في الحلقة السابقة
تزوجت بي لانني كنت حاملًا وأنا تزوجت بك لانني أحببتك
عملت معه جنباً إلى جنب طوال هذه المدة
كيف لم ألاحظ أنه يرشو المرأة من مجلس البلدية؟
تحدثت إلى (رينيه ويلر) اليوم أعرف عن العلاقة
- ماذا؟ - 16 سنة وقت طويل
لتدفع لفتاة نفقة إلّا إن كان لديك طفل منها
أنا أتحدث كثيراً أشعر بالتوتر وأبدأ بالثرثرة
ولا شيء يمكنه إسكاتي بعدها
لو قدمت للقاضي الوثائق الصحيحة لكان أسقط المدعي العام التهم
أمي، ماذا تفعلين هنا؟
ما نفع العيش في جنوب (كاليفورنيا) إن كان الطقس سيكون بهذه البرودة؟
50 درجة في ديسمبر (كال) هذا لا يعدّ بالطقس البارد
يبدو أن دمائي قد أصبحت رقيقة
بل أصبحت جليدية بالاحرى
في هذا الوقت من العام المقبل قد أمضي الاعياد خلف القضبان
هذا يشعرني بالقشعريرة، لا أعرف ما هو شعورك تجاه الامر
أشعر بالدفء والحميمية كيف أشعر برأيك، (ساندي)؟
ماذا يسعني أن أفعل غير ذلك؟
يمكنك أن تبوح بالحقيقة المحاكمة بعد فترة قصيرة
ستلتزم (رينيه) بالصمت وعندما تفعل سينتهي أمرك
- إلّا إن قلت الحقيقة - لا أستطيع، تعرف ذلك
- ماذا عن الطفل؟ - أي طفل؟ طفل (ليندسي)؟
كيف عرفت اسمها؟
- نعم، ماذا سيحدث لها؟ - اعفني من كلامك هذا
أنت لا تحاول حماية (ليندسي) بل تحاول حماية نفسك
لانك تعرف عندما ستعترف بالحقيقة ستنال جزاءك
لكن مواجهة (كيرستن) و(جولي) أفضل من دخول السجن
(كيرستن) ربما لكن ليس (جولي)
إذاً، هذا كل ما لدي انتهيت وأنت أيضاً، أعياداً سعيدة
"(راين)، (بيث)، (كيرستن)"
أمي؟ ألم تنظفي الشمعدان من العام الماضي؟ يبدو الشمع على الـ(شاماس)
- (سيث)، آسفة سأفعل ذلك حالًا - ساعدني (سيث) من فضلك
شكراً أمي، لا يمكننا أن نختصر الاشياء
- إن كان حدسي صائباً - انتبه
وأعتقد أنه كذلك، هذا العام سيكسح (كريسموكا) الامّة، حسناً يا جماعة
(راين) جميل أن نحظى ببعض المساعدة في المنزل
أنت محقة تماماً ولهذا السبب ابتكرت هذا العام دولاب (كريسموكا) للعمل
لكي يفهم الجميع واجباتهم خلال موسم الاعياد، ها هي
- أنت تمزح؟ - هل يبدو وكأنني أمزح؟
- دعني أحزر ما هي وظيفتك - أنا المشرف أيها المتحاذق
- يا لشهامتك - أجل، لكنني أشرف أيضاً
على منح التراخيص وتأمين البضاعة القمصان والاكواب إن لزم الامر
وسأكتب أناشيد على أسطوانة (ديت كاب) "نقص في اللون"
- لديك كل ما يجعلها كلاسيكية - فرقة (ديت كاب)؟
ها هو الدولاب يدور أمي أنت المسؤولة عن الديكور الداخلي
حسناً، هذا سيعني، الزركشة الزينة، الثلوج على النوافذ
لا أعرف ولا يهمني لتكن أنيقة فحسب
سأفعل ما بوسعي سأستدعي آل (نيكولز) أو (كوبر نيكولز)
- أو مهما دعوا هذه الايام - يدعون غير اليهود وعددهم كبير
علينا أن نركز جيداً ونجمع بعض اليهود
(راين) أتعتقد أنه بإمكانك أن تتخذ شكل العبرانيين؟
- أشقر، عينان زرقاوان أنا عبراني بالفطرة - نقطة جيدة يا صديقي الاري
حسناً، أين سنجد بعض اليهود في مقاطعة (أورنج)؟
أبي، اكتشفت للتو وظيفة ملائمة لك في عيد (كريسموكا)
(كريسموكا) دعني من الامر
- هراء - هراء
- يبدو والدك غاضباً جداً - تعرف قصة أبي والاعياد
يجب أن يأخذ وقته في العمل وعدم التسرع
فترة الاعياد طويلة عليك أن تتروى
اسمع، إنه ماراثون هدايا وليس سباقاً
لكي تتخطى موسم الاعياد بنجاح عليك أن تتروى فعلًا
تصلح كثيراً لكلمات أغنية، أتحمل قلماً؟
لن تؤلف أغنية، أليس كذلك؟
لكي ينجح (كريسموكا) باكتساح الامة نحتاج إلى نشيد
وأفكّر في أن أطلب من (ليتل جوجو) أن يسجلها
لذا انسجاماً مع تقديم (كريسموكا) إلى الجموع ستدعو (أليكس)؟
أجل فعلت، إنها مسافرة مع والديها ربما في صالون وشم لست أدري
- ماذا عنك؟ هل (ليندسي) هنا؟ - أجل، أعتقد ذلك
- هل ستدعوها؟ - لا أستطيع إنها خطوة كبيرة
وبوجود (ماريسا) هناك سيكون الامر غريباً بالنسبة إليها و(ليندسي)
هذا ما في الامر لن تحضر (ماريسا)
طلبت من أمي أن ترسم خريطة مقاعد المدعوين وستكون مع والدها
- حقاً؟ - نعم
كل شيء في مكانه الصحيح لقد استعدنا بعض الغموض
لكن دعوتها لامضاء الاعياد هنا يجعلني أشعر أننا نتسرع
إذاً لا تفعل ذلك، لا تفعل ذلك آخر ما تريد فعله هو التسرع
- ماذا تفعل؟ سوف نتأخر - آسف
هل أنت متأكد من أننا لا نتسرع؟
كنا متزوجين طوال 17 عاماً لذا...
- لكننا لم نفعل هذا منذ وقت طويل - هذا أشبه بركوب الدراجة
أعني دراجة نشيطة أحادية اللون ورشيقة
بذكاء حاد وحسّ رائع للتصميم الداخلي
يا للهول! تمهل آسفة
هل يعتبر هذا عملًا بذيئاً؟
خيانة زوجك مع زوجك السابق تقنياً أعتقد ذلك
- حسناً - ماذا؟
هو أننا لسنا على اتفاق لم يلمسني منذ أشهر وربما سيدخل السجن
رائع، كم تعالجين الامر بشكل ناضج
- لا أسمعك تتذمر - أتريدين أن تتوقفي؟
كلا
- شكراً لقدومك بهذه السرعة - فرصة الغداء، ليست طويلة
- لم أردتنا أن نلتقي هنا؟ - لم أعد أعرف إلى أين نذهب
أجريت الكثير من اللقاءات السرّية مؤخراً وأشعر أنني في فيلم لــ(أوليفر ستون)
أعرف أنك تشعرين بأنه إذا بحت بالامر فستخسرين ابنتك
قد تخسرينها في الحالتين
المدعي العام مقتنع بأنّ (كايلب) يرشو شخصاً من مكتب مجلس البلدية
يرشوك أنت وإن لم يشهد أحد بالعكس
لديهم ما يكفي من الادلة لادخالك السجن
كيف أخبر ابنتي أنني كذبت عليها طوال حياتها؟
أخترع والداً لم تحظَ به في حياتها وأمنعها من التعرف إلى عائلتها
ربما حان الوقت لتلتقيه ربما حان الوقت لتكفي عن الكذب
(كايلب) لن يقول الحقيقة وأنا لا أستطيع ذلك
أنت أملنا الاخير
آسفة
- مرحباً - مرحباً
هل ستدرسين خلال عطلة عيد الميلاد كلها؟
أرجو ذلك، هذا يحول دون أن أتذكر أنه عيد الميلاد
- لست من محبي الاعياد - من يحبها؟
(سيث)، لقد اخترع عطلته الخاصة (كريسموكا)
- (كريسموكا)؟ - أجل
- هذا ظريف - أجل
يتضمن 8 أيام من توزيع الهدايا يتبعها يوم من الهدايا الوفيرة جداً
نتناول الطعام الصيني ونشاهد أفلاماً خاصة بعيد الميلاد
على الرغم من أننا شاهدنا العام الماضي (أوفر ذا كوب)
إنه فيلم كلاسيكي في أي وقت من السنة
هذا ما أقوله
أنا وأمي توقفنا عن شراء شجرة عيد الميلاد حتى
بدت دوماً حزينة جداً بوجود هديتين فقط تحتها
عندما كنت صغيرة
كان جميع أصدقائي ينتظرون هدية من (سانتا)
كنت آمل أن أحصل على هدية...
أية هدية من أبي
- أما زلت تنتظرين؟ - ليس بعد الان
كلّ فتاة صغيرة تنضج ويتوقف اعتقادها بوجود (سانتا)
ويئست من عودة أبي ولم يعد هنالك من إبر صنوبر لاكنسها
تشعرين بخيبة أمل من والديك خلال الاعياد، سبق واختبرت هذا الشعور
افعلي ما فعلته أنا، جدي عائلة أخرى لتمضي معها الاعياد
- رافقينا - أحضر لتمضية (كريسموكا)؟
سيكون أفضل إذا كنت يهودية ثمة مشكلة النسبة، لكن سيكون ممتعاً
كما أنّ (سيث) سيلهيك كثيراً
أتظن أنه بإمكاننا مشاهدة (أوفر ذا توب)؟
أعتقد أنه بإمكاني مشاهدة الفيلم مئة مرة ولن أسأم
أين (زاك)؟ لم أعتد على رؤيتك بدونه
رحل باكراً لقضاء عيد الميلاد في (كابو) مع العائلة
مضى يوم على رحيله وأنا مشتاقة إليه من الان
(د.ج) في (ساكرامانتو) مع عائلته لاسبوعين
- أنا أيضاً مشتاقة إليه - ستكون هذه عطلة ممتعة
أنا، أنت، وزوجة أبي الشريرة ستكون عطلة تتناقلها الاجيال
- يمكننا مزج الكحول مع شراب أبيض - (كوب)
أنا أمزح، نوعاً ما في الواقع ليس تماماً
هذا مريع، كانت الاعياد الماضية ممتعة أكثر
أجل، لقد تعرضت للرفض من قبل (كوهين) بزي "المرأة الخارقة"
وقبض عليك وأنت تسرقين المعروضات
- أجل، كانت ذكرى لا تنتسى - أعتقد ذلك
هل لي بكوب قهوة كبير من فضلك؟ شكراً، مرحباً عيد (كريسموكا) مجيداً
- لا تذكرنا - نسيت عيدك الصغير البهيج
حسناً، إن نظام إنذار الاعياد المرمّز بالالوان يتفحصكما
أنتما في خانة الرمادي الداكن هذا معدل منخفض جداً من بهجة الاعياد
لا أعرف عمّا تتحدث (كوهين)
أنا مثلًا متشوقة إلى الذهاب لتناول العشاء مع زوجة أبي
ووجهي مغطس في طبق اللحم الذي ستعدّه
وأنا متشوقة إلى التسكّع في قارب أبي
وأصغي إليه يتحدث كم أشتاق إلى (هايلي)
مهلًا يا رفيقتي، (سامر) (ماريسا) بالنيابة عن (يسوع)
(جودا ماكابي) وآل (كوهين) أود أن أدعوكما معاً ووالدك (ماريسا)
لكن ليس والدك (سامر) لانه يخيفني ويكرهني
للاحتفال بعيد أود أن أسميه (كريسموكا)
وهي أيضاً طريقتي للاعتذار عن الكارثة في حفل (سنوسي)
- طبعاً، لمَ لا؟ - حسناً، أعني مهما يكن
ها قد تحول اللون من الرمادي الداكن إلى الرمادي الاصفر
(كيرستن)، هل أنت مستعدة لاجتماع المستثمرين؟
شكراً، كنت كذلك وحضرت الاجتماع منذ ساعتين
ماذا؟ منذ ساعتين؟
تخطىء مساعدتي الجديدة دوماً في كتابة الارقام في مفكرتي الرقمية
حاولت الاتصال بك طوال الصباح
لا بدّ من أنّ بطارية هاتفي قد فرغت
أو لا
هذا غريب هذه أغنية (جيمي) المفضلة
- حقاً؟ نسيت - لهذا السبب اخترت هذه النغمة
اخترت "جائع كالذئب" وهو اختار (ذو هاسل)
كنت هناك عندما اخترتها
إنه (جيمي)، لا يفوتك شيء (كيرستن) ذاكرتك قويّة
- هل ستجيبين؟ - كلا، إنه (جيمي) فقط
- ظننت أنكما على اتفاق تام - ما الذي يجعلك تقولين هذا؟
الاسبوع الماضي عندما قلت إنك و(جيمي) على اتفاق تام
هل أنت بخير (جولي)؟ تبدين مرهقة قليلًا
لم يسنح لي القول لاجفف شعري هذا الصباح
قلت مرهقة وليس شعرك جعداً
- هل العشاء جاهز؟ - كلا، والدك يعدّ الشواء
أنا أتضور جوعاً كلّ هذه التحضيرات لليوم المهم
إنها تستنفد طاقتك أليس كذلك؟
أنت يا صاحب الايمان الضعيف ثق بأصحاب الايمان المختلط
حسناً، هذا العام سيصل إلى الحدّ الاقصى، سيكون (كوتشيز)
- ما معنى ذلك؟ - إنه المستوى الاعلى لبهجة الاعياد
في نظام إنذار الاعياد المرمّز بالالوان هذا كلّ شيء
- (كوتشيز) هو لون؟ - إنه من فئة البيج
لا يمكنك أن تختار اللون الازرق أليس كذلك؟
ستكون الحفلة رائعة خصوصاً أنّ (ماريسا) و(سامر) ستحضران
مهلًا، (ماريسا) قادمة ظننت أنك قلت إنها مع والدها
كانت كذلك ولكنها كانت مستاءة لذلك
- وفكرت بما أنك لن تدعو (ليندسي) - باستثناء أنني دعوت (ليندسي)
- هذا غريب - (سيث)... ماذا سأفعل؟
لا يمكن أن تكون (ليندسي) و(ماريسا) معاً في الحفلة نفسها
- سيكون الوضع غريباً جداً - أوافقك الرأي
- لست تساعدني - يا للهول، ماذا لو بدأ الامر؟
- ماذا تقصد؟ - حركة (كريسموكا) الارتجاعية
ماذا لو لاقت رواجاً ونجاحاً؟
- أشعر أنني انتهيت من الدرس - يا صاح، علمت أن هذا سيحصل
ستبدأ كعطلة أعياد رائعة تتعدى الثقافات والديانات
وفجأة يتحول الامر ويصبح الضغط كبيراً جداً أعني بصراحة
أيمكن أن يكون عيد الشكر القادم؟ أيمكن أن يتفوق على (هالوين)؟
- هذا غير متصل بالموضوع - والحكومة ستكلفني بابتكار أعياد جديدة
"(سيث)، (سيث) ماذا عن (إيست أوفر) أو (كوانزا شانا)؟
- لا يمكننا أن نسمح لذلك بأن يحدث - مرحباً
لا أستطيع التحدث الان أبي لدينا حالة طارئة
- ماذا يجري؟ - دعا (راين) (ليندسي) إلى الحفلة غداً
ممّا سيضرم نيراناً جامحة تهدد الرجال والنساء و(كريسموكا)
- دعوت (ليندسي) إلى هنا؟ - نعم، هل ثمة مانع؟
- طبعاً اسأله هو - لا أعتقد أنها فكرة جيدة
حقاً؟
- آسف، لم أقصد أن أتطفل - كلا، هذا ليس الامر
نحن نرحب بكل الضيوف في منزلنا
- ما مدى جدية علاقتكما؟ - لست أدري ما زال الامر غامضاً
ربما ليس غامضاً بل مشوّق
- تروقك فعلًا - يريد رؤيتها بدون ملابس
- حسناً، أكره عندما تفعل هذا - آسف
بدأت أفعل، ألا يجدر بي أن أفعل؟
والدتها متورطة في قضية (كايلب) التوقيت ليس مناسباً نظراً إلى الظروف
- نعم، حسناً - حسناً
باستثناء أنني لا أعرف ما علاقة (ليندسي) بقضية (كايلب)؟
هل هي القاتلة المأجورة لدى (كايلب)؟ مروجة المخدرات؟
ثمرة حبّ غير شرعي؟
سيبقى الامر بيننا
على الاقل إلى ما بعد الاعياد هيّا، العشاء جاهز
- أأنت ذاهب إلى مكان ما؟ - إلى منزل (ليندسي)
عليّ الاعتذار عن دعوتها كما قال والدك
حقاً؟
لا يمكنها الحضور إن كان (كايلب) سيأتي
كلا، ظننا أن وجودها هنا مع (ماريسا) سيكون غريباً
- أريدك أن تسدي إلي خدمة - طبعاً، أي شيء
- أريدك أن تعتذر عن دعوة (سامر) - لا أستطيع القيام بهذا، إنه فظّ
عليّ أن أقول لـ(ليندسي) إننا لن نحتفل بـ(كريسموكا) هذا العام
إن اكتشفت أنّ (ماريسا) و(سامر) حضرتا...
أفهم وجهة نظرك
بما أنك خارج وحضّرت ما ستقوله لها بأية حال
ربما يمكنك أن تمر بمنزل (سامر) لاجلي
من فضلك يا صاح
- لن تتقبل الامر بشكل جيد - وكذلك (ليندسي)
- مرحباً - مرحباً
- عيد (كريسموكا) سعيداً - نعم، أيمكننا التحدث؟
أجل، أولًا دعني أريك ماذا حضّرت لهذه الليلة
مرحباً، عيد (كريسموكا) سعيداً (كوهين)
- نعم، إنه كذلك - أعتقد أننا سنستمتع جداً الليلة
أجل ستكون ليلة رائعة أيمكنني التحدث إليك للحظة؟
طبعاً، لكن أولًا ساعدني لاختيار شجرة العيد أشعر بفرح العيد اليوم
فرح العيد؟
حسناً، أعرف أنني قلت لك إنني لا أحبّ الاعياد وهذا صحيح
ثم بدأت أفكر في (كريسموكا) وتمضية الوقت معك ومع آل (كوهين)
- صحيح، بشأن هذا... - وشعرت بالوحي
وبقيت ساهرة طوال الليل ستقول إنني خرقاء حسناً
ها هي
- إنها يرملك (سانتا كلوز) - يرملك (سانتا كلوز) هذا...
- هذا رائع - نعم، صنعت العديد منها
وكان ذلك ممتعاً وعادةً لا أستمتع في هذا الوقت من العام
لا أعرف إن كانت هذه فكرة العيد الجديد أو تمضية الوقت مع عائلة
تستمتع كثيراً بالاعياد يا للهول! أصغ إليّ!
عمّ أردت أن تتحدث؟
- هلّا تعدّين شراب البيض الليلة - أود ذلك
شذا النعناع المنعش شكل مخروطي متناسق
- رائع لنذهب - لكن الاغصان غضّة ننتقل إلى الاخرى
تماسك قويّ للابر الصنوبرية رائحة عذبة
تبدو جافة قليلًا لا أعتقد أنها ستعيش لوقت أطول
(سامر) وأنا أيضاً لن أفعل كلّ هذه الاشجار تبدو متشابهة
اسمع (كوهين)، عندما يتعلق الامر بالهغّادة، الالعاب والذنب أنت هو الخبير
أمّا في ما يتعلق بأشجار عيد الميلاد فأنت خارج مجالك
- أقول إننا هنا منذ ساعات - أنت محق
إن لم أقرر قريباً فسنتأخر على منزلك
بخصوص هذا الامر
(كوهين)، أعتقد أنه لامر رائع أنك دعوتني الليلة
بعد كلّ ما حدث بيننا تمكنت من وضع خلافاتنا جانباً
أعتقد أنك تتغير فعلًا وأننا سنصبح صديقين
رائع
الهدال
هل أردت التحدث معي بخصوص أمر ما؟
- ما رأيك في أن تعدّي كعكة البطاطا؟ - أود ذلك كثيراً
أيمكنك أن تحمل هذه الشجرة إلى سيّارتي؟ شكراً
- مرحباً يا صاح - مرحباً يا صديقي
- كيف جرت الامور مع (سامر)؟ - كيف جرت الامور مع (ليندسي)؟
هل تقبلت الامر أفضل ممّا توقعت؟
- لم أستطع القيام بذلك - ماذا؟ هل فقدت شجاعتك؟
- إنها بائسة جداً خلال فترة الاعياد - يا صاح
- صنَعت يرملك (سانتا كلوز) - ماذا؟
- بحق (موسى) إنها رائعة - أقلّه، (ماريسا) و(سامر) لن تأتيا
- نعم، بهذا الشأن - مرحباً
- يرملك (سانتا كلوز) - ماذا؟
يا لها من قبعة ظريفة
- مرحباً، إنه مفسد البهجة وسيدته - أحضرت كعكة الفواكه
ما كان عليك تكبد العناء هل تسمحان بأن آخذ معطفيكما؟
- أيمكننا التحدث؟ - الامر متوقف عليك
آسف (جولي) لم أستطع أن أقاوم الدجاج بالبرتقال...
- اشتقت إليك طوال اليوم - ما زلت أمضغ أعرف هذا شعوري أيضاً
- ماذا نفعل؟ لا أكف عن التفكير فيك - أعرف، أتعلمين؟
- لاقيني في الحمام بعد حوالى 90 ثانية - (جولي) أثمة مكان في البراد؟
توقف عن الاكل حتى يبدأ الجميع (جيمي)، لا تتحلى باللياقة
آسف، لم أستطع المقاومة
سأذهب لاغسل يدي
نعم
شكراً لانك أوصلتني أمي
هل أنت متأكدة من أنك تريدين القيام بهذا؟
أعني نحن نكره الاعياد هذا ما نتفق عليه
ربما حان الوقت لتخطي هذا ونسيان أبي
- إنه عيد (كريسموكا) - هذا ما تقولينه باستمرار
يمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم أو فيلمين
استمتعي بوقتك
- مرحباً - مرحباً
أنت صديقة (سيث) و(راين) أليس كذلك؟
- أجل، أنا و(راين) زميلان في المختبر - تفضلي بالدخول
...هذا المهرج القاتل لن يقتل نفسه
- اركليه، اركليه - نعم
يمكنك الجلوس بقربي أكثر أنا لا أعض
عيد (كريسموكا) سعيداً
- مرحباً - مرحباً
مرحباً
أتلعبين (بلايستايشن)؟
أحبّ الاعياد، إنها تجمع الشمل
كنت أفكر في كلّ شيء في العائلة والاعياد
إلام ترمي (كال)؟
عليّ أن أقول الحقيقة عليّ إخبار (كيرستن)
- تتمتع بحسّ رائع للوقت - كلا، ليس ثمة وقت مناسب
هذا صحيح
ماذا ستقول لها؟
كنت آمل أن تساعدني في هذا الامر
مرحباً (رينيه) أتبحثين عن (ليندسي)؟
في الواقع كنت أتساءل... إن كان بإمكاني التحدث معك
- هل أحضر لك شراباً؟ كأس نبيذ؟ - لا، شكراً
أعرف أنني أتيت في وقت غير مناسب
على الاطلاق هل كلّ شيء على ما يرام؟
سأشرب كأس نبيذ
- منزلك جميل - شكراً
ما أريد قوله لك هو من واجب (كايلب)
- إنه هنا - حقاً؟
- أتريدينني أن أناديه؟ - لا
عليّ... هذا ليس بالوقت المناسب
- (رينيه)؟! - (كايلب)!
ماذا تفعلين هنا؟
إنها تفعل ما أنت على وشك أن تفعله
- ستكون الزلابية من نصيبي - سيكون كل شيء من نصيبي
- متى سنشاهد (أوفر ذا توب)؟ - ربما عليك أن تتكلم أولًا
- أمي؟ - (ليندسي)
- هل التقينا من قبل؟
(ليندسي) عزيزتي امنحينا لحظة من فضلك
- لماذا؟ ماذا يجري؟ - هذا ما أود معرفته
سأذهب هذا ليس صائباً
لن يذهب أحد إلى أي مكان قبل أن يخبرني ماذا يجري
ماذا يجري؟
لحسن الحظّ المطبخ فسيح
(كال)، تولّ الحديث من هنا
- لا أصدق أنك أتيت هكذا - هل ظننت فعلًا أننّا سننجو بفعلتنا؟
ماذا فعلتما؟
أبي، ابدأ بالتكلم
هل على الجميع أن يسمعوا ما أريد قوله؟
ماذا تقصد، (كال)؟
آسف لان الامور حصلت بهذه الطريقة (ليندسي)
(كيرستن)، أملت أن أتمكن من حمايتكما معاً إلى الابد
لكن نظراً إلى الظروف حيث نواجه أنا وأمّك احتمال دخول السجن
لا خيار لدينا فعلًا فمنذ 16 سنة، أخطأت...
أخطأت في حكمي وكاد ذلك يدمر زواجي
- يا للهول! - يا للهول!
لا مجال!
آسفة جداً عزيزتي كان عليّ أن أخبرك
أنت أبي
(ليندسي) انتظري
لا أعرف ماذا عليّ أن أقول
اخرج من منزلي
أتظنين أنه عليّ الذهاب للتحدث مع..
أعتقد أنه عليك أن تخجل من نفسك
سأهتم بأمك
مرحباً
عليّ الذهاب للتحدث مع (ليندسي)
سأذهب للاطمئنان على أمي، ابقيا هنا
فجأة أصبحت عائلتي ليست العائلة الوحيدة المفككة
- تدركين أنها عائلتي أنا أيضاً - صحيح، آسفة أنسى أحياناً
هذا أمر مربك
- كنت على علم بالامر ولم تخبرني - لم أستطع وتعرفين ذلك
سريّة الموكل ومحاميه (ساندي) خان أمّي ولديّ شقيقة لم أعرفها قط
- أعرف وسنجد حلًا - ماذا هنالك لنجد حلًا له؟
- (كيرستن) أرجوك! - لا أريد رؤيتك مجدداً أيها الحقير!
كيف فعلت هذا بي وبأمي؟!
- (كيرستن) أرجوك بإمكاني أن أشرح - اخرج من هنا!
(كيكي) عزيزتي، أرجوك
- (كيرستن) - الان ليس الوقت المناسب (كال) أرجوك
- دعني أحاول التحدث معها - جدّي، من الافضل أن ترحل
سأكون أفضل حالًا في السجن
- هل هي هنا؟ - هذا ليس الوقت المناسب (راين)
أعرف، أنا...
أريد التحدث معها لاتأكد من أنها بخير
- ليست كذلك - أيمكنني التحدث معها للحظة؟
لا بأس أمي بإمكاني التحدث بنفسي
أنا آسف جداً
أعرف أنك تريدين أن تكوني وحدك الان
لكنني أريدك أن تعلمي أنني إلى جانبك
حسناً؟
أعتقد أنه من الافضل ألا نتقابل بعد الان
لا أريد الاقتراب من عائلتك على الاطلاق
أشكرك على قدومك، أعياداً سعيدة
هذا العام أكثر غرابة من العام الماضي
أعرف، حبيبي السابق يواعد أختي غير الشقيقة؟ على ما أعتقد
لدينا حبيبان جديدان
وحبيبانا السابقان لديهما حبيبتان جديدتان
- هل هما كذلك؟ حبيبتاهما؟ - على ما أعتقد
والان قد يدخل زوج أمي السجن
هل فقد الجميع عقولهم؟
- كيف جرت الامور؟ - أيمكننا المساعدة؟
أعتقد أنه علينا إلغاء عيد (كريسموكا)
- مرحباً - مرحباً، كيف حال (ليندسي)؟
ليست على ما يرام كيف جرت الاحوال مع أمّك؟
أصبحنا عند اللون الاسود المتفحّم السيّىء في نظامي لانذار العيد
- أمّك المسكينة - بل أمّك المسكينة
من بين كلّ الاشخاص الذين نأسف عليهم ليست على قمة لائحتي
- و(كريسموكا)؟ - ألغي
إنها مشيئة الطبيعة ومشيئتنا على ما يبدو
هذا محزن جداً، من المفترض أن يجمع (كريسموكا) الناس
هذا الموسم هو الذي تتشوق إليه الاكثر (كوهين)
أمي ترمي الاناء على رأس جدّي يفسد الامر
حتى إن كان العيد يتمتع بحصانة عيدين
- أتريد أن أوصلك إلى المنزل؟ - في الواقع نعم
إلّا إن كانت (سامر) بحاجة إلى المساعدة في الشجرة الضخمة المربوطة بسيّارتها
هذا كلّ شيء؟ ستستسلمان بكلّ بساطة
تتخليان عن (كريسموكا) بينما كلّ من نعرف بحاجة ماسّة إليه
شكراً (تايني تيم)
ماذا تريدين أن تفعلي (سام)؟ لا يمكننا العودة إلى منزل آل (كوهين)
- (ليندسي)، لن تكلمني في حياتها - ولم يعد بإمكاني المشي
يمكنكما أن تستسلما لكنني أؤمن بأعجوبة (كريسموكا)
ولديّ خطة
كنت أبحث عنك في كلّ أرجاء المنزل
أردت أن أتأكد من عودة (ماريسا) لكنها لم تعد
بإمكانك أن تراهن لانها ستربط الامر بها
وأننا سنتحمل العواقب لوقت طويل جداً
أعرف، الامر صعب على الجميع
- لهذا السبب حاولت إبقاء الامر سراً - أنت وأسرارك (كال)
تحتاج إلى خزانة بحجم غرفة لاخفاء كلّ هياكل أسرارك
- أعدك بأنها النهاية - حقاً؟
أليس لديك شقيق توأم شرير ولست مخلوقاً فضائياً فعلًا؟
الان أصبحت الحقيقة في العلن ستسقط الدعوى وسأصبح حراً
لا أصدق أنك خنت زوجتك
كان عذاباً مريراً ولن يتكرر ذلك ثانيةً أبداً
لديّ كلّ ما أحتاج إليه من زواجي هذا أرجو أنك تشعرين بالمثل
- لا تلق الامور على عاتقي، (كال) - لم أكن أفعل، كنت أقول...
لم أعد أعرف ماذا أقول
سئمت من الكذب أريد أن تنتهي المسألة
- وأحتاج إلى أن تسامحيني - أنا ذاهبة للبحث عن (ماريسا)
- أهذا يعني أنك سامحتني؟ - لست أدري
- مرحباً - مرحباً
- هل ذهبت لرؤية (ليندسي)؟ - حاولت
- يا لها من فتاة مسكينة - كيف تجري الاحوال هنا؟
إنها رائعة احتجزت (كيرستن) نفسها في الخزانة
وغير أنها تطلب لوح شوكولا من تحت الباب، ترفض التحدث معي
لكن من ناحية إيجابية يوجد الكثير من الـ(موشو) هنا
آسف، أريدك أن تعرف أنني آسف لانني لم أعتذر عن دعوة...
يا فتى، هذا ليس خطأك على الاطلاق
- لا تعتقد أنه خطأك - كلا
لكن ما من عمل خيّر يمضي بدون عواقب
هذا يفسر لماذا تحتجز زوجتي نفسها في خزانة الاحذية
- أتمانع إن كلمتها؟ - إنها حياتك
- ارحل من هنا - أنا (راين)
لا أشعر برغبة في التحدث إلى أحد الان
لا بأس، أعرف كنت آمل أن نتحدث عن (ليندسي)
- هل هي بخير؟ - كلا
ليس الان لكن ذلك يعتمد على الظروف
يعتمد على ماذا؟
على اكتشافها أنها فرد من العائلة التي تجيد ضمّ أفراد جدد إليها
- قول جميل - شكراً
لا تخبر (ساندي) أنني خرجت من أجلك، حسناً؟
حسناً، لانه لن يرغب في سماع هذا
أتريدين أن تلتقي بشقيقتك؟
لا أعرف إن كنت مستعدة لان أناديها بهذا الاسم
- لكن تبدو (ليندسي) فتاة رائعة - إنها كذلك
(كوب)، لا أصدق أن والدك يعيش على متن قارب
- هذا أشبه بمسلسل (ميامي فايس) - هل شاهدت (ميامي فايس)؟
بشكل متكرر، تجد زوجة أبي الالوان الفاتحة مريحة
- إنها تتناول أدوية فعّالة هذه الايام - سأبقيها بعيدة عنك
أبي! أبي!
- مرحباً أيتها الفتاتان - مرحباً
- كيف حالكما؟ - جيدة
نحن على عجلة من أمرنا وكنا نتساءل إن كان لديك
- مولّد كهربائي وسلك امتدادي - لا يروقني وقع هذا
الامر مهمّ جداً سيّد (كوبر) أعجوبة (كريسموكا) على المحك
سنشرح لك لاحقاً
لحسن الحظّ، العيش على متن قارب يتطلب هذه الاشياء
- إنها على الركن - حسناً
- هل كلمت أمّك؟ إنها قلقة جداً عليك - حقاً؟ هذا مؤسف
كنتما تتحدثان كثيراً مؤخراً هل أصبحتما صديقين أو ما شابه؟
- لماذا؟ هل سيكون هذا سيئاً جداً؟ - أجل، بالنسبة إليك
حسناً، أحضرت كلّ شيء (كوب)، هيّا بنا
- أحبّك أبي - شكراً سيّد (كوب)
لقد ذهبتا
لا أعتقد أنك سمعت ما قالته أليس كذلك؟
أرجوك إنه إطراء منها تقريباً
ماذا نفعل (جولي)؟ هل نقترف خطأ فادحاً؟
أجل
لكنني أرغب في أن أكون معك
- مرحباً - ماذا تفعل هنا؟
قالت أمّك ربما أجدك هنا
قالت أيضاً إنك لست بمزاج لرؤية الاصدقاء
- لست كذلك - حسناً
فهمت هذا لكن إليك ما هو الامر، (ليندسي)
- نحن نسيبان - كلا، لسنا كذلك
بلى، نحن كذلك تهانيّ أنت من عائلة (كوهين)
أهلًا بك في حياة متّسمة بعدم الطمأنينة والاستقرار النفسي
ما زال الوقت مبكراً للنكات
ليس بالنسبة إلى عائلة (كوهين) هذا ما نفعله
نضحك حتى البكاء، نلقي النكات مباشرة بعد وقوع حدث مؤثّر
أحياناً نلقي نكتة خلال الحدث المؤثر
نعم، حدث مؤثر (سيث)؟ هذا لا يصف ما حصل إطلاقاً
اسمعي، أعرف أن ما حدث يبدو كصدمة كبيرة
- حقاً؟ - أجل
لكن أعتقد أنه علينا أنا وأنت أن نكون شاكرين
- أولًا لاننا لم نبدأ بالمواعدة - أجل
لان ذلك كان ليكون مقرفاً على عدة أصعدة
أحسنت، هذا ما كنت أقوله أنت من عائلة (كوهين) ويروقني هذا
بالمناسبة، أتعرفين ما معنى هذا؟ تحصلين على جورب كهذا
استمتعي به
كتب هنا (لورا)
إنه الوحيد الذي وجدته في المتجر سنصلح الاسم لاحقاً
- متى ابتكرت هذا العيد؟ - لم أفعل في الواقع
(يسوع) و(موسى) فعلا على الغداء منذ أعوام عديدة
ما علاقة (موسى) بـ(هانوكا)؟
مهلًا أعتقد أنك لم تفهمي الهدف من العيد كله
الذي هو؟
- مرحباً أنا (كيرستن) - مرحباً
أهلًا بك
- هذا غريب جداً - هذه عائلتنا
- شكراً لانك فعلت هذا - شكراً لانك قلت الحقيقة
- قمت بالعمل الصواب - حقاً؟
ربما ستسامحني (ليندسي) يوماً ما
إذاً (سامر روبرتس) أنقذت (كريسموكا)
- لقد فعلت، أليس كذلك؟ - كيف يمكنني أن أرد لك الجميل؟
يمكنك أن تبدأ بحمل الشجرة إلى سيّارتي لاحقاً
- مرحباً يا جماعة - مرحباً
- شراب البيض وكعكة البطاطا - لا شيء لـ(سامر)، ستصاب بالغازات
قلت لنفسي، إنك لم تحظي بشجرة عيد الميلاد منذ وقت طويل
- لا أعرف ما عليّ قوله - لا داعي لقول شيء الان
- لديّ كعكة البطاطا - تبدو كريهة
أجل، أعرف أيمكننا أن نطلب البيتزا؟
حسناً، من يريد أن يسمع نشيد (كريسموكا)؟
إنها أغنية فرقة (ديت كاب) "نقص في اللون"
ماذا؟ لا أحد يعرف هذه الاغنية (كوهين)
(سيث) يجيد إنشاد أغنية ستكون هذه بمثابة أعجوبة (كريسموكا)
- حسناً، سأغنيها بنغمتي الخاصة - بصحتكم
- عليّ تحضيرها جيداً - هيّا غنّ، غنّ، غنّ
حسناً، حسناً
- (يسوع) و(موسى) - رائع!
- كلاهما لديه لحية - نعم!