1 00:00:00,040 --> 00:00:01,320 في الحلقة السابقة... 2 00:00:01,440 --> 00:00:04,080 - تخلّيت رسمياً عن الرجال - لا يمكنك العيش من دونهم! 3 00:00:04,200 --> 00:00:07,040 - ولا حتى لأسبوع واحد - لن أقوم بأي خطوة تجاههم 4 00:00:07,160 --> 00:00:08,520 هكذا تبقين أنت بعيدة عن المشاكل 5 00:00:08,640 --> 00:00:11,360 عليكم تركيب الألواح الشمسية على أسطح مسكننا وإلّا تمرّدنا 6 00:00:11,480 --> 00:00:13,640 أود فقط أن أفسح لك المجال كي تكملي العمل الذي تقومين به 7 00:00:13,760 --> 00:00:14,960 لأنني أعتقد أنه مدهش 8 00:00:15,080 --> 00:00:19,040 فإن لم تصلك أخباري لبعض الوقت هذا لا يعني عدم حبي لك بل العكس تماماً 9 00:00:19,160 --> 00:00:21,840 الطريقة الوحيدة كي أحصل على الطلاق هي إن خان أحد منا الآخر 10 00:00:21,960 --> 00:00:23,695 ولم أعتقد أنه سيوقع على ورقة الطلاق لو عرف الحقيقة 11 00:00:23,720 --> 00:00:26,760 تتدخل في حياة الآخرين وتحاول مساعدتهم للخروج من المآزق 12 00:00:26,880 --> 00:00:28,200 هذا ما تقوم به 13 00:00:39,040 --> 00:00:43,480 (بوليوود)؟ لم أعلم أنك هاو لهذا النوع من الأفلام خاصة عند الثانية والنصف فجراً 14 00:00:43,600 --> 00:00:44,960 - لمَ ما زات صاحياً؟ - راودني حلم 15 00:00:45,080 --> 00:00:48,279 (سامر) تزوجت (رالف نادر) وعزفت على آلة الـ(ماريمبا) في زفافهما 16 00:00:48,280 --> 00:00:49,880 يا لها من حفلة رائعة ولمَ لا تتصل بها؟ 17 00:00:50,000 --> 00:00:51,295 أتذكر أنني منحتها بعض الوقت للتفكير؟ 18 00:00:51,320 --> 00:00:54,400 قطعت عهداً ألّا أتصل بها على الأقل لأسبوع 19 00:00:54,520 --> 00:00:57,800 - لمَ يرقصون؟ - رأى هذا الشاب كاحل صديقته 20 00:00:57,920 --> 00:00:59,535 أتعتقد أن الوقت حان للتحدث لأحدهم بهذا الشأن؟ 21 00:00:59,560 --> 00:01:01,575 - لم يؤد الأرق يوماً إلى الموت - حسناً، أتعرف شيئاً؟ 22 00:01:01,600 --> 00:01:04,840 أنا في مزاج جيد لأشاهد قصة حب هندية مع العديد من الفقرات الراقصة 23 00:01:04,960 --> 00:01:06,560 اذهب للنوم يا (سيث) 24 00:01:06,680 --> 00:01:09,040 لا يمكنني ذلك إن كنت مستيقظاً فأنا كذلك 25 00:01:53,880 --> 00:01:58,560 - هيّا! الحب... - رائع؟ 26 00:01:58,720 --> 00:02:02,360 شكراً لك، لو لم تنم على الكنبة لكنت أكثر نشاطاً 27 00:02:02,480 --> 00:02:07,400 ربما عليك الاستثمار في شيء أقل راحة لمَ لا تفكرين في ذلك لبضع الوقت؟ 28 00:02:07,520 --> 00:02:09,920 - مرحباً جميعاً! - أهلاً، كيف كان الأمر؟ 29 00:02:10,040 --> 00:02:11,600 سأفتح! 30 00:02:12,200 --> 00:02:13,920 بلغ علو الأمواج متراً ونصف المياه كانت مثلجة 31 00:02:14,000 --> 00:02:18,320 حتى إنني تمكّنت من جعل البخيل (سويتون) من التبرّع 32 00:02:18,640 --> 00:02:24,160 من حسن حظهم أنك تقوم بتنظيم هذا الحدث، أنت مدهش! 33 00:02:27,320 --> 00:02:30,280 - وما الذي تحتاجين إليه؟ - أنا بحاجة لشعار جديد لـ(نيوماتش) 34 00:02:30,400 --> 00:02:35,720 حتى الآن كل ما وجده ابنك هو "الحب رائع!" و"الحب التافه!" 35 00:02:36,280 --> 00:02:42,400 "الحب دخان يشتعل من قوة اللهفات طاهر، هو بريق يتلألأ في عيون الأحباء" 36 00:02:42,520 --> 00:02:46,960 - كم هذا جميل يا (تايلور)! - (شيكسبير) وأقواله معروفة وجميلة 37 00:02:47,040 --> 00:02:48,280 تركت (جولي) هذا الملف في سيارتي 38 00:02:48,360 --> 00:02:51,320 وبما إنني كنت في الجوار فكرت أن أمرره لك في حال احتجت إليه 39 00:02:51,440 --> 00:02:52,440 شكراً لك 40 00:02:52,560 --> 00:02:55,320 - سآخذ كوباً من القهوة لـ(راين) - سأعطيه إياه 41 00:03:09,320 --> 00:03:10,560 مرحباً؟ 42 00:03:12,480 --> 00:03:13,760 اهدأي يا فتاة! 43 00:03:16,400 --> 00:03:18,320 ما الذي تفعلينه هنا يا (تايلور)؟ 44 00:03:18,440 --> 00:03:22,360 جلبت بعض الأوراق لـ(كريستين) وهذا لك 45 00:03:22,840 --> 00:03:26,120 شكراً لك، لكنني ممتنع عن شرب القهوة حالياً 46 00:03:26,760 --> 00:03:31,800 في الحقيقة أردت شكرك مجدداً لمساعدتي وزوجي و... 47 00:03:31,920 --> 00:03:34,000 - لا شكر على واجب - هل أنت تمزح؟ 48 00:03:34,440 --> 00:03:39,360 لولا تدخلك لكنت في طريقي إلى (فرنسا) الآن ومسجونة في زواج من دون حب 49 00:03:39,480 --> 00:03:46,480 أنقذت حياتي وأنا رهن إشارتك اطلب ما ترغب فيه... أي شيء 50 00:03:51,040 --> 00:03:57,200 - يمكنك إعطائي هذا القميص - يا لك من مزّاح! 51 00:03:58,960 --> 00:04:02,320 لكني جدية ولن تتخلص مني بسهولة! 52 00:04:02,440 --> 00:04:08,000 كما تعرف تشير بعض الحضارات أن إنقاذ حياة شخص ما يعني الالتزام به أبدياً 53 00:04:12,640 --> 00:04:13,840 إلى اللقاء 54 00:04:15,040 --> 00:04:16,320 ها هي تأتي 55 00:04:19,240 --> 00:04:24,440 غريب كيف أنني لم أقدّر حسّ الفكاهة لدى (راين) قبلًا 56 00:04:25,920 --> 00:04:30,360 الحياة... رحلة طويلة أتمنى لكم يوماً موفقاً! 57 00:04:33,920 --> 00:04:35,720 أشارت إلى أن (راين) مضحك 58 00:05:16,480 --> 00:05:17,800 يا للهول! 59 00:05:18,080 --> 00:05:20,360 - استيقظ! استيقظ! - ماذا تفعلين؟ 60 00:05:20,480 --> 00:05:22,960 -انها الساعة الثامنة عليك الرحيل قبل ان تصح ابنتي 61 00:05:23,080 --> 00:05:24,320 لست على ما يرام 62 00:05:33,920 --> 00:05:37,040 - هل أنت "والدي" الجديد؟ - صباح الخير 63 00:05:37,160 --> 00:05:40,960 أنا مدرب والدتك الخاص وكنا نقوم بالتمرينات الصباحية الباكرة 64 00:05:41,080 --> 00:05:44,000 - حقاً؟ وكم تتقاضى لقاء خدماتك؟ - في الحقيقة... 65 00:05:44,120 --> 00:05:48,120 وفّر كلامك! إن رغبت أمي في ارتياد النوادي أسبوعياً والنوم حتى الظهيرة 66 00:05:48,240 --> 00:05:53,160 ومرافقة الشبان الأصغر منها سناً هذا يعني أنها لا تملك الوقت الكافي لي 67 00:05:53,880 --> 00:05:55,640 الباب من هذه الناحية أيها الألماني! 68 00:06:05,640 --> 00:06:11,200 أتتناولين الإفطار وحدك يا (كايتلن)؟ 69 00:06:11,320 --> 00:06:13,320 أجل، ومن عساه يكون معي؟ 70 00:06:13,440 --> 00:06:17,200 لا أحد، على الرغم من أن مدربي الخاص كان سيمرّ عليّ 71 00:06:17,320 --> 00:06:20,360 كما تعلمين، علينا نحن النسوة العازبات الحفاظ على رشاقتنا 72 00:06:20,520 --> 00:06:22,880 إذاً أنا واثقة من أنه سيمرّنك بشكل رائع! 73 00:06:31,480 --> 00:06:35,720 - لا! - جيد أن أجدك هنا يا (سيث) 74 00:06:35,840 --> 00:06:38,160 - في الحقيقة كنت فقط... كنت... - ربما ترغب في الجلوس لسماعي 75 00:06:38,200 --> 00:06:41,320 لديّ أخبار مهمة وخدمة أطلبها منك 76 00:06:41,440 --> 00:06:44,440 أنت معجبة بـ(راين) وترغبين في مساعدتي لإقناعه بالخروج معك 77 00:06:44,560 --> 00:06:45,560 رائع! 78 00:06:45,680 --> 00:06:47,240 أشرت إلى حسّه الفكاهي وهذا أمر مسلّم به 79 00:06:47,360 --> 00:06:48,360 أعلم ذلك وهذا شيء جنوني 80 00:06:48,480 --> 00:06:52,240 أعني لطالما فكرت أن الشبان الوسيمين لا يصلحون سوى للمرح 81 00:06:52,360 --> 00:06:54,080 لكن لا يوجد أي قواسم مشتركة بيننا 82 00:06:54,200 --> 00:06:55,480 إذاً انسي الأمر، هذا مجرد كلام 83 00:06:55,600 --> 00:06:57,680 ولكن عندما مدّ لي يد العون وساعدني في زواجي ثم قبّلني 84 00:06:57,760 --> 00:07:03,200 بدا الأمر وكأنها قصة خرافية جميلة ومفعمة بالألوان 85 00:07:04,720 --> 00:07:08,160 - أتعتقدني لا أعلم ما الذي يعنيه هذا - لم أقل شيئاً 86 00:07:08,280 --> 00:07:12,120 لا بل عنيت أنني مثيرة للشفقة 87 00:07:12,240 --> 00:07:15,080 إن عاملها أحدهم ولو بلطف قليل تصبح مولعة به 88 00:07:15,200 --> 00:07:19,000 أولًا أغرمت فيّ ثم بزوجها الفرنسي عندما زوّدها بتذكرة المترو والآن بـ(راين) 89 00:07:19,120 --> 00:07:21,120 لكن كما تعلمين، أليس الأمر صحيحاً بعض الشيء...؟ 90 00:07:21,240 --> 00:07:22,240 وإن كان كذلك؟ 91 00:07:22,360 --> 00:07:27,200 أجل، لديّ ميل نفسي لأتعلق عاطفياً بالرجال الذين يحسنون معاملتي 92 00:07:27,320 --> 00:07:31,240 ويعود ذلك لكوني تربيت على يد والدة قاسية جداً مارست عليّ إرهاباً عاطفياً 93 00:07:31,360 --> 00:07:36,280 أيعني ذلك إن طرقت معجزة الحب بابي أنكرها؟ ماذا يجعلني ذلك؟ 94 00:07:36,400 --> 00:07:37,400 وما الحياة التي سأعيشها؟ 95 00:07:37,520 --> 00:07:40,480 - وماذا تودين مني أن أفعل يا (تايلور)؟ - تحقق إن كان جاهزاً للمواعدة؟ 96 00:07:40,600 --> 00:07:41,760 حسناً 97 00:07:50,280 --> 00:07:52,200 - مرحباً - أهلًا، أنت تقوم بعمل رائع! 98 00:07:53,000 --> 00:07:54,735 - شكراً لك - هل أنهيت مشاهدة الفيلم ليلة البارحة؟ 99 00:07:54,760 --> 00:07:57,280 - أي فيلم؟ - هل أصبحت جاهزاً للمواعدة مجدداً؟ 100 00:07:57,400 --> 00:07:58,840 - ماذا قلت؟ - هذا سؤال بسيط 101 00:07:59,200 --> 00:08:01,720 - لا أملك أدنى فكرة، لمَ تسأل؟ - حسناً، لا بأس 102 00:08:04,000 --> 00:08:08,400 هو لا يعلم بعد، اسمعي لا ترغبين في التورط معه حالياً 103 00:08:08,520 --> 00:08:12,040 لم ينل أي قسط من الراحة الأسبوع الماضي وهو في حالة يرثى لها 104 00:08:12,160 --> 00:08:14,440 حقاً، هذا خبر مهم 105 00:08:26,960 --> 00:08:30,680 عذراً ولكن أيمكنك التوقف عن ذلك الآن؟ أتكلم معك 106 00:08:30,800 --> 00:08:31,975 لكن من المفترض أن ننظف المكان يا صديقي 107 00:08:32,000 --> 00:08:33,520 لكنني في خضم عمل ما 108 00:08:33,640 --> 00:08:35,280 - ماذا يدعى هذا؟ - لا تلمسيه! 109 00:08:35,400 --> 00:08:40,360 إنه جزء من اختبار هل أنت الحاجبة؟ 110 00:08:41,160 --> 00:08:45,800 - أتعلم، (بيتي)؟ سنعود لاحقاً - أجل، علينا الذهاب يا (لو) 111 00:08:54,320 --> 00:08:57,880 أمسكي الكرة برفق... وكأنك تمسكين قرناً من البوظة 112 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 لكنني توقفت عن تناول البوظة 113 00:08:59,120 --> 00:09:01,720 - إذاً ماذا تأكلين؟ - اللبن الخالي من الدسم 114 00:09:01,840 --> 00:09:04,160 - حسناً تخيلي إذاً أن الكرة تشبه ذلك - جيد، تماماً 115 00:09:04,280 --> 00:09:07,480 إن قمت بضربة استهلال جيدة تخرج معي في موعد 116 00:09:07,600 --> 00:09:10,640 كم مرة عليّ أن أقول لك (كايتلن) إنك ما زلت قاصرة؟ 117 00:09:10,760 --> 00:09:14,400 - إذاً ولا حتى قبلة - قومي بضرب الكرة الآن 118 00:09:19,480 --> 00:09:20,760 هكذا! تخطّت الشبكة 119 00:09:20,880 --> 00:09:25,120 كنت أتساءل لو أمكنك تخصيص وقت لتدريبي الليلة 120 00:09:32,080 --> 00:09:33,280 رويداً يا فتاة! 121 00:09:34,520 --> 00:09:35,680 مهلًا! 122 00:09:35,800 --> 00:09:38,000 قومي بضرب كرة أخرى 123 00:09:38,120 --> 00:09:41,200 لم تخبريني يا (كايتلن) أن لديك مدرباً جديداً 124 00:09:41,320 --> 00:09:43,160 مرحباً، أدعى (جولي كوبير) وأنا والدة (كايتلن) 125 00:09:43,280 --> 00:09:44,480 كيف حالك؟ أنا (سبنسير) 126 00:09:44,600 --> 00:09:47,120 تملك ابنتك الكثير من المؤهلات 127 00:09:50,880 --> 00:09:51,880 هل تمارسين هذه الرياضة؟ 128 00:09:52,000 --> 00:09:58,760 كنت في السابق ولكن أفكر في مزاولتها مجدداً 129 00:09:59,880 --> 00:10:02,040 - يا للروعة! - مرحباً، جئت باكراً 130 00:10:02,160 --> 00:10:04,600 في الحقيقة أردت رؤية جهوزية المكان وإعطائك هذه 131 00:10:05,840 --> 00:10:07,400 رحلت (جولي)، صح؟ 132 00:10:07,520 --> 00:10:09,520 كان عليها إحضار (كايتلن) من التدريب 133 00:10:10,000 --> 00:10:13,440 عجباً! إنها ثقالة الورق على شكل المرأة الخارقة! 134 00:10:13,560 --> 00:10:15,480 قدّم لي (سيث) الحسم الخاص بالموظفين 135 00:10:15,600 --> 00:10:18,000 قد ينتهي الأمر بكونها مجرد تذكار 136 00:10:19,640 --> 00:10:21,040 عمّ تتكلمين؟ 137 00:10:21,160 --> 00:10:24,720 أتذكر المرأة التي حدثتك عنها في (لاغونا) وتؤمّن خدمة مواعدة ممتازة؟ 138 00:10:24,840 --> 00:10:26,600 أجل ستتقاعد وتحوّل زبائنها إليك... 139 00:10:26,720 --> 00:10:29,000 في الحقيقة تلقّت عرضاً أكثر أهمية من عرضنا بكثير 140 00:10:29,120 --> 00:10:31,560 ولا نملك حالياً المال الكافي للرد على ضربة كهذه 141 00:10:31,680 --> 00:10:33,600 مما يعني أن كل آمالنا تحطمت 142 00:10:33,720 --> 00:10:35,160 ما رأيك لو اتخذنا لنا مناصراً؟ 143 00:10:35,280 --> 00:10:36,895 يمكنني أن أعرّفك على بعض المتبرعين الذين أعرفهم 144 00:10:36,920 --> 00:10:38,800 سألعب الغولف برفقة (غوردون بوليت) غداً 145 00:10:38,920 --> 00:10:41,120 - رجل أعمال النفط الثري؟ - نعم 146 00:10:41,240 --> 00:10:42,960 ألم يدخل السجن بتهمة التهرب من دفع الضرائب؟ 147 00:10:43,080 --> 00:10:44,680 أجل، لكنه خرج منه الآن 148 00:10:44,800 --> 00:10:48,800 تناولت العشاء معه الشهر الماضي وهو ليس بالسوء الذي يظهره 149 00:10:48,920 --> 00:10:52,400 لا أعلم، أردنا القيام بهذا بأنفسنا 150 00:10:52,520 --> 00:10:55,240 كما أن الشريك الصامت يعبّر دوماً عن رأيه 151 00:10:55,360 --> 00:10:57,520 واضح أنه يملك الكثير من المشاكل ليتعامل معها 152 00:10:57,640 --> 00:10:59,175 لذا أشك في أنه سيتدخل في شؤونك على نحو منتظم 153 00:10:59,200 --> 00:11:04,040 - لكن يمكنني أن أسأله؟ - حسناً، شكراً لك 154 00:11:18,000 --> 00:11:23,360 - الممر خال - هل عرفت ماذا يفعلون بها؟ 155 00:11:23,680 --> 00:11:28,520 وهل لذلك أهمية؟ لو لم يكن الأمر سيئاً لما حجزوها داخل أقفاص كالحيوانات 156 00:11:28,640 --> 00:11:30,000 ما هي خطتك مجدداً؟ 157 00:11:30,120 --> 00:11:36,040 إطلاق سراحها وإرشادها إلى الغابة عبر النهر 158 00:11:36,280 --> 00:11:38,360 - ولكن كيف سترشدها؟ - جلبت مزماري معي 159 00:11:38,480 --> 00:11:41,440 - مزمارك؟ كما في القصة الخرافية؟ - ليس تحديداً 160 00:11:41,560 --> 00:11:44,440 أظهرت الأبحاث العلمية أن الموسيقى تحفز 161 00:11:44,560 --> 00:11:47,520 وتثير رد فعل في دماغ الأرانب الخاص بالمدح 162 00:11:47,640 --> 00:11:52,880 انظري إلى هذا دسّي نبضه، إنه هادئ 163 00:11:53,000 --> 00:11:54,150 ثقي بي، أحاول إبقاءها هادئة 164 00:11:54,240 --> 00:11:57,760 ولكن ما إن تشعر بلفحة الهواء على وجوهها ستقوم هي بإرشادنا إلى الطريق 165 00:11:58,040 --> 00:12:01,880 مرحباً! أنت أرنب سمين وسأدعوك (بانكايكس) 166 00:12:02,000 --> 00:12:07,560 هل عرفت ذلك؟ هذا هو اسمك تعال إلى هنا 167 00:12:07,680 --> 00:12:11,680 تذكّري، عندما أفتح هذا الباب لا نملك سوى دقيقة قبل أن يصل الحراس 168 00:12:11,800 --> 00:12:14,160 - هل أنت جاهزة لذلك؟ - أجل 169 00:12:15,920 --> 00:12:19,160 أهلًا بكم إلى الحرية يا أصدقائي! 170 00:12:25,520 --> 00:12:27,520 أسرع يا (بانكايكس)! 171 00:12:44,160 --> 00:12:47,280 - (تايلور)؟ - (راين) عزيزي لا يمكنك للنوم، صح؟ 172 00:12:47,400 --> 00:12:50,160 - يا لك من مسكين! - إنها الثالثة فجراً؟ 173 00:12:50,280 --> 00:12:51,480 أخبرني (سيث) بكل شيء 174 00:12:51,600 --> 00:12:56,040 لكن لحسن حظك في السنة الإعدادية فزت بالمسابقة العلمية حول اضطرابات النوم 175 00:12:56,160 --> 00:12:58,880 - يمكنني مساعدتك - أنت لطيفة حقاً 176 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 لكن كما تعلمين أنا بخير الآن 177 00:13:00,120 --> 00:13:01,840 تجاوز الوقت منتصف الليل وما زلت صاحياً 178 00:13:01,960 --> 00:13:03,840 - وكذلك أنت - أنا لا أنام لأكثر من 4 ساعات 179 00:13:03,960 --> 00:13:04,960 هذا عديم الجدوى 180 00:13:05,080 --> 00:13:08,000 ألا ترى يا (راين) أنني هكذا أسدّد ديني نحوك؟ 181 00:13:08,840 --> 00:13:11,280 أتعلمين شيئاً؟ إنني حقاً تعب 182 00:13:11,400 --> 00:13:14,760 كفاك كذباً، أريد منك أن تلقاني غداً عند الثامنة صباحاً في المطعم 183 00:13:14,880 --> 00:13:18,280 - ولن أقبل رفضك بتاتاً - حسناً 184 00:13:18,920 --> 00:13:21,640 - (راين)؟ - نعم؟ 185 00:13:21,760 --> 00:13:24,040 - عمت مساءً - وأنت أيضاً (تايلور) 186 00:13:37,080 --> 00:13:41,120 أطلب أحدكم أغنية (ثيرتي ثاوزاند مان) للمغني نفسه الذي يؤدي (22 باندي) 187 00:13:41,240 --> 00:13:44,680 لكن لا يمكنني وضعها الآن نظراً لكثرة الطلبات 188 00:13:44,800 --> 00:13:47,640 لكن سأحاول بثها ذات يوم 189 00:13:56,360 --> 00:14:01,600 كوني هادئة، حافظي على برودة أعصابك يمكنك النجاح 190 00:14:05,320 --> 00:14:08,920 صباح الخير يا (راين) كم تبدو تعباً أيها المسكين! 191 00:14:09,040 --> 00:14:11,680 اسمعي (تايلور)، لا أعلم ما الذي أخبرك به (سيث) لكنني بخير 192 00:14:11,800 --> 00:14:12,800 وعليّ الذهاب إلى العمل لذا... 193 00:14:12,920 --> 00:14:14,280 هل نلت أي قسط من النوم البارحة؟ 194 00:14:14,680 --> 00:14:15,680 لا ولكن... 195 00:14:15,800 --> 00:14:21,360 والليلة التي سبقتها؟ اسمع (راين) يمكن للأرق أن يمتد لأشهر عديدة 196 00:14:21,560 --> 00:14:23,960 ماذا ستخسر لو سمحت لي بمساعدتك؟ 197 00:14:25,040 --> 00:14:26,440 - تفضلي - حسناً 198 00:14:26,600 --> 00:14:32,760 أولًا أود أن أعرف إن كان لـ(ماريسا) علاقة بالأمر؟ 199 00:14:32,880 --> 00:14:34,040 آسفة لطرحي هذا السؤال 200 00:14:34,160 --> 00:14:37,440 ولكن إن كان الأمر كذلك فعلينا استيضاح الأمور 201 00:14:37,560 --> 00:14:39,320 على الأقل بالنسبة إليّ 202 00:14:39,440 --> 00:14:42,600 الأمر لا يتعلق بها بل بدأ بعد عيد الشكر 203 00:14:45,600 --> 00:14:48,840 - بعد أن سلّم (فولشوك) نفسه للسلطات؟ - أعتقد ذلك، لماذا؟ 204 00:14:48,960 --> 00:14:54,960 (راين)، سأقولها بصراحة، لكن أليس هذا الرجل الذي أردت الانتقام منه؟ 205 00:14:55,080 --> 00:14:58,840 لذا لربما خلدت إلى الفراش كل ليلة مفكراً في طريقة للانتقام منه 206 00:14:58,960 --> 00:15:05,280 والآن بنسيان هذه الغاية تفكر ما الفائدة من الخلود للنوم إن لا فائدة من الاستيقاظ 207 00:15:06,560 --> 00:15:10,760 - لم أفكر في ذلك - أنا معالجة نفسية مذهلة! 208 00:15:10,920 --> 00:15:16,000 - وما زلنا في الجلسة الأولى - اسمعي، من الأفضل لي أن أذهب 209 00:15:19,000 --> 00:15:26,520 - لكن شكراً، كان هذا جيداً - من دواعي سروري 210 00:15:48,120 --> 00:15:49,480 جاهزة؟ 211 00:15:53,880 --> 00:15:56,280 - أحسنت (جولي)! - شكراً لك يا (سبنسير) 212 00:15:56,400 --> 00:15:58,415 أتعرفين شيئاً؟ من المفترض أن تكون هذه ساعة التدريب خاصتي 213 00:15:58,440 --> 00:16:00,720 ألا تعتقدين من الممتع أن نقوم بأمور معاً كابنة وأمها؟ 214 00:16:01,680 --> 00:16:03,240 من فضلك! 215 00:16:06,360 --> 00:16:08,280 هيّا، ركزي على الطابة (كايتلن) 216 00:16:25,440 --> 00:16:27,640 هلا كففت عن ذلك؟ إنها المرة الثالثة 217 00:16:27,760 --> 00:16:28,910 عذراً! 218 00:16:36,840 --> 00:16:41,080 - هل أنت بخير؟ هكذا ترمى الكرة - حسناً، أعتقد أنني لويت عنقي 219 00:16:41,200 --> 00:16:45,120 - لكنني قوية - أنا مندهش من مدى قوتك 220 00:16:46,640 --> 00:16:47,920 ممتاز! 221 00:16:57,400 --> 00:17:00,640 - أين مضربي؟ - هذا غريب! 222 00:17:01,000 --> 00:17:02,440 أكون جاهزة عندما تجهز أنت! 223 00:17:02,560 --> 00:17:05,640 أفهم أنها أحسنت صنعاً بما يختص في مسألة الشرق الأوسط 224 00:17:05,760 --> 00:17:08,960 لكن أعتذر إنما (مادلين أولبرايت) لا تعني لي شيئاً 225 00:17:09,080 --> 00:17:11,640 - في الحقيقة يا (غوردون)... - طلبت منك مناداتي بـ(بوليت) 226 00:17:11,760 --> 00:17:16,480 إذاً قد أكون مجنوناً لكن لا داعي أن تعني لك (أولبرايت) شيئاً وتبقى جيدة 227 00:17:16,600 --> 00:17:18,200 هذه نقطة مهمة أشرت إليها يا (ساندي) 228 00:17:18,320 --> 00:17:20,920 نشكرك على الهبة الكريمة التي قدّمتها إلى مركز توعية الشباب 229 00:17:21,040 --> 00:17:27,400 اتصلت بي في الوقت المناسب تشاجرت وتجار النفط، لأنهم خدعوني 230 00:17:27,520 --> 00:17:30,840 لذا تخليت عنهم مما جعلهم يفلسون ويفقدون مكانتهم 231 00:17:30,960 --> 00:17:34,240 لم يكن عليهم العبث معي أتفهم ما أعنيه؟ 232 00:17:37,720 --> 00:17:39,760 انظر إلى هذه الضربة 233 00:17:43,120 --> 00:17:47,320 ما أعنيه أني أصبحت ثرياً جداً ولا أعرف ماذا أفعل بكل هذا المال 234 00:17:47,440 --> 00:17:49,040 - حقاً؟ - أتدخن سيجاراً؟ 235 00:17:49,160 --> 00:17:50,839 - لا، شكراً - إنه من (كوبا) 236 00:17:50,840 --> 00:17:52,255 هؤلاء الشيوعيون لا يصلحون سوى لشيء واحد! 237 00:17:52,280 --> 00:17:55,680 كما تعلم، أسست زوجتي عملًا وتفكر وشريكتها في اتخاذ المستثمرين 238 00:17:55,800 --> 00:17:57,960 في الواقع، يمكنك التحدث إليهما غداً في الحفلة الخيرية 239 00:17:58,080 --> 00:17:59,320 هكذا تحصل على كافة التفاصيل 240 00:17:59,440 --> 00:18:03,960 لا أعتقد أنني سأحضرها غداً كما ترى عادت رفيقتي إلى زوجها 241 00:18:04,080 --> 00:18:07,080 سأسديك خدمة، عليك التكلم إلى زوجتي لأنها تؤمن خدمات المواعدة 242 00:18:07,200 --> 00:18:10,760 - كما أن شريكتها عزباء... - هل هي جميلة؟ 243 00:18:12,560 --> 00:18:15,560 كنت أعنى بإعادة التدوير قبل أن تصبح رائجة 244 00:18:15,680 --> 00:18:19,040 حصل (آل غور) على نصف مخططه من التقرير الذي كتبته وأنا في الصف الـ6 245 00:18:19,160 --> 00:18:21,960 لا أود تضخيم الأمر لأنه يقوم بعمل رائع 246 00:18:22,080 --> 00:18:24,295 - متى يحق لك الاتصال بـ(سامر) مجدداً؟ - غداً عند العاشرة مساءً 247 00:18:24,320 --> 00:18:26,760 - هل أدفعك للجنون؟ - أجل 248 00:18:27,000 --> 00:18:28,000 مرحباً (سيث) 249 00:18:28,120 --> 00:18:30,080 أحتاج إلى مفاتيحك (راين) لأن عليّ تجهيز غرفتك 250 00:18:30,200 --> 00:18:32,640 - ماذا؟ - أعالج مشاكل نوم (راين) 251 00:18:32,760 --> 00:18:36,520 حسناً، جهزت فطائر الـ(تاكو) 252 00:18:42,000 --> 00:18:43,480 - لا يمكنك فعل ذلك - ولمَ لا؟ 253 00:18:43,600 --> 00:18:47,000 لم أخبرك عن مشاكل (راين) كي تقومي بإغرائه 254 00:18:47,120 --> 00:18:48,375 - لكنني لا... - أأنت معالجة مختصة بمشاكل النوم؟ 255 00:18:48,400 --> 00:18:49,400 هل أنت معالجة مجازة؟ 256 00:18:49,520 --> 00:18:53,400 أتملكين أي شهادة من المعهد الأميركي المختص بمشاكل النوم؟ 257 00:18:53,520 --> 00:18:55,320 وماذا لو تمكنت من مساعدته؟ هو يستفيد وكذلك أنا 258 00:18:55,360 --> 00:18:56,400 وهذا ما يعرف بالربح على الجهتين لسبب واضح 259 00:18:56,520 --> 00:18:59,880 - لا يمكنك مساعدته - قل ما تفكر فيه حقاً يا (سيث) 260 00:19:00,640 --> 00:19:02,040 - هل كل شيء على ما يرام؟ - أجل 261 00:19:02,160 --> 00:19:04,640 أيمكنك أن تجلب لي صلصة (بيكو دي غايو)؟ 262 00:19:05,240 --> 00:19:06,760 أجل، بالطبع 263 00:19:08,560 --> 00:19:10,520 - الأمر واضح، لا تعتقد أنني من مستواه! - هذا جنون! 264 00:19:10,640 --> 00:19:13,520 (تايلور) مضحكة حقاً وغريبة الأطوار لكن أن تكون مع (راين) أمر غير مناسب 265 00:19:13,640 --> 00:19:14,640 أنت بحاجة إلى مساعدة، أتدركين ذلك؟ 266 00:19:14,760 --> 00:19:16,560 ما تعنيه أنني لست (ماريسا) 267 00:19:18,480 --> 00:19:21,720 - بالضبط! - تفضل 268 00:19:21,920 --> 00:19:24,720 - شكراً، عليّ العودة إلى المتجر - ومن الأفضل لي أن أرحل أيضاً 269 00:19:27,480 --> 00:19:30,960 - (آمبر)، هل قام (سيث) بـ... - صديقك لم يتصل بعد 270 00:19:31,400 --> 00:19:34,280 - اعتقدت أنه يمنحك بعض الوقت - هذا صحيح 271 00:19:34,400 --> 00:19:36,855 - لكن ذلك لا يعني ألّا أتصل به - هذه أقدم خدعة في تاريخ البشرية 272 00:19:36,880 --> 00:19:40,240 أمهلك بعض الوقت كي تقومي بالاتصال أولًا هكذا يظهر احتياجك لي جلياً 273 00:19:40,360 --> 00:19:42,720 - لكن (سيث) لا يعني ذلك - بالطبع لا! 274 00:19:42,840 --> 00:19:45,200 لكن اتصلوا بك من مكتب العميد ويودون رؤيتك غداً 275 00:19:45,320 --> 00:19:48,200 - ماذا؟ وهل شرحوا السبب؟ - لا 276 00:19:48,360 --> 00:19:52,360 هل سمعت أن أحدهم قام بإطلاق سراح الأرانب في أحد المختبرات العلمية؟ 277 00:19:53,320 --> 00:19:56,360 حقاً؟ ربما ظن أحدهم أن هذا عمل بربري 278 00:19:56,480 --> 00:19:58,600 ربما هذا الشخص لم يعرف أنه تتمّ دراستها 279 00:19:58,720 --> 00:20:02,480 لمعرفة أنماط اندماجها في المجتمع كما كانت تعيش حياة سعيدة! 280 00:20:02,600 --> 00:20:04,240 بالمناسبة، هناك أرنب تحت سريرك 281 00:20:08,480 --> 00:20:09,800 - (تشي)... - وردني اتصال أيضاً 282 00:20:09,920 --> 00:20:12,120 يبدو أن هذا العالم بحث عنا عبر شبكة (فايسبوك) 283 00:20:12,240 --> 00:20:14,560 كما أن هذا "الإزميل" يوحي بالحرية وليس صعب معرفة ذلك 284 00:20:14,680 --> 00:20:16,960 - ما الذي سنفعله؟ - اهدأي أيتها الفراشة الرقيقة 285 00:20:17,080 --> 00:20:19,280 كل شيء سيكون بخير سبق أن مررت بذلك 286 00:20:19,400 --> 00:20:21,815 عندما حاولوا إلصاق التهمة بي لدى فيضان المطعم وقت عشاء الأمناء 287 00:20:21,840 --> 00:20:24,200 - لكن هل قمت بذلك؟ - أجل، إنما لا يعلمون بالأمر 288 00:20:24,400 --> 00:20:26,720 - واثقة من نفسك؟ - لا أعتقد أن بإمكاني الكذب 289 00:20:26,840 --> 00:20:31,760 بالطبع لا، كذلك الأمر بالنسبة إلى الرياح والأشجار 290 00:20:35,040 --> 00:20:37,880 سأذهب لأكتب أغنية عن ذلك جئت فقط كي أقول لك 291 00:20:38,000 --> 00:20:44,120 - أنا معك حتى النهاية! - لكن ماذا لو قاموا بطردنا؟ 292 00:20:44,880 --> 00:20:47,920 كما قال أحد زعماء السكان الأصليين 293 00:20:48,040 --> 00:20:54,440 "سأنشد أغنية الموت وأموت كمحارب عائد إلى دياره" 294 00:21:04,800 --> 00:21:05,950 (بانكايكس)؟ 295 00:21:10,520 --> 00:21:12,880 - اعتقدت أننا سنذهب إلى الشاطىء - أمهلني دقيقة 296 00:21:13,080 --> 00:21:14,880 أود أن يراني مرتدية ثوب السباحة أولًا 297 00:21:15,480 --> 00:21:19,040 - تقصدين انكِ تريدينه ان ينظر اليكِ - اصمت لدي شعور حقيقي تجاهه 298 00:21:21,320 --> 00:21:22,470 يا للهول! 299 00:21:23,960 --> 00:21:26,760 يبدو أن أمك تكنّ مشاعر لمؤخرة ذلك الشاب أيضاً 300 00:21:27,360 --> 00:21:30,120 لم تتحدث عن مؤخرة ذلك الشاب يا صاح 301 00:21:30,680 --> 00:21:32,800 - اصمت يا رجل - تتصرف كأنك مثلي أحياناً 302 00:21:52,120 --> 00:21:54,760 - يا للهول! - أهلًا بك في منزلك يا (راين) 303 00:21:54,880 --> 00:21:56,120 (تايلور)... 304 00:21:59,400 --> 00:22:02,960 هل ترتدين ثياب النوم؟ 305 00:22:03,080 --> 00:22:05,880 طبعاً فالعديد من الأشخاص ينامون بشكل أفضل إن كانوا بقرب شخص ما 306 00:22:06,000 --> 00:22:10,960 - لكن لا تقلق، لا أود الإيحاء بأي شيء - حقاً؟ لكن عليّ أن أسألك شيئاً 307 00:22:12,560 --> 00:22:17,520 هل...؟ أعني أنك... أنت لست معجبة بي، صح؟ 308 00:22:17,720 --> 00:22:24,720 - بالطبع تعجبني، فنحن صديقان - لا ما أعنيه هو... 309 00:22:25,480 --> 00:22:30,920 يا للهول! لا! أبداً! 310 00:22:31,040 --> 00:22:36,360 أردت فقط أن أخدمك بدوري كما أن اضطرابات النوم تهمني كثيراً 311 00:22:40,440 --> 00:22:42,160 - حسناً - رائع! 312 00:22:42,280 --> 00:22:43,920 هل نبدأ بجلسة تدليك؟ 313 00:22:57,040 --> 00:22:58,840 ماذا؟ 314 00:22:59,560 --> 00:23:02,360 - ما الذي تفعلينه هنا؟ - أنا؟ أنت ما الذي تفعله هنا؟ 315 00:23:02,480 --> 00:23:05,240 أجلب القهوة لـ(راين) كما أنني أعيش هنا 316 00:23:05,440 --> 00:23:09,160 - هل قضيت الليلة هنا؟ - لا، في الحقيقة نوعاً ما 317 00:23:09,280 --> 00:23:13,600 هل أيمكنني أن آخذ واحدة منها؟ لم تقم بإضافة السكر إليها؟ 318 00:23:13,720 --> 00:23:16,960 لأنني قرأت أن مادة الـ(أسبارتام) قد تسبب ورماً في الدماغ بسرعة فائقة 319 00:23:17,080 --> 00:23:19,280 - مهلًا - ما الذي تريدينه؟ 320 00:23:19,400 --> 00:23:21,240 كنت فقط أساعد (راين) على النوم بشكل أفضل 321 00:23:21,360 --> 00:23:22,735 هل رأيته؟ لأنه كان قد رحل عندما استيقظت 322 00:23:22,760 --> 00:23:28,920 - مرحباً، خرجت لممارسة الركض - مرحباً! 323 00:23:29,560 --> 00:23:32,560 - الأمر ليس كما يبدو - تماماً 324 00:23:32,920 --> 00:23:35,200 - كما تعلم... - في الحقيقة إنه كذلك نوعاً ما 325 00:23:35,600 --> 00:23:38,480 - تشاركنا الفراش ذاته - فعلياً أنت من نام في السرير 326 00:23:38,640 --> 00:23:40,320 أما أنا فكنت أقرأ على هذا الكرسي طوال الليل 327 00:23:40,440 --> 00:23:43,680 هذا جدّ غريب لهذا الصباح الباكر سوف... تفضل 328 00:23:49,160 --> 00:23:55,000 - حسناً، مرّ الأمر بخير - لم تنم بتاتاً؟ 329 00:23:55,120 --> 00:23:59,360 أيعود السبب لشخيري، أرادت أمي مني دوماً إجراء عملية لحاجز أنفي المنحرف 330 00:23:59,480 --> 00:24:01,400 لا، لم تشخري 331 00:24:01,520 --> 00:24:03,960 علينا التكلم بما حصل كي أتمكن من تعديل الخطة لهذه الليلة... 332 00:24:04,080 --> 00:24:07,240 اسمعي (تايلور) أقدّر حقاً كل ما فعلته من أجلي 333 00:24:07,360 --> 00:24:09,520 كما إنني أعتقد أنك محقة بما يتعلق بـ(فولتشيك) 334 00:24:09,640 --> 00:24:13,480 لكنني أعلم أن هذا أمر عليّ تخطيه بنفسي 335 00:24:13,960 --> 00:24:18,880 - لذا ما رأيك، هل تعادلنا؟ - حسناً 336 00:24:21,000 --> 00:24:22,560 سأذهب للسباحة 337 00:24:33,480 --> 00:24:37,240 ماذا تعنين؟ هل قدّمني (ساندي) إليه على طبق من فضة؟ 338 00:24:38,120 --> 00:24:39,920 هل هو ثري جداً؟ 339 00:24:40,920 --> 00:24:42,840 حسناً، الساعة الخامسة مناسبة لي 340 00:24:44,200 --> 00:24:46,360 - أهلًا عزيزتي - هل ستخرجين في موعد؟ 341 00:24:46,480 --> 00:24:49,920 أجل، سأقصد الحفلة الخيرية التي يقيمها (ساندي) برفقة رجل يعرف بـ(ذو بوليت) 342 00:24:50,040 --> 00:24:54,480 - يبدو أنه يملك ولاية (تكساس) - يبدو هذا مسلياً 343 00:24:55,840 --> 00:24:58,360 أتعتقدين أن السيد (كوهين) يمانع حضوري الحفلة؟ 344 00:24:58,800 --> 00:25:00,720 لا، لا أعتقد ذلك 345 00:25:01,080 --> 00:25:05,400 - عليّ أن أترك لك المال لسيارة الأجرة - وماذا لو دعوت صديقاً يملك سيارة؟ 346 00:25:05,520 --> 00:25:09,200 هذا مناسب أيضاً جيد أن أراك تهتمين للأعمال الخيرية 347 00:25:10,880 --> 00:25:12,400 لطالما فعلت! 348 00:25:18,120 --> 00:25:20,280 يعود سبب اتصالنا بك اليوم يا آنسة (روبرتس)... 349 00:25:20,400 --> 00:25:21,680 لقد ساعدت في تحرير الأرانب 350 00:25:21,800 --> 00:25:24,880 لم أكن أعرف أنه يتم دراستها لمعرفة تفاعلها والمجتمع 351 00:25:25,000 --> 00:25:28,960 - أعلم أن هذا لا يبرر فعلتي... - المجلس يقدّر صراحتك 352 00:25:29,080 --> 00:25:33,520 - هلّا تخبريننا من كان متورطاً أيضاً؟ - لا، أنا آسفة 353 00:25:34,080 --> 00:25:38,200 أتفّهم ذلك، كانت هناك أعمال ناشطة أخرى في هذا الفصل الدراسي 354 00:25:38,320 --> 00:25:42,640 وقد تخطت الحدود القانونية، كالحادث الذي حصل لدى عشاء مجلس الأمناء... 355 00:25:42,760 --> 00:25:45,440 - لم يكن لي أي علاقة بذلك - وهل تعرفين من كان الفاعل؟ 356 00:25:46,560 --> 00:25:52,720 آنسة (روبرتس)، سيتم تحديد صراحة عقوبتك بحسب تعاونك معنا اليوم 357 00:25:52,840 --> 00:25:56,080 حضرة العميد... وكافة العمداء 358 00:25:56,200 --> 00:26:02,520 أحب حقاً هذه الجامعة لأنها غيّرتني تماماً 359 00:26:02,640 --> 00:26:06,280 لكن أخشى أنني أن أخبرتكم بمن قام بكل تلك الأشياء 360 00:26:06,400 --> 00:26:08,520 أن أخون الشخص الذي أصبحته 361 00:26:08,640 --> 00:26:14,600 - ولا يمكنني فعل ذلك! - لدينا سؤال أخير 362 00:26:14,720 --> 00:26:17,920 - ما زال هناك أرنب واحد مفقود... - لا أعلم شيئاً بخصوص ذلك 363 00:26:18,040 --> 00:26:21,760 هل استعرت يا (تايلور) ملمّع الشفاه خاصتي المميز؟ 364 00:26:21,880 --> 00:26:23,720 إنه على الخزانة 365 00:26:25,520 --> 00:26:29,240 - هل أنت بخير؟ - أنا بحال رائعة 366 00:26:30,080 --> 00:26:31,230 هيّا تكلمي 367 00:26:32,640 --> 00:26:37,360 أخبريني ماذا تفعلين عندما يعجبك شاب وهو لا يلاحظ وجودك أبداً 368 00:26:37,480 --> 00:26:41,080 كما سبق لك أن ادّعيت أنك معالجة لاضطرابات النوم وأشياء أخرى... 369 00:26:41,200 --> 00:26:45,080 - لم أعد أملك أي خيار - حسناً 370 00:26:45,200 --> 00:26:52,080 قد يبدو هذا جنونياً لكن تأنقي واذهبي إلى أماكن تعلمين أنه يرتادها 371 00:26:53,080 --> 00:26:55,600 - هذا فقط؟ - أجل 372 00:26:55,720 --> 00:26:58,320 - وهل ينجح هذا الأمر فعلًا؟ - تقريباً كل مرة 373 00:26:58,440 --> 00:27:02,440 كذلك لمس ذراعه من وقت لآخر بينما تتكلمان أمر مهم و... 374 00:27:02,560 --> 00:27:06,560 الرقص ولغة الجسد مهمتان أيضاً كذلك الضحك على نكاته 375 00:27:06,680 --> 00:27:09,480 - حتى لو لم تكن مضحكة أبداً - سبق أن فعلت ذلك 376 00:27:09,600 --> 00:27:13,600 - وماذا أيضاً؟ - يمكنك التبختر أمامه 377 00:27:13,720 --> 00:27:16,760 - أعني إن كان يقدّر جسد المرأة - أنا لا أعرف ذلك 378 00:27:16,880 --> 00:27:20,040 لا بأس إن فعلت ذلك يا صديقتي فأنت تملكين قواماً رشيقاً 379 00:27:20,160 --> 00:27:22,680 كم أنت لطيفة! هيّا أخبريني المزيد... 380 00:27:23,520 --> 00:27:24,760 أود شكركم مجدداً 381 00:27:24,880 --> 00:27:27,335 نيابة عن كامل موظفي مكتب المحامين الذين يدافعون عن حقوق الإنسان 382 00:27:27,360 --> 00:27:30,240 لذا رجاءً امرحوا وتسلّوا واشربوا شكراً لكم! 383 00:27:36,840 --> 00:27:39,800 - مرحباً - كم هذا رائع! 384 00:27:39,920 --> 00:27:42,960 شكراً لك، ما آخر الأخبار عن (جولي) و(بوليت)؟ 385 00:27:43,080 --> 00:27:44,360 شاهد الأمر بنفسك 386 00:27:44,480 --> 00:27:48,040 رأيت غزالًا أبيض الذيل المعروف في (تكساس) يقترب 387 00:27:48,160 --> 00:27:52,400 لذا انعطفت كما لو أنني نائب الرئيس (ديك تشايني) وأطلقت النار 388 00:27:52,760 --> 00:27:55,040 وقضيت عليه في طلقة واحدة! 389 00:28:20,480 --> 00:28:23,520 - مرحباً يا (راين) - أهلًا يا (تايلور)، تبدين... 390 00:28:23,640 --> 00:28:26,440 - جميلة؟ - أجل، هذه هي الكلمة المناسبة 391 00:28:26,560 --> 00:28:30,920 - كذلك أنت، هل ترغب في الرقص؟ - في الحقيقة لست بارعاً في الرقص 392 00:28:31,040 --> 00:28:34,560 - قد يدهشك ذلك - قد تتعبك التمارين 393 00:28:34,680 --> 00:28:38,000 وهذا ليس علاجاً لن نقوم بذلك بعد الآن 394 00:28:38,120 --> 00:28:43,960 - نحن نمرح فقط - حسناً إذاً 395 00:29:00,520 --> 00:29:02,400 - يود التكلم عن المبلغ نهار الإثنين - ومن هذا؟ 396 00:29:02,520 --> 00:29:04,920 (ذو بوليت)، ذهب يحضر المشروب لكنّه أعجب بمشروعنا (كيكي) 397 00:29:05,040 --> 00:29:06,240 - أعجبه (نيوماتش) - هذا رائع! 398 00:29:06,360 --> 00:29:08,040 أعرف 399 00:29:08,160 --> 00:29:09,720 - أمي... - (كايتلن) 400 00:29:09,840 --> 00:29:15,080 - انظري من أحضرت معي - ما الذي تفعله هنا؟ 401 00:29:16,200 --> 00:29:20,560 - قلت لي إن أمك طلبت منك إحضاري - ما الذي يحصل يا (جولي)؟ 402 00:29:20,680 --> 00:29:25,880 - هل هذا رفيقك؟ - سنتكلم أنا وأنت لاحقاً 403 00:29:26,000 --> 00:29:28,960 - (بوليت)، أقدم إليك... - ما الذي تفعله هنا يا بنيّ؟ 404 00:29:29,600 --> 00:29:32,240 - هل تعرفان بعضكما البعض؟ - أنت على موعد مع أبي؟ 405 00:29:32,360 --> 00:29:33,760 - ماذا؟ - ماذا قلت؟ 406 00:29:33,880 --> 00:29:35,320 يا للهول! 407 00:29:41,120 --> 00:29:45,480 - هل تترك الحفلة باكراً؟ - كنت أفكر في الاتصال بـ(سامر) 408 00:29:45,600 --> 00:29:47,015 ليس من المفترض أن أتصل بها حتى الساعة العاشرة 409 00:29:47,040 --> 00:29:50,040 لكن تقنياً أصبحت العاشرة في الساحل الشرقي 410 00:29:50,160 --> 00:29:54,680 - لذا هذا لا يعدّ غشاً، صح؟ - أعذرني يا (سيث) لكنه غش 411 00:29:54,800 --> 00:29:57,160 هل رأيت (تايلور) تغادر بيت المسبح هذا الصباح؟ 412 00:29:57,280 --> 00:30:01,840 أجل، هي تتظاهر أنها معالجة (راين) حتى يقع في حبها 413 00:30:01,960 --> 00:30:06,280 هذا خبر جديد ممّا يفسر طريقة رقصهما معاً على الحلبة 414 00:30:06,440 --> 00:30:09,960 - آمل أن ينجح الأمر - هل تؤيد هذه الخطة الماكرة؟ 415 00:30:10,080 --> 00:30:13,720 لا عليك أن تكون طبيباً نفسياً كي تعرف أن (راين) ما زال يعالج أموره 416 00:30:13,840 --> 00:30:17,000 كما تعرف... أعتقد أن لا بأس باختلاطه في المجتمع 417 00:30:17,120 --> 00:30:21,800 - أجل ولكن هذين الاثنين... - قد لا يكونان الزوج المثالي 418 00:30:21,920 --> 00:30:28,080 لكنك و(سامر) لم تكونا كذلك أيضاً كما أن (تايلور) تعتقد أن (راين) ظريف 419 00:30:46,120 --> 00:30:48,760 - لا، لم نكن نكرهك - بل كرهتموني كلياً 420 00:30:48,880 --> 00:30:51,440 لا بد من أنك خصصت وترأست نادي "نكره (تايلور)" 421 00:30:51,560 --> 00:30:53,160 لا، كنت فقط السكرتير 422 00:30:53,280 --> 00:30:55,720 - كنت أدوّن الملاحظات - أطلقت دعابة جميلة يا (راين) 423 00:30:55,840 --> 00:30:57,880 حسناً، ليست جيدة تماماً لكنني أطلقت واحدة 424 00:30:58,000 --> 00:31:00,240 شكراً، لكن لا تخبري أحداً 425 00:31:09,480 --> 00:31:11,520 - هل ترغبين في تناول شراب؟ - هذا لطف منك 426 00:31:11,640 --> 00:31:12,790 حسناً 427 00:31:15,680 --> 00:31:16,680 - مرحباً - أهلًا 428 00:31:16,800 --> 00:31:20,120 - رأيتك ترقص مع (تايلور) - أجل، وهل نظرتك هذه تعني شيئاً؟ 429 00:31:20,240 --> 00:31:23,880 حصلت أموراً أكثر جنوناً من هذه لكن لا يمكنني تذكر أي منها حالياً 430 00:31:24,000 --> 00:31:25,150 جيد، فلم أعتقد ذلك! 431 00:31:25,200 --> 00:31:27,200 اسأل نفسك لما أنت معها؟ هل لأنها ذكية أم ظريفة؟ 432 00:31:27,360 --> 00:31:29,680 انسَ الأمر يا صديقي! لن أواعد (تايلور) 433 00:31:32,800 --> 00:31:35,200 كنت فقط... 434 00:31:38,640 --> 00:31:40,080 اعذراني 435 00:31:49,600 --> 00:31:52,720 (تايلور)! (تايلور)! مهلًا! دعيني أشرح لك الأمر 436 00:31:52,840 --> 00:31:54,439 أعتقد أنك شرحت الأمر جيداً يا (راين) 437 00:31:54,440 --> 00:31:59,400 وأجل كذبت عندما سألتني إن كنت تعجبني ولكن... 438 00:32:00,640 --> 00:32:05,360 ما الذي كنت أفكر فيه؟ أنا وأنت معاً؟ لا بد من أنني مجنونة تماماً! 439 00:32:05,480 --> 00:32:06,680 أنت لست مجنونة، واضح؟ 440 00:32:06,800 --> 00:32:10,200 لكنني تظاهرت أنني معالجة لاضطرابات النوم كي أحاول إغراءك 441 00:32:10,320 --> 00:32:11,575 - حسناً هذا كان ضرباً من الجنون - لا تقلق لذلك 442 00:32:11,600 --> 00:32:14,680 لأنني واثقة من أنني سأتيّم الأسبوع القادم بشاب يعطيني الفكة في موقف السيارات 443 00:32:14,800 --> 00:32:18,040 ما قلته لم يكن له أي علاقة بك كل ما في الأمر هو... 444 00:32:18,160 --> 00:32:22,520 ماذا؟ طوال الوقت كل ما شعرت به هو الرغبة في قتل (فولتشوك)؟ 445 00:32:22,640 --> 00:32:24,480 والآن لم تعد ترغب في ذلك لذا تشعر بفراغ تام! 446 00:32:24,640 --> 00:32:26,720 ألا يمكنك الشعور بأي شيء على الأقل تجاهي؟ 447 00:32:26,840 --> 00:32:29,640 - كيف تفعلين ما تفعلينه؟ - وما الذي أفعله؟ 448 00:32:29,760 --> 00:32:33,280 هذا! أنت تقولين لي بما أفكر فيه قبل أن أشعر به 449 00:32:33,400 --> 00:32:37,280 هذا لأنني أفكر فيك لأنني أريدك أن تكون سعيداً! 450 00:32:37,400 --> 00:32:42,560 و... أعتقد لو أعطيت نفسك فرصة المحاولة لربما شعرت بشيء ما 451 00:32:44,040 --> 00:32:48,520 - (تايلور)... - ستخبرني أنني أعجبك كصديقة فقط؟ 452 00:32:49,960 --> 00:32:51,480 ربما! 453 00:32:55,200 --> 00:32:56,600 كيف تفعل ذلك؟ 454 00:32:57,680 --> 00:32:59,800 هل لديك أدنى فكرة عما فعلته لتوّك؟ 455 00:32:59,920 --> 00:33:01,600 هل أفسدت لك الأمور مع صديقك الجديد؟ 456 00:33:01,720 --> 00:33:04,640 اعتقدت أنك اكتفيت من الرجال وستركّزين فقط على عملك الجديد 457 00:33:04,760 --> 00:33:06,135 لكن ما حصل كان من أجل عملي الجديد يا (كايتلن)! 458 00:33:06,160 --> 00:33:08,560 هذا الرجل كان سيقدم إلينا المال مالًا نحتاج إليه حقاً 459 00:33:08,680 --> 00:33:12,480 إذاً لمَ كان عليك ملاحقة (سبنسير)؟ ألم تري أنه يعجبني؟ 460 00:33:12,600 --> 00:33:15,240 إنه يكبرك بعشر سنوات ولم أتنبه أنك معجبة به 461 00:33:15,360 --> 00:33:17,400 - لكنني كنت أغازله! - أنت تغازلين الجميع! 462 00:33:17,520 --> 00:33:19,400 - وأنت أيضاً - لكنك في الـ15 من عمرك 463 00:33:19,520 --> 00:33:20,680 وأنت والدتي! 464 00:33:20,800 --> 00:33:25,360 لا يجب عليّ رؤية الشبان يتسللون خارج المنزل بينما أتناول فطوري، ذلك يقرفني! 465 00:33:25,480 --> 00:33:30,440 أنت محقة تماماً بذلك! 466 00:33:30,560 --> 00:33:33,320 يا للهول حبيبتي! لا أعرف ما خطبي! 467 00:33:33,440 --> 00:33:36,720 - أنا آسفة حقاً - لا بأس بذلك 468 00:33:37,400 --> 00:33:41,120 حاولي انتقاء شاب واحد فقط شاب لست معجبة به 469 00:33:43,880 --> 00:33:46,160 كيف عرفت أن (سبنسير) يكون ابن (بوليت)؟ 470 00:33:46,360 --> 00:33:47,510 لم أعرف ذلك 471 00:33:47,560 --> 00:33:52,040 كانت مجرد صدفة؟ كم هذا غريب! 472 00:33:58,360 --> 00:34:00,600 - مرحباً (سامر)، ما الذي تفعلينه؟ - كنت في انتظارك 473 00:34:00,720 --> 00:34:02,640 هل كنت تتكلم مع مجلس الإدارة طوال هذا الوقت؟ 474 00:34:04,160 --> 00:34:08,560 (سامر)... وكأنني لم أنجز أي شيء خلال هذا الفصل الدراسي! 475 00:34:08,680 --> 00:34:13,080 أتمازحني؟ لولاك لما وجد أي نشاط سياسي داخل جامعة (براون) 476 00:34:13,320 --> 00:34:17,520 - يا للهول! هل سيتم طردك؟ - لا... لكن أعتقد أنهم سيطردونك 477 00:34:17,640 --> 00:34:20,880 - ماذا؟ - أجل، كنت أحتاج إلى كبش فداء 478 00:34:21,000 --> 00:34:23,320 كما أنك قلت بنفسك إنني جدّ مهم لهذه الحركة، لذا... 479 00:34:23,440 --> 00:34:24,655 مهلًا لحظة... بماذا أخبرتهم يا (تشي)؟ 480 00:34:24,680 --> 00:34:28,080 أنك فقط تسببت بفيضان المطعم ليلة عشاء الأمناء... 481 00:34:28,200 --> 00:34:33,280 كما عطلت صيانة المركبات شهر أكتوبر الماضي، وإلى آخره... 482 00:34:33,440 --> 00:34:34,880 كنت سأذكر فقط القليل من الأشياء 483 00:34:35,000 --> 00:34:39,000 ثم فكرت بما أنك ستسقطين فحريّ أن يكون سقوطك ذا منفعة 484 00:34:39,120 --> 00:34:41,560 فعلت كل تلك الأشياء يا (تشي) وأنا قمت بحمايتك 485 00:34:41,680 --> 00:34:44,200 أعرف ذلك ولن تنسى لك الحركة أبداً ما فعلته... 486 00:34:44,320 --> 00:34:45,320 هلّا توقفت الكلام عن الحركة؟ 487 00:34:45,440 --> 00:34:47,720 نحن لسنا في (كوبا) نحن داخل حرم الجامعة! 488 00:34:47,840 --> 00:34:50,320 لدينا بطاقات للحصول على الطعام و... سيتم طردي! 489 00:34:50,440 --> 00:34:53,360 - أيتها الفراشة الرقيقة... - لا تنادني هكذا! ابتعد عني! 490 00:34:56,880 --> 00:35:03,040 حسناً، سيكون المال في حوزتكم غداً يا لأعضاء مجلس الشيوخ! 491 00:35:03,160 --> 00:35:06,360 أليست هذه المشاغبة الصغيرة هل رأيت ابني المغفل؟ 492 00:35:06,480 --> 00:35:08,440 لا بد من أنه في مكان ما يصدم رأسه بحائط 493 00:35:08,560 --> 00:35:10,480 اسمع، لا أحد مهتم إن كان ابنك 494 00:35:10,600 --> 00:35:12,480 عليك أن تستثمر المال في شركة والدتي 495 00:35:12,600 --> 00:35:17,600 وإلا ماذا؟ هل ستخبرين الجميع كم إنني سيئ هكذا لن يرافقني أحد... 496 00:35:17,720 --> 00:35:20,120 - أنا أرتعش خوفاً! - لكن أمي مذهلة 497 00:35:20,280 --> 00:35:25,600 فهي تدير جمعية (نيوبورت) كما إنها حصلت على المنزل عندما تركت خطيبها 498 00:35:25,720 --> 00:35:29,080 - ستساعدك على جني الكثير من المال - لكنني أملك المال والكثير منه 499 00:35:29,200 --> 00:35:30,480 اعتقدت فقط أن الأمر سيكون ممتعاً 500 00:35:30,600 --> 00:35:31,760 إن كان المرح هو هدفك 501 00:35:31,880 --> 00:35:36,960 أعرف أن أمي ستكون أفضل استثمار تقوم به في حياتك! 502 00:35:46,240 --> 00:35:47,680 - هل أنت متعب؟ - أنا منهك! 503 00:35:47,800 --> 00:35:49,320 إذاً ما الذي جرى مع (ذو بوليت)؟ 504 00:35:49,440 --> 00:35:53,680 على ما يبدو كانت (جولي) تواعد ابنه الشاب 505 00:35:54,160 --> 00:35:56,320 - يا لهذه الصدفة الغريبة! - هذه خلاصة الموضوع 506 00:35:56,440 --> 00:35:59,760 أتمانع يا (ساندي) لو تكلمت مع زوجتك قليلًا؟ 507 00:36:00,240 --> 00:36:02,280 تعالي أيتها الشقراء، لن أؤذيك 508 00:36:08,200 --> 00:36:11,240 - هل أنت جاهزة للعودة إلى المنزل؟ - أجل، لكن أين (سبنسير)؟ 509 00:36:11,360 --> 00:36:14,160 اعتقدت أنكما تصالحتما وهو يريك حركاته الرياضية الرائعة 510 00:36:14,280 --> 00:36:18,840 أخبرته أن ما بيننا انتهى وإن اقترب منك مجدداً فسأقتله! 511 00:36:18,960 --> 00:36:23,240 عدنا إلى اللعبة يا (جولي)! سيمرّ (بوليت) بالشركة نهار الإثنين 512 00:36:23,360 --> 00:36:26,960 - ما الذي قلته؟ - يبدو أن (كايتلن) قد تكون مقنعة تماماً 513 00:36:27,600 --> 00:36:33,040 - أكلمك غداً! - أجل، أنا مذهلة! 514 00:36:33,320 --> 00:36:35,680 - أتودين الذهاب لشراء المثلجات؟ - سبق أن توقفت عن أكل... 515 00:36:36,480 --> 00:36:40,040 لا يهم، فالشاب الذي يعمل في المتجر وسيم جداً 516 00:36:40,160 --> 00:36:41,360 هذه هي ابنتي التي أعرفها 517 00:36:48,840 --> 00:36:50,400 حان الوقت 518 00:36:50,520 --> 00:36:53,800 - (سيث) - ما الذي تفعلينه هنا يا (تايلور)؟ 519 00:36:53,920 --> 00:36:58,080 عندما راودني الأرق السنة الماضية وصف لي الطبيب الصيني هذه الأعشاب 520 00:36:58,200 --> 00:37:01,080 أعتقد أنها قد تساعد (راين) على النوم 521 00:37:01,200 --> 00:37:04,440 لكنت أعطيته إياها سابقاً لكنني كنت أحاول إغراءه، لذا... 522 00:37:04,560 --> 00:37:08,720 - لمَ لا تقومين إذاً بإعطائه إياها؟ - لأنني محرجة جداً 523 00:37:08,840 --> 00:37:12,920 كنت محقاً، أنا في خضم عملية طلاق وأعيش كلاجئة في منزل (جولي) 524 00:37:13,040 --> 00:37:18,080 إن تصرف (راين) بلطف معي أقع في حبه؟ هذا مثير للشفقة! 525 00:37:18,200 --> 00:37:20,320 قم فقط بإعطائه هذه من فضلك؟ 526 00:37:20,440 --> 00:37:27,560 - لم يخيّل إليّ أنك قد تستسلمين - سمعت ما قاله؟ الأمر ميؤوس منه 527 00:37:27,680 --> 00:37:32,040 أجل، لكن أن تستسلمي ككلب ضعيف هذه ليست (تايلور) التي أذكرها 528 00:37:32,160 --> 00:37:36,240 - هل تحاول التحايل عليّ؟ - هل (تايلور تاوزيند) انهزامية؟ 529 00:37:36,360 --> 00:37:41,880 - أعتقد أن عليّ اعتياد هذا الأمر - حسناً 530 00:37:51,520 --> 00:37:53,240 - مرحباً - أهلًا 531 00:37:53,360 --> 00:37:56,960 - أهلًا (سامر)، كنت سأتصل بك - حقاً؟ 532 00:37:57,080 --> 00:37:59,040 أردت الاتصال بك لكن لم أرغب في أن أبدو ضعيفة 533 00:37:59,160 --> 00:38:01,640 هل تمزحين؟ انتظرت طوال الأسبوع كي أتصل بك 534 00:38:02,840 --> 00:38:07,360 - ما زلت تحبني (سيث)، صحيح؟ - بالطبع، ما الذي يحدث؟ 535 00:38:09,080 --> 00:38:12,680 جلبت... أرنباً 536 00:38:14,400 --> 00:38:17,440 حقاً؟ وما اسمه؟ 537 00:38:17,880 --> 00:38:22,240 - مهلًا دعيني أحزر، (سايكلترون)؟ - لا 538 00:38:22,360 --> 00:38:26,880 هل تكذبين؟ أيدعى (غورغون) "مدمر الجزر"؟ 539 00:38:27,000 --> 00:38:28,150 لا 540 00:38:28,200 --> 00:38:30,480 - (لاري)؟ - (لاري)! 541 00:38:30,840 --> 00:38:32,120 اسمك ليس (لاري) 542 00:38:40,240 --> 00:38:42,720 - مرحباً - أهلًا 543 00:38:42,840 --> 00:38:45,600 أحضرت لك الشاي ولست أحاول معالجتك مجدداً 544 00:38:45,720 --> 00:38:49,440 - فكرت في أنه قد يساعدك - شكراً لك 545 00:38:54,440 --> 00:38:56,840 - ما الذي أفعله؟ - مهلًا لحظة! 546 00:38:56,960 --> 00:38:58,760 اسمعي، عليّ أن أقول لك شيئاً 547 00:39:00,360 --> 00:39:04,520 أعتقد أنك تعتبرين نفسك شخصاً غريب الأطوار عليه أن يوقع بالناس ليعجبوا به 548 00:39:04,640 --> 00:39:08,840 وهذا ليس صحيحاً فأنت... مذهلة! 549 00:39:12,160 --> 00:39:14,360 - فعلت الشيء ذاته لي؟ - وماذا فعلت؟ 550 00:39:14,480 --> 00:39:19,120 قلت ما كنت أفكر فيه تماماً عدا الجزء المتعلق بمدى روعتي! 551 00:39:20,440 --> 00:39:25,840 لكن ما قلته صحيحاً، وصدقاً كم تمنيت لو أنني أشعر بشيء تجاهك 552 00:39:27,920 --> 00:39:30,040 - قبّلني - ماذا؟ 553 00:39:30,200 --> 00:39:34,560 أعتقد أن هناك شيئاً ما يحصل بيننا وإن قبّلتني لربما شعرت بذلك أيضاً 554 00:39:34,680 --> 00:39:39,320 - لكن سبق أن فعلنا ذلك - لا، أنت من قبّلني ولست أنا 555 00:39:40,000 --> 00:39:44,800 هيا، وإن لم تشعر بشيء... فلن أذكر الأمر أمامك مجدداً 556 00:39:44,920 --> 00:39:47,440 هذه أفضل صفقة قد تحصل عليها، اسأل (سيث) 557 00:39:47,560 --> 00:39:52,920 - هيّا، قبلة واحدة - قبلة واحدة 558 00:39:54,840 --> 00:39:57,840 - حسناً - حسناً 559 00:40:05,760 --> 00:40:06,920 آسفة 560 00:40:40,080 --> 00:40:44,080 - شكراً لاتصالك بي، اشتقت إليك حقاً - هيّا ارتاحي، سأكلمك غداً 561 00:40:44,200 --> 00:40:45,800 - أحبك - وأنا أيضاً 562 00:41:00,960 --> 00:41:02,760 مرحباً، اعتقدت أنك صاح