1 00:00:00,000 --> 00:00:01,150 في الحلقة السابقة 2 00:00:01,200 --> 00:00:03,480 أنت ذلك الشاب القوي القادم من (تشينو) ولديه حبيبة سابقة 3 00:00:03,600 --> 00:00:06,360 والتي قد تكون الاجمل في تاريخ الثانوية 4 00:00:06,480 --> 00:00:08,240 صحيح! لكنني هنا الان معك 5 00:00:08,360 --> 00:00:10,000 لقد تسلل خارجاً لرؤية حبيبته أليس كذلك؟ 6 00:00:10,120 --> 00:00:12,120 - ما الذي نفعله؟ - أسمّي هذا تجهيز الفرن 7 00:00:12,240 --> 00:00:14,560 ما الذي نفعله بالمعنى الاشمل؟ 8 00:00:16,400 --> 00:00:18,640 أريد أن تحضر طلبية لي 9 00:00:18,760 --> 00:00:23,800 أيمكنني الحصول على العصائبية المقرمشة مع القريدس وسلطة الحبّار؟ 10 00:00:23,920 --> 00:00:25,800 اطلبي اللفائف الفييتنامية 11 00:00:25,960 --> 00:00:27,880 والدجاج بالكاري الحرّيف 12 00:00:28,000 --> 00:00:30,960 أريد أن أضيف اللفائف الفييتنامية والدجاج بالكاري الحرّيف 13 00:00:31,080 --> 00:00:32,720 أتريدان تناول شيء من مطعم (تايفون)؟ 14 00:00:33,200 --> 00:00:35,360 أجل، بعض فطائر "بادتاي" من فضلك 15 00:00:35,480 --> 00:00:38,480 أجل أمي، أمي هلّا تطلبين غالونين من حساء (توم يونغ) 16 00:00:38,600 --> 00:00:41,480 ثم السلمون مع صلصة الليمون بالفلفل والزلابية 17 00:00:41,600 --> 00:00:43,640 حسناً، أيمكننا الحصول على القليل من فطائر "بادتاي" 18 00:00:43,760 --> 00:00:46,600 وحساء (توم يونغ) والسلمون مع صلصة الليمون بالفلفل؟ 19 00:00:46,720 --> 00:00:48,120 الزلابية 20 00:00:48,240 --> 00:00:50,080 والزلابية المحضّرة على البخار أجل، ممتاز 21 00:00:50,520 --> 00:00:52,240 طلبنا ما يكفي من الطعام لجيش صغير 22 00:00:52,360 --> 00:00:55,160 لديّ فكرة، لمَ لا تقومان بدعوة صديقتيكما للعشاء معنا؟ 23 00:00:55,280 --> 00:00:58,800 (ليندسي) مع والدتها، تجريان علاجاً عائلياً حدسياً؟ استعادة خاطئة للاحداث 24 00:00:58,920 --> 00:01:02,200 ضربتان موجعتان للغاية ماذا عن (أليكس)؟ 25 00:01:06,080 --> 00:01:08,760 - مرحباً - ماذا تفعل هنا؟ 26 00:01:09,040 --> 00:01:12,400 حسناً، هذا ليس الترحيب الاكثر حرارة الذي عرفته لكنني سأقبل به 27 00:01:13,080 --> 00:01:16,640 لم أتوقّع رؤيتك هنا... الان أنا منشغلة قليلًا 28 00:01:16,760 --> 00:01:19,280 أردت دعوتك لتناول العشاء مع العائلة 29 00:01:19,400 --> 00:01:21,360 لا أظن أنها فكرة سديدة 30 00:01:22,400 --> 00:01:24,880 حبّي السابق في المدينة 31 00:01:25,360 --> 00:01:29,760 في الواقع في مكتبي، ينتظرني 32 00:01:31,360 --> 00:01:33,040 حبّك السابق 33 00:01:33,880 --> 00:01:39,480 حسناً، من المعروف أنّ العلاقة السابقة تفسح المجال لعلاقتنا أنا وأنت 34 00:01:39,600 --> 00:01:43,120 لكن حبّي السابق لم يصبح فعلياً من الماضي 35 00:01:43,240 --> 00:01:47,760 فلم ننفصل حقاً... وبشكل رسمي هذا جزء ممّا نريد اكتشافه 36 00:01:47,880 --> 00:01:51,960 لكنني أريد فعلًا تناول العشاء مع عائلتك لذا... 37 00:01:52,080 --> 00:01:53,655 ربما نستطيع القيام بذلك بعد رحيل حبّي السابق 38 00:01:53,680 --> 00:01:56,120 حسناً، إذاً حبّك السابق سيرحل متى؟ لاحقاً الليلة؟ 39 00:01:56,920 --> 00:01:59,280 سيبقى الليلة؟ لا أمانع سيبقى طوال الاسبوع؟ 40 00:01:59,400 --> 00:02:01,000 لا أدري 41 00:02:01,120 --> 00:02:04,280 لم أعلم أنّ هذا سيحصل ولكن الان قد حصل وعليّ التعاطي معه 42 00:02:04,400 --> 00:02:07,520 لذا سيكون من الرائع إن تركتني أحلل الامور 43 00:02:07,640 --> 00:02:10,600 أي بكلام آخر "ابقَ بعيداً طالما حبّي السابق في المدينة" 44 00:02:10,720 --> 00:02:13,040 إلّا إن كنت لا تمانع أن نتسكّع ثلاثتنا معاً 45 00:02:13,160 --> 00:02:16,240 حسناً، سأعطيك قراري بهذا الشأن لاحقاً 46 00:02:33,720 --> 00:02:36,040 يعجبني النادي الجديد 47 00:02:38,400 --> 00:02:42,120 - هل أنت جاهزة للخروج؟ - أجل، بعد دقيقة 48 00:03:19,120 --> 00:03:21,280 - ماذا لو كان لـ(أليكس) حب سابق؟ - معظم الناس لديهم ذلك 49 00:03:21,360 --> 00:03:27,280 هذا صحيح، لعلّه على الارجح... قاطع طرق مغفّل وشم اسمها على ساعده 50 00:03:27,480 --> 00:03:30,720 - إنه لا يشكّل تهديداً لك - إلّا في حال... 51 00:03:31,120 --> 00:03:33,160 كان طبيب القلب 52 00:03:33,280 --> 00:03:37,560 قضى عقوبته لـ18 شهراً بتهمة السرقة كان مخطئاً ويتفهّم ذلك 53 00:03:37,680 --> 00:03:41,360 إنه ناضج حساس... ومحنّك 54 00:03:41,480 --> 00:03:46,320 - إذاً، أنت لست بخير؟ - بتاتاً يا (راين)، على الاطلاق 55 00:03:46,960 --> 00:03:50,640 - إنه في طريقه نحو اليأس؟ - (سيث)؟ لم يبدأ بعد 56 00:03:50,760 --> 00:03:52,400 - مرحباً - مرحباً بكما 57 00:03:52,520 --> 00:03:57,120 يا للروعة (ماريسا) هذه تنورة مذهلة أعجبني حذاؤك 58 00:03:57,240 --> 00:04:02,320 شكراً، لقد أعجبت فعلًا بـ... حقيبة ظهرك 59 00:04:04,720 --> 00:04:07,360 من أين اشتريتها؟ 60 00:04:08,200 --> 00:04:10,320 من متجر (أل أل بين)؟ 61 00:04:10,440 --> 00:04:12,840 حسناً، لقد تأخرت على صفي 62 00:04:12,960 --> 00:04:14,615 ولكن لربما نستطيع في عطلة الاسبوع أن نتسكّع معاً 63 00:04:14,640 --> 00:04:16,560 قد نشاهد فيلماً أو نقصد جزيرة (بالبوا) 64 00:04:16,680 --> 00:04:19,080 أجل، يبدو هذا جيداً 65 00:04:19,480 --> 00:04:23,600 يا للروعة، تبدو كل يوم وكأنها على غلاف مجلة الازياء 66 00:04:23,720 --> 00:04:26,000 حقاً؟ أجل على ما أظن 67 00:04:26,160 --> 00:04:29,600 - من الجيد أنني لا أحب التنافس - عمّ تتحدثين؟ 68 00:04:29,720 --> 00:04:33,280 لا شيء، لكنك قلت إنّ لكل شخص حبّاً سابقاً 69 00:04:33,680 --> 00:04:36,320 ويبدو أنك تتسكّع مع حبّك السابق كثيراً 70 00:04:36,440 --> 00:04:40,000 - حقاً؟ - أجل، وبشكل دائم 71 00:04:40,120 --> 00:04:43,800 ربما عليكما أن تصبحا صديقتين وسنتسكّع معاً جميعاً ولن تشعري بالغرابة 72 00:04:44,280 --> 00:04:48,160 أجل، أنا وفتاة (كوزمو) أجل لن يكون هذا غريباً أبداً 73 00:04:55,040 --> 00:04:59,640 جلسة تدليك، عجباً لا بدّ من أنك تحتاجين إلى شيء 74 00:04:59,760 --> 00:05:02,200 أحتاج إلى خدمة... لكن صغيرة 75 00:05:03,360 --> 00:05:07,720 اسأليني بينما تقومين بتدليكي سأكون ميّالًا إلى الموافقة أكثر 76 00:05:08,360 --> 00:05:10,840 الامر يتعلّق بالعمل 77 00:05:10,960 --> 00:05:15,000 كما تعلم، إنّ سمعة "مجموعة (نيوبورت)" في الحضيض 78 00:05:15,120 --> 00:05:16,440 هذا ما تستحقه 79 00:05:16,560 --> 00:05:19,640 ويريدنا مجلس الادارة أن نضع خطة لتحسين صورة الشركة 80 00:05:19,760 --> 00:05:22,880 وبرأيي من أفضل منك لاستشيره بهذا الامر 81 00:05:23,000 --> 00:05:25,880 الرجل الذي اخترع فعلياً "كيفية كره مجموعة (نيوبورت)" 82 00:05:26,000 --> 00:05:28,880 كما تعلمين، كنت أقوم بذلك قبل أن يصبح الامر رائجاً بكثير 83 00:05:29,000 --> 00:05:33,760 - صحيح، إذاً ألديك أفكار؟ - أجل، في الواقع هذا ممتاز 84 00:05:33,880 --> 00:05:35,880 - ممتاز، هذا أمر جيد - تلقّيت اتصالًا للتوّ 85 00:05:36,000 --> 00:05:37,575 يطلبون فيه أن أبدأ العمل في مبادرة الاسكان في (نيوبورت) 86 00:05:37,600 --> 00:05:41,320 يريدون إنشاء مساكن شعبية في وسط المدينة وكنت سأقدّم طلباً لمجلس البلدية 87 00:05:41,440 --> 00:05:43,320 لكن باستطاعة "مجموعة (نيوبورت)" تمويل المشروع 88 00:05:43,440 --> 00:05:45,320 تماماً وتحصل لجنة الاسكان على مشروع سكني 89 00:05:45,440 --> 00:05:47,840 وبإمكان الشركة القيام بشيء جيد لمرة 90 00:05:47,960 --> 00:05:51,520 حبيبي، هذا ممتاز، لقد حصلت على أكثر من جلسة تدليك 91 00:05:52,040 --> 00:05:55,480 بمفهومي، هذا لا يعني سوى أمر واحد 92 00:06:03,600 --> 00:06:07,240 - مرحباً، أحمل لك مفاجأة - أحب المفاجآت 93 00:06:07,360 --> 00:06:09,520 وبالاخص عندما يكون اسمه (جيمي تشو)؟ 94 00:06:09,760 --> 00:06:11,720 هل سأتعرّض للضرب؟ 95 00:06:14,200 --> 00:06:16,200 إنها كعكة مكوّبة 96 00:06:16,360 --> 00:06:19,080 أليس لديها كعبان عاليان؟ لكنني سأتناولها بأية حال 97 00:06:19,400 --> 00:06:21,280 - تعلم أنه ليس عيد مولدي - أعلم 98 00:06:21,400 --> 00:06:23,960 وأعلم أيضاً أنها ذكرى الشهر السادس لبدء علاقتنا 99 00:06:25,800 --> 00:06:30,040 يا للهول حقاً؟ يا للهول لقد مضت 6 أشهر، عجباً 100 00:06:30,160 --> 00:06:33,760 أعلم، فهذا مذهل، لم أرتبط بعلاقة لكل هذه المدة من قبل 101 00:06:33,880 --> 00:06:35,040 ولا أنا 102 00:06:35,160 --> 00:06:37,520 أظن أنّ علينا الاحتفال 103 00:06:37,640 --> 00:06:41,800 أودّ اصطحابك إلى عشاء رومنسي في مطعم (أرتشز) احتفاء بالمناسبة 104 00:06:41,920 --> 00:06:43,680 ما رأيك؟ 105 00:06:45,320 --> 00:06:49,480 - إذاً، ماذا قلت؟ - تعلم أنني أصوم لعملية تنظير سأجريها 106 00:06:50,160 --> 00:06:52,160 أنا واثقة من أنه الجواب الذي كان ينتظره 107 00:06:52,280 --> 00:06:55,560 أجل، اسمعي (زاك) رائع للغاية، لكن 6 أشهر 108 00:06:55,680 --> 00:06:57,680 لم أكن أعرف إن كنت سأواعد (كوهن) كل هذه المدة 109 00:06:57,800 --> 00:07:00,720 متى كبرنا بهذا القدر؟ متى أصبحت الحياة معقّدة؟ 110 00:07:00,840 --> 00:07:01,990 أعلم... 111 00:07:02,040 --> 00:07:05,520 أتذكرين عندما كنا صغيرتين أنا وأنت والفتيان مصابين بالقمل؟ 112 00:07:05,640 --> 00:07:08,920 أجل، كنا نقيم حفلات نوم ونشاهد "المنزل المكتظ" و"خطوة خطوة" 113 00:07:09,040 --> 00:07:11,200 يا للهول كم كنت أحب "المنزل المكتظ" 114 00:07:11,320 --> 00:07:13,175 لكن كما تعلمين كانت شخصيتي المفضّلة اسمها (دي جاي) 115 00:07:13,200 --> 00:07:14,920 - لذا أظن أنّ هذا انتهى - لا! 116 00:07:15,040 --> 00:07:18,520 اسمعي، انسي أمر (دي جاي) و(كوهين) و(زاك) و(راين) 117 00:07:18,640 --> 00:07:20,440 أتعلمين؟ نحتاج إلى استراحة من الشبان 118 00:07:20,560 --> 00:07:23,000 - أتعنين كسهرة مخصصة للفتيات فقط؟ - أجل بالفعل 119 00:07:23,120 --> 00:07:25,040 أتقولين إنك لا تحتاجين إلى ليلة بعيداً عن الشبان؟ 120 00:07:25,080 --> 00:07:27,120 حسناً يعرض "المنزل المكتظ" في برنامج (نيك آت نايت) 121 00:07:27,240 --> 00:07:28,800 حقاً؟ 122 00:07:29,400 --> 00:07:30,640 شكراً، إلى اللقاء 123 00:07:30,760 --> 00:07:37,280 إذاً، خبر رائع، لدى (ساندي) فكرة ممتازة للبدء بتبديل صورة الشركة 124 00:07:37,440 --> 00:07:40,040 لديّ خبر أفضل لديّ فكرة أفضل من فكرته 125 00:07:40,160 --> 00:07:41,160 لم تسمعي فكرته بعد 126 00:07:41,280 --> 00:07:42,680 سيكون من الصعب على فكرة (ساندي) 127 00:07:42,800 --> 00:07:45,000 أن تتفوّق على أفضل فكرة في الوجود 128 00:07:45,120 --> 00:07:46,520 - هل أنت جاهزة؟ - على الارجح، لا 129 00:07:47,840 --> 00:07:49,640 "الحياة الرغيدة في (نيوبورت)" 130 00:07:50,240 --> 00:07:52,040 يا للهول 131 00:07:52,160 --> 00:07:53,680 وجودك هنا طاغ جداً 132 00:07:53,800 --> 00:07:56,160 إنها مجلة (كيرستن) عن الحياة في (نيوبورت) 133 00:07:56,280 --> 00:07:57,840 المطاعم، المناسبات الاجتماعية، الاقاويل 134 00:07:57,960 --> 00:08:01,240 نبيع (نيوبورت بيتش) كماركة للطموح 135 00:08:01,360 --> 00:08:04,480 حسناً، فكرة (ساندي) التي تأخذ منحى آخر 136 00:08:04,600 --> 00:08:07,560 تتعلّق بتمويل مشروع سكني شعبي 137 00:08:08,400 --> 00:08:11,000 هذا ظريف نوعاً ما... على ما أظن 138 00:08:11,120 --> 00:08:13,960 لكن يا (كيكي) نحن نحاول جذب النخبة في (نيوبورت) 139 00:08:14,080 --> 00:08:15,880 وعلينا التفكير في حقيقة هؤلاء الاشخاص 140 00:08:16,000 --> 00:08:18,240 أثرياء إلى درجة الملل يحبون الاقاويل والتبضّع 141 00:08:18,840 --> 00:08:22,600 إنهم أنا، وأنا لا آبه بشأن المساكن الشعبية 142 00:08:23,040 --> 00:08:25,320 لديك وجهة نظر محقة هنا 143 00:08:26,160 --> 00:08:27,920 حسناً، وصلت إلى محطتي 144 00:08:28,040 --> 00:08:31,640 شكراً لمرافقتي استمتع في الاجتماع الطارىء للقصص المصوّرة 145 00:08:31,760 --> 00:08:34,400 لمَ يخالجني شعور بأنّ (سيث) لن يتحدث عن القصص المصوّرة؟ 146 00:08:35,240 --> 00:08:38,160 - أجل، هل أنت بخير؟ - أجل، طبعاً أحب تناول الطعام بمفردي 147 00:08:38,280 --> 00:08:42,080 - أتعلمين مع من قد تجلسين؟ - لا، لا بأس فعلًا 148 00:08:42,200 --> 00:08:45,280 هيا، كلّما تعمّقت معرفتك بها كلّما نسيت أنها كانت حبيبتي وستصبح صديقتك 149 00:08:45,400 --> 00:08:47,840 (راين) لا تفعل، اتفقنا؟ أنا واثقة من أنهما لا تأكلان حتى 150 00:08:48,400 --> 00:08:50,080 - مرحباً - مرحباً 151 00:08:50,200 --> 00:08:52,680 أتمانعان انضمام (ليندسي) إليكما؟ عليّ مقابلة (سيث) 152 00:08:52,800 --> 00:08:56,000 لا، إنه اجتماع طارىء للقصص المصوّرة لقد تمّ استدعاء (زاك) أيضاً 153 00:08:56,120 --> 00:08:58,280 - سمعت بالخبر إذاً - تفضّلي بالجلوس (ليندسي) 154 00:08:58,400 --> 00:09:00,600 - أجل - ممتاز، شكراً لكما، إلى اللقاء 155 00:09:03,320 --> 00:09:06,800 هذا لذيذ للغاية، فكرة رائعة أن نتناول وجبة سريعة للغداء 156 00:09:06,920 --> 00:09:11,080 على الارجح سنحتاج إلى ساعات من التمارين لحرق هذه الدهون 157 00:09:11,560 --> 00:09:13,960 (كوب) تتمرّن هذه فكرة مضحكة فعلًا 158 00:09:14,240 --> 00:09:18,680 إذاً تستطيعان تناول التشيزبرغر ببساطة وتبدوان رشيقتين كما أنتما الان 159 00:09:19,280 --> 00:09:23,000 - أحياناً نتناول البطاطا بالفلفل أيضاً - لماذا؟ ماذا تأكلين؟ 160 00:09:24,080 --> 00:09:28,080 إنها وجبة مركّزة قليلة النشويات 161 00:09:28,400 --> 00:09:32,160 إذاً، كنا نقوم بالتخطيط لسهرة الفتيات في عطلة الاسبوع هذه 162 00:09:32,280 --> 00:09:35,040 - أتودين الانضمام إلينا؟ - أنا؟! 163 00:09:36,320 --> 00:09:41,520 - ما رأيك؟ - حسناً، بالتأكيد 164 00:09:41,640 --> 00:09:44,840 إذاً أخبروني ولا تخشوا قول الحقيقة 165 00:09:44,960 --> 00:09:46,360 حسناً، ما كان عليك فعله هو القول لها 166 00:09:46,480 --> 00:09:50,400 "خذي كل المجال الذي تريدين أعلم أنّ هذا صعب حتماً" 167 00:09:50,520 --> 00:09:52,280 وفجأة تصبح بطلًا في نظرها 168 00:09:52,400 --> 00:09:54,560 ستبدو واثقاً من نفسك لكنك ما زلت تهتمّ لامرها 169 00:09:54,680 --> 00:09:57,080 أجل، هذا تماماً ما كان عليّ فعله 170 00:09:57,200 --> 00:09:59,600 متى سنناقش عدد (أفينجرز) الجديد؟ 171 00:09:59,720 --> 00:10:01,680 حسناً (فيليب) لقد رفضنا بطاقة عضويتك 172 00:10:01,800 --> 00:10:04,600 والان لست موجوداً لتدعمني ولا أنا لادعمك، فارحل 173 00:10:04,720 --> 00:10:06,255 إنه لا يعني كلامه يا (فيليب) إنه مستاء فحسب 174 00:10:06,280 --> 00:10:08,095 اسمعا أنتما، لا آبه إن كنتما لا تزالان في التكميلية 175 00:10:08,120 --> 00:10:10,640 أظن أنكما وجدتما فكرة جيدة وتعجبني، أتعلمون؟ 176 00:10:10,760 --> 00:10:12,920 سأتصل بها وأخبرها أنني سأمنحها بعض المجال 177 00:10:13,040 --> 00:10:15,120 لا، لا تفعل هذا يا صديقي (سيث) 178 00:10:21,240 --> 00:10:22,440 - ماذا يحصل؟ - سيتصل بها 179 00:10:22,560 --> 00:10:23,710 ماذا؟! 180 00:10:23,800 --> 00:10:25,200 مهلًا، مهلًا، أعطني هذا أعطني الهاتف 181 00:10:25,240 --> 00:10:26,455 لا، سأتصل ببريدها الصوتي وأترك رسالة 182 00:10:26,480 --> 00:10:28,320 كلا، لن تفعل 183 00:10:28,520 --> 00:10:31,720 يا للهول يا صاح، حسناً انسَ أمر الاتصال بها وسأقصدها بنفسي 184 00:10:31,840 --> 00:10:32,840 - لا - بلى سأفعل 185 00:10:32,960 --> 00:10:34,695 إن كنت سأخسرها، فأنا أستحق رؤية الشاب الذي سأخسرها لاجله 186 00:10:34,720 --> 00:10:36,160 - لن تذهب إليها - بلى، عليّ ذلك 187 00:10:36,280 --> 00:10:39,680 حسناً، حان وقت قبض راتبي أجل، هذا ممتاز 188 00:10:39,800 --> 00:10:41,720 إنها مدينة لي بـ38 دولاراً وعليّ الذهاب إلى هناك 189 00:10:41,840 --> 00:10:44,760 حسناً، كيف يفترض بي العيش بدون هذا المال؟ فعليّ أن أعتاش 190 00:10:44,880 --> 00:10:46,680 - ماذا لو ذهبت بنفسي؟ - وسأرافقك، اتفقنا؟ 191 00:10:46,800 --> 00:10:51,080 اسمع، سأذهب وأقول إنني أتيت لقبض مرتّبك، سأتحقق من حبّها السابق 192 00:10:51,880 --> 00:10:54,800 حسناً، تحقق منه ثم أبلغني وربما تلتقط له بعض الصور 193 00:10:54,920 --> 00:10:56,680 - طبعاً، ما رأيك؟ - حسناً، مرحباً 194 00:10:56,800 --> 00:10:59,680 اسمع (سيث)، عليك الاعتذار إلى (فيليب)، لقد استاء جداً من كلامك 195 00:11:00,120 --> 00:11:02,560 (فيليب) لطالما كان الضعيف بيننا 196 00:11:02,680 --> 00:11:05,520 (فيليب)، تعال يا صاح آسف لما حصل قبل قليل 197 00:11:05,640 --> 00:11:07,280 إنه انفعال العاطفة تعلم كيف هي الامور 198 00:11:07,400 --> 00:11:09,600 آسف، أحياناً يتحوّل (بروس بانا) إلى المارد الخارق 199 00:11:12,760 --> 00:11:14,800 مرحباً، كلّمت المسؤولين في "مبادرة الاسكان" 200 00:11:15,040 --> 00:11:16,880 وهم في قمة السعادة بسبب الخبر 201 00:11:17,120 --> 00:11:18,160 جيد 202 00:11:18,280 --> 00:11:21,960 سيحضرون عرضاً لك لتقدميه في العمل، موافقة عزيزتي؟ 203 00:11:22,080 --> 00:11:23,880 لا أريد أن أثير قلقك... 204 00:11:24,000 --> 00:11:26,200 لكن توجد (جولي كوبر) عملاقة إلى المائدة 205 00:11:26,320 --> 00:11:29,360 إنها فكرة (جولي) لتحسين صورة الشركة، إصدار مجلة 206 00:11:29,480 --> 00:11:31,200 وأفترض أنك وضعت حداً لها على الفور 207 00:11:31,520 --> 00:11:34,600 حسناً، لقد قامت بالابحاث ودرست الارقام 208 00:11:35,280 --> 00:11:38,600 - ولم يكن عرضها سيئاً - هل تفكرين في عرضها فعلًا؟ 209 00:11:38,720 --> 00:11:41,240 ثمة الكثير من الافكار المطروحة يا (ساندي) 210 00:11:41,440 --> 00:11:46,560 عندما ترفضين عرضها احرصي على رمي هذه الصورة، إنها ترعبني اتفقنا؟ 211 00:11:52,640 --> 00:11:57,280 مرحباً، أتيت لاستلام شيك راتب الاسم (كوين) 212 00:11:57,480 --> 00:12:02,200 لا بد من أنك حبيب (أليكس) الجديد... (سيث كوهن) الشهير 213 00:12:02,320 --> 00:12:05,680 لا! أنا صديق (راين)... إنني أسدي إليه خدمة فحسب 214 00:12:06,880 --> 00:12:10,280 - أردت فعلًا لقاء (سيث) هكذا - حقاً؟ 215 00:12:10,640 --> 00:12:12,400 أنا (جودي) 216 00:12:15,880 --> 00:12:17,280 أنت حبها السابق 217 00:12:18,240 --> 00:12:20,760 إذاً لم ترَ شيئاً في النادي؟ 218 00:12:20,880 --> 00:12:24,520 أعني لم يكن هناك شبان مثيرون للشك يتسكعون في مكتب (أليكس)؟ 219 00:12:24,640 --> 00:12:26,880 بالتأكيد، لم أرَ أي شبان 220 00:12:27,000 --> 00:12:29,480 هل سنلتقي (زاك) هنا أم في متجر القصص المصورة؟ 221 00:12:29,600 --> 00:12:33,840 خذ، لقد رأيت أحدهم حتماً أخبرني هذا، من سلمك الشيك؟ 222 00:12:33,960 --> 00:12:35,960 أخبرني كل ما حدث في الواقع الافضل من ذلك 223 00:12:36,080 --> 00:12:39,080 أن تقوم بتمثيل ما حصل كلمة، كلمة، ابدأ 224 00:12:39,720 --> 00:12:44,160 مرحباً، كيف حالك؟ سررت برؤيتك كيف حالك؟ 225 00:12:44,280 --> 00:12:46,080 جيد، أنا بخير 226 00:12:47,440 --> 00:12:51,160 حالتي مزرية في الواقع أظن أنني أرعبت (سامر) 227 00:12:51,280 --> 00:12:53,440 لا أدري، لقد تخلفت عن موعدنا 228 00:12:53,560 --> 00:12:56,520 والان تنظم سهرة للفتيات في نادي (بايت شوب) 229 00:12:56,640 --> 00:12:58,480 وهي لا ترد على أي من اتصالاتي 230 00:12:58,600 --> 00:13:00,920 لا أعلم، لربما بعض القصص المصورة الجديدة ستخفف من ألمي 231 00:13:01,040 --> 00:13:02,200 أشعر بألمك هذا 232 00:13:02,320 --> 00:13:05,200 لمَ لا نقصد نادي (بايت شوب) الليلة ونكلم الفتيات؟ 233 00:13:05,320 --> 00:13:09,640 أو يمكننا نسيان أمر الفتيات والقيام بأمر يخصنا كالسهر معاً 234 00:13:10,680 --> 00:13:12,400 أحب مشروعي حيث نقصد الـ(بايت شوب) 235 00:13:12,520 --> 00:13:15,200 هيا، لقد أمضينا كل ليلة مع الفتيات، لنجرب ليلة بدونهن 236 00:13:15,320 --> 00:13:17,000 - قد يكون الامر ممتعاً - أجل؟ 237 00:13:20,080 --> 00:13:24,360 قد يكون ما أحتاج إليه فعلًا إعادة استثمار في رجوليتي 238 00:13:24,480 --> 00:13:28,160 وقت مستقطع للتفكير في معنى الرجولة الحقيقية 239 00:13:28,320 --> 00:13:29,470 - (سيث) - أجل، أنا موافق 240 00:13:30,320 --> 00:13:32,520 (سانفورد)، هل (كريستن) هنا؟ 241 00:13:32,840 --> 00:13:35,240 كنت آمل بالتحدث إليكما معاً 242 00:13:35,360 --> 00:13:38,440 الامر يتعلق بمجلة (جولي) الشنيعة هل سمعت بشأنها؟ 243 00:13:38,560 --> 00:13:42,920 سمعت بشأنها؟ لدي نموذج أولي عنها بقياس 80 قدماً وسيقضّ مضجعي 244 00:13:43,040 --> 00:13:45,080 لا أنوي السماح بحصول هذا الامر 245 00:13:45,280 --> 00:13:49,280 إن أطلقت (جولي) المجلة فستتسبب بالاحراج لنفسها، للشركة وللعائلة 246 00:13:49,560 --> 00:13:51,520 كيف ستخبرها بذلك؟ 247 00:13:51,640 --> 00:13:54,760 المرأة محاربة ولن أواجهها بمفردي 248 00:13:54,880 --> 00:13:56,200 إذاً، هنا يأتي دورنا 249 00:13:56,320 --> 00:14:02,240 سنشكل ثلاثتنا جبهة موحدة ونخبر (جولي) أن المجلة فكرة مريعة ستندم عليها 250 00:14:02,480 --> 00:14:06,120 - ما رأيك؟ - ماذا لو قلت إنني أوافقك الرأي؟ 251 00:14:07,200 --> 00:14:09,920 - استرخي، ستستمتعين بوقتك - أجل، بالتأكيد 252 00:14:10,040 --> 00:14:14,440 أعني، ليس فقط سأمضي الليلة مع (ماريسا) بل سأرى والدي أيضاً 253 00:14:14,560 --> 00:14:15,840 الذي بالكاد يعترف بوجودي 254 00:14:15,960 --> 00:14:19,280 كلا، سيكون خارجاً يتناول العشاء لقد تحققت من ذلك مع (ماريسا) 255 00:14:20,800 --> 00:14:26,440 إذاً... متى التقيتما لاول مرة؟ أعني كيف بدأتما تتواعدان؟ 256 00:14:26,560 --> 00:14:31,360 - أنا و(ماريسا)؟ هيا كفى - ماذا؟ هل كنت شريكها في المختبر؟ 257 00:14:31,960 --> 00:14:33,495 أم رفيقها في تمارين المكافحة ضد الحرائق؟ 258 00:14:33,520 --> 00:14:35,160 لا، لا! 259 00:14:37,280 --> 00:14:39,760 في الواقع، كانت ليلتي الاولى في (نيوبورت) 260 00:14:39,920 --> 00:14:43,160 كنت... كنت جالساً في سيارة (ساندي) 261 00:14:43,400 --> 00:14:45,880 أنتظر إن كانت (كريستن) ستسمح لي بدخول المنزل 262 00:14:47,360 --> 00:14:52,000 ثم مشيت حتى نهاية مدخل المنزل الخاص و... رأيتها واقفة هناك 263 00:14:55,680 --> 00:14:58,240 بدأنا نتكلم و... 264 00:15:00,040 --> 00:15:04,440 لا أدري، لقد تواصلنا فحسب 265 00:15:05,680 --> 00:15:08,720 كانت مختلفة عن كل من عرفتهن من قبل... 266 00:15:12,720 --> 00:15:17,480 - حتى الان - صحيح 267 00:15:24,000 --> 00:15:25,840 استمتعي بوقتك 268 00:15:28,400 --> 00:15:31,200 أسدي إليّ خدمة واعتني بها جيداً الليلة اتفقنا؟ 269 00:15:31,320 --> 00:15:33,440 حسناً... (راين) لست في الثامنة من عمري 270 00:15:34,200 --> 00:15:38,160 أعدك بأنني سأعتني بها يا أبي أو على الاقل سأحاول 271 00:15:44,880 --> 00:15:49,880 - أرجوك، ليس عليك رعايتي - لا، هذا عمل (راين) فقط 272 00:15:50,000 --> 00:15:52,440 إنه يبالغ في حماية فتاته، سترين 273 00:15:54,520 --> 00:15:57,240 ستصل (سامر) في أية لحظة 274 00:15:57,600 --> 00:15:59,000 رائع... 275 00:16:00,520 --> 00:16:03,400 إذاً... هنا حيث تقطنين؟ 276 00:16:04,160 --> 00:16:09,160 أعني، طبعاً إنه كذلك... أعني أنه منزل جميل للغاية 277 00:16:09,400 --> 00:16:13,520 شكراً، أجل، اجلسي 278 00:16:22,960 --> 00:16:25,840 اسمعي، لدي فكرة 279 00:16:26,080 --> 00:16:27,520 ما رأيك في كسر الجليد بيننا؟ 280 00:16:30,000 --> 00:16:33,440 - أنا لا، لا أشرب - آسفة، لا بأس بذلك 281 00:16:33,560 --> 00:16:37,280 ليس أنني أحكم على من يشرب إنه أمر لا أفعله فحسب 282 00:16:37,400 --> 00:16:39,480 - لا تقلقي بهذا الشأن - حسناً 283 00:16:53,520 --> 00:16:59,160 إنها (سامر) حتماً، لذا سأذهب لافتح الباب، تصرفي على راحتك 284 00:17:29,880 --> 00:17:31,480 ما الذي أفعله هنا؟ 285 00:17:31,600 --> 00:17:36,240 حسناً، إنها الساعة السابعة ليدوّن في المحضر أن سهرة الشبان 286 00:17:36,360 --> 00:17:37,920 قد بدأت رسمياً 287 00:17:38,040 --> 00:17:41,320 حسناً (سيت) السابعة تعني أنها السابعة صباحاً 288 00:17:41,560 --> 00:17:43,575 حسناً لا أحد يحفل بأنك كنت في سلاح تدريب الضباط الاحتياطيين 289 00:17:43,600 --> 00:17:44,800 اسمعني جيداً الان 290 00:17:44,920 --> 00:17:46,720 (نيوبورت) الليلة هي سافلتنا، مفهوم؟ 291 00:17:46,840 --> 00:17:49,560 إذاً لنخرج ونفعل ما يفعله الشبان 292 00:17:49,680 --> 00:17:52,480 - أجل - (راين)، ماذا يفعل الشبان؟ 293 00:17:53,760 --> 00:17:56,680 يمكننا التوجه إلى (لوس أنجلوس) والسهر في ناد 294 00:17:56,800 --> 00:17:58,575 سنقصد (فيغاس)، أو نقوم برحلة إلى (تيهوانا) بالسيارة 295 00:17:58,600 --> 00:18:00,415 حسناً، هذه الخطة لم تنجح جيداً في المرة الاخيرة 296 00:18:00,440 --> 00:18:02,640 لكنها بدايات أفكار جيدة 297 00:18:07,680 --> 00:18:09,775 تريد البقاء في المنزل والتسلّي بألعاب الفيديو أليس كذلك؟ 298 00:18:09,800 --> 00:18:10,960 - هذا مريع للغاية - أجل 299 00:18:11,080 --> 00:18:13,520 مسألة (سامر) وتّرتني للغاية وأصرّت على البقاء في المنزل 300 00:18:13,640 --> 00:18:15,640 لا، علينا الخروج من المنزل فهذا سينسيكما همومكما 301 00:18:15,760 --> 00:18:18,440 أو يمكننا جلب المرح إلينا، موافقان؟ 302 00:18:18,560 --> 00:18:20,320 لدينا كل ما نحتاج إليه هنا لتمضية ليلة ممتازة 303 00:18:20,360 --> 00:18:22,760 لدينا تلفاز شغال وكدسة من القصص المصورة 304 00:18:23,560 --> 00:18:25,680 ومصابيح... صحيح؟ 305 00:18:25,800 --> 00:18:27,415 حسناً، هذا كل ما نحتاج إليه لتمضية وقت رائع 306 00:18:27,440 --> 00:18:31,240 لذا، اقتراحي هو ليلة الشبان داخل المنزل 307 00:18:33,080 --> 00:18:34,960 ليلة الشبان داخل المنزل 308 00:18:38,920 --> 00:18:42,400 - إذاً، ها نحن هنا، وحدنا - صحيح 309 00:18:49,000 --> 00:18:51,440 هذا مسل للغاية 310 00:18:52,920 --> 00:18:55,920 إذاً... ماذا سيحصل الان؟ 311 00:18:57,640 --> 00:19:00,480 يمكننا المرور أمام المشرب لنرى إن كان أحد سيحدق إلينا 312 00:19:00,600 --> 00:19:03,400 استفيقي، لا شبان الليلة هذا هو بيت القصيد 313 00:19:03,800 --> 00:19:06,240 حسناً، يمكننا على الاقل التحدث عنهم، صحيح؟ 314 00:19:06,400 --> 00:19:10,400 لنعترف، بدون هذا ليس لدينا شيء... إذاً سنتحدث عن الشبان 315 00:19:10,520 --> 00:19:12,280 من تريد أن تبدأ؟ 316 00:19:15,840 --> 00:19:21,400 أتعلمين، إنني أعيد التفكير في مسألة عدم السكر برمّتها 317 00:19:21,640 --> 00:19:23,440 لقد قرأت أفكاري 318 00:19:37,480 --> 00:19:40,880 لربما القليل من الماء المنشط والكثير من الثلج سيريحك 319 00:19:42,560 --> 00:19:43,960 هل تشعرين بخير؟ إنه يلذعك قليلًا؟ 320 00:19:44,080 --> 00:19:45,230 أجل 321 00:19:45,760 --> 00:19:48,480 افعلي ما تريدين إن كنت تشعرين برغبة قوية في الاتصال به 322 00:19:48,600 --> 00:19:51,720 ماذا؟ لم تكن لدي فكرة أنك ستظهرين من العدم 323 00:19:51,840 --> 00:19:53,880 ولم أحظ بفرصة لاخبره بشيء عن علاقتنا 324 00:19:54,000 --> 00:19:58,120 - لماذا؟ هل علاقتنا تحرجك؟ - آسفة على المقاطعة 325 00:19:58,240 --> 00:20:01,640 لكن لا توجد مناديل ورقية في مرحاض الفتيات 326 00:20:02,720 --> 00:20:04,400 سأهتم بالامر فوراً 327 00:20:10,440 --> 00:20:13,080 شكراً، كانت هذه محادثة لم أرغب في إجرائها 328 00:20:13,200 --> 00:20:16,640 أجل أنا الادرى بذلك فأنا أجريها طوال الوقت مع أمي 329 00:20:16,800 --> 00:20:20,000 أعني، يا لوقاحة (أليكس) كان لديها حبيب سرّي طوال الوقت 330 00:20:20,120 --> 00:20:21,880 ولم تسنح لها الفرصة لتخبرني بذلك 331 00:20:22,000 --> 00:20:25,160 أعلم يا صاح، جلّ ما أردته هو الاحتفال بذكرى 6 أشهر على علاقتنا 332 00:20:25,280 --> 00:20:26,920 وفجأة هربت مني وكأنني الوباء 333 00:20:27,040 --> 00:20:28,320 أنت تواعد (سامر) منذ 6 أشهر؟ 334 00:20:28,440 --> 00:20:30,320 لم أتصور بتاتاً إمضاء ليلة الشبان بهذه الطريقة 335 00:20:30,440 --> 00:20:32,000 أقترح أن نقصد النادي ونفتعل شجاراً 336 00:20:32,120 --> 00:20:33,320 لا، فكرة سيئة 337 00:20:33,440 --> 00:20:34,440 لماذا؟ 338 00:20:34,560 --> 00:20:36,960 لقد هجرتنا حبيباتنا ليشربن الكحول في النادي الليلي 339 00:20:37,080 --> 00:20:39,000 هل رأيتما الاعلان لبرنامج "الفتيات الجامحات"؟ 340 00:20:39,120 --> 00:20:40,680 لانهن يبدأن بهذه الطريقة تماماً 341 00:20:40,800 --> 00:20:42,000 - إنه محق، أنا ذاهب - أنا أيضاً 342 00:20:42,080 --> 00:20:44,400 لا (سيث) أنصحك كصديقك بألّا تفعل هذا 343 00:20:46,640 --> 00:20:49,440 - أنت تعرف شيئاً، أليس كذلك؟ - لا، لا أعرف، لا تسألني 344 00:20:49,560 --> 00:20:51,320 يا صاح أنا رجل في الصحراء 345 00:20:51,440 --> 00:20:53,960 إنني أموت من العطش ولديك عبوة مليئة بالعصير البارد 346 00:20:54,080 --> 00:20:56,840 هيا، أعطني رشفة، هل التقيت بحبها السابق؟ أعلم أنك فعلت 347 00:20:56,960 --> 00:20:58,800 حسناً، لقد فعلت 348 00:20:58,920 --> 00:21:01,200 - ومن هو؟ - هو... 349 00:21:01,880 --> 00:21:05,360 - إنه فتاة - ماذا؟ 350 00:21:29,280 --> 00:21:31,960 - من يريد شرب المزيد؟ - على إحدانا تولّي القيادة 351 00:21:32,080 --> 00:21:33,920 ليس أنا 352 00:21:34,040 --> 00:21:36,680 لم لا أذهب لاحضار القهوة؟ 353 00:21:43,360 --> 00:21:46,640 - أنت لست مخيفة - شكراً... على ما أظن 354 00:21:46,760 --> 00:21:49,480 لا، أعني كنت في البداية... مخيفة 355 00:21:49,600 --> 00:21:51,520 لست مخيفة مثل البعبع 356 00:21:51,640 --> 00:21:54,160 - تعلمين لكن... - (ليندسي)، لا داعي للقلق 357 00:21:55,160 --> 00:21:58,440 - (راين) معجب بك فعلًا - حقاً؟ 358 00:22:00,080 --> 00:22:02,880 أيمكن لشاب أن ينسى فتاة مثلك؟ 359 00:22:07,360 --> 00:22:09,520 أنت (سامر) صحيح؟ 360 00:22:09,920 --> 00:22:13,120 - نحن ندرس حصة الكومبيوتر معاً - صحيح 361 00:22:13,880 --> 00:22:16,560 - آسفة، عادة أكون نائمة - اسمي (مات ميلر) 362 00:22:17,040 --> 00:22:20,000 إذاً، أين (زاك)؟ 363 00:22:20,120 --> 00:22:24,880 لا أدري، إنها ليلة الفتيات أتعرف بأمري أنا و(زاك)؟ 364 00:22:25,000 --> 00:22:27,720 نحن في فريق كرة الماء معاً ذكرى سعيدة 365 00:22:27,840 --> 00:22:30,720 - أنت تعلم بشأن ذكرى علاقتنا؟ - أجل، أخبرني في غرفة تبديل الملابس 366 00:22:30,840 --> 00:22:33,400 6 أشهر أمر مهم كنا جميعاً نتكلم عن الامر 367 00:22:33,560 --> 00:22:36,480 لقد حول (زاك) غرفة تبديل الملابس إلى فيلم درامي 368 00:22:37,120 --> 00:22:42,560 فريق كرة الماء حساس للغاية من الصعب الرؤية من هنا 369 00:22:42,680 --> 00:22:47,160 - أجل هذا صعب دائماً - هل تريدين التجربة من الاعلى؟ 370 00:22:47,280 --> 00:22:50,520 أجل، طبعاً لمَ لا؟ لم أتحقق من المكان بعد 371 00:22:52,280 --> 00:22:54,375 إذاً (أليكس) على علاقة بفتاة ليس بالامر المهم يا (سيت) 372 00:22:54,400 --> 00:22:57,440 (راين)، لقد واعدت حبيبتي فتاة إنه أمر مهم للغاية 373 00:22:57,560 --> 00:23:00,720 - ثمة أمر وحيد أستطيعه لتسوية الوضع - ستواعد شاباً 374 00:23:02,440 --> 00:23:06,280 أكرر، ثمة أمر وحيد أستطيعه لتسوية الوضع، يجب أن أرى الفتاة 375 00:23:06,600 --> 00:23:08,920 لان مخيّلتي الان... تسرع بجموح 376 00:23:09,040 --> 00:23:11,480 يا صاح، كذلك مخيلتي إنها رائعة أليس كذلك؟ 377 00:23:11,600 --> 00:23:14,440 اسمعا، أعلم أنه يفترض بي أن أشعر بالانجذاب 378 00:23:14,560 --> 00:23:18,120 ويفترض بي أن أمزح لسماع: "قرأت (ماكسيم) وشتى الامور" لكن أتعلمان؟ 379 00:23:18,240 --> 00:23:20,600 كل ما أشعر به هو أن (أليكس) أكثر مما أحتمله 380 00:23:20,720 --> 00:23:22,960 ربما عليك الانتظار حتى تهدأ قليلًا لتكلمها 381 00:23:23,080 --> 00:23:25,120 لا، لدي الكثير من التستوسترون في دمي الان 382 00:23:25,240 --> 00:23:28,800 الذي هو المكوّن الاساسي المفقود من علاقة (أليكس) السابقة 383 00:23:28,920 --> 00:23:32,280 وأريد تذكيرها بذلك فحسب هيا تحرك 384 00:23:32,480 --> 00:23:34,080 على هذا أن يسير جيداً 385 00:23:35,240 --> 00:23:38,320 لكن عليكم التفكير في الصورة الشاملة لان هذه المجلة قد تنتشر وطنياً 386 00:23:38,440 --> 00:23:42,640 لمَ لن تندهش (أميركا) بحياة وعلاقات أثرياء ومشاهير مقاطعة (أورنج) 387 00:23:42,760 --> 00:23:44,680 جميعنا نتمتع بالجمال وعائلاتنا مفككة 388 00:23:44,800 --> 00:23:49,240 الركمجة، العلاقات والفضائح إنها وصفة لظاهرة ثقافية ألا تظن (كال)؟ 389 00:23:49,360 --> 00:23:52,560 أفضل سماع آراء (ساندي) و(كريستن) 390 00:23:52,680 --> 00:23:55,560 - دعونا لا نتكلم عن العمل - (كريستن) 391 00:23:55,680 --> 00:23:58,080 لمَ لا نريحها من عذابها؟ 392 00:23:59,320 --> 00:24:02,160 (جولي)، إنها فكرة فاشلة 393 00:24:04,440 --> 00:24:07,080 شكراً لاسراعك في الدفاع عني (كال) هذا مؤثر فعلًا 394 00:24:07,200 --> 00:24:11,200 من واجبي أن أبقى حيادياً وموضوعياً 395 00:24:11,320 --> 00:24:12,800 وجباناً 396 00:24:12,920 --> 00:24:16,800 حسناً سأجلس هنا ليهينني رجل جاهل إلى درجة 397 00:24:16,920 --> 00:24:19,280 أنه اختار العمل مجاناً كمهنة حياته 398 00:24:19,400 --> 00:24:22,200 أنا لا أعمل... إنه عمل للمصلحة العامة (جولي) 399 00:24:22,320 --> 00:24:25,080 لمَ أدافع عن نفسي؟ إن كنت تريدين وجهة نظر بخصوص العمل 400 00:24:25,200 --> 00:24:27,000 - اسألي (كريستن) - لقد فعلت 401 00:24:27,120 --> 00:24:30,160 لقد اعتبرت "الحياة الرغيدة في (نيوبورت)" الامر المناسب 402 00:24:30,280 --> 00:24:33,080 - لاستمرار مجموعة (نيوبورت) - لقد قالت ذلك؟ 403 00:24:33,200 --> 00:24:36,080 لم أكن شاعرية بهذا القدر 404 00:24:36,560 --> 00:24:39,520 عزيزي، لقد قمت ببعض الابحاث وهذه الفكرة واعدة 405 00:24:39,640 --> 00:24:41,640 آسفة، لانك علمت بهذه الطريقة 406 00:24:41,760 --> 00:24:45,640 لا، إنها غلطتي، مرة أخرى تركت نفسي أعلق في وسط 407 00:24:45,760 --> 00:24:48,680 هذه اللعبة البشعة بين أفراس النهر الجائعة للغاية 408 00:24:48,800 --> 00:24:51,160 لكن هذه المرة سأنسحب أنتم وحدكم في هذه المسألة 409 00:24:51,280 --> 00:24:53,960 أيها النادل هو سيدفع الحساب 410 00:24:56,680 --> 00:24:58,840 - حسناً، سأتحقق من المشرب - سأبحث في الاعلى 411 00:24:58,960 --> 00:25:00,400 (سيث)، ما زال بإمكاننا العودة 412 00:25:00,520 --> 00:25:02,880 - أجل، إنها فكرة سديدة (راين) - أجل 413 00:25:03,160 --> 00:25:04,760 استلم الردهة 414 00:25:22,680 --> 00:25:26,360 مرحباً، إذاً أين هي؟ لانني أستطيع مقاتلة فتاة بالتأكيد 415 00:25:26,480 --> 00:25:28,880 لدي عمل وأنا منشغلة في إنجازه لذا إن جئت إلى هنا 416 00:25:29,000 --> 00:25:31,960 للقيام بمواجهة كبيرة درامية فعليك أن تنتظر 417 00:25:32,080 --> 00:25:34,120 حسناً، سأنتظر 418 00:25:40,680 --> 00:25:43,640 لا أدري ما هي مشكلتي لكنني أشعر باختناق شديد 419 00:25:43,760 --> 00:25:45,600 يبدو لي أنك ربما لا تريدين حبيباً 420 00:25:45,720 --> 00:25:48,160 إن لم يكن مناسباً لي إذاً فلا أحد مناسب 421 00:25:54,280 --> 00:25:56,760 (زاك)، ما الذي تفعله هنا؟ 422 00:25:56,880 --> 00:25:58,920 ظننت أنّ هذه الليلة مخصصة للفتيات بدون الشبان 423 00:25:59,040 --> 00:26:00,080 لا يبدو الامر هكذا 424 00:26:00,200 --> 00:26:03,080 ماذا تفعلين هنا مع (مات ميلر)؟ هذا الشاب يتعرّض لكل ما يتحرك أمامه 425 00:26:03,200 --> 00:26:06,040 شكراً على هذا النبأ يا (أورايلي) ماذا تفعل؟ تقوم بجولاتك؟ 426 00:26:06,160 --> 00:26:08,520 أجل، هذا ما أفعله تماماً إنني أتحقق مما تفعلينه 427 00:26:08,640 --> 00:26:13,200 - حسناً إذاً، لمَ أنت هنا؟ - لا أدري، كانت فكرة سيئة 428 00:26:24,400 --> 00:26:28,360 - مرحباً، ها أنت - مرحباً، ها أنت هنا 429 00:26:34,160 --> 00:26:36,600 "إن خدر هو لساني" 430 00:26:36,760 --> 00:26:38,040 إنها ثملة؟! 431 00:26:39,480 --> 00:26:44,320 - أحتاج إلى بعض الهواء المنعش - هذه فكرة سديدة، لنخرج من هنا 432 00:26:45,120 --> 00:26:46,270 إلى اللقاء 433 00:26:57,440 --> 00:26:58,590 هل رحلت (جولي)؟ 434 00:26:58,640 --> 00:27:00,920 لقد أصرّت على أن أطلب لها سيارة أجرة 435 00:27:02,160 --> 00:27:05,800 يبدو أنه من واجباتي الزوجية دعم أفكارها 436 00:27:05,920 --> 00:27:10,800 إنها محقة، عليكما دعم بعضكما بعضاً مهما كانت الظروف، هذا اسم اللعبة 437 00:27:12,000 --> 00:27:14,800 ولهذا السبب سأدعم (ساندي) في اجتماع مجلس الادارة 438 00:27:14,920 --> 00:27:18,880 إعطاء الاولوية للعلاقة الزوجية على الشركة، تصرّف جريء 439 00:27:19,000 --> 00:27:23,120 ادعم (جولي) في فكرتها هذه ولن تندم 440 00:27:24,800 --> 00:27:28,640 أتعلم؟ لست عنيداً كما يعتقد الجميع 441 00:27:28,760 --> 00:27:30,720 لا، السبب أنني أكثر من شرب النبيذ 442 00:27:32,160 --> 00:27:35,800 - كيف تشعرين الان؟ - أشعر... بحالة رائعة للغاية 443 00:27:35,920 --> 00:27:39,080 - حقاً؟ - لنسبح، هيا بنا 444 00:27:39,600 --> 00:27:42,200 - نسبح؟ في المحيط... ليلًا؟ - أجل 445 00:27:42,320 --> 00:27:43,600 - أجل - ما بالك؟ هل أنت خائف؟ 446 00:27:43,720 --> 00:27:44,870 لا! 447 00:27:46,400 --> 00:27:49,760 هل أنت بخير؟ ركبتاي! 448 00:27:51,440 --> 00:27:55,200 - كم شربت؟ - لا أدري، بقدر ما شربت (ماريسا) 449 00:27:55,840 --> 00:27:59,080 - هذه كمية كبيرة - أتبع حمية سائلة الليلة 450 00:27:59,200 --> 00:28:00,400 لم تتناولي العشاء أيضاً؟ 451 00:28:00,520 --> 00:28:04,600 حسناً، في هذه الحالة انتظريني هنا لدقيقة 452 00:28:04,720 --> 00:28:08,160 سأحضر لك البطاطا المدهنة والكثير من القهوة 453 00:28:08,280 --> 00:28:12,280 - طبق (دون أتوود) الخاص - فكرة البطاطا ممتازة للغاية 454 00:28:12,400 --> 00:28:14,280 - أليست كذلك؟ - ثم سنسبح 455 00:28:14,400 --> 00:28:17,400 سيكون ذلك ممتعاً لانه عندما يبرد الطقس تصبح المياه دافئة 456 00:28:17,520 --> 00:28:20,400 - حسناً، سنناقش الامر عند عودتي - حسناً 457 00:28:20,720 --> 00:28:21,760 - اتفقنا؟ - حسناً 458 00:28:21,880 --> 00:28:24,800 إلى اللقاء، ابقي هنا مفهوم؟ أنت بخير 459 00:28:42,960 --> 00:28:45,280 هل تحاولين التفوق عليّ بالانتظار؟ لان محاولتك ليست ناجحة 460 00:28:45,400 --> 00:28:47,080 بلى ولهذا السبب أنت لا تنتظر 461 00:28:48,160 --> 00:28:51,920 حسناً، لننته من الامر، ادخل وأخبرني عن كل ما أسأت به إليك 462 00:28:52,240 --> 00:28:55,640 - حسناً، أولًا لقد كذبت عليّ - لم أكذب عليك 463 00:28:55,760 --> 00:28:58,360 قلت لك إن حبي السابق في المدينة وملات الفراغات بنفسك 464 00:28:58,480 --> 00:29:00,480 الفراغات التي تركتها أنت فارغة 465 00:29:00,680 --> 00:29:04,040 أتعلمين؟ هذا جزء من تكتيكاتك ومما تفعلينه 466 00:29:04,160 --> 00:29:07,640 أنت تعشقين برنامج (جيم أند هولوغرامز) الرائع 467 00:29:07,760 --> 00:29:09,640 وأشعر أن تجاهلك لي باستمرار هو جزء من تمثيليتك 468 00:29:09,760 --> 00:29:11,600 - إذاً، تظن الان أنها تمثيلية؟ - أظن أنها ذريعة 469 00:29:11,760 --> 00:29:14,320 مع الشعر والوشوم والويسكي والسجائر على الفطور 470 00:29:14,440 --> 00:29:16,440 أتعلمين؟ لقد شاهدت في الواقع فيلم "الاختان (بانغر)" 471 00:29:16,640 --> 00:29:19,920 بل شاهدت جزءاً منه على محطة الكابل وأعرف كيف تنتهي القصة 472 00:29:20,160 --> 00:29:23,960 سأحرص على اختياره في عطلة الاسبوع كي أطّلع على نظريتك الصغيرة 473 00:29:24,080 --> 00:29:25,480 ممتاز، افعلي ذلك 474 00:29:25,600 --> 00:29:29,840 المقصود أن علاقتنا كانت ممتعة لفترة لكنها لا تستحق العناء 475 00:29:29,960 --> 00:29:31,600 لذا... سأراك لاحقاً 476 00:29:33,120 --> 00:29:35,080 - إذاً... ماذا ستفعل؟ - لا أدري 477 00:29:35,200 --> 00:29:36,920 قد أبحث عن فتاة جديدة لتستخفّ بي تماماً 478 00:29:37,080 --> 00:29:39,920 أو ربما ستعاملني بشكل رائع 479 00:29:55,640 --> 00:29:56,790 (ليندسي) 480 00:29:59,760 --> 00:30:00,910 (ليندسي) 481 00:30:08,680 --> 00:30:09,830 (ليندسي) 482 00:30:11,280 --> 00:30:12,430 (ليندسي) 483 00:30:30,800 --> 00:30:35,800 (ليندسي)... 484 00:30:41,000 --> 00:30:43,760 (راين)! ماذا تفعل؟ 485 00:30:43,880 --> 00:30:47,520 (ليندسي)، إنها في مكان ما من المحيط، اجلب النجدة 486 00:30:47,640 --> 00:30:50,360 - (ليندسي) بخير - ماذا؟ 487 00:30:50,480 --> 00:30:55,600 لقد رأيتها للتو، إنها بخير وهي نائمة في مكتب (أليكس) 488 00:30:59,320 --> 00:31:02,440 لربما حاولت البحث عنك والتقت بـ(ماريسا) التي كانت تقوم بالامر نفسه 489 00:31:02,680 --> 00:31:05,120 أجل، أنا متشوق لرؤيتها 490 00:31:08,360 --> 00:31:11,880 - ماذا حل بك؟ - هل هي بخير؟ 491 00:31:12,000 --> 00:31:15,440 - ستكون بخير، إنها نائمة لترتاح - علينا إيصالها إلى المنزل 492 00:31:15,560 --> 00:31:17,480 - أستطيع فعل ذلك - أظنك فعلت بما فيه الكفاية 493 00:31:17,600 --> 00:31:20,320 حسناً، الان ستلومني على كل شيء 494 00:31:20,440 --> 00:31:23,440 أنت محقة، كانت فكرة (ليندسي) شرب الفودكا الصرف وفقدان الوعي 495 00:31:23,560 --> 00:31:25,135 أتشعرين بالسعادة لرؤية شخص آخر يفسد حياته لمرة؟ 496 00:31:25,160 --> 00:31:29,160 كانت فكرتها ولقد فقدنا السيطرة لكن... 497 00:31:29,280 --> 00:31:30,280 هذا ما يحصل دائماً معك 498 00:31:30,400 --> 00:31:33,440 أمضيت العام الفائت بكامله تحاولين جرّي معك إلى الحضيض والان هي 499 00:31:38,040 --> 00:31:40,920 إن أردت إفساد حياتك، فلا بأس 500 00:31:41,800 --> 00:31:44,760 - وأنت تبرعين في ذلك برأيي - لم يسألك أحد رأيك 501 00:31:44,880 --> 00:31:46,320 ماذا قلت؟ 502 00:31:46,640 --> 00:31:48,920 - اسمع (راين)، لنذهب - لا، لن أتركها هنا 503 00:31:49,040 --> 00:31:50,920 سأهتم بها، اذهبا 504 00:31:51,040 --> 00:31:54,200 أجل، هيا بنا ستكون الامور بخير 505 00:31:55,520 --> 00:31:57,840 هيا بنا يا (راين) 506 00:32:03,760 --> 00:32:06,680 اتصلي وأبلغينا إن كانت بخير 507 00:32:15,400 --> 00:32:19,200 - لنخرجها من هنا - أجل، حسناً 508 00:32:29,240 --> 00:32:32,040 مرحباً، مخفوق الحليب بالشوكولا لو سمحت 509 00:32:33,040 --> 00:32:34,480 واحد 510 00:32:45,120 --> 00:32:46,840 (زاك) 511 00:33:01,840 --> 00:33:04,640 آسفة لتصرفي بحقارة شديدة الليلة 512 00:33:04,800 --> 00:33:06,720 - الليلة؟ - هذا عادل بما يكفي 513 00:33:06,840 --> 00:33:10,240 الواقع أن كل تجربتي في المواعدة 514 00:33:10,360 --> 00:33:14,320 تنحصر بـ6 أشهر من القلق والهيام بـ(كوهن) الغريب الاطوار 515 00:33:14,960 --> 00:33:18,680 لذا عندما أكون برفقة شخص طبيعي وعاقل 516 00:33:18,920 --> 00:33:21,560 أتصرف وكأنني ربيبة الذئاب 517 00:33:23,040 --> 00:33:26,560 - وهل تحتاجين إلى الاسى هذا؟ - حسناً... إن كنت تقصد 518 00:33:26,680 --> 00:33:29,480 هل أنا مشتاقة للذئاب... لا 519 00:33:29,760 --> 00:33:34,480 فالذئاب تتبوّل في كل الارجاء لتحدد منطقتها... مقرف جداً 520 00:33:34,920 --> 00:33:40,120 لكن بينما أتعلم كيف لا أعوي... على القمر 521 00:33:40,600 --> 00:33:43,440 على القيام بخطوات صغيرة... 522 00:33:44,040 --> 00:33:47,280 - كفكرة الاحتفال بذكرى علاقتنا هذه - فهمت 523 00:33:47,400 --> 00:33:52,560 ولا تقلقي، إن كنا لا نزال معاً عندما نكمل السنة فسأفسد علاقتنا كلياً 524 00:33:52,680 --> 00:33:56,040 أظن أن هذا أجمل كلام قد سمعته من أحدهم 525 00:34:10,920 --> 00:34:13,800 اتصلت (أليكس)... أصبحت (ليندسي) في المنزل 526 00:34:16,080 --> 00:34:21,120 - كل شيء على ما يرام؟ - أفترض ذلك، فلم نجر... 527 00:34:21,240 --> 00:34:23,400 حديثاً مطولًا... لقد أقفلت الخط في وجهي 528 00:34:24,000 --> 00:34:27,120 وهذا على الارجح تلميح إلى أنني أفسدت الامور الليلة 529 00:34:27,800 --> 00:34:30,280 لا أظن أنني سأتسكع مع (ماريسا) قريباً 530 00:34:32,560 --> 00:34:35,440 كنت قاسياً جداً معها على ما أظن، صحيح؟ 531 00:34:35,560 --> 00:34:37,560 رأيت لمحات عن (راين آتوود) القديم 532 00:34:37,680 --> 00:34:41,240 لكن هذا يذكّرني بمشكلات قديمة... مثل (ماريسا) وأمي 533 00:34:41,360 --> 00:34:44,000 أجل، لا أظن أن عليك تصنيف (ليندسي) في هذه الخانة أيضاً 534 00:34:44,120 --> 00:34:45,960 فعلى الارجح كانت تحاول إطلاق العنان لنفسها فحسب 535 00:34:46,000 --> 00:34:47,760 أو أن (ماريسا) ضغطت عليها لتقوم بذلك 536 00:34:49,280 --> 00:34:53,520 أظن إن كانت (ليندسي) تشعر بأي ضغط فهو صادر عنك 537 00:34:53,640 --> 00:34:56,960 أعني لقد صدمتهما برميهما في تلك العلاقة 538 00:34:57,080 --> 00:35:01,480 لكن أعني الحبيبة وحبيبتك السابقة كصديقتين؟ هذا مخالف للطبيعة 539 00:35:02,280 --> 00:35:05,400 - يبدو أن أحدهم عليه الاخذ بنصيحته؟ - أجل 540 00:35:06,280 --> 00:35:09,560 أجل، علي الاعتذار فلم تتأذ سوى كبريائي 541 00:35:10,520 --> 00:35:13,480 - أية كبرياء؟ - أجل أظن لا شيء يردعني 542 00:35:13,600 --> 00:35:15,080 - هل ستقود السيارة أم أفعل؟ - قدها أنت 543 00:35:15,200 --> 00:35:16,350 حسناً 544 00:35:22,280 --> 00:35:24,440 - مرحباً - مرحباً 545 00:35:29,400 --> 00:35:32,120 إن كنت لا تزال غاضباً فلديك كل الحق بذلك 546 00:35:32,240 --> 00:35:35,360 تسرني معرفة ذلك لكن إليك ما يحصل 547 00:35:35,840 --> 00:35:38,680 لست غاضباً بتاتاً فمنذ استقالتي من الشركة القانونية 548 00:35:38,800 --> 00:35:41,480 كان يدربني لاصبح تابعه الامين 549 00:35:42,360 --> 00:35:45,800 ولقد تركته يفعل ذلك أظن بطريقة ما... 550 00:35:46,240 --> 00:35:48,120 كنت أؤجل ما هو محتوم 551 00:35:48,240 --> 00:35:53,960 - وما هو؟ - اكتشاف ما علي فعله لاحقاً 552 00:35:54,560 --> 00:35:57,280 (ساندي)، ما زال بإمكاننا إنجاح فكرتك عن الاسكان 553 00:35:57,400 --> 00:36:00,120 سأسجل في محضر الجلسة توصيتي لتبنّي المشروع 554 00:36:00,240 --> 00:36:02,080 أقدّر لك ذلك 555 00:36:04,320 --> 00:36:06,200 لكنني أفضل ألا تفعلي 556 00:36:08,440 --> 00:36:14,040 فمجلة (جولي) سترعبني دوماً ومن ناحية الاعمال إنها رهانك الافضل على الارجح 557 00:36:14,760 --> 00:36:21,040 بالاضافة، إن عملت معك فسيكمن لنا والدك كلما حاولنا تحديد موعد 558 00:36:21,160 --> 00:36:23,960 كان أسوأ موعد اجتمعنا فيه أليس كذلك؟ 559 00:36:24,840 --> 00:36:28,160 موعد مزدوج مع والدك و(جولي كوبر) 560 00:36:28,800 --> 00:36:31,280 يبدو كحبكة فيلم الرعب هذا 561 00:36:34,840 --> 00:36:36,560 لربما ليس علينا التواجد هنا معاً 562 00:36:36,680 --> 00:36:39,360 أعني ثمة احتمال لحصول الكثير من الاعتذارات عند عتبة باب واحدة 563 00:36:39,600 --> 00:36:41,240 لن نعتذر في الوقت نفسه 564 00:36:41,360 --> 00:36:43,920 هذا جيد، لانني لا أعتقد أن الاعتذار المتزامن سينفع 565 00:36:44,040 --> 00:36:45,190 أجل 566 00:36:51,840 --> 00:36:56,360 - تبدو وكأنك تترصّدني - أجل، لكن نواياي حسنة 567 00:36:56,880 --> 00:36:59,000 - جئت لاعتذر - وأنا أيضاً 568 00:37:00,080 --> 00:37:03,240 - (ماريسا) في الداخل - شكراً 569 00:37:04,360 --> 00:37:09,600 وكذلك (جودي) لذا سنبقى أنا وأنت في الخارج 570 00:37:14,400 --> 00:37:16,200 مرحباً 571 00:37:23,560 --> 00:37:25,600 اسمعي، لا أدري... 572 00:37:27,440 --> 00:37:30,640 أظن أنني كنت أتمنى أن يكون الامر سهلًا... أن نبقى صديقين 573 00:37:30,760 --> 00:37:32,160 وأن تصبحي أنت و(ليندسي) صديقتين 574 00:37:32,280 --> 00:37:36,640 - ونعيش كلنا بسعادة إلى الابد - أجل، شيء من هذا القبيل 575 00:37:38,760 --> 00:37:41,960 أعلم أنه يبدو وكأننا تواعدنا منذ زمن بعيد لكن هذا لم يحصل 576 00:37:42,080 --> 00:37:44,760 - أعلم ذلك - ولربما أنت تخطيت علاقتنا 577 00:37:45,000 --> 00:37:47,360 لربما لم تعد تعني لك شيئاً بعد اليوم 578 00:37:49,120 --> 00:37:51,840 ولربما لم تعن لك أصلًا... 579 00:37:54,840 --> 00:38:02,080 لكنها عنت لي الكثير... وما زلت 580 00:38:06,360 --> 00:38:10,600 ليس الامر هكذا... لا أعرف كيف أفسّره 581 00:38:10,720 --> 00:38:12,960 واعتقادي أن عليك مصادقة (ليندسي) كانت فكرة سيئة 582 00:38:13,080 --> 00:38:15,840 لماذا؟ إنها تعجبني... 583 00:38:17,240 --> 00:38:20,120 وإن قمت بحساباتك فستجد أنها أختي غير الشقيقة 584 00:38:20,800 --> 00:38:22,720 على ما أظن 585 00:38:30,000 --> 00:38:33,080 اسمع، من الواضح أننا سنجد الوضع غريباً لفترة 586 00:38:33,200 --> 00:38:35,080 أجل أعلم، أنت محقة 587 00:38:40,880 --> 00:38:48,600 أنا آسف... هذا ما جئت كي أقوله 588 00:38:50,000 --> 00:38:52,800 أنا آسفة أيضاً 589 00:39:00,200 --> 00:39:03,880 إذاً ستعودان أنت و(جودي) معاً؟ 590 00:39:04,640 --> 00:39:06,880 أشك في ذلك 591 00:39:07,520 --> 00:39:11,360 إنها مزعجة للغاية لكن لربما هذا ما أفضّله 592 00:39:11,480 --> 00:39:16,760 صحيح... إذاً، أيعني هذا أننا نستطيع معاودة علاقتنا السابقة؟ 593 00:39:17,320 --> 00:39:20,360 لانني أستطيع نسيان أن هذا قد حصل 594 00:39:20,560 --> 00:39:22,600 حسناً، سأنتظر 595 00:39:23,160 --> 00:39:28,160 لان هذا ما يفعله الراشدون، ينتظرون لذا سأنتظر بأسلوب الراشدين 596 00:39:31,400 --> 00:39:33,680 هل أنت جاهز للرحيل؟ 597 00:39:36,040 --> 00:39:38,520 أجل، على ما أظن 598 00:39:43,440 --> 00:39:45,960 شكراً لمجيئك 599 00:39:47,560 --> 00:39:49,880 وأنا آسفة أيضاً 600 00:40:09,440 --> 00:40:12,960 - مرحباً، لقد نامت (جودي) - رائع 601 00:40:13,160 --> 00:40:14,840 أظن أننا لن نرى الشبان مرة أخرى الليلة 602 00:40:14,960 --> 00:40:16,120 لن أكون واثقة بهذا القدر 603 00:40:16,240 --> 00:40:19,360 فما زالت هناك قرابة 4 دقائق من ليلة الفتيات 604 00:40:20,560 --> 00:40:23,360 لقد اكتفيت من الفتيات والشبان 605 00:40:23,480 --> 00:40:25,560 إنهم يعرضون فيلم رعب قديماً 606 00:40:28,320 --> 00:40:30,160 لا أمانع مشاهدته 607 00:40:35,320 --> 00:40:37,400 هل تشعرين بالبرد؟