعة عشوائية.‬
‫كنت لأسأل إحدى شقيقاتي لكنك تعرفينهن،‬
‫إنهن مشاكسات محبات للاحتفال.‬
‫وأنت صالحة جداً وذكية وغير مشاكسة،‬
‫وأريد أن يكون طفلي مثلك.‬
‫لذا هلا تفكرين في ذلك؟‬
‫بالطبع سأفعل.‬
‫أشعر بالإطراء أنك طلبت ذلك.‬
‫لكنه قرار كبير‬ ‫ويجب أن أتكلم مع "راف" بشأنه.‬
‫هل أنت بخير؟ أنت هادئة منذ وصولك.‬
‫أنا بخير لكن يجب أن أتكلم معك بشأن أمر ما.‬
‫شيء كبير أو صغير؟‬
‫سأخبرك لاحقاً.‬
‫- تخبرينه ماذا؟‬ ‫- نعم، أخبري الجميع يا "جاين".‬
‫هل ذلك الإنستغرام مباشر يا أبي؟‬
‫لديّ متابعون نشطون على الإنترنت،‬
‫لذا قررت السماح لهم بدخول حياتي بالكامل.‬
‫بما في ذلك كرسي على طاولة عشاء عائلتنا.‬
‫في المقابل، سيملأون الإنترنت‬ ‫بوسم "هذا هو المريخ"‬
‫لإحداث بعض الزخم.‬
‫أليس كذلك يا "تاول تيوزداي 349" من‬ ‫"فينيكس" الذي أرسلت إليّ رمز باذنجان؟‬
‫- حتى متى تفعل ذلك؟‬ ‫- حتى نستأنف المسلسل.‬
‫هذا أشبه بإضراب طعام لكن أقل حزناً.‬
‫"إضراب شهرة"‬
‫افعل ذلك في مكان آخر.‬
‫- ستخبرنا "جاين" شيئاً مهماً.‬ ‫- لم أكن سأفعل.‬
‫سأخبركم لاحقاً، لا تقلقوا.‬
‫نعم يا "ماتي مات 2828"‬ ‫ترتدي زوجتي السروال لكن تذكر،‬
‫أنا أرتدي الذيل، وسم "هذا هو المريخ".‬
‫ماذا كنت ستخبريننا؟‬
‫"لينا" تكافح لتنجب طفلاً‬
‫وسألتني إن كان يمكنني‬ ‫إعطاؤها واحدة من بويضاتي.‬
‫من المؤثر أنها طلبت منك.‬
‫- لا أعتقد أنه يجب أن تفعلي ذلك.‬ ‫- شكراً للسماء أنك قلت ذلك.‬
‫إنها فكرة مروعة.‬
‫- لحظة، ماذا؟‬ ‫- لأننا نعرفك يا "جاين".‬
‫فكري عندما كنت حاملاً‬ ‫وتخططين عدم إنجاب الطفل.‬
‫كان من الصعب جداً عليك التخلي عنه.‬
‫لكن هذا مختلف، لن أكون حاملاً.‬
‫سأتبرع بواحدة من بويضاتي لصديقتي المفضلة.‬
‫كلا، تتبرعين بطفلك‬ ‫البيولوجي لصديقتك المفضلة لتربيه.‬
‫سيكون الطفل أخ أو أخت "ماتيو"، صحيح؟‬
‫وهل يزعجك ذلك؟‬
‫سأدعمك مهما حصل، إنه جسمك وخيارك.‬
‫لكنني قلق من أن يكون ذلك أصعب مما تعتقدين.‬
‫- كي تتخلي عنه.‬ ‫- تتخلى عن؟‬
‫توقف يا أبي.‬
‫أنا آسف.‬
‫يريد متابعيّ المحتوى،‬ ‫كانوا يستمتعون بجولة غرفة نوم "ألبا".‬
‫"زومارا".‬
‫يجب أن يتوقف هذا الرجل عن ذلك.‬
‫ما ينقلنا إلى...‬
‫ها أنت ذا.‬
‫كنت أفكر.‬
‫هل تعرف ما هو المنفس المثالي عن التوتر؟‬
‫نعم، إكمال المسلسل.‬
‫كلا، إلى جانب ذلك.‬
‫كلا، لا أعرف.‬
‫لكن يجب أن يرسل الجميع رسالة برأيهم بذلك.‬
‫لا تنسوا أن تضيفوا وسم "(رو) على المريخ"‬
‫ووسم "هذا هو المريخ"‬
‫ووسم "لن يكون هذا‬ ‫المريخ بدون إكمال المسلسل"‬
‫ليس أمام الجمهور يا "روهيليو"،‬ ‫أطفئ الهاتف.‬
‫لا أستطيع، وعدتهم بتغطية‬ ‫غير متوقفة حتى استكمال البرنامج.‬
‫لا يمكن أن أخذل وسم "معجبو (روهيليو)".‬
‫أنا أستطيع.‬
‫لا.‬
‫استمتعوا بالطبيعة وتعقبوا العاصفة.‬
‫وأنت...‬
‫استمتع بهذا المنظر.‬
‫كان ذلك رائعاً.‬
‫هل تعتقد أنك ستتمكن من النوم؟‬
‫ربما.‬
‫من الصعب الاسترخاء وحلمك أمامك.‬
‫يتعلق قراره بشخص آخر.‬
‫نعم، أفهم ذلك.‬
‫أنا قلقة أيضاً، حيال دخول مدرسة التمريض.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫هذا شيء آخر يثير توتري.‬
‫تكلمت عن الأمر‬ ‫في بثي المباشر قبل ساعات قليلة.‬
‫لكن الكلام لا يغيّر شيئاً.‬
‫الحقيقة خارج أيدينا، يجب أن تنسى ذلك.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫أنا أحاول.‬
‫أعتقد أن نبضات قلبك غير منتظمة.‬
‫هذا سخيف، لديّ نبضات خالية من العيوب.‬
‫وقد خضنا جولة جنس مذهلة.‬
‫لا أعلم، ربما يجب أن نراجع طبيباً.‬
‫أرسلت "ألبا" عند طبيب يا زومارا"‬ ‫بسبب دهن شامة ولم يكن هناك شيء.‬
‫أنت تتركين كل تلك‬ ‫القراءات الطبية تؤثر عليك.‬
‫أنا قلقة قليلاً.‬
‫لأنك تبدين كفتاة التنين‬ ‫من مسلسل المهووسين.‬
‫"(جاين) العروش"‬
‫إنه مبالغ فيه قليلاً،‬ ‫ربما نجرب تسريحة أخرى.‬
‫لا تشبه "كاليسي" كثيراً.‬
‫هل لديك كتاب أو ما شابه؟‬
‫أرجوك وشكراً.‬
‫ماذا قال "راف" إذاً؟‬
‫إنه مساند.‬
‫لكنه قلق أيضاً من ألا أتمكن من التخلي عنه.‬
‫وهو ما يجب أن أفعله بالطبع.‬
‫لذا أعتقد أنه لديّ بعض الأسئلة.‬
‫بالطبع، اسأليني أي شيء.‬
‫ماذا سأكون لذلك الطفل؟‬
‫العمة المفضلة؟‬ ‫لن يكون لديك منافسة كبيرة من أخواتي.‬
‫ماذا عن "ماتيو"؟ هل سيكونان قريبين؟‬
‫يبدو ذلك رائعاً، نعم.‬
‫وهل ستخبرين الطفل أو الطفل كيف أُنجب؟‬
‫لا أعلم.‬
‫يجب أن نفعل.‬
‫- حسناً.‬ ‫- متى؟‬
‫سنجد حلاً لذلك.‬
‫أعتقد أنه يجب فعل ذلك حالما يمكنه الفهم.‬
‫حسناً، لكنه سيكون قراري.‬
‫لأنني سأكون الأم.‬
‫وسيكون هذا الشيء الذي ستتخلين عنه، صحيح؟‬
‫هل يمكننا التكلم قليلاً؟‬
‫لا أريد أن يؤثر ذلك على علاقتنا،‬
‫لكنني أفكر في الفندق كثيراً و...‬
‫كان يوم أمس غريباً، أليس كذلك؟‬ ‫مسألة "لودو" برمتها.‬
‫كنت أفكر في ذلك أيضاً.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫لقد كان هذا فندقك.‬
‫لذا من الخطأ أن أطلب منك المشورة.‬
‫لذا خطرت لي فكرة.‬
‫طريقة نستفيد منها كلانا.‬
‫أريد أن أعرض عليك عملاً.‬
‫مع نسبة من كل شيء نبنيه معاً.‬
‫متى فعلت كل هذا؟‬
‫أحضرت كل شيء من المخزن ليلة أمس.‬
‫أعتقد أنه يمكننا القيام بأشياء رائعة معاً.‬
‫بدءاً بالتعاون مع الشيف "لودو".‬
‫أراهن على أنه سيستجيب لفكرة‬
‫مطعم مصنف في "ماربيلا".‬
‫أو...‬
‫مطعم متنقل.‬
‫نظراً إلى رواج هذه الفكرة،‬ ‫ماذا لو نقلنا ذلك إلى الفندق؟‬
‫- لقد اكتفى من هذه الفكرة.‬ ‫- حتى لو.‬
‫هذا مثير أكثر من مطعم مصنف.‬
‫نقوم بالمناوبة، شيف جديد‬ ‫كل شهر و"لودو" يشرف عليه.‬
‫أريد تلك الروزنامة.‬
‫يمكن أن يكون ذلك رائعاً.‬
‫هل هذا يعني أنك موافق؟‬
‫لذا وافقت.‬
‫سأبقي عملي كسمسار عقارات الآن‬ ‫لكنني متحمس للعودة إلى ذلك.‬
‫أنا سعيدة جداً لك.‬
‫شكراً، وأنا أيضاً.‬
‫لكن يجب أن أبدأ، "لودو" هنا‬ ‫ليومين إضافيين،‬
‫لذا هل يمكننا تأجيل موعدنا مع القس؟‬
‫كلا، حقاً؟‬
‫أنا آسف.‬
‫لا بأس، سأتوسل إليه ليغيّر الموعد.‬
‫إذا وعدت بملء قائمة الأسئلة‬
‫- التي أرسلها ليعرفنا بشكل أفضل.‬ ‫- قائمة؟‬
‫لا عجب أنك أردت ذلك الرجل.‬
‫سأفعل.‬
‫كيف جرى اللقاء مع "لينا"؟‬
‫كان معقداً.‬
‫قد لا أوافق وألومك على ذلك.‬
‫إياك، أنا أخاف "لينا".‬
‫أرى "ماتيو"، حظاً سعيداً في اجتماعك.‬
‫مرحباً يا "جاين".‬
‫تهانيّ.‬
‫تهانيّ يا "جاين، نحن جميعنا سعداء لأجلك.‬
‫لماذا؟‬
‫أخبر "ماتيو" الجميع أنك تنتظرين طفلاً.‬
‫آسفة أنني تأخرت.‬
‫- لن تصدقا ما جرى.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أريد الظهور على الكاميرا الآن يا أبي.‬
‫أي شيء يمكنك قوله لي يمكنك قوله لمعجبيني.‬
‫يريدون المشاركة في التخطيط لزواجك بشدة.‬
‫أعطني دقيقة فقط لإجراء اتصال.‬
‫لا مشكلة.‬
‫توقف، ابقَ عندك، مع الـ7 ملايين الذين معك.‬
‫9،4 ملايين ويزدادون.‬
‫"راف"؟‬
‫أين أنت؟‬
‫تغيّرت المشاريع، أنا‬ ‫في حانة مع "لودو" و"بيترا".‬
‫سأعود إلى المنزل متأخراً.‬ ‫أنا آسف جداً، كان الأمر جنونياً.‬
‫يريدنا أن نحدد اجتماعاً.‬
‫ويريد أن يشرب كثيراً.‬
‫حسناً.‬
‫كنت سأخبرك عندما تأتي إلى المنزل لكن...‬
‫يعتقد "ماتيو" أننا سننجب طفلاً.‬
‫أحبك أيضاً يا حبيبتي.‬
‫لا يهم، أراك الليلة.‬
‫نعم، بينما "هذا هو المريخ"‬ ‫أهم مشروع في مسيرتي،‬
‫إلا أن سعادة ابنتي أهم مشروع في حياتي.‬
‫- بالحديث عن ذلك، أين عريسنا؟‬ ‫- سيفوت اجتماع الزواج هذا‬
‫لأنه في حانة مع زبون جديد.‬
‫يشرب في النهار؟‬ ‫هل يعود إلى عاداته القديمة؟‬
‫- قطعاً لا.‬ ‫- لموافاتكم،‬
‫خطيبها "رافاييل" لديه تاريخ غني.‬
‫- ابحثوا عنه على الإنترنت.‬ ‫- لنتكلم عن الألوان.‬
‫لماذا لم يأتِ أبي إلى المنزل بعد؟‬
‫سيتأخر في العمل الليلة، ستراه في الصباح.‬
‫أردت أن أسألك شيئاً.‬
‫لماذا أخبرت صفك أنني سأنجب طفلاً؟‬
‫سمعتك وأبي تتكلمان عن أخ أو أخت لي.‬
‫سيكون الطفل أخ أو أخت "ماتيو"، صحيح؟‬
‫لن أنجب طفلاً يا حبيبي.‬
‫ما عانه والدك أنني‬ ‫قد أساعد "لينا" في إنجاب واحد.‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫هل تذكر كيف تكلمنا‬ ‫أنك أتيت من بويضة صغيرة؟‬
‫لا تعمل بويضات "لينا" الصغيرة.‬
‫لذا سألتني إن كان يمكنها استعارة‬ ‫إحدى بويضاتي،‬
‫كي تنجب طفلاً تحبه وتعتني به.‬
‫هل سترينه؟‬
‫أحياناً.‬
‫لكن ليس كثيراً‬ ‫لأنه سيكون ابن "لينا" و"داني".‬
‫وهما يعيشان في "نيويورك".‬
‫لكنه سيكون طفلك.‬
‫بيولوجياً لكن ليس فعلياً.‬
‫أنا مشوش.‬
‫أتعلم ماذا؟‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫لهذا السبب لم أقرر إن كنت سأفعل ذلك.‬
‫لأنه قرار كبير.‬
‫لا تقلقي يا أمي.‬
‫ستحسنين القرار كما تفعلين دائماً.‬
‫الوردي يعني أنك حامل.‬
‫لكنني لم أمارس الجنس قط.‬
‫ليس مخفوق حليب غبي،‬
‫إنه طفل وسأتعلق به.‬
‫لا يمكنني التنفس.‬
‫آسفة.‬
‫فيم تفكرين؟‬
‫ليس لي.‬
‫أو لي، إنه مقرف.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫ألا تريدين المشي لاختباره؟‬
‫لماذا؟ هل يعجبك؟‬
‫كلا، بل أكرهه.‬
‫لكن أصابعي تشنجت من كل تلك الأزرار‬
‫لذا أحتاج إلى استراحة قبل أن أفكها.‬
‫هذا منصف كفاية.‬
‫هل فكرت أكثر في‬
‫شعورك حيال التخلي عن الطفل؟‬
‫نعم.‬
‫وأريد أن أتمكن من ذلك.‬
‫لكن لديّ المزيد من الأسئلة.‬
‫حسناً.‬
‫اطرحيها.‬
‫ماذا ستفعلين بالأجنة الإضافيين؟‬
‫لست متأكدة، أعتقد أنه يجب‬ ‫أن نرى كيف تجري الأمور.‬
‫كم جنيناً تنوين أن تزرعي؟‬
‫لا أعرف بعد.‬
‫قد يكون أكثر من جنين إذاً؟‬
‫لم أفكر في كل تلك التفاصيل بعد.‬
‫يجب أن تفكري في تلك الأشياء.‬
‫سأفعل.‬
‫حسناً.‬
‫من سيأخذ الطفل إذا فارقتما‬ ‫أنت و"داني" الحياة؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كما قلت...‬
‫هذا خطأ، من الواضح‬ ‫أنك لن تتمكني من فعل ذلك.‬
‫بالطبع فهذا ليس مخفوق حليب يا "لينا".‬
‫إنه طفل.‬
‫مخفوق حليب؟‬
‫عنيت أنه أمر جلل.‬
‫ألا تعتقدين أنني أعلم ذلك؟‬
‫كنت أحاول أن أحمل منذ أكثر من سنة،‬
‫مع كل الحقن والهرمونات‬
‫وملايين المواعيد لدى الطبيب‬
‫لذا لا أحتاج إلى أن تقولي لي‬ ‫إنني امرأة سيئة قبل أن أبدأ.‬
‫"لينا".‬
‫أنا آسفة جداً يا "لينا".‬
‫- لم أعن أن أزيد حالتك سوءاً.‬ ‫- من المؤلم‬
‫أنك تعتقدين أنني‬ ‫لا آخذ المسألة على نطاق الجد.‬
‫يجعلني ذلك أشعر بأنني أم سيئة،‬
‫وهذا ما أشعر به أصلاً‬ ‫لأنني لا أقدر على الحمل.‬
‫كما لو أن حتى الرب‬ ‫لا يعتقد أنني جاهزة لذلك.‬
‫لن تكوني أماً سيئة.‬
‫لا أعتقد ذلك والرب قطعاً لا يعتقد ذلك.‬
‫إذا كانت هذه معاييره في إعطاء الأطفال،‬
‫- فستكون جميع أخواتك عاقرات.‬ ‫- أوافق.‬
‫ماذا عن كل أسئلتك السابقة؟‬
‫لم تكوني لتسألي أي شخص آخر كل ذلك.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لأنني لم أكن لأفكر في القيام بذلك‬ ‫لأي شخص آخر.‬
‫بل لك فقط.‬
‫ماذا يسعني أن أقول؟ لقد تأثرت‬
‫أنكم أنتم معجبو "روهي" الخارقين‬
‫كنتم معي ليومين،‬
‫و3 ساعات،‬
‫و6 دقائق.‬
‫للأسف لم أسمع شيئاً بعد من الاستديو‬ ‫بشأن حلقتي التجريبية، لكن لا بأس.‬
‫نحن نتكاتف.‬
‫ونقشر الجلد.‬
‫ونرطبه.‬
‫وأريدكم أن تعرفوا من قرارة قلبي...‬
‫قلبي.‬
‫أرسلوا المساعدة أيها المعجبون.‬
‫تركنا "روهيليو" أخيراً‬ ‫أيها الأصدقاء يمسك بصدره.‬
‫شكراً للرب أنك لم تصب بنوبة قلبية.‬
‫أوافق، شكراً للرب.‬
‫- شكراً للرب يا أبي.‬ ‫- ماذا ترتدين؟‬
‫ركضت عندما سمعت.‬
‫أنا بخير.‬
‫كان مجرد...‬
‫ر...‬
‫رجفان أذيني أحادي.‬
‫مشكلة كهربائية مع القلب‬ ‫من الأرجح أن سببها هو التوتر.‬
‫لكنه خضع لعملية وسيكون على ما يرام.‬
‫لقد صدموني ببعض المجاذيف‬ ‫وتبين أنني كنت أمسك بها بطريقة خاطئة‬
‫عندما لعبت دور د."رامون سييرا"‬ ‫في مسلسل "دوكتوريس إنامورادوس".‬
‫أنا سعيدة بأنك بخير، كنت خائفة جداً.‬
‫أنا أيضاً.‬
‫وأنا آسف لأنني أفسدت يوم‬ ‫تسوقك لفستان الزفاف.‬
‫مجدداً.‬
‫أنا والدك.‬
‫أريدكما أن تذهبا.‬
‫أريدكما أن تذهبا الآن.‬
‫يبدو ذلك منذ وقت بعيد جداً.‬
‫لا أصدق أنك في حياتي منذ 7 سنوات فقط.‬
‫جميع الخلايا في الجسم تتجدد كل 7 سنوات،‬
‫لذا فأحدكما يعرف الآخر طوال حياته.‬
‫انظروا من أصبحت مهووسة.‬
‫آمل حقاً أن تدخل مدرسة التمريض.‬
‫أحتاج إلى حيوات أكثر معك‬ ‫لذا يجب أن تسيطر على توترك.‬
‫سأفعل.‬
‫هل هذا فستان زفافك؟‬
‫هذا؟ لا.‬
‫كنت أجربه عندما رأيت الفيديو الخاص بك‬
‫- ولم يتسنّ لي خلعه.‬ ‫- شكراً للسماء، لأنه بشع.‬
‫أحضرت ملابسك.‬
‫لكن متجر الزفاف جعلني‬ ‫أقدم لهم بطاقة ائتمان مقابل الفستان.‬
‫هل أريد أن أعرف بكم أدين لك؟‬
‫حسناً.‬
‫إما أن أرتديه في الزفاف أو أعيش فيه.‬
‫يبدو أن العاصفة ستأتي في أي دقيقة.‬
‫نعم، بدا ذلك في الأيام القليلة الماضية.‬
‫ربما تمر.‬
‫- اسمعي.‬ ‫- اسمعي.‬
‫أعتقد أنني أعرف لماذا أصبت بالهلع‬
‫حيال إخبار الطفل باكراً‬ ‫عن التبرع بالبويضات.‬
‫أعرف والدي جيداً الآن...‬
‫بحيث أنسى أحياناً كم كانت عودته مؤلمة‬
‫وحين أدركت أن أمي كذبت عليّ لوقت طويل.‬
‫يا إلهي.‬
‫لقد نسيت ذلك.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫لهذا السبب من المهم لي‬
‫أن يعرف الطفل الحقيقة منذ البداية.‬
‫أتفهم ذلك.‬
‫ولا مشكلة.‬
‫إذا فعلنا ذلك فسنخبر الطفل‬ ‫حالما يكون كبيراً كفاية ليفهم.‬
‫شكراً.‬
‫واسمعي، أنت محقة.‬
‫ليس هذا آيس كريم.‬
‫مخفوق حليب.‬
‫أياً يكن.‬
‫المقصد هو،‬
‫إنه أمر جلل بحق.‬
‫وقد أشعر بعدم الأمان،‬
‫لكنك تستحقين الإجابات على أي أسئلة لديك.‬
‫لذا اسحبي تلك القائمة.‬
‫- ليس لدي...‬ ‫- "جاين".‬
‫حسناً، التوقيت.‬
‫هل تودين فعل ذلك قبل الزواج أم بعده.‬
‫- كما تريدين.‬ ‫- رائع، أفضل فعل ذلك بعد الزواج.‬
‫بالطبع.‬
‫هل ستتزوجان قريباً أم...‬
‫آمل ذلك، أنا و"راف"‬ ‫لدينا موعد مع القس بعد ساعة‬
‫- كي نحدد موعداً.‬ ‫- حسناً، ممتاز.‬
‫من باب الفضول، كم سؤالاً لديك بعد؟‬
‫37.‬
‫حسناً.‬
‫لنفعل ذلك.‬
‫ما ينقلنا إلى هنا، الآن.‬
‫"بعد 37 سؤالاً"‬
‫هل شارفت على الوصول يا "راف"؟‬
‫أنا آسف جداً لكن لن أتمكن‬ ‫من الوصول إلى الاجتماع مع القس؟‬
‫- الاجتماع الذي سيبدأ بعد دقيقة؟‬ ‫- أعلم، يحدوني شعور مروع‬
‫لكننا منشغلين جداً باجتماع "لودو".‬
‫سبق وغيّرت الموعد مرة‬ ‫ألا يمكنك المجيء بأي طريقة؟‬
‫آسف لكنني أثق بحكمك.‬
‫وإذا أعجبك فسنختاره.‬
‫حسناً، سأتولى الأمر، هل أرسلت لي استطلاعك؟‬
‫لم أكمله.‬
‫لا بأس.‬
‫سأتعامل مع مسائل الزواج،‬ ‫حظاً سعيداً في اجتماعك.‬
‫"جاين"؟‬
‫"المبجل (ريتشارد فيردايل)"‬
‫هل سينضم إلينا خطيبك؟‬
‫انشغل "راف" بمسألة عمل طارئة.‬
‫إنه آسف جداً أنه لم يتمكن من المجيء.‬
‫لا مشكلة، الناس ينشغلون.‬ ‫أنا واثق أنني سأعرف الكثير من الاستطلاع.‬
‫لم تتسن لـ"راف" فرصة إنهائه.‬
‫إنه وقت مزدحم كثيراً في العمل لديه الآن.‬
‫- لديه عملان.‬ ‫- أتفهم ذلك.‬
‫لكم من المهم أن تكونا متفقين‬
‫عندما يتعلق الأمر بأولوياتكما.‬
‫بالطبع، تماماً.‬
‫لا تقلق، نحن منسجمان جداً بشأن الأولويات.‬
‫لكنه ليس هنا ولم يقم بالعمل.‬
‫قد يكون من الحكمة إجراء محادثة‬ ‫حول التزام "رافاييل" بعائلتك،‬
‫إن كنت تريدين أن أزوجكما.‬
‫هل يتجمع سحاب العاصفة؟‬
‫كلا، إنذار خاطئ.‬
‫المزيد من الرعد، ربما لن تأتي العاصفة.‬
‫ستفعل، صدقيني.‬
‫على أي حال، لتلخيص الأمور،‬
‫سيكون لدينا شيف مختلف كل شهر‬ ‫وستشرف على قوائم طعامهم.‬
‫ربما يكون هذا فندق أولاد،‬
‫لكن أولئك الأولاد لديهم أهل‬ ‫ذوي ذوق جيد وثراء فاحش.‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- لا أعلم، يبدو ذلك مكرراً.‬
‫ربما يعني ذلك شيئاً مختلفاً بالفرنسية؟‬
‫ممل...‬
‫مكرر، قديم.‬
‫لا أعتقد ذلك.‬
‫أشعر بأنني سبق وقدمت ذلك.‬
‫ماذا لو استكشفنا فكرة‬
‫شراكة حصرية؟‬
‫ما يحاول زميلي قوله هو،‬
‫نعرف أنك قدمت ذلك من قبل،‬
‫لكن ستكون هذه فرصة فريدة للقيام بذلك‬
‫مع علامتك التجارية داخل الفندق.‬
‫وبالطبع سأعطيك نسبة من الإيرادات‬
‫- عندما يأتي طهاة ضيوفاً.‬ ‫- حسناً، أكملي كلامك.‬
‫- فيم كنت تفكر؟‬ ‫- فيم كنت أفكر؟‬
‫- لقد قوضتني تماماً.‬ ‫- لقد ناقشنا هذا.‬
‫لم يكن لديك الحق بذكر فكرتك‬ ‫في الحديث من دون إذني.‬
‫إذنك؟ إن كنت سأساعدك في هذا‬ ‫فيجب أن يكون لديّ رأي.‬
‫لديك رأي يمكنني إلغاؤه بما أنه فندقي.‬
‫فندقك؟ حقاً؟‬
‫بعد أن أخذت أختي‬
‫حصصي واستعدتها جميعها لك.‬
‫أرجوك، لم تكن لتتمكن‬
‫أن تفتح شاحنة طعام لولا والدك الثري.‬
‫عندما حصلت على الفندق كان‬ ‫في حالة من الفوضى ومثقلاً بالديون.‬
‫لقد أفلسته.‬
‫أنا من قمت بكل العمل الجاهد‬ ‫لتحويله إلى شيء رائع،‬
‫لذا لا أحتاج إلى نصيحتك.‬
‫إن كان هذا ما تشعرين به‬ ‫فربما لا يجب أن نعمل معاً.‬
‫هذا الباب.‬
‫حصلت "جاين" على إجابات‬ ‫على كل أسئلتها أخيراً.‬
‫باستثناء السؤال الكبير.‬
‫ما رأيك يا "فايث"؟ هل يمكنني التخلي‬ ‫عن الطفل إذا أعطيت "لينا" البويضة؟‬
‫- "لينا"، أنتما...‬ ‫- متطابقتان.‬
‫جميل، صحيح؟‬
‫الكعب المسنن يطيل الأرجل.‬
‫هيا يا فتاة.‬
‫كلا، توقفي، لا تفعلي.‬
‫"جاين"؟‬
‫مرحباً.‬
‫كيف جرى ذلك؟‬
‫ليس جيداً.‬
‫تقاتلنا أنا و"بيترا"‬ ‫بسبب أمور متعلقة بالفندق.‬
‫أنا آسف مجدداً لتفويت الموعد،‬ ‫كيف كان القس؟‬
‫لم يعتقد الموقر "فيردايل" أنه مناسب لنا.‬
‫لكن لا بأس، هناك الكثير من القائمين‬ ‫الآخرين بالقداس، أليس كذلك؟‬
‫هل لأنني لم أكن هناك؟‬
‫بالطبع لا، كان أمراً متعلقاً بالشخصية.‬
‫- "جاين".‬ ‫- لا مشكلة، أؤكد لك.‬
‫سأخلد إلى النوم، أنا منهكة.‬
‫أحب بيضك يا أمي، أريد المزيد.‬
‫يبدو أن الجميع يريد بيض "جاين" هذه الأيام.‬
‫ليس بويضات "لينا" بل البيض المخفوق.‬
‫فهمت ذلك، تفضل يا ولد.‬
‫وتذكر عندما تذهب‬ ‫إلى المدرسة أن تعلم الجميع‬
‫أنك ارتكبت خطأ وأنني لست حاملاً.‬
‫سأتذكر.‬
‫لكن هل قررت إن كنت‬ ‫ستتبرعين ببويضاتك لـ"لينا"؟‬
‫ما زلت أفكر في الأمر.‬
‫لأنه معقد جداً.‬
‫لماذا تريدين فعل ذلك إذاً؟‬
‫لأنني أحب العمة "لينا" كثيراً.‬
‫وستكون هدية لمساعدتها.‬
‫وقد كنت هدية غير متوقعة لي.‬
‫أريد أن أنقل ذلك.‬
‫لأنه عليك بذل جهد إضافي‬ ‫من أجل الأشخاص الذين تحبهم.‬
‫حتى لو كان ذلك صعباً.‬
‫ومهما كانت إجابات "لينا" على تلك‬ ‫الأسئلة...‬
‫أعرف أنك ستربين ولدك بحب كبير.‬
‫وهذا المهم.‬
‫لذا نعم، سأعطيك بويضاتي.‬
‫شكراً جزيلاً لكنني لا أريدها.‬
‫ماذا؟ لمَ لا؟ إنها بويضات جيدة جداً.‬
‫حملت من أول مرة لمسني فيها المني.‬
‫- وأعتقد أنه يمكنني التساهل في الأمور.‬ ‫- نعم لكن لا أعرف إن كنت أستطيع.‬
‫أنت شخص وأم مذهلة،‬
‫وكنت أكلم "داني" وأدركت‬
‫أنني حساسة جداً تجاه حكمك‬
‫لأنني أتمثل بك كثيراً.‬
‫كلما أتخذ قراراً سيئاً أرى وجهك.‬
‫هل تتخيلين كم سيكون ذلك أسوأ‬ ‫عندما أراك تحدقين بي‬
‫من جسم ابنة 5 سنوات.‬
‫أنا أستطيع.‬
‫أم سيئة.‬
‫سأطلب من إحدى أخواتي،‬ ‫يمكنني التعامل مع مشاكستهن.‬
‫لا أريد أن أعقد صداقتنا فهي مهمة جداً لي.‬
‫ولي أيضاً.‬
‫لكن إن غيّرت رأيك فسأفعل ذلك.‬
‫شكراً، وجميع أسئلتك جعلتني أفكر.‬
‫نود أنا و"داني" أن تكوني الوصية على الطفل‬
‫إذا حصل أي شيء لنا.‬
‫بالطبع، أتشرف بذلك.‬
‫حسناً، كفى بكاء.‬
‫حسناً.‬
‫لديّ شيء لك.‬
‫- يا إلهي، هل رسمت هذا؟‬ ‫- نعم.‬
‫وليس عليك ارتداؤه لكن إذا أعجبك،‬
‫فيمكنني استعمال الفستان‬ ‫البشع الذي اشتريته كأساس.‬
‫هذا فستان زفافي.‬
‫حقاً؟‬
‫إنه مثالي، سأرسل صورة له لأمي الآن.‬
‫"رسالة صوتية من (رافاييل)"‬
‫آسفة، لحظة واحدة.‬
‫أعرف أنك قلت إنه لم يكن‬ ‫رفض المبجل لتزويجنا خطأي،‬
‫لكن من الواضح أنه كذلك،‬
‫وكما قلت، عليك بذل جهد إضافي‬ ‫من أجل الأشخاص الذين تحبينهم أحياناً.‬
‫لذا أتوجه إلى الكنيسة الآن لاستعادته.‬
‫ماذا؟ ما الخطب؟‬
‫مرحباً، شكراً لإعطائي دقيقة.‬
‫أنا "رافاييل سولانو"‬ ‫خطيب "جاين فيلانويفا"؟‬
‫أردت أن أحضر لك استطلاعي.‬
‫- جئت متأخراً.‬ ‫- أعلم ذلك.‬
‫أعرف كيف بدا الأمر عندما لم آت إلى الموعد‬
‫وأتفهم لماذا رفضتنا لكنني...‬
‫- هل يمكن أن نتكلم في الخارج قليلاً؟‬ ‫- ماذا تفعلين هنا؟‬
‫لم أرفضكما لأنك فوت الموعد،‬
‫بل انفجرت خطيبتك في وجهي.‬
‫قد يكون من الحكمة إجراء محادثة‬
‫حول التزام "رافاييل" بعائلتك،‬ ‫إن كنت تريدين أن أزوجكما.‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫عفواً؟‬
‫ليس لديك أي فكرة عما تغلب عليه هذا الرجل‬ ‫وضحى به من أجل علاقتنا،‬
‫لذا إياك التشكك في التزامه.‬
‫لا يمكنك الالتزام بديانة حتى.‬
‫ما هي ديانة الموحدين على أي حال؟‬
‫سنذهب فحسب.‬
‫شكراً لدفاعك عني.‬
‫هل تمزح معي؟ بعد كل شيء مررت به؟‬
‫لن أسمح لأي أحد بأن‬ ‫يشكك في التزامك بي وبعائلتك.‬
‫لا يمكن لأحد التواجد طوال الوقت لكل شيء.‬
‫يسمح لك بتفويت أشياء لملاحقة أحلامك.‬
‫شكراً.‬
‫أنت شخص رائع.‬
‫لا عجب أن "ليزا" تريد بويضاتك.‬
‫تبين أنها لم تعد تريدها.‬
‫- لماذا؟ لديك بويضات رائعة.‬ ‫- أعلم ذلك، هذا ما قلته.‬
‫لكن يبدو الأمر معقداً لها،‬ ‫ستطلب من أخواتها.‬
‫يسهّل ذلك الأمور.‬
‫صحيح.‬
‫لكن كل ذلك الكلام عن الطفل‬ ‫جعلني أفكر في طفل مستقبلي.‬
‫وكيف أتشوق إلى ذلك.‬
‫لذا ربما يمكننا التكلم‬ ‫عن جدول زمني للتبني؟‬
‫كنت أفكر في ذلك أيضاً.‬
‫وأدركت أنني لا أريد‬ ‫المزيد من الأطفال قطعاً.‬
‫وها هي عاصفتنا.‬
‫لا تريد مزيداً من الأطفال؟‬
‫لقد تكلمنا وقلت إنك منفتح على التبني.‬
‫كنت منفتحاً على ذلك.‬
‫كل ذلك الكلام مع "لينا" جعلني أفكر.‬
‫وأنا منشغل أصلاً بالعمل‬
‫و3 أولاد صغار معقدين...‬
‫وتبدو حياتي ممتلئة.‬
‫حسناً.‬
‫ماذا نفعل الآن؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫قلت إن لا شيء سينفرني.‬
‫سنتزوج.‬
‫إن لم تكن تريد المزيد من الأطفال‬ ‫فلن ننجب المزيد.‬
‫أنا آسف.‬
‫أتمنى لو كان شعوري مختلفاً.‬
‫لا بأس.‬
‫أنا حزينة قليلاً لكنني أتفهم ذلك.‬
‫إلى جانب أن أحدنا قد يغير رأيه يوماً ما.‬
‫نعم، قد تفعلين.‬
‫ويا أصدقاء، سيفعل أحدهما في نهاية المطاف.‬
‫لن أخبركم من ولكن‬ ‫يمكنكم التخمين على الأرجح.‬
‫أترى؟ انظر كم نحن جيدان في التواصل.‬
‫ذلك الموقر "فيردايل" مغفل كبير.‬
‫كما قلت، نحن غير مناسبين على الأرجح.‬
‫لا يمكننا العودة أبداً إلى هذه الكنيسة.‬
‫- أحبك.‬ ‫- وأنا أيضاً.‬
‫- لكنني متبللة لذا هل يمكنني ركوب السيارة؟‬ ‫- آسف.‬
‫- يا إلهي.‬ ‫- تحت السيارة.‬
‫وجدتها.‬
‫لا يهمك، لم أجدها.‬
‫بسرعة، اركب السيارة قبل أن نتبلل.‬
‫ماذا جرى؟‬
‫بالرغم من قضاء 94 دقيقة‬ ‫في المتوسط يومياً في النادي الرياضي،‬
‫والدك أخرق نوعاً ما.‬
‫نجونا من عاصفة.‬
‫أهلاً بعودتك من المستشفى يا جدّي.‬
‫"ماتيليو"، وجهك المبتسم يثلج صدري.‬
‫لكن هذا غير ضروري على الإطلاق.‬ ‫قلت لكم إنني بخير.‬
‫لهذا السبب نحن نحتفل!‬
‫تعال واجلس قبل أن يزول‬ ‫الفوران من الشامبانيا.‬
‫نجتمع هنا لنحتفل‬
‫بعودة "روهيليو" إلى المنزل من المستشفى.‬
‫أعلم أن كلاكما ينتظر أخباراً مهمة.‬
‫حلقتك التجريبية واستمارة كلية التمريض،‬
‫لكن أودّ أن أشكر الرب لأنه يذكرنا‬
‫أن نقدر الأشياء الكثيرة التي لدينا.‬
‫أبانا الذي في السماء،‬
‫نحن ممتنون جداً على صحتنا الجيدة،‬
‫وبركاتنا الوفيرة،‬
‫والحب الذي تتشاركه هذه العائلة.‬
‫آمين.‬
‫شكراً، نخبكم!‬
‫- ما هذه البسمة المتكلفة؟‬ ‫- ليست بسمة متكلفة بل ابتسامة.‬
‫لديّ فكرة.‬
‫بشأن القائم بالمراسم.‬
‫نعم، هذا رائع.‬
‫جدتي.‬
‫نود أن تزوّجينا.‬
‫أود ذلك يا حبيبتي.‬
‫لن يكون هناك شيء مفرح أكثر‬
‫من جمعكما معاً في زواج مقدس.‬
‫أريد أن يرى جميع معجبي "روهيليو"‬ ‫أنني بخير.‬
‫أخافنا المنشور الأخير جميعاً،‬
‫لكنه ذكرنا أيضاً أن الحياة قصيرة ونفيسة.‬
‫أهم من مسيرة أو شهرة،‬
‫ما يبقي قلبي ينبض هو الأشخاص الذين أحبهم.‬
‫لهذا السبب سأخرج من هنا‬ ‫وأترك مسألة الحلقة التجريبية.‬
‫إنه بين يديّ الرب...‬
‫ومدراء الاستديو.‬
‫"(ياني أوسكار)، (ليما أوسكار)"‬
‫كان ذلك جميلاً يا "روهيليو".‬
‫شكراً.‬
‫لم أعنِ كلمة واحدة.‬
‫أريد النجومية الأميركية‬ ‫أكثر من أي وقت مضى.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫لكن انظر يا حبيبي.‬
‫يجب أن تجد طريقة لتنفيس التوتر.‬ ‫هذا سيئ لصحتك.‬
‫ويجب أن تستمع إليّ لأنني...‬
‫قُبلت في كلية التمريض.‬
‫ماذا؟‬
‫لقد وصل البريد الإلكتروني للتو.‬
‫أنا سعيد جداً لك بحيث‬ ‫أشعر بأنني أكثر هدوءاً.‬
‫أنت كاذب.‬
‫ربما.‬
‫لكنني أحبك وفخور بك كثيراً.‬
‫ومن ثنائي سعيد إلى آخر.‬
‫حسناً، انتهينا من مسألة القائم بالمراسم.‬
‫إلى اللقاء أيتها القائمة الأولى.‬
‫بقيت 14 قائمة فقط.‬
‫لهذا السبب أتزوج بك.‬
‫الكلام المثير عن القوائم في السرير.‬
‫آسفة لكنني متحمسة.‬
‫كل شيء يعود إلى طبيعته أخيراً.‬
‫صحيح، باستثناء شيء واحد.‬
‫إشبينتي لا تتكلم معي.‬
‫لأنك تخطيت حدودك.‬
‫مهما حصل في الماضي فهو فندقها الآن.‬
‫طفلها.‬
‫يجب أن تتخلى عنه أيضاً.‬
‫مرحباً يا "رافاييل".‬
‫اسمع، كنت غاضبة و...‬
‫أتفهم السبب.‬
‫لقد تخطيت حدودي ويجب‬ ‫أن تكوني الرئيسة كي ينجح ذلك.‬
‫هذا صحيح.‬
‫لقد كنت وحدي لبعض الوقت،‬
‫لذا من الصعب السماح لأحدهم بالمشاركة‬ ‫لكنني أريد أفكارك.‬
‫وأعتقد أنه يمكننا القيام بأشياء رائعة معاً‬ ‫وهذا ما أريده.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫لكن عائلتنا مهمة أيضاً.‬
‫ولا أريد المخاطرة بذلك.‬
‫ولا أنا، لذا إذا أصبحت الأمور غريبة...‬
‫فسأبتعد.‬
‫جيد.‬
‫- أكلمك في الصباح، اتفقنا؟‬ ‫- حسناً، إلى اللقاء يا "بيترا".‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أمي، ماذا تفعلين في سيارتي بحق الجحيم؟‬
‫سمعت أنك استعدت فندقك.‬
‫يجب أن تساعدي أمك.‬
‫أرجوك، لن...‬
‫فكري جيداً قبل أن تتكلمي يا "بيترا".‬
‫أنا أقرأ الطالع وأقرأ طالعك.‬
‫إن لم تساعديني فإن شيئاً مروعاً...‬
‫"يتبع"‬
‫تـرجمة "وائل قبيسي"‬