‫شارفنا على النهاية يا أصدقاء.‬
‫و"جاين" تدنو من خط النهاية أيضاً.‬
‫"النهاية"‬
‫هذا صحيح، لقد أنهت كتابة الرواية.‬
‫تلك المستندة على حياتها،‬ ‫وقد أصبح لديها وكيلة.‬
‫نعم!‬
‫ومزيد من الأخبار الجيدة، أصبحت حلقة "هذا‬ ‫هو المريخ" التجريبية لـ"روهيليو" مسلسلاً؟‬
‫للأسف قررت "ريفر فيلدز"‬ ‫نقل المسلسل إلى "نيويورك".‬
‫من أجل عائلتي.‬
‫ماذا عن عائلتي؟‬
‫وبالحديث عن النقلات العملاقة،‬ ‫بدأ "رافاييل" العمل مع "بيترا".‬
‫و"بيترا" كانت مصممة‬ ‫على توسيع فندق "ماربيلا".‬
‫أريد فندق "ماربيلا" في كل مدينة رئيسية‬ ‫وفي كل قارة.‬
‫يمكنها أن تحلم بشكل كبير، صحيح؟‬
‫ولكن لم يكن كل شيء حلماً.‬
‫هل تذكرون "روز" الشريرة؟‬
‫التي خطفت "ماتيو"‬ ‫وتسببت بفقدان ذاكرة "مايكل"؟‬
‫كانت "جاين" مصممة على مواجهتها لمرة أخيرة.‬
‫إن كان بوسعي قول كلامي لها‬ ‫فأعتقد أنه يمكنني المضي قدماً.‬
‫المشكلة الوحيدة...‬
‫اركضن الآن!‬
‫بسبب شقيقتك تمكنا من كشف خطة هروب "روز"‬
‫وإرسال فريق لأسرها.‬
‫أنت قيد التوقيف.‬
‫"لويزا" خانتني؟‬
‫الشرطة!‬
‫للأسف لم تجر الأمور كما كان مخططاً لها.‬
‫وهربت مجدداً.‬
‫وأخشى أننا تركنا المسلسل هناك.‬
‫يا أصدقاء،‬
‫بعد أن سمعت "جاين غلوريانا فيلانويفا"‬ ‫الأخبار...‬
‫"روز" هربت.‬
‫تغيّر كل شيء.‬
‫لا نعرف أين هي،‬
‫لكن "لويزا" في طريقها‬ ‫إلى منزل آمن في "بيليز".‬
‫نحن متأكدون من أنها ستحاول الاتصال بها.‬
‫شقيقتي طعم إذاً؟‬
‫لقد أصرت.‬
‫أرادت أن تبقي "روز" بعيدة عنك وعن عائلتك.‬
‫ومن تلك اللحظة فصاعداً،‬
‫تعيش "جاين" في قلق مستمر.‬
‫لذا تدخلت عائلتها لمساعدتها‬ ‫على مواجهة الأمر.‬
‫أبانا الذي في السماء...‬
‫لكن رغم جهودهم، بقيت "جاين" مصدومة.‬
‫...في السماء.‬
‫متأهبة دائماً.‬
‫خاشية ما يكمن لها في الزوايا والظلال.‬
‫كان مكيّف الهواء،‬ ‫تفقدت ولم أجد أحداً في الخارج.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫كلا، أكره العيش هكذا.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫ربما حان الوقت للاستعانة بمساعدة محترفة.‬
‫لكن بعد الكلام والكلام...‬
‫لم يعد بوسعي أن أتكلم.‬
‫أعرف أنه من المنطقي أن "روز" لن تأتي، لكن،‬
‫لا يمكنني التخلص من الشعور بوجود شيء مروع‬
‫يتربص لي في الجوار.‬
‫هذه ليست طريقة للعيش.‬
‫بالطبع، ويجب أن أجد طريقة لإدارة قلقي.‬
‫أعتقد أنه ربما يجب أن تجربي النقر.‬
‫لا أعتقد أن الرقص الإيقاعي سيحل المشكلة.‬
‫إحدى فروع العلاج التي أقدمها‬ ‫هي تقنية حرية المشاعر.‬
‫"تقنية حرية المشاعر"‬
‫إنها أداة مسكنة للذات‬ ‫مستندة إلى العلاج بالوخز.‬
‫هذا منطقي أكثر.‬
‫كلما شعرت بالقلق،‬
‫انقري على خطوط الطول هذه.‬
‫ما ينقلنا إلى هنا.‬
‫"الحاضر"‬
‫هل ينجح ذلك؟‬
‫قليلاً، ربما.‬
‫يجب أن أتذكر أسلوب النقر كي أنسى "روز".‬
‫- كيف كان يومك؟‬ ‫- مليئاً بالتوتر.‬
‫"بيترا" تتصل وترسل الرسائل‬ ‫الإلكترونية والنصية كل ثانيتين.‬
‫حتى أنها أرسلت لي رسالة إخطار‬ ‫إلى النادي الرياضي.‬
‫بالكاد يمكنني استخدام الحمام دون أن...‬
‫استرخ، إنه هاتفي، ربما يجب أن تبدأ بالنقر.‬
‫إنها وكيلتي.‬
‫تحبين قول ذلك.‬
‫هذا صحيح، يجب أن أتكلم مع وكيلتي.‬
‫- مرحباً يا "ليلي".‬ ‫- لديّ أخبار يا "جاين".‬
‫أخبار جيدة أو سيئة؟‬
‫في حال نسيتم، "جاين" لا تهوى‬ ‫الأخبار غير المتوقعة.‬
‫آسفة، أنسى أحياناً‬ ‫كم يمكن أن يصاب الكتّاب بالقلق.‬
‫خاصة كاتبة تلاحقها امرأة شريرة‬ ‫هربت للتو من السجن.‬
‫إنها أخبار جيدة! يحب الناشرون كتابك.‬
‫- يا إلهي، حقاً؟‬ ‫- نعم.‬
‫يريد بعض المحررين لقاءك‬ ‫لذا سأرتب بعض الغداءات.‬
‫غداءات، حسناً، يبدو هذا جيداً.‬
‫بالتأكيد، أعتد أنك ستحصلين‬ ‫على عرض جيد يا "جاين".‬
‫هذا رائع، شكراً.‬
‫نعم، أكلمك قريباً، إلى اللقاء.‬
‫يحب الناس كتابي، تعتقد أنني سأحصل على عرض.‬
‫قالت إنه عرض جيد.‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫لا أعلم، يسعدني أن أحصل على 25 ألف.‬ ‫وسأتحمس لـ 50 ألف.‬
‫ومئة ألف ستكون جنونية، لن أحصل على ذلك قط.‬
‫لكن هل تتخيل أن أحصل على 50 ألف دولار؟‬
‫وخمن ماذا أيضاً؟ يريدون أخذي إلى غداءات.‬
‫عديدة وفاخرة، غداءات مجانية.‬
‫"(جاين) الممتازة"‬
‫لديّ بعض الأخبار الجيدة.‬
‫يبدو أن "جاين" اتصلت بوالدتها.‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- تسجلت في برنامج تمريض في "نيويورك".‬
‫لذا يمكننا الانتقال‬ ‫إلى هناك إذا قررنا ذلك.‬
‫إنها أخبار مختلفة.‬
‫هذا رائع.‬
‫حقاً؟ أنا مرتبك حيال مسألة‬ ‫انتقال "رو" و"زو" إلى "نيويورك".‬
‫أنا مرتبك حيال مسألة‬ ‫الانتقال إلى "نيويورك".‬
‫أعلم ذلك، لكن على الأقل‬ ‫تمت إزالة عائق واحد.‬
‫"(جاين)، 7:32 مساء: يعجب كتابي المحررين!"‬
‫هل نتكلم مع "جاين" حيال ذلك؟‬
‫كلا، لديها أمور كافية تشغل بالها‬ ‫مع صدمة "روز".‬
‫لا أريد أن أخبرها ذلك حتى نعرف‬
‫إن كانت "دارسي" و"إستيبان"‬ ‫مستعدين للانتقال مع طفلهما.‬
‫سنعرف عندئذ إن كنا سنذهب.‬
‫حسناً.‬
‫ربما يجب أن نجرب‬ ‫تقنية النقر الخاصة بـ"روز".‬
‫جيد، لقد وصلت، كيف كان عرض المنزل؟‬
‫كان هناك زبونان لم يغادرا بالرغم من...‬
‫لا يهمني الأمر.‬
‫"كلاريسا" ومجموعتها المالية‬ ‫يحبون هذه الملكية لامتيازنا.‬
‫يحتاج المبنى إلى التدمير‬ ‫لكن ماذا عن هذه الطلة؟‬
‫يجب أن نذهب لرؤيته بسرعة، متى يمكنك السفر؟‬
‫لا أستطيع يا "بيترا"، مع هروب "روز"...‬
‫أتفهم ذلك، سأذهب، يمكنك تخصيص وقت لاحقاً.‬
‫بالطبع هناك عقبات عالمية كثيرة‬
‫للتعامل معها بما أنها ملكية‬ ‫بريطانية خارج البلد،‬
‫لكن سنتعامل مع ذلك‬ ‫قبل إتمام الصفقة بعد 12 شهراً.‬
‫يبدو ذلك رائعاً.‬
‫تبدو منبهراً.‬
‫نعم، قليلاً.‬
‫حسناً...‬
‫أتفهم ذلك، أنت تمارس عملين.‬
‫أعرف أن لدينا مخاوفنا حيال العمل معاً،‬
‫لكن الأمور تجري جيداً جداً بيننا.‬
‫لذا لمَ لا نلتزم بالكامل بهذه الشراكة؟‬
‫اترك عملك العقاري، لنركز على ذلك.‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- قلت إن هذا منطقي.‬
‫لكنني متردد حيال ترك عملي.‬
‫لماذا؟‬
‫سيكون هناك الكثير من التوتر والسفر‬ ‫والمخاطر من دون أجر مضمون.‬
‫يمكنني قضاء سنوات في المفاوضة على الامتياز‬
‫وقد لا نكسب شيئاً من ذلك.‬
‫لا يمكنك العيش في الخوف مما ينتظرك.‬
‫يبدو أن أحدهم تعلم بعض الأشياء في العلاج.‬
‫هذا حلمك، اسع إليه.‬
‫كن شجاعاً.‬
‫هذه جملتي.‬
‫إنها حقيقية ونافعة.‬
‫انظر من سيحصل على غداء مجاني غداً.‬
‫أنا فخور جداً بك، ستبدعين.‬
‫انظروا إلى "جاين" جاهزة لتبدع يا أصدقاء.‬
‫وأعني في الغداء المجاني.‬
‫وصلت للتو إلى المطعم يا "ليلي".‬ ‫أردت أن أسألك:‬
‫هل يجدر بي طلب كأس نبيذ على الغداء‬ ‫أم أن هذا غير ملائم؟‬
‫لن يأتي المحرر يا "جاين".‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫لدينا مشكلة.‬
‫ما هي؟‬
‫لم يوقع "مايكل كورديرو" حقوق تناول حياته.‬
‫لا يمكن نشر الكتاب من دون موافقته.‬
‫نعم، هناك شيء غير متوقع دائماً في الجوار.‬
‫"مايكل"؟‬
‫نعم، لم يكن أحد منا يتوقع ذلك.‬
‫نعم، وإن لم يوقع على حقوق التكلم‬ ‫عن حياته فلن يكون هناك كتاب.‬
‫يجب أن تتصلي به وتقنعيه.‬
‫نعم، سأفعل.‬
‫أعتقد أنني سأتصل الآن.‬
‫لديّ رقم المزرعة.‬
‫"ريك"؟ إنه رئيس العمال في المزرعة.‬
‫مرحباً، أبحث عن "مايكل" أو "جايسون"؟‬ ‫"مايكل جايسون".‬
‫حقاً؟ حسناً، شكراً.‬
‫غادر "مايكل" قبل أيام.‬
‫اقترح "ريك" أن أتصل بوالدته.‬
‫ألا يمكن للرجل أن يحصل على هاتف خلوي لعين؟‬
‫سأتصل بها الآن.‬
‫البريد الصوتي.‬
‫مرحباً يا "باتريشا"، أنا "جاين".‬
‫هل يمكن أن تعاودي الاتصال بي‬ ‫عندما تتسنى لك الفرصة؟‬
‫شكراً، آمل أن الأمور بخير.‬
‫حسناً.‬
‫- آمل أن تعادو الاتصال و...‬ ‫- "رافاييل"!‬
‫يبدو أنها تحتاج إليك.‬
‫يجب أن أذهب لأستعد لنوبتي على أي حال.‬
‫"كريشنا"، اسحبي تقارير التفتيش الأولية‬
‫لممتلكات "تركس" و"كايكوس"‬ ‫لنريها لـ"رافاييل".‬
‫- إلام تنظرين؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫سأذكرك بسياسة منع المحتوى‬ ‫الإباحي والـ"تي أم زي" في الفندق.‬
‫لن أدوم هناك.‬
‫"نعي: (آيدا راموس)"‬
‫هل هذه؟‬
‫والدة "جاي آر"؟‬
‫آسفة، أؤكد لك أنني‬ ‫لم أكن أتبع خلسة حبيبتك السابقة.‬
‫سيكون ذلك مخيفاً، أحب أوراق النعي فحسب.‬
‫لأن هذا ليس مخيفاً.‬
‫"سيجتمع الأصدقاء والأسرة‬ ‫ليرثون وفاة (آيدا) غير المتوقعة‬
‫في جنازة في (ميامي) في نهاية هذا الأسبوع."‬
‫أعتقد أن "جاي آر" ستكون في البلدة.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫نعم، لنرِ تلك التقارير يا "كريشنا".‬
‫ما هذه؟‬
‫جميع الأسباب التي تجعل الانتقال‬ ‫إلى "نيويورك" جيدة لك ولابنتك.‬
‫أنت بطيئة في القراءة، دعيني أخبرك فحسب.‬
‫هل تعلمين أن نيويورك لديها‬ ‫أكثر نسبة عازبين للفرد الواحد‬
‫في البلاد برمتها؟‬
‫يجب أن أنتقل إلى هناك.‬
‫وأن عدد النساء العازبات يفوق عدد‬ ‫الرجال العزاب بحوالي اثنين إلى واحد؟‬
‫لا يهمك.‬
‫هذه النفوس الوحيدة بحاجة إليك‬ ‫وإلى مهاراتك في التوفيق فيما بينها.‬
‫و"نيويورك" فيها أفضل‬ ‫بيتزا في العالم أيضاً.‬
‫والجميع فظ هناك وأنت تحبين التصرف بفظاظة.‬
‫- وهل ذكرت "ألكسندريا أوكاسيو"...‬ ‫- توقف يا "روهيليو"!‬
‫هل تذكر أنني من "نيويورك"؟‬ ‫أود العودة إلى هناك.‬
‫حقاً؟‬
‫لكن "إستيبان" يحب "ميامي".‬
‫يعتقد الأحمق أن بيتزا "ميامي"‬ ‫هي الأفضل في العالم.‬
‫نعم يا "إستيبان"، لا أوافقك الرأي.‬
‫- مرحباً يا "جاين".‬ ‫- مرحباً يا "باتريشا"، شكراً على اتصالك.‬
‫لم أرد إزعاجك لكنني أحاول تعقب "مايكل".‬
‫- هل تعرفين أين هو؟‬ ‫- نعم.‬
‫مرحباً يا "جاين".‬
‫مرحباً يا "مايكل".‬
‫لم أكن أعرف أنك في "فلوريدا".‬
‫نعم، أنا هنا.‬
‫على أي حال، آسفة على إزعاجك‬
‫لكنني أردت التكلم معك عن روايتي.‬
‫لم تتلقِ ذلك على الأرجح‬
‫لكن وكيلتي أرسلت إليك أوراق لتوقعها.‬
‫لقد تلقيتها ولكنني لم أوقعها.‬
‫أردت أن أكلمك شخصياً.‬
‫لهذا السبب أنا في البلدة.‬
‫ما رأيك إذاً؟‬
‫يجب أن تقابليه، إنه كتابك.‬
‫أعلم ذلك، لكن...‬
‫إنه يبذل جهداً للقيادة إلى هنا لرؤيتي.‬
‫يقلقني أن الأمر لا يتعلق فقط...‬
‫بالكتاب.‬
‫من الواضح أنني أعتقد‬ ‫أن ذلك لا يتعلق بالكتاب أيضاً.‬
‫أعتقد أنه يحاول استعادتك.‬
‫لكنني لست قلقاً من ذلك.‬
‫جيد، لأنني أحبك كثيراً.‬
‫وأنا أيضاً أحبك.‬
‫احصلي على حقوق التكلم عن حياته الآن.‬
‫شكراً لتفهمك.‬
‫على الرحب.‬
‫حصل لك أحدهم للتو على‬ ‫دور تناوبي في "هذا هو المريخ".‬
‫لقد عدت يا عزيزي!‬ ‫أكبر فرصة تمثيل في حياتك.‬
‫- لا، شكراً.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لماذا؟‬
‫قررت ترك التمثيل.‬
‫أصبحت مهتماً حقاً‬ ‫في العلاج العطري والريكي.‬
‫أنا ملتزم بأن أكون معالجاً روحياً‬ ‫وجسدياً للأجسام والأرواح.‬
‫لهذا السبب يرتدي مثل معلم اليوغا الخاص بي.‬
‫لديّ نداء أسمى الآن.‬
‫أود حقاً أن أساعد الناس.‬
‫ولكن لماذا تساعد عدد قليل‬ ‫من النباتيين الذين لا يغتسلون‬
‫في حين يمكنك الوصول إلى ملايين‬ ‫الأشخاص العاديين عن طريق الترفيه عنهم؟‬
‫أشعر بارتياح كبير‬ ‫من التفاعلات الفردية مع زبائني.‬
‫أرجوك يا "إستبيان"،‬ ‫سيكون عليّ التخلي عن حلمي‬
‫إن لم تنتقل إلى "نيويورك"‬ ‫لأنه لا يمكنني ترك "بايبي".‬
‫لم أكن جزءاً من طفولة "جاين"‬ ‫ولن أكرر ذلك الخطأ مجدداً.‬
‫يا لها من لفتة هائلة من الحب.‬
‫"بايبي" مباركة حقاً بوجود‬ ‫شخص جميل كأب لها.‬
‫كانت خطة جميلة.‬
‫لكنها ارتدت عليّ.‬
‫لا أعرف ماذا أفعل حيال "إستيبان"،‬ ‫لقد أصبح شخصاً مختلفاً تماماً.‬
‫يجب أن تذكره بما كان عليه إذاً،‬
‫وما ألهمه ليصبح ممثل مسلسلات‬ ‫في المقام الأول.‬
‫فكّر فحسب.‬
‫ما الذي يذكرك بحبك للتمثيل؟‬
‫أنا!‬
‫وبالحديث عن المسلسلات...‬
‫مرحباً يا "جاين".‬
‫سررت برؤيتك.‬
‫ورؤية "بو".‬
‫سررت برؤيتك أيضاً.‬
‫أردت التكلم عن الكتاب شخصياً؟‬
‫نعم، لسنا موافقين على ذلك تماماً.‬
‫أنت و"بو"؟‬
‫كلا، أنا وخطيبتي.‬
‫إذا كان يحاول استعادة "جاين"،‬ ‫فهذه طريقة غريبة لفعل ذلك.‬
‫ستتزوج "شارلي"؟‬
‫لكنها تكرهك.‬
‫لم تعد تفعل.‬
‫أعتقد أنه زواج إكراهي.‬
‫تهاني! أنا سعيدة لأجلكما.‬
‫شكراً، لنتكلم عن هذا الكتاب الآن.‬
‫لقد قرأته ولا يعجبني.‬
‫حسناً، لماذا؟‬
‫لماذا؟ لأنه كله حديث عن "مايكل".‬
‫نعيش حياة هادئة ونحب خصوصيتنا.‬
‫وبصراحة، كتابك هذا‬
‫يبدو أنه سيسبب وجع رأس كبيراً لنا.‬
‫لذا لا أريد أن يوقع "مايكل" تلك الأوراق.‬
‫أرجوك؟ يعني لي هذا الكتاب الكثير‬ ‫وعملت جاهدة عليه لسنوات.‬
‫آسفة حيال ذلك.‬
‫أنت كاتبة، ألّفي كتاباً آخر.‬
‫أرجوك يا "مايكل"؟‬
‫هذا قرار عائلي يا "جاين"‬ ‫وأنا أدعم قرار "شارلي".‬
‫هذا الطفل اللعين يجلس على مثانتي مجدداً.‬
‫لذا حري بي دخول الحمام كما تقولون هنا.‬
‫لا أحد يقول ذلك.‬
‫أرجوك؟ هل يمكنني فعل أي شيء؟‬ ‫هل تريد المزيد من الدجاج الثمين؟‬
‫كلا، سألتها.‬
‫أشعر بالسوء حقاً.‬
‫لكن "شارلي" خطيبتي ووالدة طفلي.‬
‫إن كانت غير مرتاحة مع كل ذلك‬ ‫فلا يسعني فعل أي شيء.‬
‫أعرف أنك رفضت.‬
‫لكن لديّ شيئاً أريك إياه‬ ‫قد يغير رأيك في التمثيل.‬
‫لديّ صف تأمل بعد 10 دقائق يا "روهيليو".‬
‫سأكون سريعاً.‬
‫محقق "كاستيو"،‬
‫كادت تكلفنا عدم كفاءتك تحقيق "أوريون".‬
‫اسحب السيف!‬
‫لكن إذا أخذت خطوة‬
‫فسأتسبب بموجة مد وجزر تغرق السيدة العالمة!‬
‫جميعهم أنا.‬
‫مرة أخرى يحقق‬ ‫"هيرونيمو أنتونيو ألاميو" هبوطاً رائعاً.‬
‫لا شيء يضاهي الإمساك بقلب حب حياتك‬
‫بيديك.‬
‫أحبك أيضاً يا د."ماركيز".‬
‫"(إستبان)!"‬
‫أنا ممثل رائع.‬
‫نعم، أوافق، ولا يمكنك‬ ‫التخلي عن كل هذه الموهبة.‬
‫بل يمكنني.‬
‫لماذا؟‬
‫لأنني أديت كل دور.‬
‫وأتقنت الهبوط فيها جميعها‬ ‫وليس فقط في "(فولت) من أجل حبك"‬
‫لماذا أستمر في التمثيل؟ ماذا في ذلك بعد؟‬
‫شهرة كبيرة في "أمريكا".‬
‫أنا على وشك الذهاب إلى حفل العرض‬ ‫الأول حيث سيكون وجهي على كل ملصق،‬
‫وكل جدار وكل غطاء طاولة.‬
‫سيأخذ المراسلين صورتي‬
‫وسيفقد الناس الوعي عند رؤيتي،‬
‫وسيكون أفضل شعور في العالم!‬
‫هذا غريب.‬
‫لا أتخيل كيف هو الشعور.‬
‫ما يعني أنني مضيت قدماً.‬
‫حسناً، إليك فكرة أخرى، راجع الكتاب،‬
‫وسأزيل التفاصيل التي لا ترتاح إليها.‬
‫أنا متأكد من أن "شارلي" لا تشعر بالراحة‬
‫مع كل التفاصيل المتعلقة بي.‬
‫أنت غير منصف يا "مايكل".‬
‫- أنا غير منصف؟‬ ‫- كلا.‬
‫لا أريد أن أكون في هذا الموقف‬ ‫لأنني لا أريد أن أرفض.‬
‫لا تفعل إذاً، تعرف أن هذا الكتاب‬ ‫يعني كل شيء لي.‬
‫و"شارلي" تعني كل شيء لي.‬
‫كنت محطماً عندما غادرت‬ ‫و"شارلي" أعادت إليّ رباطة جأشي.‬
‫أعرف أن هذا مقيت ولكن يجب‬ ‫أن أختارها وأختار مشاعرها.‬
‫إنها شريكتي مدى الحياة.‬
‫يا حبيبي.‬
‫حسناً، سنوقع الأوراق اللعينة.‬
‫- حقاً؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫نعم، حقاً، لا بأس.‬
‫لحظة واحدة، سافرنا من "مونتانا"‬
‫كي تخبري "جاين" بكل الأشياء‬ ‫التي تكرهينها في الكتاب،‬
‫والآن أنت موافقة؟‬
‫لنقبل بذلك القبول يا "مايكل".‬
‫لم آتِ إلى هنا من أجل الكتاب فقط.‬
‫أردت أن أرى إن كان‬ ‫ما زال هناك أي شيء بينكما.‬
‫ما كتبته عن...‬
‫كيف أنه كان مقدراً لكما أن تكونا معاً،‬
‫وكيف كان قلبك يتوجه عند رؤيته.‬
‫لم أكن مسرورة بذلك تماماً.‬
‫قلة كانت مسرورة.‬
‫أتفهم ذلك.‬
‫كان ذلك منذ وقت طويل.‬
‫- وأعتقد أنه كان القدر.‬ ‫- لا تساعدين الآن.‬
‫لكنني أفعل، كل ما حصل.‬
‫كل اللحظات التي أدت إلى هذا،‬ ‫إيجاد أحدكما الآخر.‬
‫لم يكن ليحصل ذلك بأي طريقة أخرى.‬
‫أعتقد حقاً أن ذلك حقيقي.‬
‫سألتك مرة إن كنت لا تزال تحبها.‬
‫قلت، "نعم، إلى الأبد."‬
‫بسبب ما كان بيننا ذات مرة.‬
‫ولأنها بقيت معي‬ ‫وساعدتني على إيجاد نفسي مجدداً.‬
‫ما أوصلني إليك.‬
‫يا إلهي، إنها تبكي كثيراً.‬
‫أرأيت؟ أخبرتك.‬
‫نحن على وئام إذاً؟‬ ‫لا مشكلة خصوصية أو أي شيء؟‬
‫كلا، لا أحد أعرفه سيقرأ‬ ‫هذا الكتاب على أي حال.‬
‫حسناً إذاً.‬
‫لكن هل يمكنك حذف هذا القسم؟‬
‫وقد فعلت يا أصدقاء، لذا سأفعل أيضاً.‬
‫لا مشكلة، سأحذفه.‬
‫أخطأت في شيء واحد في الكتاب.‬
‫لا تبلغ "روز" 38 بل 51 سنة.‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫إنها خبيرة عمليات تجميل، أتذكرين؟‬
‫حسناً، سأغير ذلك.‬
‫إلى اللقاء يا "جاين".‬
‫إلى اللقاء يا "مايكل".‬
‫وهذه المرة يا أصدقاء، إنه وداع حقيقي.‬
‫لا تذهبي.‬
‫الجنازة هي المكان الخطأ‬ ‫لمحاولة استعادة حبيبة سابقة.‬
‫لن أحاول استعادة "جاي آر"‬ ‫بل سأقدم التعازي فقط.‬
‫إن كنت تريدين أن تكوني محترمة حقاً‬ ‫فدعيها ترثي أمها بسلام.‬
‫نعم، أنت محق.‬
‫هل تركت عملك العقاري؟‬
‫ليس بعد.‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫بصراحة لأن هذا المشروع سيكون كبيراً.‬
‫ويجب أن أكون مشاركاً بالكامل.‬
‫وسبق وفوت عشاءات مع الأولاد‬
‫في الأسابيع القليلة الماضية ولا أريد ذلك.‬
‫أتفهم ذلك تماماً.‬
‫وأعتقد أن لديّ حلاً.‬
‫انتقل للعيش في فندق "ماربيلا" مجدداً.‬ ‫جناحك القديم فارغ الآن.‬
‫بوجودك أنت و"جاين" و"ماتيو" وأنا والتوأم،‬
‫ستكون عائلتك برمتها‬ ‫في غرفة واحدة كبيرة جداً.‬
‫لن تضطر إلى التنقل ولن تفوت موعد نوم.‬
‫أتمكن من وضع الفتاتين في السرير كل ليلة،‬
‫ثم أعود إلى هنا وأكمل العمل.‬
‫يا لك من محظوظة.‬
‫أنت تعيش هنا عملياً، فكر في الأمر.‬
‫أعلم أنك مشغول لكن اتصل بي عندما تنتهي.‬
‫لديّ أخبار رائعة.‬
‫أخبريني يا "جاين".‬
‫ما هي الأخبار الرائعة؟‬
‫عليّ القول يا "جاين"، لقد خاب أملي قليلاً.‬
‫كنت آمل أن يصل "رافاييل"،‬
‫بما أنه من تسبب بدخولي السجن.‬
‫ولكن لا بأس.‬
‫ستفين بالغرض.‬
‫أيتها المسكينة.‬
‫دائماً في المكان والزمان الخطأ، أليس كذلك؟‬
‫سمعت أنك جئت لزيارتي في السجن.‬
‫هل كان هناك شيء أردت قوله؟‬ ‫لأنني كلي آذان صاغية.‬
‫بعد كل شيء فعلته بي.‬
‫خطف طفلي وإطلاق النار على زوجي.‬
‫أعتقد أنك أسوأ شخص على وجه الأرض.‬
‫ما الخطب؟‬
‫هل أكلت الهرة لسانك؟‬
‫أم تمكنت الشريرة من هرتك؟‬
‫ماذا تريدين مني؟‬
‫ماذا أريد منك؟‬
‫يسرني أنك سألت.‬
‫أريد أن تلتقيني "لويزا"‬ ‫في حفل العرض الأول لوالدك...‬
‫وستساعدينني في إيصالها إلى هناك.‬
‫كيف؟‬
‫كيف يمكنني فعل ذلك؟‬
‫سؤال وجيه جداً يا "جاين".‬
‫كنت أفكر في أن تتصلي بها وتقولي شيئاً مثل:‬
‫اتركي حراس الأمن في "بيليز" واستقلي رحلة‬ ‫"بان أتلانتيك" رقم 7859 إلى "ميامي"،‬
‫ولاقينا في الحفلة‬ ‫وإلا قتلت "روز" شخصاً تحبينه.‬
‫وإذا أخبرت أحداً بأنك رهينة لدى "روز"،‬
‫فستقتل "روز" شخصاً آخر تحبينه.‬
‫نعم، سيفي ذلك بالغرض.‬ ‫هل فهمت أم تريدين التمرن؟‬
‫- أرجوك، ليس عليك فعل ذلك...‬ ‫- خذي الهاتف واتصلي!‬
‫- مرحباً، أنا "لويزا"...‬ ‫- إنه بريدها الصوتي.‬
‫- اتركي رسالة.‬ ‫- اتركوا رسالة وسأعاود الاتصال بكم.‬
‫مرحباً يا "لويزا"، أنا "جاين".‬
‫أنا رهينة لدى "روز" وقالت‬ ‫إن لم تستقلي الرحلة...‬
‫"بان أتلانتيك" رقم 7859.‬
‫"بان أتلانتيك" رقم 7859 إلى "ميامي"،‬ ‫وتلتقيها في حفل العرض الأول لوالدي...‬
‫فإنها ستقتل شخصاً تحبينه.‬
‫و...‬
‫وإذا أخبرت أي أحد عن هذا،‬
‫فستقتل شخصاً آخر تحبينه،‬ ‫أرجوك عاودي الاتصال بنا.‬
‫لنأمل أن تفعل.‬
‫سيكون من المخزي أن يموت أحدهم‬ ‫بسبب اتصال لا يحصل.‬
‫لقد كبر "ماتيو" كثيراً، لم أره منذ...‬
‫- تذكرين بالطبع.‬ ‫- أرجوك.‬
‫"اتصال من مجهول..."‬
‫- إنه رقم مجهول وقد تكون هي.‬ ‫- ضعيه على مكبر الصوت.‬
‫- ألو؟‬ ‫- أنا "ليلي" يا "جاين".‬
‫مرحباً.‬
‫لقد أنهيت الاتصال للتو مع "ليتل براون"‬ ‫لقد أعجبهم كتابك.‬
‫يعرضون عليك 25 ألف دولار.‬
‫- هذا رائع.‬ ‫- هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫نعم، أستوعب الأمر فحسب.‬
‫استوعبي بسرعة، لأنهم يحتاجون إلى إجابة.‬ ‫ماذا تريدين أن تفعلي إذاً؟‬
‫هل تريدين قبول العرض‬ ‫أم الانتظار لعرض أفضل؟‬
‫إن انتظرت، فيمكن أن يسحبوا عرضهم‬
‫ولا شيء يضمن تقديم ناشر آخر عرض...‬
‫نحن مستعدتان للمخاطرة،‬ ‫أنا محامية "جاين فيلانويفا".‬
‫اتصلي بنا عندما يكون هناك عرض حقيقي.‬
‫يجب أن نبقي الخط شاغراً.‬
‫لقد راجعت كتابك يا "جاين".‬
‫لكنني وجدته قهرياً جداً.‬
‫أشعر بالإطراء لأنك جعلتي شخصيتي مهمة.‬
‫هل تعتقدين حقاً أنني ذات جمال بارد؟‬
‫كان ذلك إطراءً يا "جاين".‬
‫يمكنك الابتسام.‬
‫"ساعة و40 دقيقة على رحلة (لويزا)"‬
‫اشربي بعض الماء، تبدين عطشانة.‬
‫إنه "رافاييل"، كان يُفترض‬ ‫أن يلاقيني قبل الحفل.‬
‫اطلبي منه ملاقاتك هناك.‬
‫وإذا أنذرته بأي طريقة يا "جاين"‬
‫أو أعطيته أي رمز سري فسأقتل "ماتيو".‬
‫- مرحباً يا "راف".‬ ‫- خمني أين أنا؟‬
‫جناحي القديم في الفندق.‬
‫لماذا؟‬
‫عرضت عليّ "بيترا"‬ ‫الانتقال إلى هناك مجدداً.‬
‫وأنا أقف هنا وأشعر...‬
‫يحدوني أكثر شعور حاد.‬
‫حيال أين بدأنا وأين أصبحنا الآن.‬
‫نعم.‬
‫إنه شيء يجب أن نتكلم عنه قطعاً،‬ ‫لكن هل يمكننا فعل ذلك لاحقاً؟‬
‫هل أنت بخير؟ تبدين غريبة قليلاً.‬
‫نعم، كل شيء على ما يرام‬ ‫أنا مشغولة في الاستعداد للحفلة.‬
‫- لنلتقِ هناك، اتفقنا؟‬ ‫- ماذا؟ لماذا؟ انتهيت هنا.‬
‫سأصل إلى المنزل بعد 30 دقيقة.‬
‫- كلا، لا تأتي إلى المنزل.‬ ‫- لماذا؟ ماذا يجري؟‬
‫أخطط لشيء لك للزواج ولا يمكنك رؤيته.‬
‫آسف، أريد أن أعرف ما هو الآن.‬
‫نعم، إلى اللقاء، أحبك.‬
‫حسناً، أراك في الحفل.‬
‫أراك في الحفل.‬
‫أحسنت أيتها الكاذبة الصغيرة.‬
‫"43 دقيقة حتى وصول رحلة (لويزا)"‬
‫لماذا تفعلين هذا؟‬
‫لم تعد "لويزا" تريد أن تكون معك.‬
‫هذا لأنك حرضتها عليّ.‬
‫كلا، لأنها لم تعد تحبك.‬
‫إنها تحبني.‬
‫لا تفعل، وأعرف أن هذا صعب ومؤلم‬ ‫لكن الناس يكفون عن الحب.‬
‫- أنا و"مايكل" فعلنا.‬ ‫- هذا مختلف.‬
‫- كيف؟‬ ‫- لأن هذه ليست قصة حبك يا "جاين".‬
‫إنها قصة حبي.‬
‫إنها هي.‬
‫مرحباً يا جميلة، أرى أنك تلقيت رسائلي؟‬
‫سأفعل أي شيء تريدينه يا "روز".‬
‫لا تؤذي أحداً فحسب،‬ ‫أنا في طريقي إلى المطار الآن.‬
‫رائع.‬
‫سنذهب إلى حفلة، هلا نرتدي ملابسنا؟‬
‫"(هذا هو المريخ)"‬
‫إنهم يعرفون كيف يلتزمون بموضوع.‬
‫ها هو!‬
‫"إستيبان"!‬
‫هنا يا "إستيبان"!‬
‫هنا!‬
‫- "إستيبان"!‬ ‫- "إستيبان"!‬
‫"إستيبان"!‬
‫هنا يا "إستيبان"!‬
‫يظهر "إستيبان" حركاته.‬
‫هذا غريب.‬
‫لم أسمع من "جاين" بعد،‬ ‫كان يجب أن تكون هنا الآن.‬
‫اللعنة، يظهر هذان الكائنان‬ ‫الفضائيان في لقطته.‬
‫تحركا.‬
‫وا أسفاه يا أصدقاء،‬ ‫ليسا أي مخلوقين فضائيين.‬
‫تبدوان جيدين.‬
‫أمسكي صينية.‬
‫أعرف أن "جاين" مرت بأيام صعبة كنادلة،‬
‫لكن هذا الموقف تفوق على كل شيء.‬
‫لا تقلقي، حين تلتقينا "لويزا"‬ ‫يمكنك الاستمتاع بالحفل.‬
‫انتظري!‬
‫هل "ألبا" تعرف أنها "جاين"؟‬
‫هل لي بمشروب.‬
‫هيا بنا.‬
‫أين "جاين"؟‬
‫إنها هناك! ليساعدها أحدهم!‬
‫لا أعلم، حسبت أنها ستكون هنا الآن.‬
‫ربما تأخرت، قالت إنها‬ ‫تخطط لمفاجأة كبيرة لي.‬
‫انظر يميناً يا "رافاييل"!‬
‫- ماذا قررت بشأن الجنازة؟‬ ‫- أرسلت وروداً وملحوظة لـ"جاي آر".‬
‫كنت محقاً، لم أرد‬ ‫أن أذهب للأسباب المناسبة.‬
‫أنا آسف.‬
‫لكنك تعرفين أنك ستغرمين مجدداً.‬
‫إنها مسألة وقت فحسب.‬
‫ربما.‬
‫أو ربما العلاقات ليست مقدرة لي.‬ ‫وربما ليس هذا قدري.‬
‫لديّ حياة رائعة من دون شريك.‬
‫والفندق يرضيني بطريقة‬ ‫لن يرضيني بها الحب أبداً صراحة.‬
‫يسعدني أننا تطلقنا.‬
‫وأنا سعيد جداً بانتهاء هذا الحديث‬ ‫لأن "جاين" في خطر!‬
‫هيا يا "رافاييل".‬
‫إن كان أحد سيدرك أن "جاين"‬ ‫داخل الزي فهو حبها الحقيقي.‬
‫إذاً...‬
‫هل فكرت في الانتقال للعيش في الفندق؟‬
‫نعم.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫من الصعب التحرك بسرعة‬ ‫مع صينية المشاريب هذه.‬
‫النجدة! لينقذني أحدهم!‬
‫لا يمكن لأحد سماعك تصرخين على المريخ.‬
‫هذا ذكي! إشارة سرية!‬
‫لا يمكنه سماعك ولكن يمكنه رؤيتك!‬
‫ماذا تفعلين؟ لماذا تبطئين؟‬
‫آسفة، هذا الزي ثقيل.‬
‫كلا، إلى أين تأخذها؟‬
‫فكري في شيء يا "جاين".‬
‫تتحركين أسرع من امرأة في الـ 51.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫لقد أثرت إعجابي فحسب.‬
‫لا أبلغ 51 سنة، هذا سخيف.‬
‫حري ألا يكون ذلك في كتابك.‬
‫هل رآها؟ إنه بعيد‬ ‫والمكان مظلم هنا، لا أميّز.‬
‫"إستيبان سانتياغو" كنت‬ ‫رائعاً على السجادة الحمراء.‬
‫- ألم يكن ذلك مذهلاً؟‬ ‫- بلى.‬
‫لأول مرة في حياتي أشعر‬ ‫بأنني النجم الذي وُلدت لأكونه.‬
‫أستأتي إلى "نيويورك" إذاً؟‬
‫- لا.‬ ‫- ماذا تعني بذلك؟‬
‫كانت الليلة رائعة‬ ‫ومن الواضح أن لك علاقة بذلك.‬
‫لكن لن يكون الأمر كذلك في "نيويورك".‬
‫هذه معاملة خاصة بنجوم المسلسل.‬
‫سأكون شخصية متكررة جداً.‬
‫لن أكون البطل أو الشرير.‬
‫هل تريد أن تكون الشرير؟‬ ‫يمكن أن تكون الشرير.‬
‫أنت الشرير في حياتي أصلاً لذا هذا مثالي.‬
‫كلا، انسَ الأمر، كانت فكرة سيئة.‬ ‫ستكرهني "أمريكا".‬
‫لكن سيحبون أن يكرهوك كما أفعل.‬ ‫جميع المسلسلات تحتاج إلى الأشرار.‬
‫سيكون لديك دور مذهل مع‬ ‫تحولات ومنعطفات ضخمة‬
‫يؤدي كل ذلك إلى مواجهة ملحمية‬
‫مع حياة كل منا على المحك.‬
‫إن لم تأت "لويزا"،‬
‫فسيكون لديك الكثير من المكان‬ ‫على جانبك من ممر الزفاف.‬
‫أعتقد أنني سأقتل والدك أولاً...‬
‫اصمتي بحق الجحيم يا "روز"!‬
‫لم أعد خائفة منك بل سئمت منك.‬
‫توقفي يا "جاين"، ستتسببين بمقتلك!‬
‫أخبر ابني كل ليلة أن الوحوش غير حقيقية.‬
‫لكنها حقيقية، أنا أنظر إلى واحد،‬ ‫لكنك لن تربحي أبداً.‬
‫هل ستتلين خطابك الآن؟‬
‫لأنني أقول له أيضاً إن الخير‬ ‫يتغلب على الشر دائماً.‬
‫أنت محقة يا حبيبتي، أنا شريرة‬ ‫وأنا على وشك...‬
‫نعم، حركة مسلسل كلاسيكية.‬ ‫أله الشريرة لكسب المزيد من الوقت.‬
‫اهربي!‬
‫خطوة واحدة وستموت "جاين".‬
‫بما أن "رافاييل" هنا،‬ ‫لا أحتاج إلى رهينتين.‬
‫لذا يمكنني التخلص منك.‬
‫افرحي يا "جاين"، ستبيعين كتباً‬ ‫أكثر بهذه الطريقة على الأرجح.‬
‫اتركيهما!‬
‫لن أذهب إلى أي مكان معك إن لمستهما.‬
‫لا مشكلة.‬
‫علمت أنك ستأتين، لقد أخبرتك:‬
‫قصة حبنا هي الأفضل على الإطلاق.‬
‫قد تكون كذلك ولكنها تنتهي الآن.‬
‫ماذا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫"سايانايد".‬
‫لن تكون عائلتي آمنة أبداً حتى أموت.‬
‫كلا يا "لويزا"، لا تفعلي!‬
‫لا!‬
‫إلى اللقاء يا "روز".‬
‫انتظري.‬
‫هل كانت هذه...‬
‫سكاكر "تيك تاك"؟‬
‫"وينترغرين".‬
‫سترون أروع عرض على الإطلاق!‬
‫يا إلي، آمل أن يكون ذلك قتلها.‬
‫حريق!‬
‫لقد فعلت النار حتماً.‬
‫ستتذكرون بطلتنا هزمت شريرنا أخيراً.‬
‫كيف تشعرين يا "جايني"؟‬
‫أشعر بالراحة والذنب لشعوري بالراحة.‬
‫مستحيل، هل تذكرين كيف هللنا جميعاً‬ ‫عندما ماتت "كاتالينا كريل"؟‬
‫كانت "روز" شخصاً شريراً‬
‫عذبتك وعذبت عائلتك لسنوات.‬
‫لقد تحررت منها أخيراً.‬
‫صحيح.‬
‫وكيلتي.‬
‫- اسمعي يا "ليلي"، بشأن يوم أمس.‬ ‫- كلا، سمعت محاميتك جيداً.‬
‫- لم أكن أحتاج إلى سلوكها.‬ ‫- آسفة حيال ذلك، لقد طردتها.‬
‫حرفياً.‬
‫المقصد هو أنني رفضت الـ25 ألف دولار‬ ‫فكرت في الأمر،‬
‫والطريقة الوحيد لتحصلي على ما تريدينه‬ ‫هو عرض الكتاب في مزاد علني.‬
‫طلبت أول 3 عروض قبل الثالثة بعد ظهر اليوم.‬
‫- أليست هذه...‬ ‫- مخاطرة؟ نعم.‬
‫لذا يجب أن أحضرك، يمكننا الحصول على‬ ‫مزايدات كثيرة أو قد لا نحصل على شيء.‬
‫لكنك قلت إنك تريدين المخاطرة‬ ‫لذا كوني بقرب هاتفك عند الثالثة بعد الظهر.‬
‫تأملي خيراً.‬
‫هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫آمل ألا تكون "روز" أفسدت‬ ‫فرصتي الوحيدة في بيع كتابي.‬
‫كنت لتقبلين بالـ25 ألف دولار؟‬
‫كلا، لكن سيكون من الأسهل‬ ‫لوم "روز" إن لم يبع الكتاب.‬
‫هل اتخذتما قراركما؟‬
‫نعم.‬
‫سأقبل بدور الشرير الوسيم جداً.‬
‫وسننتقل أنا و"دارسي"‬ ‫و"بايبي" إلى "نيويورك".‬
‫نعم!‬
‫يا إلهي، لن تندما على هذا، أعدكما بذلك.‬ ‫شكراً.‬
‫- لقد أبدعت!‬ ‫- نعم!‬
‫كنت أعلم أنه بوسعك أن تحصل‬ ‫على دور كبير في مسلسله.‬
‫أعلم ذلك، كم أنا ممثل عظيم؟‬ ‫الريكي؟ نداء أهم من التمثيل؟‬
‫ارتدي بدلتك الفضائية يا "موش"،‬ ‫سنذهب إلى المريخ!‬
‫إنه من "الهند"!‬
‫آمل أن يعجبك.‬
‫شكراً لك.‬
‫على إنقاذ حياتنا.‬
‫لم يكن بالأمر الجلل.‬
‫لم أكن سأسمح بحصول شيء لكما‬ ‫قبل يومكما المهم.‬
‫نريدك أن تكوني هناك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أن تأتي إلى زواجنا.‬
‫أرجوك.‬
‫أود فعل ذلك.‬
‫شكراً.‬
‫يا إلهي، هل فكرتما في شهر العسل؟‬
‫لأن أحد منافع الاختباء مع مجرمة عالمية،‬
‫- هو أنك تعرف الكثير من الأماكن الخفية.‬ ‫- لا أعتقد أننا سنذهب في شهر عسل.‬
‫- "راف" مشغول جداً في عمله في "ماربيلا".‬ ‫- لقد استقلت ليلة أمس في الواقع.‬
‫ماذا؟ حسبت الفندق حلمك.‬
‫كان كذلك.‬
‫لكن كما أخبرت "بيترا"، حلمي تغير.‬
‫أريد وقتاً مع عائلتي.‬
‫لذا سأبقى في عملي في العقارات.‬
‫وسندّخر ونشتري بيتاً صغيراً في المستقبل.‬
‫وهل أنت موافق على ذلك؟ منزل صغير؟‬
‫حياة أصغر؟‬
‫لا تبدو أصغر على الإطلاق.‬
‫يا إلهي يا "راف"، لقد نضجت كثيراً.‬
‫أتشوق إلى زواجكما!‬
‫أنا كذلك.‬
‫قبل أن نصل إلى الزواج.‬ ‫لدينا مقاعد أمامية في مزاد.‬
‫ماذا لو لم يزايد أحد؟‬
‫ماذا لو لم يُبع كتابي؟‬
‫خذي نفساً عميقاً فحسب.‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام.‬
‫حصلت على العرض الأول.‬
‫10 آلاف.‬
‫حسناً، لدينا واحد.‬
‫ليس 10 آلاف بالمبلغ السيئ.‬
‫لقد رفضت 25 ألف.‬
‫- 20 ألف.‬ ‫- حسناً، بدأ اللعب.‬
‫30! شكراً أيها الناشر‬ ‫من دون وجه مهما كانت هويتك.‬
‫لا أشعر بأنني غبية‬ ‫لعدم قبولي بـ 25 ألف الآن.‬
‫- أول مبلغ أعلى من ذلك.‬ ‫- نعم.‬
‫40، 50، يا إلهي يا "رافاييل"، 50!‬
‫إنها "ليلي". هل كل شيء على ما يرام؟‬
‫نعم، أردت أن أخبرك بهذا مباشرة.‬
‫- وصلنا إلى مئة ألف، يجب أن أذهب.‬ ‫- شكراً.‬
‫مئة ألف.‬
‫مئة ألف دولار!‬
‫أحضرته!‬
‫حسناً.‬
‫- "جاين"؟‬ ‫- نعم، مرحباً.‬
‫انتهى المزاد.‬
‫حصلت على عرضك الأخير.‬
‫كم هو؟‬
‫500.‬
‫500 ألف.‬
‫لقد فعلتها يا "جاين".‬
‫لقد فعلت ذلك.‬
‫وأحياناً يا أصدقاء، غير المتوقع‬ ‫يمكن أن يكون ساحراً.‬
‫هذا كثير على حياة صغيرة.‬
‫اللعنة على ذلك، نحن أغنياء!‬
‫- هل تصدق ذلك؟‬ ‫- هذه فتاتنا.‬
‫"زومارا"؟‬
‫هذه أخبار جيدة.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫لكن لن نكون هنا عندما يصل الشيك الأول.‬
‫أو عندما يُنشر الكتاب.‬
‫لقد أدركت ذلك أخيراً.‬
‫سنترك "ميامي" ونبتعد عن عائلتنا.‬
‫كيف نودعهم؟‬
‫"يتبع... مرة أخرى"‬
‫تـرجمة:‬ ‫"وائل قبيسي"‬