الجوع, عندما قالها احد الشعراء
هو أهم شيء نعرفه,
أول درس نتعلمه.
لكن الجوع يمكن أسكاته بسهولة, أشباعه بسهولة.
هناك قوة أخرى, نوع آخر من الجوع,
عطش لا يرتوي لا يمكن اخماده.
و وجوده الاساسي هو ما يحدد هويتنا, ما يجعلنا بشرا.
تلك القوة هي الحب.
انا هو الكابتن الخاص بكم في مقصورة القيادة
نحن في طريقنا للهبوط في نيويورك في الوقت المحدد للرحلة.
نريد أن نشكركم على استخدام خطوطنا الجوية ريجيس آير
و نشجع بان تسئلونا عن
أي معلومات تريدون الحصول عليها
نحن نرى سماء غائمة جزئيا
ليس مرة أخرى.
نعم؟
روز , أرجعي الى الخلف الآن
أحتاج مساعدتك
نحن على وشك الهبوط, أيا كان يمكنه الانتظار
الآن. أرجعي الآن!
حسنا, أهدء
سيدي, نحن على وشك الهبوط
هل بأمكانك اغلاق جهازك؟
تسمين هذا جهاز؟
يجب عليك أغلاقه
انها مثل عندما يدعو الشرطي السيارة "مركبة".
أو عندما يدعوك سيدي وهو في الحقيقة يعني "أحمق"
هناك حفلة في نيويورك قريبا
أجلبي لي ثلاثة أو أربعة من تلك الفودكا
و سوف تحصلين على مقعد في الصف الأمامي
أغلق الجهاز, وضع المقعد بشكل مستقيم
نحن على وشك الهبوط, سيدي.
سيدتي
ضعي المقعد بشكل مستقيم
أخيرا
مضيفي الطائرة, أستعدوا للهبوط.
ماذا ؟
هل سنهبط الآن؟
أجل , عزيزتي
و لقد كنتي فتاة شجاعة جدا
هنا ذا , هذا لكِ
أغلقي الموسيقى , نحن على وشك الهبوط
نيابة عن الطاقم,
أريد أن أتوقف لحظة لأقول...
بيتر , لم تفعل شيء هنا
هذا المكان في فوضى!
- هناك شيئ في الطائرة - ماذا تعني؟
- شيء على قيد الحياة في غرفة الشحن
نريد أن نقدم شكر خاص
على أعضاء الفائزيين بجائزة البلاتين الأسود اللذين يحلقون معنا الليلة
ونحث جميع المسافرين...
ماذا تعني بحق الجحيم , مثل كلب ؟
لا, أنه شيء ضخم
سمعته يتحرك
يصدر اصوات تحت الارض
لقد سمعته
لا, بيتر , لا يوجد حيوانات في قائمة الطائرة
حاولت فتح المزلاج
سمعت صوت
ثم اختفى.
لكن يمكنك ان تشعرين بتحركه
طاقم الطائرة أستعدوا للهبوط.
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا
هل رأيتيه؟
لا شيئ. أنا فقط أعتقد بأنك....
يا اللهي!
أخبر الكابتن ريدفيرن
أخبره بأن يحذر طاقم الهبوط!
و أن يتصل بالطوارئ
هناك شخص في التحت
سيعطي !
برايفت دلتا 3-4-7, يمكنك العبور في مدرج فوكستروت
رجس آير 7-5-3, هنا كندي جراوند
رجس آير 7-5-3, هنا كندي جراوند , حول
ماذا ...؟
بيشوب
طائرة ريجس آير خارج بيرلين
بوسع 767,
توقفت على ساحة الخدمات.
ماذا تفعل هناك ؟
تلك الساحة ميتة
هذا النقطة العمياء.
لا أعلم
الطائرة خرجت عن نطاق التغطية
توقفت تماما
لا أضواء، لا راديو، لا شيء.
ريجس 7-5-3, هنا كندي جراوند, حول
ريجس 7-5-3, هنا كندي جراوند, حول, يرجى الرد, حول
حسنا, أغلق مدرج فوكستروت
أخلاء كافة البوابات و أأمر بإعادة توجيه.
كم شخص في الطائرة؟
ممتلئة الطائرة , سيدي
ركاب, طاقم, حوالي 210 شخص
يا اللهي
هل ينبغي أن ننتظر لأول المستجيبين، سيدي؟
بيشوب ؟
بيشوب, أنتظر!
المحركات مغلقة
لا اضواء
أنها باردة
انها مثل حيوان ميت
هناك شيء خاطئ حقا هنا.
كأنها لم تتحرك أبدا
تبدو أكبر على الارض مما هي عليه في الشاشة
أعني أنها كبناية لها أجنحة
جميع النافذات مغلقة , أترى ذلك؟
بيشوب!
مرحبا
بيشوب...
ليس جميعهم..
حول جميع مركبات الطوارئ الى مدرج فوكستروت
فرق المداهمات, الأمن القومي?
هيئة المطار, اف بي اي , إدارة أمن النقل, مركز مكافحة الأمراض.
روبي , لا أحد من برج المراقبة يتصل للخارج
لا احد ينشر هذا الخبر
هذا سيء, سيء جدا.
لدينا طائرة ميتة هنا
السلالة ترجمة AKAHAH
_
يا هذا,لا يمكنك الوقوف هنا هناك صنبور مياه الاطفاء.
انها حالة طبية طارئة.
اوه , حقا ؟
ستكون هناك حالة طبية أن لم أربطها هذه بشكل صحيح
هل تعرف كيف تربطها ؟
لا أعرف يا رجل,
أنت لوحدك
أتنتظر أحد ؟
أجل و لماذا؟
هذا ما أريدك أن تفعله
عندما يأتي صاحب العداد
قل له أنه عمل رسمي لمركز مكافحة الأمراض , حسنا؟
أجل , بالتأكيد
زآك
اهلا يا رجل
اهلا
أنت متأخر
خمس دقائق. لا يمكن تحمله؟
عشر دقائق, أبي
عشر؟ حسنا
ربما عشر دقائق
لدي شعور جيد بشأن هذا
تمنى لنا التوفيق
حظا موفقا
خمس دقائق
أعلم ذلك, أنا آسف
عشر دقائق
راسلتك خمس مرات
لا يمكن أن تصلني الرسائل
لأنني لا أراسل عندما أقود.
غير آمن
د.قودووثر
ناديني آف, رجاء
هي كيلي, أبني زاك
اذا انا آفرم أو آف , رجاء
د.قودووثر , هذه سادس جلسة استشارية عينتها المحكمة للحضانة
تأخرت أربع مرات في هذه الجلسات
أنتي تقولين أني تاخرت لأنني لا أريد أن أكون هنا ؟
أنتي ربما تكونين على حق لكن لدي سبب وجيه حقا.
كان هناك هذا اندلاع لفيروس هانتا
في معهد التعليم قبل المدرسي.
وهو أمر نادر للغاية في أقصى الشمال والشرق.
د.قودووثر , كل مرة تأتي هنا
تستولي على الجلسة
لأن لدي مشكلة في التحكم , أعلم ذلك
لكن علي أن أدافع عن نفسي هنا
لان هذه قد تكون فرصتي الأخيرة.
و لقد فكرت طويلا بشان هذا
و يبدو أنكما خلقتما وهم بأني انا الشرير
لكن لماذا ؟
لأنني لا أريد الطلاق ؟
لانني أريد كل شيء ان يعود مثلما كان ؟
هذا الامر ليس متعلق بما تريد أنت, آف ليس بعد الآن.
أنا عالم أوبئة
تعلمين, اذا أخذت يوم إجازة, اذا ذهبت لصيد الاسماك, الناس يموتون.
أنا افهم أن لديك عمل مهم جدا, آفرم
و أنت رائع بعملك
تحصل على درجات عالية في عملك
أنا من يفشل زواجنا, أليس كذلك؟
ماذا تكتبين ؟ , توقفي عن الكتابة رجاءً
الى أي مدى أنا رهيب ؟
أنت لست رهيب
أنت بالكاد ان تكون متواجد فقط.
فعلت كل شيء طلبتيه مني للرجوع الى بعض مرة أخرى
توقفت عن الشرب
أردتي وقت لمفردك فأنتقلت رغم رغبتي
لقد قفزت من خلال كل طوق. أخبريني ماذا تريدين ؟
انفصالنا أوضح الكثير من الأمور لي
جعلني ادخل مآت في حياتي
سنعيش معاً الأن و...
مآت, رجل سيرز اللذي كنتي تتكلمين عنه؟, في منزلي ؟
مات هو مدير عمليات.
في متجر سيرز
أجل, أتعلم ماذا
هو ايضا يحصل على درجات عالية في عمله.
لكن هو حاضر في المنزل.
بعكسك, هو هنا من أجلنا
هل يقود سيارة بريوس خضراء؟
تريدين مني ان أترك عملي , سأفعل ذلك
سأترك عملي
لا أريدك أن تترك عملك من اجلي
لن أترك عملي من أجلك
ساترك عملي بسببك من اجل زآك
حتى لا يتسنى له القيادة حول شارع كوينز في سيارة بريوس خضراء لعينة
د.قودووثر
فات الأوان, آف
أنا احبك لكن...
كيف لكِ أن تحبيني و يفوت الأوان؟
تريدين رجل يحب زآك بجنون؟
تم
رجل يحبك بجنون ؟
تم
لائق , يعمل
تم, تم.
لا يمكنك أن ترى أن هذا هي المشكلة, آيف؟
هذا ما انت عليه.
أذهب
نورآ, الى أي مدى الوضع سيء؟
بشكل جنوني
هناك 12 وكالة رسمية هنا
على وشك أن يكون لدينا مسابقة لفحص الطائرة هنا.
لا
أنها طائرة دولية هبطت خارج برلين
مركز مكافحة الامراض هو من يجب أن يفحص اولا
سأكون هناك في غضون 20 دقيقة
هل بمكنك ان تمددي مسابقة الفحص ؟
لا تقلق, سأريهم
سنجح ذلك
آسف
أعتقد بأن صاحب العداد لم يرى أنها حالة طوارئ
مآت صحيح ؟
أجل, هذا أنا
مثير
أتلعم, للأسف أنا في عجلة من أمري , مآت
لكن أنا متأكد أني سأراك في منزلي قريبا
قد بحذر الآن , أتسمع ؟
أهلا
لديك حليبي ؟
اجل , هنا
الأمن القومي يائس لاحتساب هذا حالة أرهاب
أنهم مستعدون لدخول الطائرة الآن
جيم, الارهابيين عادةً يدمرون الطائرة,
لا يهبطون بها و يغلقونها
اذا ,ماذا قالت مكالمات الطوارئ؟
ليس هناك مكالمات طوارئ
لا شيء؟
د.قودووثر
عندما ذهبنا الى شيكاغو الاسبوع الفائت
جلسنا على مدرج المطار لمدة نصف ساعة
كان الناس يجن جنونهم ، يرسلون الرسائل، يتصلون
هناك 200 شخص يجلس هناك بصمت ل...
لمدة ساعة الآن
الطيارين ؟
ليس هناك حركة تماما
هل عملتم قراءة بالحرارة ؟
سطح الطائرة بارد جدا
يحجب كل شيء عنا
وضعنا ميكروفنات ديسلر على سطح الطائرة
معظم ما التقطناه هو الصمت
معظم؟
حسنا , أصوات التبريد من الصفائح المعدنية
و هنالك ايضا...
ماهذا بأعتقادك ؟
حركة من نوع ما
خبرائنا يعتقدون بأنه المحرك يقوم بالاغلاق أو أستقرار للسوائل
ما المدة بين الهبوط و الاغلاق
ست دقائق
أنه وقت قصير لحادثة معدية
لذا اعتقد بأن مركز مكافحة الامراض يجب أن يتراجع
أنا أوافق
حقا؟
بالتأكيد
في الاغلب , كم مرة تلمس وجهك ؟
ماذا؟
في اليوم كم مرة ؟
لا اعلم , مرة كل ساعة ؟
كل ثلاث دقائق
تلمس يدك و فمك كل خمس دقائق
تلمس اشخاص اخرون كل 20 دقيقة
هذه هي الطريقة التي يعمل فيها العدوى.
لا تحب الارهابيين ؟
جرب المفاوضة مع فايروس
الفيروس يتواجد فقط للعثور على ناقل والتكاثر
ذلك ما يفعله و يفعله بسرعة
ليس لديه آراء سياسية,
ليس لديه اعتقادات دينية, ليس لديه منشىء ثقافي.
و ليس لديه أحترام للشارة
ليس لديه مفهوم الوقت أو الجغرافيا
قد يكون في القرون الوسطى,
باستثناء التوقف للحصول على ناقل
على أنبوب معدني طائر من وجبة الى وجبة الى وجبة
هذه هي الطريقة التي يبدأ بها الطاعون.
أذا , لا زلت تريد ان تكون أول من يدخل الطائرة ؟
سمعنا بأنك تشتري الفضة بدون رصيد يا رجل
هل ذلك صحيح؟
انا دائما في حاجة الى سلفر جيد, أجل
حسنا
هل يمكنني أن أحصل على 50 لهذه ؟
أنها ساعة رائعة حقا
أرى أن الروابط قد قطعت.
لابد أنك كنت على عجلة عندما ازلتها
هل بامكاني الحصول على 50 دولار من أجلها ؟
يمكنني اعطائك 25 دولار ...
اذا كانت جيدة
للأسف هذه ساعة مطلية بالفضة و النحاس
رخيصة من شرق أوروبا
أستمع لي بحذر , بني
أعلم بأن صديقك لديه مسدس
و لا يهمني ذلك
يمكنني التحكم بكامل جسدك من نقطة الضغط هذه
وهذا السكين يشير مباشرة الى الشريان الكعبري الخاص بك.
بالوقت اللذي يخرج فيه مسدسه
سيتم ثقب الشريان و سيكون مفتوح على مصاريعها
من الاعلى الى الاسفل
ستسقط نازف ً, و سأذهب تحت المنضدة
و صديقك سيطلق في الهواء الفارغ
أضمن لك هذا...
سوف تنزف قبل مشغل الطوارئ يجيب على الهاتف
ذلك الخيار اللأول
الخيار الثاني, تترك النقود
صديقك يعطيني المسدس
ليبقي على الرصاص, لا يهمني و تترك المحل
الان, بني, لديك خيار
هل هناك أي شيء آخر يمكن أن أفعله لكم يا سادة هذا المساء؟
لدينا تطور في القصة
خارج مطار جون كنيدي الليلة.
أنتم تشاهدون بث حي
التي عرفت باعتبارها طائر ريجس آير
أنها في برلين
و لقد أغلقت محركاتها بعد هبوطها بقليل
قيل لنا بأن لا يوجد أتصال بالكابتن
و محاولات للاتصال بالطاقم
برلين
لقد عاد
أنا...
لا أعلم أن كانت لدي القوة لفعلها من جديد
هذه المرة...
لا يمكن أن أفشل
أتشعر بالجوع ؟
أستمتع عزيزي
لست مستعدة الى ما قد نراه في الداخل
أنت معي ؟
طائرة ميتة و غامضة ليست مثيرة بما فيه الكفاية؟
آسف, مجرد تكليف اخر من المحكمة
يوم علاج للأسرة السعيدة
لاحظت, لقد قصصت شعرك
قمت بتنظيف نفسك جيدا
هل أرتديت ربطة عنق؟
أنها في سترتي
هل ساعدت؟
لا, في الحقيقة, لم تساعد
تريد أخذ زآك مني .
و هناك رجل-طفل
يعيش في منزلي مع أبني
أنتبه
ركز
انت و كيلي منفصلان منذ سنة
و أمور تحدث
انها تحدث لنا
ذلك مختلف
كيف ذلك؟
انه فقط مختلف
لا اعتقد بأن كيلي ستوافقك الرأي
أنها لا تعلم. لم أخبرها
لم تخبرها ؟
لا , لقد قدمت القضية و لم أخبرها
انها لا تعلم
انت حقا لا تعرف شيء عن النساء, أليس كذلك؟
حسنا
جاهز للذهاب الى غرفة الزجاج ؟
مستعد , جيم
لدي حليبك
أبقه بارد حتى أعود
يا اللهي
جيم, هل ترى هذا ؟
كل الركاب, كلهم على متن الطائرة
أجل
نحن نشاهد
جميعهم أموات
ما هو, آيف ما اللذي قتلهم؟
لا علامة للمقاومة
لا توجد مؤشرات على عوامل كيميائية أو تقرحات .
لا توجد كدمات
لا أرى تلون ...
ليس هنا علامات
تبا, ما هذا؟
شيء مفاجئ, غير مؤلم.
جميع ستائر النوافذ مغلقة الا هذه
هل هو تسرب للغاز ؟ هل هو كيميائي؟
أنا ألتقط مستويات عالية من الأمونيا. رغم ذلك , ليس هناك شيء مميت
لا يجب أن يكون هناك أمونيا في نظام الطائرة
جيم، تحقق من قائمة الحمولة.
حسنا
أريد قائمة الحمولة
ماذا عن عداد غايغر؟
لا شيء , جيم
لا توجد مؤشرات واضحة على الصدمة
لا توجد انتفاخات
اللسان والحنك الرخو يبدو شاحبا، أبيض تقريبا
لا يوجد شيء في العين
الجلد جاف، غير مرن
ليس هناك لعاب او نزيف في الأنف
ليس هناك علامات صراع
تقريبا بهدوء
دعنا نحاول تشغيل الأضواء فوق البنفسجية.
يا اللهي, ما هذا ؟
هل يصلك هذا ؟
الانماط هذه في كل مكان
في جميع أنحاء المقصورة.
يمكن رؤيتها فقط بالاضواء تحت البنفسجية
النمط بيولوجي
على الارجح هو مصدر الأمونيا.
سأخذ عينات
تفقدي المطبخ و انا ساتفقد الخلف
جيمبو
ما هذا ؟
بدون, "جيمبو " رجاء؟
هذه مقصورة الشحن
قم بأفراغها
أخذ كل قطعة من الأمتعة
تحقق من العوامل البيولوجية والأمونيا
حسنا
جيم
باب قمرة القيادة فتح للتو.
يجب أن يكون مقفلا
نورآ, ذلك الباب لا يجب عليه أن يكون مفتوحا
سأخذ نظرة فقط
حسنا, أريدك أن تخرجي من هناك الآن
ذلك الباب كان يجب أن يكون مقفولا
لا يجب عليك أن تكوني هناك لوحدك
نورآ, هل تسمعيني؟
آيف!
باب قمرة القيادة مفتووح
نورآ بالداخل
نورآ؟ آيف؟
هيا, يا رفاق, تحدثوا معي
نورآ, أنا في طريقي
ساعدني!
يا أمرأة , أبعدي الضوء عن وجهي
سأرسل فرقة المداهمات
لا, جيم, أرسل المسعفين
لدينا ناجين
سيد بالمر...
أهدأ انها جلسة غسيل الكلى
أنه نائم
حسنا, قم بإيقاضه
عندما يكون على استعداد
الآن
في الوقت المناسب.
غسيل الكلى أكتمل
كم من الوقت قد عملت ل ستونهيرت ، سيد فيتزويليام؟
طوال حياتي , سيدي
السيد بالمر ساعدني أنا و أخوتي بعد وفاة والدي
الامتنان , ياله من دين
هير ايخورست...
سيد بالمر, هير ايخورست هنا ليعبر عن احترامة.
سأكون في الخارج ان كنت بحاجة الى مساعدتي
قد تلاحظ كم أصبح المكان بارد هنا, ايخورست
20 درجة أبرد من باقي المبنى
لكن ليس بارد بالنسبة لك
طبعا, يمكنه ان يكون أبرد بكثير بالنسبة لك , أليس كذلك؟
وصلت الشحنة بأمان
ولقد تم العثور على جميع الناجين الأربعة.
طوال حياتي
تعلمت شعور عبور الخط
لتفعل أمور
أمور لا يمكنك أصلاحها
ذلك الخط
تم عبوره , أليس كذلك؟
أنفاسك ...
لن أتعود عليها...
أجل , حتى أنا أفتقد للتنفس بعض الاحيان
ها نحن ذا
دعه لي, لن يطول الامر
آيفرت
آيف
ما مدى سوء هذا ؟
اتخذت هيئة سلامة النقل الأمريكية أكثر من مستودع كيميائي مبرد في برونكس.
لقد حولتها الى مشرحة جماعية
ذلك ليس ضروري, آيفرت هذه الاكياس محكمة
سأسلم اثنتي عشرة جثة للفحص الطبي المستمر أربعة من كل جزء من الطائرة للتشريح
و الناجين الاربعة ؟
لقد أمنت غرف العزل في مستشفى محلي.
نحتاج الى نقلهم هناك حالا
بالطبع , انا متأكد بأنهم سيلتزمون
يلتزمون ؟ , انا لم اطلب منهم
تطبيق أحكام قانون سلطات الصحة، هؤلاء الناجون سيبقون
في الحجر الصحي؟
بمقدورنا فعل ذلك , آيفرت, أنت تعلم ذلك
أسمع, أذا وضعتهم في حجر صحي أريدك ان تقابل أقربائهم
طمئنتهم بأننا نملك زمام الامور
نحن نحاول أن نكتشف ما حدث,
ما سبب هذا
- أليس ذلك أهم؟ - أجل , بالطبع
لكن من المهم أن لا نثير حالة ذعر
هؤلاء الناس يريدون ان يسمعوا من شخص هنا
لا نعلم شيء حتى الان
أنتما حلوا ذلك بينكما. ليس لدي وقت لهذا الهراء
- جيم؟ - نعم
عندما يتحدث الى العوائل,
لا اريد الصحافة, ىيفرت
لا صحافة, أعدك
حسنا, أتقول لي فقط أربع أشخاص نجوا من تحطم الطائرة؟
انسة لوس
انه سيدة لوس
سيدة لوس, لم يكن هناك اي حادث
عامل غير معروف قتل ما تبقى من الركاب
اي معلومة يمكنك أن تعطينا ستساعدنا كثيرا
تساعد من ؟
لنا , يا سيدتي, مركز مكافحة الامراض
حسنا, أنا لست من الركاب العاديين
انا جوان لوس
أنا محامية ... من ماتلوف ولاس و هايم
لذا جميع المعلومات اللتي تجمعونها يجب ان تجلبوها لي شخصيا
ماذا تفعلين ؟
لا تحجزيني بالداخل, أنا أتحدث أليك
عفوا, يا آنسة لا تمشي بعيدا عني
أنا جوان لوس
كابتن ريدفرن, هذه زميلتي د.مارتنز
ماذا حدث على متن طائرتي ؟
هذا ما أتينا لك لنسئلك
الان, أريدك أن تحاول أن تتذكر
راحة العشب, الثوم, التفاحة الأخضر
هل تذكر رائحة من هذه الروائح قبل أن يغمى عليك؟
ماذا؟ عشب؟ تفاح؟
ذاكرة الروائح , هي الطريقة اللتي يقرأ بها دماغنا المواد الكيميائية
غاز الفوسفين، عديم اللون، تنبعث منه رائحة الثوم.
أو غاز الفوسجين السام، تنبعث منه رائحة العشب الطازج
أتذكر الهبوط بالطائرة و الذهاب الى المدرج
ثم...
لا أتذكر شيء
آف, هل لي بدقيقة؟
الحمدلله, انك هنا
كنت أقول له بأن هناك ضجيج في رأسي
مثل همهمة
هل يمكنك أن ترسل شخص لفحص أذني مرة أخرى؟
سيكون لدينا شخص يعمي كافة الاختبارات الطبية
لكن حاليا يجب عليك البقاء في الخيمة, سيد باربور
أنت لا تفهم
زوجتي ستهلع أن لم اتصل بها قريبا
أحتاج للاتصال بالمنزل
أنت
أنت الشخص اللذي يجب علي ان أكلمه هنا ؟
أجل, أعتقد ذلك
ما رأيك أن تعطيني بعض من مخدر الديمرول ؟
و متى ستجلبون عربة المرطبات؟
سيد بولفار, ما هو آخر شيء تتذكره قبل الهبوط؟
لا أعلم
ربما كنت ألعب بالاضواء
يغمى علي بعض الاحيان
تلك الجروح التي على ذراعك؟
هذا ؟
أجل, أنا أجرح نفسي
من أجل المعجبين
قل لي، هذه الاوشام، ، أشياء شيطانية غامض
هذا هو حقا جزء من نظام إيمانكم؟
هل تمزح ؟
والدي هو وزير المعمدان.
أنا هنا من أجل الجنس
آف
هنالك شيء يجب عليك رؤيته في منطقة الشحن,
الآن
حسنا و لنذهب
من ازال الصندوق من على هذا الشيء؟
لا أحد
هكذا كانت
لا أشرطة لا شيء لاحتوائه.
حسنا , ما هو ؟
ما اللذي بداخله ؟
لم يفتحه أحد ختى الآن
لكن , ما هي مواصفاته في القائمة ؟
أنه ليس موجود على القائمة
لديك غولف, زوارق, قطع غيار الآلات
40 مولدات الكهرباء, 10,000 واقي ذكري
10 تلفزيونات البلازما, لكن ليس هناك صندوق.
يبدو كأنه تابوت
تابوت؟ طوله 9 أقدام
أنه قديم
نحت يدويا و ليس بالآلة
يارفاق, هنا
لقد أختبرنا الصندوق مسحناه بعداد غيغر
أخذنا عينات من الهواء و كل شيء على ما يرام
ولكن هيئة سلامة النقل الأمريكية كان واضحة بشأن عدم لمس أي شيء
ساعدني على فتحه
حسنا
تربة
لماذا يرغب احد بشحن صندوق مليئ بالتربة ؟
ما هي احتمالية شحن هذا بدون ادراجة بالقائمة و بدون فحص
شيء بهذا الحجم في طائرة متجهة للولايات المتحدة؟
مستحيل
ليس في عالم اليوم
جيم, أخذ عينات من الاعلى و الوسط و الاسفل
غط الصندوق بالبلاستيك
لا أحد يقترب من هذا ,
لا الجمارك, لا الأمن القومي, لا أحد.
آف , أنظر
أنه مزلاج
لماذا يقوم أحد بوضع مزلاج من الداخل ؟
أتصل ببرلين
لابد من وجود سجل لهذا
شخص ما وضعه على الطائرة
يبقى علينا أن نجده
هناك الكثير من الارتباك هنا الليلة
في مطار جون كنيدي الدولي، نيستور.
المسؤولون مع مراكز السيطرة على الأمراض ...
أي رجل لا يضع أمك أولا
هو خارج من عقله , صحيح زآك ؟
خسائر متعددة
أكرر خسائر متعددة
على متن الطائرة التي توقفت، طيران ريجيس آير 753
الليلة هي خطوة كبيرة لك
كما ترون , خلفي
المسؤولون مع مركز السيطرة على الأمراض في مكان الحادث.
ولكن إذا كان هذا هو مؤشر للتلوث البيولوجي ...
الارهابيين, لا بد من ذلك
ماذا تظن زآك ؟
مهما كان, أبي سيتعامل معه
ليلة سعيدة
ليلة سعيدة عزيزي
هل انت بخير أبي ....
و أريد القائمة الكاملة للركاب ....
هل أنت بخير أبي , قلق
ليلة متعبة , أذهب الى السرير. سأتصل بك غدا. أحبك
آف
العوائل بالانتظار
أنت تعلم بأنه يعمل على تغطية نفسه , أليس كذلك ؟
مجرد تحدث معهم مثلما تحب أن يحدثك الناس
أخبرهم بما تريد أن تسمعه .
مهما حدث , ٍاكون متواجدة هناك
لا أعلم أنه صندوق لكن هناك شيء بشأنه
أتصل بي
أسمع , لا يهمني الوقت في برلين هنا او هناك
_
ستتصل بي , أتفهم ؟
أتسمع ذلك ؟
لا . آسف , لا شيء
ماذا...
عندما أصبح محترف
و أصبح غنيا, سأجعلك تغسل سيارتي .
و ساجعله يكون سائق سيارتي
انتهى ذلك , ستنام لأسبوع
العظيم في كل زمان
أنت تتجنبني , غاس
هذا الرجل....
فقط هكذا
فقط يظهر من العدم؟
يذكرني بصديقتي السابقة
سأخبرك مثل ما أخبرتها
كيف عثرت علي أيها السافل ؟
سألحق بك يا رجل
نحن بخير
ماذا هناك ؟
مثلما أتفقنا
ستقوم بأخذ مركبة من المطار
المطار؟
المكان كله مغلق
ألا تشاهد الاخبار , أيها الفتى الأبيض؟
سوف تدخل عن طريق درج الخدمة
تأخذ المركبة
عندما تصل إلى حاجز سيتم السماح لك بالمرور
كل شيء قيد الترتيب
أهدأ, يا ايها العميل
لم أخذلك من قبل
هذا مختلف
أريد أن أتأكد
عليك اتباع تعليماتي بدقة
سجل أخيك الاجرامي
ووضع الهجرة لوالدتك
هل هذا تهديد؟
لقد أرتكبت خطأ يا صديقي.
انه ليس تهديد. بل أنها مكافئة
بقية الرسوم في علبة القفازات.
الوجهة تم وضعها في نظام تحديد المواقع في المركبة
يتم القبض علي و أنا أسرق مركبة, ينتهي كل شيء يا صديقي
سيرسلوني الى السجن .
لا يمكنني العودة
لا يمكنني فعلها يا رجل
لن تكون مسروقة
سيتم أدخالك و في النهاية
وضع الهجرة لوالدتك سيتم تعديله
سجل أخيك الاجرامي سيتم مسحه
عندما أفعل هذا من أجلك, ينتهي هذا.
أفقد رقمي وعنوان بريدي.
أريد أن أفعل الأمر الصحيح لوالدتي الآن
لأن أن حدث أي شيء لها
أعني , أي شيء..
سأقتلك
ثلاث قوانين
لن تفتح الشحنة
لن تقوم بالتوقف
و ستعبر الجسر الى منهاتن قبل الفجر
هل تفهم؟
بالانجليزي, ثلاث قوانين
تبا لك
امتص قضيبي
سوف انجز ذلك.
_
urgent chatter)
أبنتي كانت على تلك الطائرة
بوليفر! بوليفر! بوليفر!
سيدي, هذه المنطقة من المطار مغلقة
يجب علي الانتظار في الخلف مع الجميع.
أهدؤا
مهلا , سيدي , سيدي
سيدي
لا بأس, آسف, أذهب و أجلب كرسي متحرك.
لديه حالة مرضية
هل انت بخير ؟
سيدي , ماذا لديك هنا ؟
لديك ... كومادين.
لديك مشكلة في القلب؟
هل أنت بخير ؟
هل انت المسؤول هنا؟
ماذا ؟
أريد ان اتكلم لشخص ما بشان تلك الطائرة
تعرف على بعض أسامي الدرجة الاولى
لكن ذلك لا يساعد أبدا
أنظر, آف, فقط عرف عن نفسك و أخبرهم أننا نتولى الأمر
ستكون بخير
هيا اذهب
عندما قلت لا للصحافة, بكاد صدقتك .
انا آفرهام قودووثر
أنا المسؤول الطبي
لمراكز السيطرة على الامراض هنا في نيويورك.
قيل لي ان أعرف نفسي
وأن أعطيكم التحاديث الأولية لـ...
ما هو عدد الناجين ؟
رجاء
رجاء, رجاء, رجاء...
أعتقد أنني من المفترض أن أقف هنا و أطمئنكم.
لا يمكنني فعل ذلك
مائتان وستة ركاب على متن رحلة الطيران 753 لقوا حتفهم
و لا نعلم لماذا
أربع ركاب نجوا, ولا نعلم لماذا
ما يمكنني ان أقوله لكم
بعد أن كنت أول من دخل الى الطائرة هو
بأنهم كما ظهروا ماتوا بسلام
دون ألم
هذا هي الرراحة التي يمكن أن اعطيها لكم الآن
تريدون أجوبة
اجوبة حقيقية لما حدث في الطائرة , حتى أنا أريد ذلك
و أنا لن أتوقف حتى أحصل على الاجوبة
لا تهمني وعودك
أريد طفلتي
كل ما تفعله هو الثرثرة
هذي هي أبنتي
أبنتي , آما
و أريد ان أراها مرة أخرى حية أو ميتة
أنا والدها
أليس لديك أطفال؟
أليس لديك قلب ؟
ثمانية وأربعين ساعة و سأجلب لكم أجوبة
انه أفضل ما يمكنني القيام به.
لا!
يا اللهي! قودووثر, ماذا تفعل بي؟
فقط أعطني ما لديك ؟
سأفعل ذلك للتو
لم أكمل تشريح جميع الجثث
فقط أعطني أي شيء لديك ؟
حسنا , أعلى القائمة هو هنا ...
هل ترى هذا هنا ؟
أجل , ما هو ؟
أنه شق
عميقة بما فيه الكفاية لثقب جدار الشريان السباتي
دون تمزيق الشريان
شفرة الحادة، وشق نظيف، لا كدمات، لا الصدمة.
ليس هناك أداة لفعل هذا
ليس بعلمي, على أية حال, ليس بمثل هذا الشق
هل هناك شيء آخر؟
يصبح الامر مثير للاهتمام
كشفت ست جثث أخرى نفس الشيء.
نفس الجرح بالضبط, في نفس المكان بالتحديد.
اتقول لي
بأن الركاب الاخرون لديهم نفس الشق ؟
أو ثقب
اجل, جميع من عاينتهم حتى الان
و هناك حالة أكثر غموض
ما اللذي أنظر اليه؟
على شاشتنا ذلك يبدو أبيضا
لأنه هو أبيض وبراق.
يتم فصل بروتينات الدم.
لا , في الحقيقة, هناك غياب كامل للدوران.
لا تجمع للدم في أي مكان.
وغياب مطلق لكريات الدم الحمراء.
سأعرف أكثر عندما أقطع الكلى و الكبد
أنا آسف لفعل هذا بك
و لكن عليك أن تعمل وحدك في التشريح
لا أريد أي تسريبات للصحافة
حينا يا رفيق, لكنك تدين لي
لباقي حياتي
تبا
آف , أنا آسف لكن يجب عليك التحدث مع هذا الرجل
د.قودووثر , أسمي آبرهام ستراكين
من الجميل جدا مقابلتك.
لا يمكنني التحدث الآن
آف, يقول انه لديه بعض المعلةمات عن الاندلاع هنا.
عظيم
سيد كنت هنا, يمكنه كتابت معلوماتك...
الوقت من ذهب, أيها الطبيب
هو كذلك, جيم....
آف...
يجب عليك الاستماع لي
لقد رأيت هذا المرض من قبل
لقد واجهته من قبل
يجب عليك احتوائة
رأيت هذا من قبل؟
أؤكد لك أننا نتخذ كل الاحتياطات المتاحة.
أنت لا تفعل , لا يمكنك
و هو يعتمد على ذلك
"هو؟"
هذا كثير جدا أن أقوله مرة واحدة
بدون أن أبدو كمجنون
لا, بالطبع لا.
جيم, سنذهب الى مخزن الشحن
أعتن بهذا الرجل من أجلي
شكرا لك
لا بأس
فقط تعال معي.
الجثث
انها لا تتحلل بشكل طبيعي، أليس كذلك؟
الأنسجة لا تزال مرنة.
- كيف تعلم هذا - نورآ, نورآ...
أستمع ألي الآن
ما أنا على وشك أن أقول إنني أقوله على محمل الجد.
كل الركاب اللذين كانوا على متن الطائرة
أحياء أو أموات
يجب أن يتم تدميرهم
تدميرهم؟ حسنا
يا رفاق
تشعر بما يرام ؟
يجب قطع رؤوس!
الجثث يجب حرقها, تدميرها
يا أيها الطبيب, هل عثرتم على التابوت ؟
أذا لديكم التابوت أذا هو في قبضتكم
الوقت لم يفت
دمروا التابوت
لا تسمحوا له بان يعبر النهر
وفقا لما اشار الطبيب قودووثر
سأختبر الجثة بالاضواء تحت البنفسجية
كيف علم ذلك العجوز بشان التابوت؟
تقصدين الخزانة؟
لقد أطلق عليه تابوت
أعلم ما قال
و لقد قال بأن ندمر 206 جثة
و كان لديه سيف
نورآ
ماذا؟
ما هذا بحق الجحيم؟
تشبه دودة شعر الخيل
أو الدودة الخيطاء.
الجسد بسيط. انها مجرد الكولاجين.
توقف الجهاز الهضمي
انظر لذلك
انه جميل
أنها تبحث عن ناقل , أنها يائسة
اذا أنه غير محمول جوا
هذا هو الناقل.
آف, أنظر.
تربة
أنت!
أين الخزانة؟
أية خزانة؟
هناك , هناك
أعد
هل يمكنك أن تشغله ببطأ, أطار بأطار
يجب أن يكون هناك فراغ او قطع في الفيديو
لا ’ لا يوجد قطع
أنظر الى الوقت
ثانيتين. الى الخلف
أبدا من هنا
مهلا , مهلا
هنا
ما هذا التشويش؟
لا أعلم
أنه يمسك بالصندوق و يرفعه
الى الاعلى
الصندوق يزن 500 رطل
لا شيء يمكن أن يرفعه هكذا
الرجل العجوز قال, "أذا لديكم التابوت أذا هو في قبضتكم ."
هو!
هذه الصور كانت قبل سبع دقائق فقط
التابوت لا زال في المطار .
_
ماهذا بحق الجحيم ؟
أبيض مجنون
هيا, هيا, جاوب
جيم, أين أنت الآن ؟
في باب المرآب الرئيسي اقوم بتحويل حركة المرور.
أوقف كل شيء
هذه حالة طوارئ
تحتاج إلى اغلاق محيط المطار.
ذلك الصندوق
تتذكر الصندوق التي عليه العلامات ؟
أجل, بضائع برلين
أجل هذا هو
الآن , جيم
نريد إيقاف جميع المركبات التي تسع حملة
لا شاحنات صغيرة, لا شاحنات كبيرة
لا شاحنات كبيرة. بدون استثناء
حسنا, لا شاحنات كبيرة لداخل او لخارج منطقة الأمن , فهمت
حسنا, الجميع يستمع
لا أريد من هذه الشاحنات الكبيرة أن تعبر بدون اذني
هيا
أجل
توقف هنا, سيدي , سأكون معك بعد قليل
تبا , تبا
الهوية والتصريح.
أجل
جنون ما يحدث
ماذا تريدني ان أفعل بهذا ؟
أخرج من المركبة, و أفتح منطقة الشحن سيدي
أخرج من المركبة
- أبعد الضوء عن وجهي - أخرج من المركبة
هل بأمكاني فك حزام الآمان ؟
ماذا يحدث هنا ؟
سئلته عن هويته, أعطاني هذا
حسنا, هذه أحدى مركباتنا
- دعه يعبر -سيدي؟
لقد قلت , دعه يعبر
قل لهؤلاء السفلة بأني أنتهيت معهم
لقد فعلت هذا لكن انا انهي أمري معهم
هل تفهم؟
حسنا , أّذهب
لقد أزلت الآن لوحة الصدر من أحدى الجثث
و عثرت على ...
أورام غير طبيعية في القلب، الكبد ...
و الكلى
لا يبدو أن معدلات النمو مثل انحرافات الأورام
ولكن تقريبا وكأنها جديدة، أجهزة تعمل بكامل طاقتها.
ماذا ؟
لا!
آسف, آف. لا شيئ
هل عثرت على اي شيء هنا ؟
فقط احاول حل الأمر
كيف لـ 500 رطل , 9 أقدام تابوت نهض و أختفى
لقد أسميته تابوت
سنحل الامر
دائما ما نفعل
يجب علينا فقط أن نجد مكان لنبدأ منه
من هنا سنبدأ
ما هذا بحق الجحيم ؟
شيء جديد
س-ي-ت-ر-ا-ك-ي-ن-?
سيتراكين؟
ما هذا ؟
الأرمنية.
أتنتمي الى هناك ؟
في وقت من الأوقات ...
متى يمكنني المغادرة؟
لا شيء يحدث حتى الاثنين القادم
التهم قد ارسلت
الان حان الوقت
أأنت أمين مكتبة؟
هذا حبر قديم لديك يا رجل
ما هذه , أرقام؟
أجل , أرقام
تعني شيء ؟
فقط بالنسبة لي
ذهب كل شيء كما هو مخطط له.
الحب سيقودهم جميعهم الى منازلهم الى من يحبون
معلومة مثيرة...
رجل عجوز معه سيف ألقي القبض عليه في المطار
اليهودي
لا زال على قيد الحياة؟
بعد كل هذه السنوات
يجب عليك تقديره لذلك
سأعتني بالامر
أنا أنظر الى هذه الجزيرة
و أنا أتذوق لما هو آت
الصفاء
سيد فيتزويليام
رجل عاطفي
سوف يخرج الى المدينة الليلة
ليمشى في هذه الشوارع مرة أخيرة قبل أن يحدث كل شيء
هل تحتاج اي شيء أخر , سيدي ؟
لا
لأول مرة في حياتي
لدي كل شيء أريده
مرحبا؟
اهلا يا أمي
من هذا ؟
من غيري؟ هل تدخن ؟
_
لا, يا أمي لا
أني لا أدخن. هل تمزحين معي أم ماذا ؟
أنا أشتغل
فقط أتصل لأتفقد أمورك
هل كرسبن في البيت ؟
أجل
على الأقل ساتمكن من مراقبته
أمي, توجد بيرة واحدة فقط
لماذا تفعلين هذا بي ؟
كم مرة يجب علي ان اقول لك ؟
انا أصنع فطوره
أنا على الجسر الان.
سأكون في المنزل في غضون ساعة
أنا أحبك
أنا أحبك أيضا يا بني , مع السلامة
لا اعلم ما انت لكنك جلبت لي حظا سعيدا
الحب, كما ترون, هي القوة الوحيدة التي لا يمكن تفسيرها
لا يمكن كسرها الى خطوات كيميائية
أنها المنارة التي ترشدنا الى الوطن
عندما لا يكون أحد هناك
والضوء الذي ينير خسارتنا.
غيابها يسلب منا كل المتعة
من قدرتنا على الفرح.
فإنه يجعل ليالينا أكثر قتمة وأيامنا كآبة.
لكن عندما نجد الحب
مهما كانت خاطئة، مهما كانت حزينة أو رهيبة
نحن نتعلق بها
أنها تعطينا قوتنا.
أنها تجعلنا مستقيمون
تتغذى علينا و نحن نتغذى عليها
_
آيما ..آيما
أبي , أشعر بالبرد
أشعر بالبرد
آيما
آه , يا عزيزتي...
أنتي في المنزل
الحب هو نعمة لدينا.
الحب هو سقوطنا
السلالة ترجمة AKAHAH
تعديل فيصل من جده
أدعمنا وأصبح عضو مميز url%للإزالة جميع الإعلانات%