...في الحلقات السابقة
كنت في مترو الأنفاق اليوم ورأيتُ .ما يقارب 10 جرذان. على رصيف السكة الحديدية
.لا تهاجر الجرذان بتلك الطريقة .ثمة ما يقودهم خارج أوكارهم
مثل ماذا؟ - .حيوان مفترس أكبر. سحقًا -
"إليكِ سيفي الفضي"
!يا إلهي ...كنّا نتحدث
.عن إيجاد دواء - ...كان ذلك قبل أن نعرف -
.مدى سرعة انتشاره - .لكن هذا ليس منزلي -
.سأستلقي معكِ حتى يغلبكِ النوم
ماذا يجري؟
!علينا أن نذهب، هيّا - ماذا؟ -
علينا أن نحجر كلّ شخص .له علاقة بما حلّ بالطائرة
لديّ دليل مبني على ملاحظة ...أنّ الضحايا يعودون إلى منازلهم
.ويصيبون عائلاتهم - ...لديهم مقطع فيديو -
(تظهر فيه وأنت تسحب جثة (ريدفيرن .خلال الردهة في الطابق السفلي
.عليّ أن أخرج من هنا - ،ألقِ بهاتفك -
.سأرى ما يمكنني فعله
قم بالإعلان هنا عن منتجك أو علامتك التجارية اليوم www.OpenSubtitles.org تواصل معنا
ثمة حسابات مماثلة تفيد بانقطاع الخدمة ...على نطاق واسع. مصادر معيّنة تتضمن
..."مواطنو الحريّة"
تستمر الولايات المتحدة والأسواق الدولية ...في الهبوط. العلاج
...الجميع في حالة ذعر. الأمر أشبه
بجميع العناصر في ليلة رأس السنة ...وميدان التايمز
...والمنحرفين يقومون بأعمالهم
وأيضًا بالإضافة إلى الانجذاب .نحو الحدث القمري
،وبعدها بالطبع
،كلّا! هذا الكسوف" ...تلك هي علامة
".لشيء مهول - ...يا رفاق، أنا واحدة -
،من هؤلاء الناس. أشعر بالذعر ...هنالك الكثير من الجنون
.في المدينة الآن - ...ما يذاع حاليًا -
،في نشرات الأخبار .قد تكون نهاية العالم
ترجمة: خالد اليوبي @Don4EveR1
- السلالة - "الحلقة السادسة بعنوان: "الكسوف
... يا إلهي
...لا... لا
.اقتلني فحسب - .هذا ما أفعله -
!لا! لا
!أرجوك! أرجوك! أرجوك! لا
!لا
!فليساعدني أحد
!لا
!لا! لا! لا
!أرجوك! فليساعدني أحد
،لكن بينما ننتظر العالم ليتغيّر
أحتاج منك أن تبقي لي .بضع وجبات إضافية
"شارع كيلتون، وودسايد، كوينز"
كيلي غودويذر)؟) .(أنا العميل الخاص (مونرو
.(وهذا العميل الخاص (وودبريدج .من المباحث الفيدرالية
.حسنًا - .إننا نبحث عن زوجكِ -
.(د. (إيفرايم غودويذر هل هو موجود هنا؟
.كلّا. إننا منفصلان - .آسف لسماع ذلك -
.إننا نواجه صعوبة في الوصول إليه
هل تعرفين مكانه الآن ...أو كيف يمكننا
أن نتواصل معه؟ - .لديّ رقم هاتفه -
.كلّا، هاتفه مغلق
لحظة، هل (إيف) بخير؟ ...هل للأمر علاقة
بما حدث في الطائرة؟ - .أجل -
ما الذي يجري؟ - .(المباحث الفيدرالية؟ أنا العميل (مونرو -
.(وهذا العميل (وودبريدج
.(إننا نبحث عن (إيفرايم غودويذر ومن تكون أنت؟
.(مات سايلس)، خليل (كيلي) ما الأمر؟
.أوتدري يا (مات) سأتولى الأمر ...إن أردت أن تذهب
وتتحقق من (زاك) وتأكد .من عدم خروجه
(إن تواصل الدكتور (غودويذر ،مع أيّ منكما
.سنقدر تواصلكما معنا مباشرة
،إن كنت لا تمانع .علي أن أقلّ ابني إلى المدرسة
أتعتقد أنّه في الداخل؟ - ...مع خليل زوجته -
في المنزل؟ .كلّا، مستحيل
"ريد هوك، بروكلين"
،من الممكن أن يكون يوم الخميس أليس كذلك؟
ما ضغط العمل لديك؟ - ...الكثير من الاتصالات -
في المكتب، نقوم بتحويل ،أعمالنا للمنافسين
.وهم مشغولون أيضًا - .أعرف، أيّها الغبي -
.أنا المنافس - .ثمة خطب ما -
...أحد رجال المافيا ...عذرًا، قسم صحة البيئة
نسوا أن يقوموا بالتقاط نفاياتهم هذا الأسبوع؟
كنت على أحد الأسطح ...في "موت هايفن" بالأمس، فرقة كاملة
،من الجرذان تعيش هناك .كالحمام
أجل، رأيتهم يخرجون من إحدى ...مجاري الصرف الصحي
."في "مورنينغسايد هايتس .المئات منها. كبيرة الحجم
.إنّه نزوح جماعي
.ثمة ما يخرجهم من تحت الأرض
كيف تعرف ذلك، (فيت)؟ - .لقد رأيتهم. في الأنفاق -
رأيتَ ماذا؟ - .شيء ضخم -
.ويختبئ في الأسفل هناك في الظلام
ماذا؟ كالمشردين؟
ستكون سعيدًا أن ترى المشردين .بدلًا من تلك الأشياء
كيف أشكالهم؟
.أقول فحسب، احذرا، ذلك كلّ شيء
اسمع (فيت)، في المرة القادمة ،التي تراهم فيها
.اشكرهم على ساعات العمل الإضافية - .أجل -
"شرقي الشارع 123، هارلم"
هل الأمر ممل أم ماذا؟ - .لم آتِ إلى هنا لأربت عليه -
،أيّها الفتى الجميل .لم أكن أحبك من الأساس
.الآن، جرحت مشاعري
هل وصلت سيارتي؟ - .(أجل. أنا هنا من أجل السيّد (إليزالدي -
.إليك تربيتتك
مع من؟ الملكة؟ - .(السيّد (إيخورست -
.كلّا، لم أعد أعمل لديه
.عليك أن تخرج من هنا يا صاح - .أخشى أنّه مصرّ على ذلك -
.حسنًا يا رجل على رسلك بهذا السلاح، حسنًا؟
.(دعني أغتسل. (فيليكس
ما الأمر؟ - .كنت أعمل لدى هذا الرجل -
.يمارس الضغط عليّ .علينا أن ننهي هذا الأمر اليوم
ماذا أراد هذان الرجلان؟
.لا شيء - هل وقع أبي في مشكلة؟ -
لمَ تسأل؟ - .لأنّ أبي على التلفاز -
مطلوب للاستجواب .من قبل المباحث الفيدرالية
أعلن المكتب هذا الصباح ...(أنّ الدكتور (إيفرايم غودويذر
أصبح شخصًا مشتبهًا به فجأة
...في اختفاء - !أبي -
إيف)، ما الذي فعلته؟)
(على ما يبدو أن (ريدفيرن ...اختفى الليلة الماضية
..."من مستشفى "سانت سباستيان - ،أيًا كان ما يقولونه -
.فهو أمر غير صحيح
(علينا أن نخرج (زاك .من المدينة حالًا
."اذهبي إلى والدتك في "فيرمونت - انتظر. ما الذي تتحدث عنه؟ -
.العدوى. إنّه مرض فتّاك. لقد تفشى
إنّه يشق طريقه خلال المدينة .ويحاولون أن يتأكدوا ألّا يصغي إليّ أحد
هل الأمر بذلك السوء؟ - كيف دخلت هنا؟ -
،احزمي حقيبتك ببعض الملابس .واخرجي من هنا
.اسمع، إنّك تخيفني - ...أنا خائف. لم أرَ قط -
.مثل هذا المرض. ولا أي أحد - ...إن كان هنالك حالة طوارئ مهمة -
لمَ لا توجد أخبار حول ذلك؟ ...لمَ لا تقوم الحكومة
بتحذيرنا بدلًا من البحث عنك؟
.يحاولون أن يقلبوا الطاولة عليّ ...اسمعي، أعرف الكثير
.ربما يبدو الأمر جنوني - ...عليك أن تتخلص -
.من هاتفك، أبي .يمكنهم استخدامه في تعقب أثرك
.فعلتُ ذلك مسبقًا - ...اذهب للأعلى وتجهز -
.(للمدرسة. هيّا، (زاك
.إنّك تخيفني وستخيف ابنك
هل السبب جلسة الحضانة؟ أقصد، هل جننت أخيرًا؟
كم مشروبًا تناولت هذا الصباح، (إيف)؟
.(تعرفينني (كيلي .عليكِ الرحيل
اسمع، عليك أن تتوقف عن إعطائي الأوامر، حسنًا؟
إلى جانب، كم عدد المرات التي "قلتَ فيها: "لا يمكنكِ تجنب الفيروس؟
.حسنًا، عليك أن تحاولي هذه المرة
اسمعي، لم أكن لأقول هذا !إن لم يكن مهمًا
،يمكنك أخذ مكتبي وتحطيمه
،يمكنك تحويله إلى غرفة ألعاب .لا أكترث
.لكن هذا الأمر مهم
هل اتصلت بالمباحث الفيدرالية؟ - .يا لك من أحمق -
.على رسلك يا دكتور .ضع يديك خلف رأسك
.حسنًا يا دكتور. توقف مكانك - .(إلهي، (إيف -
.سنسألك بضع أسئلة فحسب
!ضع يديك خلف رأسك
.اهربي
.أخذاه وهو جالس في المقعد الخلفي ...لا أعتقد بأنّ
.الجيران قد لاحظوا أيّ شيء - لمَ فعلت ذلك؟ -
ماذا؟ أن أتصل بالمباحث الفيدرالية كما طلبوا منّا؟
ماذا؟ أتريديننا أن نكون مساعدين لمهما كانت الجريمة؟
.لم يكن قرارك - ...لقد دخل -
.إلى بيتنا عنوة - .بيتي! زوجي السابق -
.وأنا من يقرر كيف أتعامل معه
.عجبًا.. إنّك تدافعين عنه حقًا
لمَ اعتقلوا أبي؟ - ...أوتدري؟ كان الأمر -
مجرد سوء فهم كبير .وسنحلّ ذلك
هل سنذهب إلى "فيرمونت"؟ - .أتدري؟ ربما يجب علينا ذلك -
.لنكون بمأمن - هل تمازحينني؟ -
وأفعل ماذا؟ ستقومين بإخراج (زاك) من المدرسة؟
وكيف ستجدين بديلًا لفصلك
،في هذا الوقت المتأخر؟ أنا آسف ...لكنّي لن أفقد وظيفتي
.لأنّ طليقكِ قد جنّ - !لا تقل ذلك عنه -
زاك)، انتظرني في السيارة، حسنًا؟)
.اسمعي، أعرف أنّكِ متضايقة ...بتاريخك معه
.كلّا، اخرس وأصغِ إليّ
.هذه عائلتي، وحياتي ،أنا من دعاك
،لستَ إلّا ضيفًا .وعليك أن تتصرف كضيف
ضيف؟
.ربما كانت غلطة .وربما استعجلتُ في التصرف
،لا، لا، لا. نعرف ما نفعل هنا .حسنًا؟ أنا هنا
.أنا هنا لأنّني أحبكِ .ولأنّني أحاول أن أحمي هذه العائلة
.لقد تجاوزنا كوني ضيفًا - .عليّ أن أذهب للعمل -
!لم ننتهِ بعد - .بلى، أنا انتهيت -
.حسنًا، عليّ أن أذهب للعمل أيضًا
.رائع - .رائع -
.لدينا جرد الليلة وسأتأخر - .لن أنتظر -
"حديقة الأوزون، كوينز"
"إليكَ سيفي الفضي"
"بارك سلوب، بروكلين"
أمي، هل أنتِ بخير؟ ...هل تتذكرين أي شيء
من الليلة الماضية؟ - .كان عشاء لذيذًا -
.ليتني أنسى مثلكِ
مرحبًا؟ - نورا)، معكِ (جيم)، أأنتِ بخير؟) -
.كنت أفضل حالًا هل تواصلت مع (إيف)؟
ماذا؟ لم تعرفي؟ ...(لقد أخذ فيديو تشريح (ريدفيرن
إلى (بارنز) والذي بدوره .جعل المباحث الفيدرالية تبحث عنه
.لقد تمّ اعتقاله - أُعتقل؟ -
من أُعتقل؟ - .لجريمة قتل -
ألا يرون ما يحدث؟
.هذا غير منطقي
نورا)؟)
جيم)؟) - نورا)، هل... أنتِ... معي؟) -
.جيم)، إنّي أفقد الاتصال معك) !لا تفعلي
!أمي، لا تفتحي الباب - .نورا)، إنّكِ تؤلمينني مجددًا) -
.أنا آسفة - هل يجعلون الناس يختفون؟ -
.علينا أن نذهب
.لا تمت في سيارتي - .شكرًا لك على اهتمامك -
.إنّ أجرة "هارلم" غالية هل لديك مال؟
...أجل لديّ. فقط
.أوصلني المنزل قبل الكسوف
.ظاهرة الكسوف هذه تثير جنون الجميع
بعد حادثة الطائرة .والهواتف لا تعمل
،كلّ من في المدينة جنّ جنونه .وكأنّه يوم الحساب
أتريد أن تساعدني في إصلاح الأمر؟
أتريد أن تساعدني في إيقاف كلّ هذا؟
.لا يمكنك إصلاح الجنون يا رجل .لا يمكنك
"أسفل الشارع 75، مانهاتن"
أين نحن يا رجل؟ - .طابق واحد فوق الجحيم -
.هذا الغبي هو خادم الشيطان هل تحمل مسدسي معك؟
.نعم
.أحضرتَ صديقًا
.اسمع، لقد أخبرتك .لن أعمل لديك
ماذا عليّ أن أفعل لأقنعك بأنّني اكتفيت؟
غاس)، لقد انتهكت واحدة) ...من القواعد الثلاث. لقد حاولتَ
.أن تأخذ بعضًا من تلك البضاعة ...الاتفاق الذي كان بيننا
.وبالتالي لم يعد صالحًا .لكنك ما تزال موظفًا لديّ
.لم أنظر داخل ذلك الصندوق - .لن نناقش تلك القضية -
:إليك مهمتك الجديدة
في الطابق السفلي ،"في مستشفى "سانت سباستيان
.ستجد بقايا جثة مبرّدة
.سيأخذك أحد الزملاء إلى تلك الجثة
ستأخذها خارج المستشفى .وستتخلص منها
أنا على ثقة بأنّك تعرف مكانًا آمنًا .لهكذا مهمة
.لا أعتقد أنّك تصغي إليّ
.لنذهب .إن حاول إيقافنا، فسندفنه
،بالنسبة لهذه المهمة ...سأعطيك 800 دولار
.ولن يتمّ ترحيل والدتك من هذه البلاد
هل ذلك مفهوم؟
.لا يجب عليك أن تدخلها في هذا الأمر
.إنّك تحبها حبًا جمًا
ما أجده مثيرًا للإعجاب ،هو كيف يعتبر الحب هبة
نعمة، مع عدم قبول حقيقة ...أنّه يقيّد
.ويخنق ويشنق
!اخرس أيّها الأحمق. انتهى أمرك
نعم؟ - ماذا تكون؟ -
.أنا خلاصك أو موتك .الأمر يعود لك
.(أنت فتى ذكي يا (غاس .أشكّ بأنّك سترتكب ذات الغلطة مجددًا
!اذهب الآن
"الساحة الفيدرالية 26، أقصى جنوب مانهاتن"
.كلّ ما أُخبرتم به خطأ تمامًا
إذًا، لم تقتل (دويل ريدفيرن) الطيّار؟ - .كلّا، لم أقتله -
،صادف أنّك تسحب جثته في الردهة
هل ذلك صحيح؟ - اسمع، هل لك أن تراسل ابني؟ -
.كبّلتم يديّ أمامه
،يمكنك كتابة ذلك، سأمليك ...عليه أن يعرف
.أنّني بخير - ...أجل، لكنّي لست متأكدًا -
،أنّك بخير يا دكتور. في الواقع .أنا متأكد بأنّك لست بخير
،الآن، لن أقوم بالتلاعب معك أنت في ورطة كبيرة
...هنا، وأفضل ما يمكنك فعله
.هو أن تخبرني الحقيقة - ...اسمع، أعرف أنّ هذه هي -
،الطريقة التي تقومون بها ...لكن حقًا لا وقت لدينا
.لهذه المهزلة - ،الوقت هو كلّ ما لديك -
.يا صديقي - .كلّا، ليس لديّ. ليس لدينا -
.هذه الساعات حاسمة ،إنّنا بحاجة لضوء النهار لنقاتل تلك الأشياء
نصطادهم. ما الوقت الآن؟
لا أكترث لمن تكون ...ولأيّ كلية طب
.ذهبت. أنت لديّ الآن .أخرجني من هنا
لنترك هذا الأحمق ليوم أو اثنين .وندعه يتعفن هنا
"الشارع 58 والطريق السريع الغربي، مانهاتن"
أنت؟
ما هذه؟ - .ارتدها فحسب، ولا تتحدث معي -
.تفضل، شكرًا - "الشارع 28، مانهاتن" -
.ما تزال الهواتف معطلة - إلى أين نذهب؟ -
.لا أدري يا أمي
.لكنّ المكان غير آمن هنا ...سيحلّ الظلام قريبًا
،لا تكوني سخيفة يا ابنتي .ما نزال في منتصف النهار
!نظارات الكسوف - .انتظري هنا -
!بدولار واحد. هدايا تذكارية !نظارات الكسوف
.معذرة
أعتقد أنّني أعرف شخصًا .يمكنه مساعدتنا
!احموا أعينكم! دولار واحد
.أحتاج للجلوس، أرجوك - .هيّا بنا -
سنصل قريبًا، حسنًا؟ - .حسنًا -
"الشارع 28، مدينة لونغ آيلاند، كوينز"
هل سمعتما عن انفجار المنزل في "حديقة الأوزون"؟
.لم أكن أعرف أنّ لديكِ طفلة
.سأحتاج لشيء أقوى
تتسلل الجرذان إلى مقر العدو؟
أيّها الرئيس؟
أأنت بخير؟
.حسنًا إذًا
لاوريتا)...؟)
كنتَ محقًا. كان علينا الانتظار ...لبضعة أيام بدلًا
.من إحضاره إلى هنا - .وأستمع إلى هذا الهراء -
،أردتما أن تسمعا كامل القصة .هذا كلّ شيء
.قلتها لكما للتو .جميعها. إنّها الحقيقة
.حسنًا، ليس كلّ شيء ماذا عن ذلك الشخص؟
،بيتر بيشوب). رئيس المراقبة الجويّة) ."عُثر عليه ميتًا في مطار "جون كينيدي
...هل كان أحد هؤلاء المصابين
الذين وجب تدميرهم؟ - ،ما رأيك لدقيقة واحدة -
.أن تفكّر في إمكانية أنني محق
أنّ هناك حدث كبير معدٍ ...قد انتشر
."في مدينة "نيويورك - .حسنًا -
.حسنًا، اذهبا إلى بيت أحد الركّاب
اختارا واحدًا، أيّ أحد .وانظرا ماذا تعثران عليه هناك
.دعنا نعِد هذا الشخص إلى زنزانته
،وداعًا أيّها الدكتور .سنراك في المحكمة بعد 5 أو 6 أشهر
.حسنًا، حسنًا، حسنًا
.سآخذكما إلى الجثث .أعرف مكانها
هل تقول شيئًا مختلفًا الآن؟
.أجل - تعرف مكان الجثث؟ -
.نعم. جميعها - .أعطنا عنوانًا -
.كلّا، من دون عنوان .عليّ أن أريكما
.مجرد مهزلة أخرى
.لا، لا، لا .أريد أن أعقد صفقة معكما
،إن كنت تكذب علينا ...فما فعلته بك سابقًا
.لم يكن شيئًا - ...تريدان أجوبة -
،على أسئلتكما .فلن تجداها هنا
على حسب اهتمامي، فأن الكسوف يعني .الساعة السعيدة" باللغة الفرنسية"
.لم أرَ (إيف) هكذا من قبل
.إنّها طريقة كلاسيكية لعدم ممارسة الجنس ...ثمة حالة طوارئ كبيرة"
،(في المدينة، أنقذي نفسكِ و (زاك ".أنا بطلك
.أقصد، لقد عاتبت (مات) بشدة
.كان يحاول مساعدتنا .فشل في ذلك، لكنّه حاول
.ما فعلتِه لا بأس به ...هم بحاجة لأن يتمّ
.إيقافهم عند حدهم بين فترة وأخرى - ،لم يتصل أو يراسلني -
.أقصد، هذه ليست عادته - .تلك كبرياء الذكور -
أتعتقدين أنّ إعادة تجديد المنزل ...عمل عشوائي
لتحسين المنزل؟ أنتِ محظوظة أنّه لم يضع حدودًا لمنطقته
.بطريقة تقليدية أكثر
.ربما أدخلته حياتي مبكرًا جدًا
.(ربما أردت أن أضرّ (إيف
.الطلاق نزاع
،لا تنسي زميلة (إيف) في العمل
.حسنًا، كوني قويّة - .حسنًا -
ماذا لو كان (إيف) محقًا؟ - ...لا أدري -
."عندها اذهبي إلى "فيرمونت ...احظي بعطلة أسبوع طويلة إن كنتِ مجهدة
،ليس عليك تبرير ذلك ،ولا تستأذني من (مات). اذهبي
.تستحقين ذلك - صحيح. ماذا عنك؟ -
لستِ قلقة بأن ثمة وباء فظيع لا يخبروننا عنه؟ أتريدين المجيء معنا؟
.كلّا (كيل). بربّكِ .أنا ابنة "كوينز"، لا نغادر أبدًا
"جادة فيرنان، مدينة لونغ آيلاند، كوينز"
.يا رجل، إنّه فضفاض وسيئ
.صدقني، لقد قُطّع أحدهم هنا
من يكون؟ رجل عصابة؟ سياسي؟
.لا حاجة لك لمعرفة ذلك - .(اترك الأمر، (فيليكس -
.محاولة جيدة يا صاح .عليّ أن ألقي نظرة
!توقف! توقف ما الذي تفعله؟
.إنّه ليس بشرًا
!ابتعد عن الطريق
.بئسًا
.لننهِ الأمر
"طريق برايتون الأول، شاطئ برايتون، بروكلين"
.أبي - .(فاسيلي) -
أمي ليست في المنزل؟ - .إنّها في طريقها إلى هنا -
.يوم التسوق
."معجنات "بيروزكي
دائمًا، طازجة؟
أتحتاج للمال؟
.أعتذر عن تخييب ظنّك
أما تزال العبقري المجنون؟
.شارف على الانتهاء
"تاريخ العمارة الأوكرانية"
من تأليف رجل فرّ من البلاد قبل 30 عامًا
.ولن يعود إليها أبدًا - ...سينشر كتابي -
في "يونيو" من قبل ."صحافة جامعة "ميتشينكوف" في "أوديسا
تمّت دعوتي أيضًا ،"لإلقاء محاضرة في "أوديسا
.خاركيف"، وَ "كييف" في الخريف" - .تهانينا -
وأنت يا (فاسيلي)؟
أمشغول جدًا بقتل الجرذان عن زيارة والدتك؟
.لطالما أتساءل إن كنت ستنسى الأمر
(هل ما يزال السيّد والسيّدة (يودكا يظنّان أنّني أعمل في تخطيط المدينة؟
هل عليّ أن أضع إعلانًا لما تفعل؟
هل ثمة مكسب لي في إخبار الناس ...أنّك رفضت منحة دراسية
في الهندسة المعمارية في جامعة "كورنيل" لتصبح صائد فئران؟
.كلّا، ليس كثيرًا
.لكنّي لم آتِ إلى هنا لأتشاجر معك
.بل جئت أحذركما أنت وأمي
.عليكما أن تخرجا من هذه المدينة - ولمَ ذلك؟ -
.ثمة شر جديد قد تأصل
.مرض ما. سلالة فظيعة جدًا
.وباء يجتاح المدينة
.يحوّل الناس إلى هوامٍ جائعة
(وظيفتك يا (فاسيلي ...طوّقت عقلك
.إنّها الحقيقة
.هذا ما أفعله وأعرفه
عليك أن تأخذ تلك الإجازة ،التي لطالما وعدت أمي بها
.لكنّك لم تفِ بوعدك .أتعرف، عليك أن تذهب
.عرفتُ أنّ هذا سيحدث
.تظهر بعد سنتين
ومن المفترض أن أفرّ من بيتي على ماذا؟
.على كلمة من غريب
.حاولتُ
.وداعًا أبي
.ابقَ. من أجل والدتك
.ارحلا. من أجلي
شكرًا. تأكد من ارتدائها .قبل أن تنظر للأعلى
.إنّه رائع - .أجل، لا يعجبني -
.إنّه فأل سيئ
إذًا ماذا علينا أن نفعل (زي)؟ نبقى هنا أم نرحل؟
.قال أبي نرحل
.أعتذر لأنّك رأيت ذلك هذا الصباح
.أعتذر أنّ كلّ شيء فوضوي الآن
ربما نحتاج أنا وأنت القليل من الحياة الطبيعية، صحيح؟
لا مكان أفضل من المنزل، صحيح؟ .ولديك مدرسة
.أحبك - .وأنا كذلك -
"الشارع 46، وسط ماناتهن"
.هيّا
لم سلكنا هذا الطريق؟ - .لأنّ هاتفي أخبرني بذلك -
!إلهي، انظر لذلك
بينيت)؟) - ماذا؟ -
."ذلك هو الطبيب الشرعي في "مانهاتن ...ذلك الرجل هناك
.الذي اختفى مع جثث الركّاب
.ذلك هو، هناك - ...إنّه مجرد -
.مشرد مجنون - !يا إلهي -
!بئسًا
،دعك من ذلك .ليست مشكلتنا
أتمازحني؟ - !دعك من ذلك -
!أنت
..."سحقًا لمدينة "نيويورك - !لا. لا! لا! لا -
!انتظر! انتظر! توقف - !المباحث الفيدرالية! توقف -
!توقف! قلت توقف
!المباحث الفيدرالية. الزم مكانك
...ساعدني... أرجوك
!أعطني مفاتيحك
...ساعدني
.حذرتك. أنا آسف
"مركز ريغو بارك، كوينز" - .ماتي)، إنّك تفوّت العرض في السماء) -
أأنت بخير يا رجل؟ - .أجل -
.خضت في شجار مع خليلتي
.أحاول أن أجد طريقة لتصحيح الأمور
.لا تراسلها يا رجل ...الأمر مؤقت. اسمع، أعرف
.شخصًا قد يساعدك في اعتذار حقيقي
،كنت أفكّر في تقديم زهور لها .لكن شكرًا
.حسنًا
جيف)، ماذا حدث؟)
،اتصل بالأمن !اذهب وأحضر الإسعافات الأولية. اذهب
...كلّ شيء المساعدة قادمة، حسنًا يا صاح؟
من فعل هذا بك؟
العديد من التقارير تشير إلى ...هجمات رهيبة تحدث
هل أنتما من فعل هذا؟
ماذا كان في الكيس؟ - .اخرس. دعني أفكّر -
(كان علينا حرقها (غاستو .أنا بحاجة إلى قسيس
.يمكنني أن أغسل يدي في الماء المقدس
...كم مرّة عليّ أن أخبرك .(انسَ الأمر (فيليكس
...ذلك الشخص الذي أوصلنا
.كان خائفًا وأنت كذلك
وذلك الألماني؟ .لقد التقينا بشيطانٍ يا صاح
!يا رجل، أخبرتك أن تخرس
.لم أكن خائفًا، بل أنت وحدك
.أنت، على هونك. استرخِ
.تراجع يا رجل، تراجع
!غاستو)! ساعدني)
ما هو؟ !غاستو)، ساعدني)
ما هو؟ - !أبعده عنّي -
ما تلك؟ !أخرجها
!الشرطة
!تعال هنا
!ها نحن أولاء. توقف عن المقاومة - .الآن تظهرون -
"شرقي الشارع 118، هارلم"
.أنا مستعد للحديث - .اتبعني -
.أنت هنا
.إنّكما مستعدان. جيّد
.لديّ خطة جديدة
ترجمة: خالد اليوبي @Don4EveR1
أدعمنا وأصبح عضو مميز url%للإزالة جميع الإعلانات%