الحلقــ 1 ـــة
" الحياة هي رواية شوكولا ، إنها علبة كاملة "
الترجمة العربية و التدقيق ا
الترجمة العربية و التدقيق الـ
الترجمة العربية و التدقيق المـ
الترجمة العربية و التدقيق bالمـ
الترجمة العربية و التدقيق byالمـ
الترجمة العربية و التدقيق bybالمـ
الترجمة العربية و التدقيق bybالمـ3
الترجمة العربية و التدقيق bybالمـ31
الترجمة العربية و التدقيق bybالمـ313
الترجمة العربية و التدقيق byb313@المـ
الترجمة العربية و التدقيق byb313@hالمـ
الترجمة العربية و التدقيق byb313@hoالمـ
الترجمة العربية و التدقيق byb313@hotالمـ
الترجمة العربية و التدقيق byb313@hotmالمـ
الترجمة العربية و التدقيق byb313@hotmaالمـ
الترجمة العربية و التدقيق byb313@hotmaiالمـ
الترجمة العربية و التدقيق byb313@hotmailالمـ
الترجمة العربية و التدقيق byb313@hotmail.cالمـ
الترجمة العربية و التدقيق byb313@hotmail.coالمـ
الترجمة العربية و التدقيق byb313@hotmail.comالمـ
الترجمة العربية و التدقيق ـbyb313@hotmail.comالمـ
الترجمة العربية و التدقيق ــذbyb313@hotmail.comالمـ
الترجمة العربية و التدقيق ــذهـbyb313@hotmail.comالمـ
الترجمة العربية و التدقيق ــذهلbyb313@hotmail.comالمـ
^-^ المسلسل الرائع ^-^ & محبوبتي سام سون & & اسمي كيم سام سون &
ابطال المسلسل: Hyun Bin, Kim Sun Ah هيون بن ، كيم سون آه
~
~ ا
~ ات
~ اتم
~ اتمن
~ اتمنى
~ اتمنى ل
~ اتمنى لك
~ اتمنى لكم
~ اتمنى لكم م
~ اتمنى لكم مش
~ اتمنى لكم مشا
~ اتمنى لكم مشاه
~ اتمنى لكم مشاهد
~ اتمنى لكم مشاهده
~ اتمنى لكم مشاهده م
~ اتمنى لكم مشاهده مم
~ اتمنى لكم مشاهده ممت
~ اتمنى لكم مشاهده ممتع
~ اتمنى لكم مشاهده ممتعه
~ اتمنى لكم مشاهده ممتعه ~
بدون آي شك ... أنت تخدعني الآن ؟
سأريك الآن الرعب لأنك حاولت ... الاستهانة بي
ستعرف من هي كيم سام سون ابنة أبيها الصغرى
.اليوم . . . إنا أعيش و أنت تموت
نعم ، الغرفة 1025 إنا اطلب زجاجة نبيذ شاتو
هلّا جلبت شيئاً يؤكل ايضاً
من ؟
..خدمة الغرف
كيف . . . عرفتي مكاني هنا ؟
عيد الميلاد الماضي . . . كنت مع امرة اخرى أيضاً ؟
لا . . في ذلك اليوم كانت الذكرى بتأسيس الشركة
ثم ماذا عن عيد الميلاد للعام الذي سبقه ؟
ذلك اليوم ، كنت مع والدي ايضاً في الشركة انتِ تعرفِ بأنه يوم مهم
ثم ماذا عن هذا اليوم ؟ ما الذي ستفعله بدلا من الذهاب للشركة ؟
اوه . . ماذا نفعل اليوم ؟ اليوم هو ليلة عيد الميلاد فقذان الذاكرة اصبح رائجاً هذه الأيام
قلت لك ذات مره الشاي الأخضر مفيد لتنشيط الذاكرة
من الآن و صاعداً عليك بشرب الكثير من الشاي الأخضر أيه اللقيط
ما الخطأ الآن ؟
لا تسألني ما الخطأ ؟ اخبرني ما تفعله هنا الآن ؟
سام سون ، شعورك الآن محطم من الداخل و ذلك بسبب سوء فهم بسيط
. . لن تتعافي هكذا
الآن . . دعينا نتنفس
الآن بعمق
ثور يتكلم ، بكلمة ثور
!يا ، كيف تقولين مثل هذا الكلام القاسي ؟
الطريقة التي تتكلمي بها تبين اي نوع من الأشخاص انتي ، لذا
سام سون ، إذا تواصل النقاش هكذا
حاول التوقف عن التلاعب
اصبحتي في اسوء حال هل تعرفي ؟
ماذا بكِ ؟ ما الذي اوصلك لهذه المرحله ؟
.انا قادمه لأحطمك بقوه
. . عذراً
عفوا إذا لم تدخلي فهلا سمحتي بالتحرك
من هناك ؟
خدمة الغرف
سام سون
انهضي ، انتي هنا لقضاء الليله ؟ ..اسرعي
انهضي . . لدينا بعض الحديث نتكلم به
كيف استطيع النهوض ؟
تريديني ان اساعدك ؟
كيف لي ان انهض ؟ و انا في وضع محرج كهذا ؟
منذو متى و انتي تعلمي عن هذا الوضع ؟
.قبل شهر
كيف ؟
رأيت الرسائل النصية . . الموجوده في هاتفك
GPSربما تستخدمي الـ "النظام العالمي لتحديد المواقع" لتحديدي مكان تواجدي
.ثم تأتين فجأة هكذا لم تقولي شئً لمدة شهر
انا اعرف مالذي تفعله
لمدة شهر و انتي تكذبين علي
تجسستي على هاتفي GPS و تتبعتيني بواسطة
!و الآن تأتين إلي فندقي هكذا
صديقي تغير . . لا أدري هل يريدني ان اكون صديقته ؟
تلك الفتره التي تغيرت فيها
عندما اتصل بك ، تقول انتظري قليلا ثم بعد ذلك لا تجيب
تضع الكثير من الأعذار حتي تتحجج بإنشغالك لعدم مقابلتي
كنت آتي إليك دون موعد هل تتذكر كم تكون مجنون بقدومي ؟
طول تلك الفتره كنت تحب هذا لهذا جئت بدون ان اخبرك هذه المرة أيضاً
و اليوم عشية عيد الميلاد تركتني لوحدي فماذا افعل ؟
هل يجب انا فقط أن انتظرك حتى تدعوني ؟
لذا . . . تشعرين بالخيانه ؟
نعم
هل تشعرين بأستياء ؟
نعم
و هل فقدتي الثقة بي ايضاً ؟
.فمي يؤلمني
لذا انا لست كما كنتي تحبي في السابق ؟
طبعاً
..حسناً لنفترق
انا لم ادر ان نفترق هكذا لكن اعتقد انه لا يمكن عمل شئ حيال ذلك
طوال هذا الوقت انا آسف لأني لم اهتم بكي على نحوٍ جيد
انا لا اريد ان اشرح اكثر من ذلك
اذأ هل تحب الفتاة الآخرى ؟
لا
هل انت لا تحبني أكثر ؟
لا
إذا لماذا ؟
هل انت غبي ؟
!ما هو السب ؟
فقط لأننا افترقنا لا اعتقد ان من الضروري ان تفعلي ذلك بهذه الطريقة
طوال الوقت الماضي كنت تفرح عندما القي عليك الشتائم
كل مره اشتمك فيها كنت تقول بأن هذا يعجبك
هذا ليس ملعباً اخفضي صوتك استطيع سماعك
ليس هناك شئ اراه بعيني بماذا تفكر ؟ اخبرني بسرعه
كل شخص يقول عني اني سليطه و بأني قصيره و بسيطه لذا يمكنني ان افهم
لا تقل اسبابك على نحوٍ صعب و معقد؟ فقط قلها ببساطة لأستطيع فهمها
هل تعرفي الآن ؟ . المناقشة معكي تنحدر للأسفل
اسف . . لا استطيع ان اصطحبكي معي
هل احببتني على الأقل ؟
الثلاث سنوات التي قضينها معا لم تخبرني بها ابداً
هل احببتني فعلا ؟
احببتك
احببت الفتاة ذات الخدود الممتلئه
تلك الفتاة التي قالت بأنها ستصبح افضل طباخه في البلاد
الفتاة التي فتشت في باريس عن المخابز نعم احببتها
كانت عندها الكثير من الأحلام ، و كانت تفكر بالنفقات و التدبير
التي أينما ذهبت حملت معها رائحة السكر و المعجنات
احببتها
.لكن حبي توقف هنا
. . . لو سألتِ لماذا توقف هنا
مالذي علي فعله حيال ذلك ؟
انا آسف .. لأن الآمر وصل لهذا الحد
هيون وو . . لا تنساني
انا لا اهتم بالموت
لكن لا تعتقد بأني لا استطيع معالجة هذا الأمر
! انت يجب ان تكون سعيد
انا احبك هيون وو
اتعتقد بأني سأقول مثل هذا الكلام
انظر إلي عيني مباشرةً
مع هذه النظره انا سأذهب للأبد بعيداً عنك
في كل ليلة و اي مكان سأظهر لك في أحلامك
. . عندما كشفت خيانتك لي
هل تعلم كم كنت أبكي ؟ جاء الآن دورك
جرب طعم المعانة لمرة واحده
انظر بنفسك كم هو شعور مؤلم
تسأل لماذا تركت هذه الفتاة ؟ ستتأسف للأبد على ذلك
هل تسمي هذا حباً ؟
انا لست آسفه . . وداعاً
احببتك . . حتى اصبحتُ مجنونه بحبك
ايه اللقيط
ما هو الشئ الجيد في هذا العمل ؟
. . .حتى و لو كان أبواي يموتان سأكون انا مشغولة في العمل و امور حياتي
و إذا ترك صديقته
سأكون مثله تركت صديقي
و مهما فعلت . . ما الذي سيجعله يتذكرني للأبد
كان هناك وقت ذات مره
شعرت فيه بأنني مميزه عن أي شخصٍ في العالم
كما لو أنني أمشي على الغيوم و قلبي يخفق بشكل جميل
. كان ذلك شعوراً جميل
كما لو أن حبنا ملاء هذه الدنيا كلها
جائني رجل واحد بكل هذه السعادة و لكنه هو الذي سلبني إيها و غادر
السبب الذي من أجله ابكي الآن ليس لأنه تركني
. . . الحب
الشئ الذي كنت احترق من اجله
. . الآن . . فُقد و ذهب و لم يعد متاح لي
حتى التفكير في ذلك الحب
. لم يعد متاح لي
. يوجد شخص هنا
. يوجد شخص ما هنا
. قلت يوجد شخص ما هنا
. هل انتِ صماء ؟ يوجد شخص هنا
انا الآن في الحمام . و لا استطيع انا ارى من هناك ؟
ماذا انتِ ؟
منحرفه ؟
او . . هل انتي في فترة إستراحه ؟ و تفعلين ذلك في حمام الرجال ؟
. . في يومٍ كهذا إذا ترك الرجل صديقته .فإن الأمر يعتبر منتهي
في المرة القادمة لا تذكريه بما كنتما عليه
فقط . . اضربي و اركضي
في هذه الحياة يوجد انواع من الرجال و لكن الرجال هم في النهاية رجال
الأمر منطبق على النساء ايضاً
لقد تغيرت معي في الفترة الماضيه
عندما كنت اتصل بك . . كنت تقول لي إنتظري قليلاً و لا تجيب على و تضع الأعذار ، بأنك مشغول حتى لا ترد علي
. اوه . . انها لا تدرك ما يحصل بسرعه
إذا لم يجب على اتصالتها فإنه بالتأكيد وصع حداً لعلاقته معها
الست على حق ؟
حسناً
العمل الذي تديره الآن
لابد انه ممتع ؟
هل نعمل من اجل المتعه ؟ نحن نعمل من أجل ان نأكل و نعيش
نعم
و لكن متى تفكر جدياً بالعودة إلي إدارة الفندق
والدتك تنتظر عودتك لتدير الفندق بدلا عنها
اوه لا . . آخيراً قال الجملة الألى الصحيحه انه يفترق عنها
انتِ فقط تدركي ذلك الآن
.لا يوجد شئ لتعرفيه الآن
انت تعرف بأن الإشاعات حولك انت تعرف ذلك حقاً؟
انك بأسلوبك هذا تفعل اشيأ ً خرقاء
إذا لم تكن تريد إجراء مثل هذه المقابلات .ففكر بالجلوس مع امك في البيت
. و لا تضيع اوقات الفتيات في انتظارك
هل احببتني ؟
مرحباً
صبــاح الخــيـــر
.انه ليس صباح جيد
ـ ينجما ـ عادت إلي باريس اليوم صباحاً
امها توفت بأزمة قلبيه
هل قالت بأنها ستعود قريباً ؟
. .هذه مشكلة
انها لن تعود
اوه ، ماذا نفعل ؟
مرحباً
بماذا اخدمك ؟
انا كيم سام سون
. انه بإنتظارك هناك
اباكِ متوفي ، انتِ من اصل ثلاثة اشقاء . انت الأبنة الثالثه
هل يوجد ولي أمر لكِ ؟
. نعم ، امي موجوده
.امك
ذهبتِ إلي مدرسة " كوردن بلو " للطبخ انتِ . . . ما هذا ؟
اوه ، تلك مدرسة في باريس لتعليم الطبخ انها مدرسة عريقه عمرها مائة عام و قد درست بها
على أي حال ، انتِ بدون وظيفة ؟
اوه نعم . . انا الأن في فترة راحه
لكني احصل على عروض في الفترة الحاليه لذا ، سأحصل على عمل قريباً جداً
حسناً ، كيم سام سون
اسمك قليلاً . . . غريب بعض الشئ
هل اجريتي عمليات تجميل ؟
انا 100% طبيعيه
انظروا إلي هذا ، انظروا إلي هذا هل انتِ جاده
كيف يمكن لأحد يعيش في هذا القرن لا يجري عمليات مثل ذلك ؟
!ماذا؟
! اي نوع من الشركات هذه ؟
هل تعتقدي بأنك ستحصلين على زوج بهذا الشكل ؟
هيا ، شاهدي هذا الفيلم
في هذا الفيلم يقال بأن النساء الذين في سن الثلاثين ، قنابل موقوته
من بين كل الأمثلة السائده اظن أن هذا المثل منطبقُ عليكي
.كل ما قلتيه سابقاً لم يدخل رأسي ابداً
على أي حال ، لما لا تعودين إلي البيت و تغسلي قدميكي و تشاهدي هذا الفيلم ؟
.و لا تحلمي ابداً بفكرة الزواج
لو انهم اعادوا انتاج هذا الفيلم . .و اضافوا مشهدأ آخر إليه
اليوم 30 و بالأمس 20 انه نفس الشئ
هكذا تعتقد النساء لكن المعاير عند الرجال إختلفت
النساء بجب ان يكن جميلات و شابات
. . أوه ، هكذا إذا ها
و انت الست كبيراً ايضاً ؟
ألا ترى بطنك كم هي كبيره ؟
. . اعتقد ايضاً انك رجل عجوز
. و محشوُ بالدهون
ياه ، انا سمينه . و عملي هو صناعة الحلوى و الشوكولا
! هل تعتقد بأني أريد ان اكون هكذا ؟
. . و تقول بأني حالياً بدون عمل
! أليس هكذا ؟ ! هل هذا عيب ها ؟
و اناسُ امثالك ، يخبرون الآخيرين ! ! بأن فرصح الزواج متاحة للجميع
نعم . لقد توصلنا إلي نتيجة بأنه لابد ان تكوني عضو خاص حتى تجدي الرجل المناسب
و ماذا يعني هذا ؟
لكي تحصلي على فرص أكبر في اللقاءات . عليك الإنتظار فقط
لذا ، سيكون هذا الأمر مكلف للغايه ؟
بالتأكيد
فنحن نقدم خدمة و نأخذ مقابلها الأجر
و ما قيمة المبلغ الذي علي دفعه ؟
انه سيكون حوالي 999 يون
اي نوع من الأحلام هذا ؟
ماذا . . علي ان اعطي هؤلاء الناس 999 يون مقابل الإنتظار لأمر لا اعلمه و لا يعلموه ايضاً
هاه . . هذا بالتأكيد كلام فارغ
عليك الذهاب إلي المخابز . المطبخ يعمل لإحتياجاتنا فقط
بسبب موت امها . . قالت بأنها لن تعود مرة أخرى للعمل
إلي ان نجد شيف آخر مكانها اعطيني من ناتج المطبخ عندك
مطعمنا يعد من افضل خمسة مطاعم في سيول نحن نهتم بالنوعية لذلك سيكون هذا غالي عليك
لن نحصل الآن على أية ارباح في الفترة الحاليه
نحن بحاجة الشيف الفرنسي هنا فمطعمنا فقط من لديه شيف فرنسي
يوجد مطعم آخر ،في المنطقه صغير لكن الشيف فيه فرنسي الجنسية
على أية حال ، الشيف الفرنسي سيكلفك كما انك لم تستفد من الشيف السابق
كما انك اخبرتني بأنك ألغيت الحلويات من قائمة الغذاء
لماذا إذاً تحتاج الشيف ؟
هذا غريب فعلا من قبلك هل تريد ان تتلاعب ؟
لو حصلت على خباز فرنسي سأكسب الخباز في فرنسي كالشيف عندنا
انا لا استطيع ان اكذب في اطباقي
تتباهى ها . . تعتقد بأنك تعلم كل شئ عن هذا العمل
الأسبوع القادم ابنة الرئيس كيم ستتزوج من رجل مهم
هذه الفتاة كانت معك عشية عيد الميلاد الماضي
إذا لا يجب ان أجري معها المزيد من المقابلات
متى ستخطط جدياً للزواج ؟
في العام القادم ستذهب " ميتشو " لروضة الأطفال
الا تعتقد بأنها بحاجه إلي خاله لتتعتني بها و توصلها إلي المدرسه
انا سأفعل ذلك ، و سأذهب بها إلي المدرسه و سأذهب أيضاً إلي إجتماع الأمهات
إذا كنت فاعل فأذهب إلي لقاءات الزواج و تزوج
نحن تقريباً اتفقنا رجاءً اعطيني ما طلبت
قلت ذلك من قبل ، لكن " كريس " قال انه من الصعب توفير هذه الكميه . ماذا افعل حيال ذلك ؟
كريس " يحبني انتِ فقط اتصلي به "
متى ستتصرف بأسلوب مهذب ؟
مهلاً ، ماذا سيقول الناس عن ابنٍ ترك إدارة فندقٍ من خمسة نجوم و افتتح مطعماً صغيراً
الأم تعمل على تهيأت مكان لنوم الناس و الأبن قائمُ على تغذيتهم
هل تضع نكات على أمك ؟
انت فتى مدلل . هل تعتقد بأنك تستطيع عمل هذا لوحدك ؟
إذا استمريتِ هكذا في ضربي هل تعتقدي بأني استطيع تحمل ذلك طوال الوقت؟
ماذا ؟ ماذا سوف تفعل اخبرني ؟ ماذا ستفعل ؟
هيا . . اخبرني ما الذي سوف تفعله ؟
! اوه . . اتركني - كلا لن اتركك -
اوه . . ماذا الآن هل فقدتي قوتكِ ؟
إذا لم يكن لدي حظُ مع زوجي فمن الصعب وجود حظٍ مع ابني
. لكن لديك الحظ مع المال
اوه . . لا استطيع العيش براحة بسببك انك تعكر مزاجي
لا أدري من أين جئت إلي ؟
خرجت رأسي من بين ساقيكي
تزوج قبل نهاية العام
" اسرعي و اتصلي بـ" كريس
سأذهب لأشتكي لأخوك الأكبر عن افعالك
قولي له بأني ألقي عليه التحيه
الرئيسة بخير أليس كذلك ؟
ليس بالتأكيد
إلي متى ستظل تستخدم سيارات الأجره حتي تتنقل ؟
إذا كنت ما تزال خائفاً من القياده وظف سائقاً كما قالت امك
هذا افضل . . افضل جتى مما كنت اعتقد
لقد عملتي في اماكن كثيره و خبرتكٍ تصل من 2 إلي 3 سنوات
لما تودين العمل في مطعمٍ كهذا بهذه الخبره التي لديكي
! اوه . . ماذا أقول ؟
يجب على الشخص ان يعمل في اي مكان فظروف الحياة لا تلين بسهوله
و ماذا تعني لك الحياة ؟
. . اوم ، انها تعني
اعتقد بأن الطعام الذي يعده كل شخص هو جزءُ من كيانه و حياته
. . لذا لي وسائل اتخذها
اود ان اعيش حياة جيده و مميزه و مريحه
مثلاً ، إذا غادرت الفتاة عشية عيد الميلاد من . . أجل الحب فهذا امرُ منطقي
لكن إذا فقدت هذا الحب في ذلك اليوم ، سيكون من الصعب عليها عمل كعكة بدون اخطاء
لكنها ستحاول و تجتهد لتثبت لنفسها . . و لمن تركها بأن ما حصل لن
. يكون عقبة أمام تحقيق احلامها
لهذا تركتي عملك في اكثر الأيام اهمية لتكوني بجانب من تحبي ، لهذا تمت إقالتكٍ
لا ، لا ، لا . . لم أذهب لقضاء الوقت إنما للدفاع عن ذلك الحب
و هل وفقتي في الدفاع عنه ؟
لا ، فقد انفصلنا في ذلك اليوم
اعجبني ما فعلتيه على أية حال
شكراً لك
هذه كعكة المانجو المخفوقه ، تثبت مدى الإمكانيات التي لدي
لا بأس
في الحقيقة نحن نبحث عن مساعد طباخ ليس كشخصٍ مثلك له هذا التاريخ الجيد
اعتقد بأن الموقع لا يناسبكِ . . انا آسف
ما هذا . . مكان يقولون لي بأن ما لدي لا يكفي و مكانُ آخر يقولون بأن إمكانياتي اعلى من المستوى
هل ستدخلين ام ماذا ؟
سيدي . . شعري ، شعري
احتاج لكل ثانيه ، و لآن يلتصق شعرك بي
نعم . رجاءً حرره بلطف
! آآه ، ايها السيد انت تسحبه بقوه و تؤلمني
ابقي ثابته
! لكن شعري يؤلمني
! فقط ابقي ثابته ، ألا تستطيعين ذلك ؟
لم ترفع صوتك علي ؟
اغلقي فمكِ ، و ابقي ثابته هكذا
! اغلق فمي ؟
! هل تأمرني بأن اغلق فمي ؟ ! لن اغلق فمي
اعطني مقص من فضلك
هل انت مجنون ؟
ما تعتقد أن تفعل بمقص ؟
سترى ماذا سيحدث إن استعملت مقصاً
ألا يوجد مقص هنا ؟
ماذا ستفعل بالمقص ؟
كنت اريد ان احرره لكن انا آسف ، ليس لدي وقت لهذا
لحظه . توقف
اتعلم ماذا سيحدث إن قصصت شعري سأقاضيك اتعلم
انتٍ لست موظفة هنا ، صحيح ؟
اتعلمي ؟ انا الذي سأقاضيكِ بتهمت التجسس على الآخرين
هل استلمت رسالتي " كريس " ؟
استلمتها ، و لكن استطيع عمل ذلك اليوم
سنبدأ من الغد
احتاج هذه الطبات بالكاد وفرنا مانحتاج إليه لفترة الغذاء
" حاول " كريس
انا آسف ، هذا مستحيل
الأمر ليس بهذه البساطه .. ان أعطيك من محتويات الفندق
حاول " كريس " فقط اعطني مايكفيني لفترة العشاء هذا مهم
. لا استطيع
يا إلهي
انا نوع من الناس لا اطيق اشخاصاً مثلك
لقد كلفة هذه الكعكه لذا فهي غالية لكنها الآن تفي بالغرض
! كلها ايه الوغد حسناً
سيد يونغ ، هل انت بخير
يجب ان يندم لأنه قص شعر سام سون
انه رجل وقح ، و عديم الفائده
ايها السيد ... لم اكن اتحدث عنك ، انما . . . كنت اتحدث عن رجل آخر ..
هل تريدين ان يحدث لك ما حدث عشية ! عيد الميلاد الماضي ؟
في هذه الحياة يوجد انواع من الرجال و لكن الرجال هم في النهاية رجال
ماذا . . هناك كل أنواع الرجال ً ها و هناك ايضاً كل انواع النساء
حسنأ ، إذا كان استمر في الجدال كنت سأستمر انا ايضاً
هيا . . انا اتكلم عن شاب عديم الخبره
و مهما كان منصبه ، ما الخبرة التي لديه
لو سمحتِ
لماذا يلاحقني ؟
لحظة من فضلك ، لوسمحتِ
سيدي ، بسرعه لو سمحت
! مالذي تفعله ؟ اسرع
دعينا نتحدث قليلاً
لماذا لا تتحرك ؟ اسرع
اعطيني دقيقة فقط
ماذا تفعل ايها الشاب ؟
اسرع ، و اخرج حالاً
اين تذهب السيده ؟
ماذا تقصد بالسيده ؟ من هي السيده ؟
هل هذا مهم بماذا اناديكي سيده ام آنسه
بالطبع ، هذا مهم جداً
انا لست كبيرة في العمر و لا تملأ التجاعيد وجهي حتى تناديني بالسيده
سيدي ، رجاءً اذهب إلي حيث تريد
سيدي ، هذا الشخص ليس معي
انا أخاها الصغير فلا مانع تحرك
. . الكعكة التي كانت قبل قليل انتِ التي صنعتيها بنفسك ؟
تفعل كل هذا من أجل ان تسأل هذا السؤال
هل انتي التي صنعتيها بنفسك ؟
مهما يكن
ليس لدي وقت لمثل هذه التصرفات
صنعتيها بنفسك ؟ نعم أو لا
انا صنعتها بنفسي
هل هي هوايه ، تمارسين الأمر كهوايه ؟
كلا
انه عملي
انتِ شيف ؟
كيف عرفت ذلك ؟
اكثر الناس ليس لديهم فكره
اين تعملين الآن ؟
في مخبز ، او فندق ام لديكِ محلك الخاص ؟
انه . . انا اشعر ببعض التعب في جسمي لهذا انا في فترة راحةٍ و استجمام
! خذي هذا
و لما علي فعل ذلك ؟
فقط خذيه و القي عليه نظره ليس أمرُ سئ
كلا ، لا اريد ان اخذه
ستتأسفي إن لم تأخذيه
انت من ستتأسف إن لم تنزل حالاً من سيارة الأجره
سيدي ، توقف هنا هذا الرجل سينزل هنا الآن
ما الذي تفعله ؟
!اتركني
البطافة في يدك لن يضرك الأمر إن ألقيتي عليها نظره
و لم يجب علي ؟
شعر الفتاة مهم جداً بالنسبة لها هل تعرف ذلك
" Bon Appetit " مطعم ~ يانغ شي ~المدير العام
تعالي غذاً في الثالثه ، و اجلبي معكِ بعضاً من حلوياتكِ و بعض الكيك و الكورواسو
لا احب الأشخاص الذين يتأخرون
تعالي في الموعد ، الثالثه
اعتقد الفتره للغد لن تكون كافيه لإنجاز هذه الطلبات
سأحتاج الكثير من الوقت لإنجاز المطلوب و لأجد مكاناً اخبز فيه
اين تخبزين عادةً ؟
صديقتي مدرسه اذهب إليها و اخبز عندها
و اليوم عطلة نهاية الأسبوع المدرسية
اعتقد بأنها تحصل على إجازةٍ أيضاً كطلابها
ما أزال احتاج الوقت لإيجاد المكونات
مع اني استطيع الحصول على معظمها إلا ان القليل منها يصعب العثور عليه
اصنعيها بالمكونات المتوفرة الآن
سيظهر هذا الأمر مدى مهارتك و سنعرف هل انتِ شيف أم لا
انه سؤال فقط . . اريد ان أعرف كم عمرك ؟
لأنك تبدو صغيراً في العمر و اخشى ان اكتشف انك تتلاعب بي
هل تستخف بي ؟
كلا
انت تحتقرني الآن
. يمكنك التحرك الآن
مرحباً ؟
! هذا الوغد
هل استعملتي الفوتوشوب لتعديلها ؟
نغم
في المرة القادمة دعيها كما هي لا تحاولي أن تكوني شخصاً آخر
اسمكِ ، كيم سام سون
انتِ كبيره جداً في العمر
و ماذا اذاً ؟
. . لا يهم ، اكمل قراءة الباقي هناك المزيد
ذهبتي للدراسة في باريس في مدرسة كوردون بلو " و كنتِ متدربه لمدة سنتين "
لما لم تذهبي للجامعه بدلاً من ذهابك إلي باريس
لم تكن علاماتي جيده بعد التخرج
كيف إذاً كنتِ تتواصلي في هذه المدرسه رغم اختلاف اللغه ؟
في العالم توجد ثلاث طرق للإتصال . . لا يفرق فيها اختلاف اللغه
الموسيقى ، و الفن ، و ايضاً الغذاء
و لماذا عوتي
كان يمكن ان تستمري و تحصلي . على فرص عمل كثيره
لقد توفي والدي فجأة
لقد اصيب بأزمة قلبيه ادة إلي وفاته
من الجيد انه لم يتذكرني ، سأكون في وضعٍ حرج- -إن تذكرني ، ماذا سأفعل ؟
يبدو انه فعلا لا يتذكرني- -. . . لكن هناك شئ غريب
جميع من قرأ إسمي ضحك منه- -. . لكنه لم يفعل ذلك
ا
ال
الم
المذ
المذه
المذهل
b
by
byb
byb3
byb31
byb313
byb313@
byb313@h
byb313@ho
byb313@hot
byb313@hotm
byb313@hotma
byb313@hotmai
byb313@hotmail
byb313@hotmail.
byb313@hotmail.c
byb313@hotmail.co
byb313@hotmail.com
الآن . . . هذه كعكة الشوكلا الكلاسيكيه مكونة من البيض و الخميرة و اللوز و الحلوى
لكنها بسيطة في إعدادها
لم يكن لدي الوقت الكافي لأحل على جميع المكونات اعدتها بما هو متوفر لدي
فأعدتها من المكونات التي أتيحت لي
فلقد تم طلبها مني امس فقط
لو منحت فترة اطول لكنت و جدت جميع المكونات و اعدتها بشكل افضل
لا ، ليس الأمر كذلك
يهتم الأغلية الآن بالزينة الخارجية و يهملون الطعم الأصلي
لكنكِ اتقني صنعها رغم قلة محتوياتها
شكراً لك
ايضاً ، طريقة تغليفك للشوكولا مميزه
هل دائماً تستخدمين تلك الطريقة تغلفي ما صنعتي بيدك
.نعم
الحلوى التي اعدها اهتم جدا بأن أغلفها و أعبئها بنفسي
.و هذا شئ مهم بالنسبة إلي
اوه . . حقاً ، و لماذا اذاً ؟
ا
اع
اعت
اعتق
اعتقد
اعتقد ب
اعتقد بأ
اعتقد بأن
اعتقد بأن ا
اعتقد بأن ال
اعتقد بأن الح
اعتقد بأن الحي
اعتقد بأن الحيا
اعتقد بأن الحياة
اعتقد بأن الحياة ع
اعتقد بأن الحياة عب
اعتقد بأن الحياة عبا
اعتقد بأن الحياة عبار
اعتقد بأن الحياة عبارة
اعتقد بأن الحياة عبارة ع
اعتقد بأن الحياة عبارة عن
اعتقد بأن الحياة عبارة عن ر
اعتقد بأن الحياة عبارة عن رو
اعتقد بأن الحياة عبارة عن روا
اعتقد بأن الحياة عبارة عن رواي
اعتقد بأن الحياة عبارة عن رواية
اعتقد بأن الحياة عبارة عن رواية ش
اعتقد بأن الحياة عبارة عن رواية شو
اعتقد بأن الحياة عبارة عن رواية شوك
اعتقد بأن الحياة عبارة عن رواية شوكو
اعتقد بأن الحياة عبارة عن رواية شوكول
اعتقد بأن الحياة عبارة عن رواية شوكولا
ا
اعتقد بأن الحياة عبارة عن رواية شوكولا ان
اعتقد بأن الحياة عبارة عن رواية شوكولا انه
اعتقد بأن الحياة عبارة عن رواية شوكولا انها
اعتقد بأن الحياة عبارة عن رواية شوكولا انها ع
اعتقد بأن الحياة عبارة عن رواية شوكولا انها عل
اعتقد بأن الحياة عبارة عن رواية شوكولا انها علب
اعتقد بأن الحياة عبارة عن رواية شوكولا انها علبة
اعتقد بأن الحياة عبارة عن رواية شوكولا انها علبة ك
اعتقد بأن الحياة عبارة عن رواية شوكولا انها علبة كا
اعتقد بأن الحياة عبارة عن رواية شوكولا انها علبة كام
اعتقد بأن الحياة عبارة عن رواية شوكولا انها علبة كامل
اعتقد بأن الحياة عبارة عن رواية شوكولا انها علبة كاملة
؟ -Forest Gump- هل سبق و شاهدت فيلم ((- فيلم للمثل الكبير- توم هانكس ))
في هذا الفيلم تقول والدة . . فيرست - ذات مره -
" بأن الحياة عبارة عن علبة شوكولا "
" ما أكلته منها فهو ما مضى من عمرك "
هل تتذكر هذا المشهد في الفيلم ؟
لم اشاهد الفيلم
عندما تتاح إليك الفرصه يجب ان تتابعه
على أية حال ، لم يكن من خططي ان اصبح صانعة كعك
ذهبت ذات يومٍ إلي المكتبة اختر دون ان ابحث كتاباً من احد الرفوف
كان هذا الكتاب بالصدفه عن الطبخ الفرنسي
لو كان هذا الكتاب عن طريقة طهي الدجاج او شئ آخر
من يدري ربما كنت أطهو الدجاج بأنواعه او أي شئٍ آخر
الآن ، كل شئٍ يتغير بحسب القرارات التي نتخذها بأنفسنا و محض إرادتنا
حسناً ، و هل كانت كل حبات الشوكولا التي إخترتها من بالنسبة إليكِ جيده ؟
كلا ، من ما كانت جيده و منها ما كانت سيئه
و مع ذلك ، لم أكن لأفعل شئً حيال ذلك
تلك الشوكولا كلها لي و لابد لي من أكلها كلها حتى انتهي من الحبات التي في العلبه
الإختلاف الآن هو متى سآكل كل من هذه الحبات
لكن الآن . إختلف الوضع كثيراً عما كنت في السابق
عندما كنت صغيره ، لم أكن خائفة من أي شئ كنت ألتهم اي شئ أراه
لكن الآن .. أأخذُ وقتي و افكر قبل ان آخذ حبة الشوكولا القادمه
لا اريد اي شئ أكثر ، اعرف بأن هناك حبات في علبتي طعمها مر و علي أكلها كلها
اتمنى ان أكون قد اكلت اغلب الحبات المره التي في علبتي خلال الثلاثين عاماً التي مرت من عمري
و ان يكون ذلك الوقت قضى عليها
. هذا كل شئ
لقد وصلت لمرحلة جيده بتفكيرك
اسلوب تفكيرك هذا خفف حبات الشوكولا المرة إلي النصف بالتأكيد
نعم
هل تريد ان تسأل عن أي شئٍ آخر ؟
لا
حسناً ، لقد تم لقد اصبحتِ موظفه
يبدأ عملكِ في العاشرة صباحاً و ينتهي في العاشرة مساءً
بيدأ الشيف قبل الجميع و ينتهي ايضاً قبلهم
اوه ، هي بالتأكيد تعرف هذه التفاصيل
يبدأ العمل في دائماً في السابعة صباحاً و ينتهي في الثامنة مساءً و حسب الظرف يكون انتهاء دوامك
من الثالثه إلي الخامسة ظهراً هي فترة إستراحه استعدادً لموعد العشاء و كل اثنين نظافة عامه
ايضاً يوم 25 من كل شهر هو إجازه و هو موعد تسليم الرواتب و سيتم تأكيد توظيفك بعد ثلاثة اشهر
لحظة من فضلك - نعم -
عندي شرط اولاً
ماذا شرط ؟
نعم ، شرط ؟
دعيني اخبركِ ، بأن مطعمنا مميز عن غيره فنحن لا نقلد اي مطعم آخر و لنا اسلوبنا
كبير الطباخين عندنا كوري كان يعمل . . في فنادق في فرنسا و العالم
من فئة الخمسة نجوم ما يقارب 15عاماً و في النهايه هو هنا
تفضلي بالجلوس
كانت توجد شيف فرنسية مسؤولة عن الحلويات لكنها تركتنا لظروطٍ المت بها
نحن نعرف بأنك أخذتي خبرتك من باريس و لكن هذا غير كافٍ
هل انتهت ؟
لا اعتقد بأنك ستشتكي مني كرئيسٍ لعملك
كما ان المكان مريح و مجهز و رواتبنا مغريه
هل انهيت حديثك ؟
من الآن ، و لمدة ثلاثين يوماً
سنرى ما إذا كنتِ تستحقي ان تثبتي كموظفةٍ دائمةٍ لدينا
يعني . . انه من المكن ان اطرد بعد هذه المدة ؟
نعم ، اذا لم نجد بكِ المهارات المطلوبة او لم تلتزمي بمعايرنا
حسناً ، تفاصيلكم غريبة بعض الشئ
هل استطيع التحدث الآن ؟
اود ان انبهكٍ بأن عملك سيبدأ من الغد
قلت لك بأن لدي شرط اولاً
و ما هو ؟
" تغير " كيم سام سون " لـ " كيم هيتشين
" اريد ان تغيروا اسمي من " كيم سام سون " و تنادوني بـ " كيم هيتشين
اعتقد . . بأن الأمر بسيط و لا يكلف شئ اريد هذا فقط امام الموظفين
يمكنك فعل ذلك ؟ يمكنك صحيح بما انك المدير يمكنك تعريفي بهم هكذا
و لماذا علي فعل ذلك ؟ - ماذا تعني بماذا ؟ -
" لماذا علينا مناداتكِ بـ " كيم هيتشين " بينما اسمكِ هو " كيم سام سون
هل . . تحب ان اناديك " سام شيك " ؟ ما رأيك ؟
" بالتأكيد لو كان اسمي " سام شيك " و ليس " ينغ يونغ
" لكن ، انا ليس اسمي " سام شيك
نعم اعرف ذلك
اذاً ما المشكله ؟
انت تسخر مني ، اليس كذلك ؟
و لماذا أفعل؟
هذا غير معقول
حسناً ، سأفعل ما تريدين
استطيع ان افهم لماذا تودين تغير اسمكِ
و لكن ، يمكنك ان تختاري اي " اسم إلا اسم " كيم هيتشين
و لماذا غير اسم " كيم هيتشين " بالتحديد
كيم سام سون " و " كيم هيتشن " مستبعدين " اختاري اي اسمين آخرين غيرهما
و لماذا علي ان لا اختار هذا الإسم ؟
ليس عليكي ان تعرفي لماذا ؟
" لا ، انا اريد ان يكون اسمي " كيم هيتشين
و الأمر نفسه ، و هو اني لن اشرح لماذا هذا الأسم بالتحديد
لا احب ان يكرر احد كلامي و لا احب ان اكرر الكلام الذي قلته
و انا ايضاً
نادني بأسم " كيم هيتشين " او ابحث لك عن شيف آخر يشغل مكاني
انسى الأمر ، انا لن اعمل
اذهب و ابحث عن شيف آخر
" كيم هيتشين "
في أمرك ، سيدي
لماذا . . ؟
ما هو الذي لماذا ؟
لماذا بالتحديد " كيم هيتشين " ؟
هل تريد ان تعرف ؟
نعم ، اريد ان اعرف لماذا
اريد ان اعرف لماذا تريد ان تعرف ؟
هذا امرُ شخصي لذا ليس علي ان اخبركِ به
اوه . . هكذا اذاً
نفس الأمر معي ، و لكن سأخبرك بالسبب على أية حال
و لكن ايضاً . . . سأخبرك به عندما تثبتني كموظفةٍ دائمه هنا
حسناً ؟
لقد شربت اكثر من اللازم هل تودين اتشربي معي ؟
حسناً
هل تعرفي كيفية قياس صفاء الماء ؟( Rorschach )حسب اختبارات مركز
بوضع اسطوانة قطرها 30 سم في الماء
حتى تصل إلي القاع و لا يستطيعون رؤيتها
بالفعل يفعلون ذلك
هل تعرفي كم متراً عمق أصفى بقعة ماء في العالم ؟
كم متراً يا ترى ؟
انها بحيرة في اليابان اسمها ـ ماشو ـ و يبلغ عمقها حوالي 42.5 متراً
و بعدها ، بحيرةُ في روسيا اسمها ـ فايكا ـ و عمقعها 40.5 متراً
لكن . . لا تستطيعي قياس صفاوة قلب انسان لا يتعدى عمقه 20 سم
عرفت هذا الأمر متأخراً و ليتني ادركته من قبل
هذا هو الإستنتاج الذي ادركته بعد الطلاق
حسناً ، ما الذي فعلتيه في امريكا خلال الثلاث سنوات التي قيضيتيها هناك
تعلمت العديد من الأشياء
تحديداً
اريد ان اصبح افضل طبيبه
هل انتِ طبيبه ؟
مازلتُ طالبة
هذا مشجع جداً
هل هناك عقبات ؟
لا ، ليس تماماً
هل لاحظتي بأن الرجل الذي هناك ينظر إلينا بإستمرار
بالفعل ، لاحظت ذلك
لكن ، ألست فضوليه لتعرفي إلي من ينظر بيننا
{قتال } ((تقال هذه الكلمه للحماسة على فعل شئ ما))
{ قتال }
" مرحباً ، انا " يو هيتشين
كنت تنظر إلينا باستمرار منذو قليل
إذاً ؟
لا ندري إلي اي منا كنت تنظر ؟
كنت انظر إليكما و ذلك بسبب صوتكما العالى
ألا تعرفان بأن هذا الإزعاج ممنوع على متن الطائرات ؟
هيتشين " لقد فاجأتني بتصرفك هذا "
و هكذا تقومين و تسأليه سؤالاً كهذا
انا سعيده لأني عدت
عندما سافرت قبل ثلاث سنوات إعتقدت بأني لن استطيع العودة مرة آخرى
هل هربتي . . ممن يلاحقونكِ ؟
و كيف عرفتي ؟
اهلاً بعودتك
اقدم لكم اليوم عضواً جديداً في اسرتنا ينضم إلينا ستبدأ العمل معنا من الغد
" . . إنها الشيف الجديده للحلوى " كيم سام " كيم هيتشين "
اوه . . انتم فعلاً لطفاء ، انتظروا قليلاً لتتعرفوا علي
هذه الطيبه ستعاملكم بكل خير
اشكركم على ترحيبكم بي
" انا " كيم هيتشين
و إنه لأمر مشرف ان اعمل معكم جميعا في هذا المكان
كم عمركِ ؟
هل من المهم معرفة ذلك ؟
اكيد ، فكيف لنا ان نعرف بما نناديكي ؟
عمري 30 سنه
هذا نصف الـ 60
اوه . . انتِ اكبر مني بعامين
انتِ الأكبر سناً بيننا
دعونا نصفق جميعا للكبيره
سأريكم من انا
ا
ان
انت
انتظ
انتظر
انتظرو
انتظروا
انتظروا ا
انتظروا ال
انتظروا الح
انتظروا الحل
انتظروا الحلق
انتظروا الحلقه
انتظروا الحلقه ا
انتظروا الحلقه ال
انتظروا الحلقه الق
انتظروا الحلقه القا
انتظروا الحلقه القاد
انتظروا الحلقه القادم
انتظروا الحلقه القادمه
انتظروا الحلقه القادمه ب
انتظروا الحلقه القادمه به
انتظروا الحلقه القادمه بها
انتظروا الحلقه القادمه بها ا
انتظروا الحلقه القادمه بها ال
انتظروا الحلقه القادمه بها الك
انتظروا الحلقه القادمه بها الكث
انتظروا الحلقه القادمه بها الكثي
انتظروا الحلقه القادمه بها الكثير
انتظروا الحلقه القادمه بها الكثير م
انتظروا الحلقه القادمه بها الكثير من
انتظروا الحلقه القادمه بها الكثير من ا
انتظروا الحلقه القادمه بها الكثير من ال
انتظروا الحلقه القادمه بها الكثير من الأ
انتظروا الحلقه القادمه بها الكثير من الأح
انتظروا الحلقه القادمه بها الكثير من الأحد
انتظروا الحلقه القادمه بها الكثير من الأحدا
انتظروا الحلقه القادمه بها الكثير من الأحداث
انتظروا الحلقه القادمه بها الكثير من الأحداث ا
انتظروا الحلقه القادمه بها الكثير من الأحداث ال
انتظروا الحلقه القادمه بها الكثير من الأحداث الش
انتظروا الحلقه القادمه بها الكثير من الأحداث الشي
انتظروا الحلقه القادمه بها الكثير من الأحداث الشيق
انتظروا الحلقه القادمه بها الكثير من الأحداث الشيقه
و
و ا
و ال
و الم
و المز
و المزي
و المزيد
و المزيد م
و المزيد من
و المزيد من ا
و المزيد من ال
و المزيد من الم
و المزيد من المو
و المزيد من الموا
و المزيد من المواق
و المزيد من المواقف
و المزيد من المواقف ا
و المزيد من المواقف ال
و المزيد من المواقف الك
و المزيد من المواقف الكو
و المزيد من المواقف الكوم
و المزيد من المواقف الكومي
و المزيد من المواقف الكوميد
و المزيد من المواقف الكوميدي
و المزيد من المواقف الكوميديه
ترجمة و تدقيق
ـ
ترجمة و تدقيق ــ
ترجمة و تدقيق ــذ
ترجمة و تدقيق ــذه
ترجمة و تدقيق ــذهل
ترجمة و تدقيق ــذهلb
ترجمة و تدقيق ــذهلby
ترجمة و تدقيق ــذهلbyb
ترجمة و تدقيق ــذهلbyb3
ترجمة و تدقيق ــذهلbyb31
ترجمة و تدقيق ــذهلbyb313
ترجمة و تدقيق ــذهلbyb313@
ترجمة و تدقيق ــذهلbyb313@h
ترجمة و تدقيق ــذهلbyb313@ho
ترجمة و تدقيق ــذهلbyb313@hot
ترجمة و تدقيق ــذهلbyb313@hotm
ترجمة و تدقيق ــذهلbyb313@hotma
ترجمة و تدقيق ــذهلbyb313@hotmai
ترجمة و تدقيق ــذهلbyb313@hotmail
ترجمة و تدقيق ــذهلbyb313@hotmail.
ترجمة و تدقيق ــذهلbyb313@hotmail.c
ترجمة و تدقيق ــذهلbyb313@hotmail.co
ترجمة و تدقيق ــذهلbyb313@hotmail.com
ترجمة و تدقيق ــذهلbyb313@hotmail.comا
ترجمة و تدقيق ــذهلbyb313@hotmail.comال
ترجمة و تدقيق ــذهلbyb313@hotmail.comالم
ترجمة و تدقيق ــذهلbyb313@hotmail.comالمـ
We insert new subtitle, in position 865 (last node)