1 00:00:00,280 --> 00:00:02,840 في الحلقة السابقة (راين)، هل رأيت... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,560 - (ليندسي) - مرحباً 3 00:00:06,040 --> 00:00:09,400 إنّ صديقي السابق في المدينة لكننا لم ننفصل قط 4 00:00:09,480 --> 00:00:11,120 هل قابلت الصديق السابق؟ أعرف أنك فعلت 5 00:00:11,240 --> 00:00:12,760 حسناً، نعم، لقد فعلت 6 00:00:12,880 --> 00:00:14,440 - من هو؟ - إنها فتاة 7 00:00:14,560 --> 00:00:16,480 - لقد خلدت (جودي) إلى النوم - رائع 8 00:00:30,280 --> 00:00:32,120 - إذاً ماذا أفعل؟ - ماذا تريد أن تفعل؟ 9 00:00:32,240 --> 00:00:36,240 أريد الذهاب إلى شقتها الان لاسألها بصراحة 10 00:00:36,360 --> 00:00:39,120 (أليكس) هل تربطنا علاقة أم لا؟ 11 00:00:39,240 --> 00:00:40,960 - أحسنت يجب أن تفعل - لن يفعل ذلك 12 00:00:41,080 --> 00:00:44,280 (راين) انقضى أسبوع تقريباً وما زلت أجهل موقف (أليكس) 13 00:00:44,400 --> 00:00:47,680 هل عادت إلى صديقتها السابقة المنحرفة وفي هذه الحالة هل توافقان 14 00:00:47,800 --> 00:00:50,800 على إقامة علاقة ثلاثية كما يحصل في الافلام 15 00:00:50,920 --> 00:00:54,520 - أنا لم أفكّر في ذلك - أنا فعلت وكثيراً 16 00:00:54,640 --> 00:00:56,920 إذا كنت تتساءل حيال الامر فلن يحصل على الارجح 17 00:00:57,040 --> 00:00:59,680 أي جزء؟ العلاقة الثلاثية أو العلاقة العادية؟ 18 00:01:00,640 --> 00:01:03,640 هل راودتك لحظات من الشكوك حيالك و(ليندسي)؟ 19 00:01:03,760 --> 00:01:06,240 - ليس تماماً - إنها حالة الانكار 20 00:01:06,360 --> 00:01:08,720 - هل من غبار طلع هنا... - حسناً، ربما لحظة 21 00:01:09,120 --> 00:01:10,840 - كاذب - قد تكونان لحظتين 22 00:01:10,960 --> 00:01:14,040 - ماذا فعلت؟ - ذهب إلى (ليندسي) 23 00:01:14,160 --> 00:01:17,480 وقال إنه لن يغادر قبل أن تمنحه فرصة 24 00:01:17,600 --> 00:01:20,160 هذا ما عليك فعله يجب أن تذهب إلى (أليكس) 25 00:01:20,280 --> 00:01:24,240 لكن بدلًا من أن تسألها ما تريده أخبرها بمرادك أنت 26 00:01:24,360 --> 00:01:27,280 أهكذا تجري الامور بينك وبين (سامر)؟ 27 00:01:28,680 --> 00:01:34,000 أو ربما عليك التركيز على الامور الجيدة في حياتك كالمدرسة 28 00:01:34,960 --> 00:01:37,320 أو الرسوم الهزلية المصوّرة 29 00:01:37,680 --> 00:01:39,000 نعم، ليس لديّ شيء 30 00:01:39,120 --> 00:01:41,240 - على الاقل لديّ صديقاي - نعم 31 00:01:41,360 --> 00:01:43,600 ها هم الاصدقاء الثلاثة 32 00:01:43,720 --> 00:01:45,120 - مرحباً - مرحباً 33 00:01:45,240 --> 00:01:48,640 أنا جائعة للغاية فزوجة أبي المتوحشة تأكل فطوري دائماً 34 00:01:48,760 --> 00:01:50,080 - مرحباً - مرحباً 35 00:01:50,200 --> 00:01:53,160 - هل طلبتم الطعام؟ - لا، وصلت في الوقت المناسب 36 00:01:53,280 --> 00:01:55,080 شكراً 37 00:01:55,320 --> 00:02:00,080 - تعال سنوفّر لك مكاناً - لا، لا بأس، أراكم لاحقاً 38 00:02:00,200 --> 00:02:02,800 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لاخذ ما أريده 39 00:02:39,720 --> 00:02:45,720 زوج يسعى إلى إرضاء فضول زوجته ويستمتع بـ... حذار 40 00:02:47,440 --> 00:02:53,600 هذا إعلان جيد، منزل للضيوف قرب الشاطىء لديه موقف ومجموعة دارات 41 00:02:53,720 --> 00:02:55,600 لماذا تبحث عن منزل ضيوف طالما أنك تريد مكتباً 42 00:02:55,720 --> 00:02:58,800 يمكن تحويل منزل الضيوف هذا إلى مكتب وفيه مجموعة دارات 43 00:02:58,920 --> 00:03:02,920 إنّ مجمّع المكاتب المرتفع هذا يطلّ على البحر وعلى النادي الريفيّ 44 00:03:03,040 --> 00:03:05,080 هذا يشبه مكتب (بارتريدج سافدج إند كون)، أين يقع؟ 45 00:03:05,200 --> 00:03:08,160 قرب (بارتريدج سافدج إند كون) على الاقل سيعرف زبائنك القدامى مكانك 46 00:03:08,280 --> 00:03:10,200 لن آخذ معي أياً من زبائني 47 00:03:10,320 --> 00:03:12,480 بعدما أصبحت وحدي سأعود إلى قضايا المصلحة العامة 48 00:03:12,680 --> 00:03:14,615 وهي أمور دفعتني إلى أن أصبح محامياً في المقام الاول 49 00:03:14,640 --> 00:03:18,400 يمكنك أن تكون محامياً في المصلحة العامة في مكتب في القطاع الخاص 50 00:03:18,600 --> 00:03:20,575 إيجار منزل الضيوف 850 دولاراً في الشهر فما إيجار مكتبك؟ 51 00:03:20,600 --> 00:03:22,960 - بوسعي إبرام صفقة لك عبر مكتبي - لا، شكراً 52 00:03:23,360 --> 00:03:26,640 - سأذهب للقاء خبيرتي العقارية - ربما يجب أن أرافقك 53 00:03:26,760 --> 00:03:31,040 لا، لا، لا بأس إنها السيدة ذاتها التي عثرت على منزل العزوبية لـ(جيمي) 54 00:03:31,160 --> 00:03:33,960 حسناً، سأذهب معك 55 00:03:54,880 --> 00:03:56,520 (ماريسا) 56 00:03:57,840 --> 00:04:01,080 - ماذا تفعل هنا؟ - آسف سمعت الموسيقى 57 00:04:01,200 --> 00:04:03,280 - لست في المدرسة - نعم، وأنت لست في العمل 58 00:04:03,920 --> 00:04:08,000 لا، لقد تأخرت لم يعد لديّ قمصان نظيفة ونفدت لدينا القهوة 59 00:04:08,120 --> 00:04:10,080 عندما تغادر والدتك المدينة تنهار حياتي 60 00:04:10,200 --> 00:04:13,400 نعم، كان يجدر بك مرافقتها يبدو أنك بحاجة إلى عطلة 61 00:04:13,520 --> 00:04:16,400 ليست في عطلة إنها تجري أبحاثاً للمجلة 62 00:04:16,520 --> 00:04:19,240 أهي في (أوروبا) تجري أبحاثاً عن مجلة تتعلق بـ(أورنج كاونتي)؟ 63 00:04:19,360 --> 00:04:23,440 - أتحتاجين إلى من يقلّك إلى المدرسة؟ - لست ذاهبة 64 00:04:23,560 --> 00:04:27,120 - لا أشعر أنني بخير - يؤسفني سماع ذلك 65 00:04:27,240 --> 00:04:30,840 اسمعي، سأتصل بطبيبي وأطلب منه المرور لمعاينتك بعد الغداء 66 00:04:30,960 --> 00:04:38,680 لا بأس فكرت بملازمة المنزل والاستراحة فربما كان فيروس غرب (النيل) 67 00:04:38,800 --> 00:04:43,280 حسناً، سأكون في مكتبي إذا احتجت إليّ وسأتصل للاطمئنان عليك 68 00:04:43,400 --> 00:04:46,160 قد لا أجيب إذ قد أكون نائمة 69 00:04:56,720 --> 00:04:57,720 آلو؟ 70 00:04:57,840 --> 00:05:00,680 - ماذا سنفعل اليوم؟ - أنا نائمة 71 00:05:00,960 --> 00:05:05,640 لا، سنذهب لتناول الفطور ثم للتسوّق 72 00:05:05,760 --> 00:05:06,960 أليس لديك مدرسة؟ 73 00:05:07,080 --> 00:05:10,640 بلى، لكن أمي في (أوروبا) ولا فكرة لزوجها عن أي شيء 74 00:05:10,760 --> 00:05:13,840 ألم تسأمي مني؟ قضينا كل أيام الاسبوع معاً 75 00:05:13,960 --> 00:05:18,520 - لا، لماذا؟ هل سئمت مني؟ - بالطبع لا، لكن... 76 00:05:20,600 --> 00:05:22,600 ما زالت (جودي) هنا 77 00:05:22,720 --> 00:05:26,040 - ظننتها ستعود إلى (لوس أنجلوس) - نعم، نعم، كانت ستفعل 78 00:05:26,160 --> 00:05:30,400 لقد دار بيننا شجار هائل ثم... 79 00:05:30,520 --> 00:05:35,640 - قضيتما الليل وأنتما تتصالحان - من يطرق بابي عند التاسعة صباحاً؟ 80 00:05:35,760 --> 00:05:40,120 - نعم، صحيح، أنقذك جرس الباب - هل تتصلين من أمام بابي 81 00:05:40,240 --> 00:05:44,080 لان ذلك سيكون... مخيفاً 82 00:05:44,200 --> 00:05:46,640 - تسرني رؤيتك أيضاً (أليكس) - (سيث) 83 00:05:46,760 --> 00:05:49,160 - (سيث)؟ - أيمكنني معاودة الاتصال بك؟ 84 00:05:49,280 --> 00:05:53,280 - ألم يعد أحد يذهب إلى المدرسة؟ - اسمعي، أعتذر عن إيقاظك 85 00:05:54,040 --> 00:05:56,280 - هل أسمع صوت المياه؟ - نعم 86 00:05:56,880 --> 00:06:01,080 - إنّ (جودي) تستحم - (جودي)... أما زلت هنا؟ 87 00:06:01,800 --> 00:06:05,960 هذا رائع، هذا مذهل على الاقل لا تستحمان معاً 88 00:06:06,080 --> 00:06:08,680 - اسمع... - أريد معرفة موقعي فحسب 89 00:06:08,800 --> 00:06:13,080 - (سيث) أخبرتك أنني لا أرتبط بعلاقات - نعم، لقد ارتبطت بـ(جودي) 90 00:06:13,680 --> 00:06:15,920 نعم وانظر كم كان ذلك جيداً 91 00:06:16,040 --> 00:06:17,640 ما معنى ذلك؟ 92 00:06:17,920 --> 00:06:20,520 - (جودي) - (سيث) 93 00:06:21,440 --> 00:06:25,440 أنا آسفة كنت سأعرّفكما ببعضكما البعض لكنني لم أشأ أن تتقابلا 94 00:06:25,560 --> 00:06:29,280 سأعود إلى النوم أنا آسفة، أنا آسفة 95 00:06:32,720 --> 00:06:36,120 ربما تريدين تناول الفطور يمكننا الذهاب إلى... 96 00:06:41,920 --> 00:06:44,360 حسناً، أراكم المرة المقبلة 97 00:06:44,560 --> 00:06:47,760 هل ستكترث (كيرستن) و(ساندي) لان (سيث) تغيّب عن الحصة الاولى 98 00:06:47,880 --> 00:06:50,160 لن يتحمسا كثيراً لكنهما متساهلان 99 00:06:50,280 --> 00:06:53,600 - حقاً؟ هل (كيرستن) كذلك؟ - (ساندي) متساهل و(كيرستن)... 100 00:06:53,720 --> 00:06:56,040 - كوالدها - من عدّة نواح كما أظن 101 00:06:57,320 --> 00:07:01,280 إنه أبي أيضاً لذا... 102 00:07:01,400 --> 00:07:03,360 - هل هذا سؤال يتضمن خدعة؟ - لا 103 00:07:03,480 --> 00:07:08,880 أنا لا أعرفه بعكسك ولماذا يعتبر وحشاً؟ 104 00:07:09,160 --> 00:07:13,400 حسناً، ليس أروع رجل في العالم، بنظري أنا بأية حال 105 00:07:13,520 --> 00:07:18,440 يظن أنني أسعى وراء مال آل (كوهين) نعم أعرف 106 00:07:18,560 --> 00:07:22,600 لكنه رائع من النواحي الاخرى يجب أن تتصلي بي 107 00:07:22,720 --> 00:07:26,760 وماذا أقول له؟ مرحباً أبي أنا ابنتك غير الشرعية أتودّ تناول الغداء 108 00:07:26,880 --> 00:07:28,415 يمكنك أن تطلبي من (كيرستن) التحدث معه لاجلك 109 00:07:28,440 --> 00:07:31,600 نعم، لقد فعلت ذلك بضع مرّات 110 00:07:31,840 --> 00:07:36,120 لكنه سيتصل صحيح؟ يجب أن يفعل عاجلًا أم آجلًا 111 00:07:36,240 --> 00:07:38,120 نعم، صحيح، عاجلًا أم آجلًا 112 00:07:46,080 --> 00:07:48,600 في الوقت الراهن هذه هي الملكية الوحيدة المحاذية للبحر 113 00:07:48,720 --> 00:07:50,920 المتوافرة لدينا الان ضمن السعر الذي طلبته سيد (كوهين) 114 00:07:52,240 --> 00:07:55,920 - كما ترى تحتاج إلى التصليح - هذه طريقة للتعبير عن الامر 115 00:07:56,040 --> 00:07:59,000 من تخدعين (غايل) هذا المكان كالمكب 116 00:08:00,200 --> 00:08:03,480 - وهو يعجبني - (ساندي)، لا 117 00:08:03,600 --> 00:08:06,200 تروقك فقط فكرة وجود مكتبك قرب الشاطىء 118 00:08:06,320 --> 00:08:08,055 كي تمارس رياضة ركوب الامواج بين الموعد والاخر 119 00:08:08,080 --> 00:08:09,280 لم أفكّر في ذلك 120 00:08:09,400 --> 00:08:11,560 (ساندي) هذا كوخ لركوب الامواج وليس مكتب محاماة 121 00:08:11,680 --> 00:08:14,280 لهذا السبب بالضبط يعجبني، آلو؟ 122 00:08:15,480 --> 00:08:18,360 (ماكس)، غير معقول، كيف حالك؟ 123 00:08:18,480 --> 00:08:20,680 هذا أستاذي من كلية الحقوق لا، الوقت مناسب 124 00:08:20,800 --> 00:08:24,200 أنا أنتقل إلى مكتبي الجديد سأعود في الحال 125 00:08:24,640 --> 00:08:27,600 - (ساندي) ستنتقل؟ - سآخذ المكان 126 00:08:27,720 --> 00:08:31,280 إذاً ماذا تفعل في المدينة حقاً؟ 127 00:08:31,720 --> 00:08:33,760 كل شيء بخير 128 00:08:35,640 --> 00:08:39,080 أنا أفهمك، بوسعنا مناقشة الامر عند وصولك إلى هنا 129 00:08:51,040 --> 00:08:54,440 - ما مشكلة (كوهين)؟ - أظنه لم يوفّق مع (أليكس) 130 00:08:54,560 --> 00:08:56,800 - لقد انفصلت عنه - لا أدري، ربما 131 00:08:56,920 --> 00:09:00,040 لماذا لا تذهب لمعرفة ذلك وتخبرني 132 00:09:05,360 --> 00:09:08,840 - إذاً كيف جرت الامور؟ - حسناً 133 00:09:08,960 --> 00:09:12,200 الخبر الجيد هو أنها طلبت من (جودي) أيضاً الخروج لذا... 134 00:09:13,080 --> 00:09:16,160 - أنا آسف يا صاح - شكراً، لا بأس 135 00:09:16,280 --> 00:09:19,760 - على الاقل يمكنك العودة إلى حياتك - ليست لدي حياة، أتذكر؟ 136 00:09:19,880 --> 00:09:23,080 إذاً يجب أن تحظى بحياة وتقوم بأمر تحبه، تذهب للابحار 137 00:09:23,200 --> 00:09:24,200 صحيح 138 00:09:24,320 --> 00:09:26,680 - وتواصل الرسم - حسناً 139 00:09:29,000 --> 00:09:31,760 (كوهين) هذا ما عليك فعله 140 00:09:31,880 --> 00:09:35,560 ماذا؟ أرسم النساء اللواتي أسأن إليّ كأميرات محاربات يحملن أسواطاً؟ 141 00:09:35,680 --> 00:09:37,720 - نعم، في كتابك الهزلي المصوّر - نعم، حسناً 142 00:09:37,840 --> 00:09:39,680 - أنت مذهل - أقدّر ذلك 143 00:09:40,480 --> 00:09:44,400 (كوهين) أحضرت لك قهوة مزدوجة بالحليب لانك بدوت حزيناً 144 00:09:44,520 --> 00:09:46,440 - شكراً - سيرسم (كوهين) كتابه المصوّر الخاص 145 00:09:46,560 --> 00:09:48,720 - حقاً؟ - لا، لا أدري، هذا... 146 00:09:48,840 --> 00:09:52,800 - ماذا تقول؟ ألا تريد القيام بذلك؟ - بلى، لكن... 147 00:09:52,920 --> 00:09:55,600 حسناً، لنستعرض بعض الافكار لنتوجّه إلى صالة الدراسة الان 148 00:09:55,720 --> 00:09:57,920 - حسناً، لنفعل ذلك - شكراً على القهوة (سامر) 149 00:09:58,120 --> 00:10:01,720 - نعم، شكراً جزيلًا - على الرحب 150 00:10:02,880 --> 00:10:09,520 - إذاً أنت و(سيث)... - آمل أن نصبح صديقين ذات يوم 151 00:10:09,720 --> 00:10:13,800 - أنت و(جودي)... - انتهت علاقتنا إلى الابد 152 00:10:14,200 --> 00:10:20,000 - حقاً؟ ما رأيها بذلك؟ - إنها تكرهني الان 153 00:10:20,120 --> 00:10:23,600 لكن إحدانا تعني الكثير للاخرى كي ندع... 154 00:10:24,960 --> 00:10:27,720 تلك السافلة سرقت قلادتي 155 00:10:28,040 --> 00:10:29,200 أية واحدة؟ 156 00:10:29,320 --> 00:10:32,680 لقد اشترينا لبعضنا قلادتين متطابقتين على شكل قلب قبل سنة 157 00:10:32,800 --> 00:10:35,280 وقد اختفت قلادتي! لا أصدّق 158 00:10:35,400 --> 00:10:36,920 ما أدراك بأنها أخذتها؟ 159 00:10:37,040 --> 00:10:39,360 لقد استغلّت الواقع بأنني ما زلت أضع قلادتي 160 00:10:39,480 --> 00:10:42,640 كدليل على أنني لم أتخط علاقتي بها لكنني فعلت... 161 00:10:43,120 --> 00:10:44,920 كنت أحبها فحسب 162 00:10:45,080 --> 00:10:47,320 حسناً إذاً لنذهب ونحضرها 163 00:10:47,480 --> 00:10:49,520 هل تودّين الذهاب إلى (لوس أنجلوس) الان؟ 164 00:10:50,280 --> 00:10:52,400 - لا أستطيع لديّ عمل - إذاً نذهب غداً 165 00:10:52,520 --> 00:10:56,120 - كيف؟ لديك مدرسة؟ - لا، لديّ أمّ قصدت منتجعاً 166 00:10:56,240 --> 00:10:59,280 وزوج أمّ لا يكترث لاحد إلّا لنفسه 167 00:11:00,040 --> 00:11:03,120 هيا، لا يمكنك السماح لها بسرقة قلبك 168 00:11:06,160 --> 00:11:09,360 عند الاشارة الصوتية الرجاء ترك رسالة لـ(جولي)، (كايب) أو (ماريسا) 169 00:11:09,480 --> 00:11:11,680 سنعاود الاتصال بكم حالما نتمكن من ذلك 170 00:11:22,120 --> 00:11:25,360 - (كيرستن) ليست هنا - في الواقع أتيت لرؤيتك 171 00:11:25,480 --> 00:11:27,320 - إن لم تكن منشغلًا - أنا لا... 172 00:11:27,520 --> 00:11:29,400 يتعلّق الامر بـ(ليندسي) 173 00:11:31,600 --> 00:11:33,160 أغلق الباب 174 00:11:37,320 --> 00:11:40,160 - ما بها؟ - كانت تطرح أسئلة عنك 175 00:11:40,280 --> 00:11:44,800 من أنت؟ ماذا تحب؟ ومع أنني أخبرتها ما زالت تريد التعرّف بك 176 00:11:45,000 --> 00:11:47,920 - أرسلتك إلى هنا لتخبرني بذلك؟ - لا تعرف أنني هنا 177 00:11:48,040 --> 00:11:53,120 - فكرت في أنه عليّ... - مواصلة زجّ نفسك بيني وبين عائلتي 178 00:11:53,520 --> 00:11:56,120 (راين) لو أردت علاقة مع (ليندسي) لقمت بذلك 179 00:11:56,240 --> 00:11:58,280 - غريب، هذا ما قالته - إنها فتاة ذكية 180 00:11:58,400 --> 00:12:01,800 لا تعرف إلى أي حد مع أنه يجدر بك ذلك 181 00:12:03,120 --> 00:12:07,480 كيف هي علاقتك مع والدك (راين)؟ هل ما زال في السجن؟ 182 00:12:08,480 --> 00:12:11,120 كنت أنت أيضاً لتدخل السجن لولا (ساندي) 183 00:12:11,320 --> 00:12:15,000 لذا أظن أنني و(ليندسي) أفضل حالًا، شكراً على وقتك 184 00:12:33,520 --> 00:12:37,760 لقد خيّل إليّ أنك ستصبح محامياً ناجحاً 185 00:12:38,000 --> 00:12:42,400 يا للهول! كيف حالك (ماكس)؟ 186 00:12:43,640 --> 00:12:47,240 يصعب التصديق أن 20 سنة انقضت منذ أن كنت طالبي المفضل 187 00:12:47,360 --> 00:12:52,040 تسرّني جداً رؤيتك تفضل إلى مكتبي الجديد 188 00:12:53,040 --> 00:12:55,960 ما أخبارك؟ 189 00:12:56,360 --> 00:13:03,760 لنر، تركت (بركلي) انتقلت إلى (برينستون) وأنا متقاعد الان 190 00:13:03,880 --> 00:13:07,920 تهانيّ، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 191 00:13:08,840 --> 00:13:14,040 (ساندي)، أحتاج إلى مساعدتك عليّ إيجاد (ريبيكا) 192 00:13:18,040 --> 00:13:21,360 لماذا الان؟ بعد كلّ هذا الوقت 193 00:13:25,000 --> 00:13:33,000 (ساندي)، أصبت بسكتة مرّتين ونصحني الاطباء بترتيب أموري بأسرع وقت 194 00:13:36,280 --> 00:13:40,800 أريد أن أتمكّن من رؤية ابنتي مرة أخرى قبل... 195 00:13:40,920 --> 00:13:46,680 أنا أفهمك لكنني لم أعرف شيئاً عنها منذ فرارها إلى (كندا) 196 00:13:47,400 --> 00:13:50,880 - قبل 22 سنة، ألا تعرف شيئاً؟ - لا، لا 197 00:13:51,000 --> 00:13:58,160 لم نكن نتحدّث معاً حتى قبل... الحادث 198 00:13:58,280 --> 00:14:04,520 فكرت في أنها قد تحاول الاتصال بك أنت (ساندي) حب حياتها 199 00:14:06,200 --> 00:14:12,400 - كان ذلك قبل زمن، كنا صغيرين - لا، لقد أحببتك (ساندي) 200 00:14:13,720 --> 00:14:20,240 - هل ستساعدني على إيجادها - سأرى ما بوسعي فعله 201 00:14:22,400 --> 00:14:28,520 شكراً (ساندي) أكره إثارة هذه الامور، لديك زوجة وعائلة 202 00:14:28,640 --> 00:14:33,040 - لا، ستتفهم زوجتي ذلك - حقاً؟ 203 00:14:38,320 --> 00:14:40,680 - ستذهب إلى السجن - اليوم فقط 204 00:14:40,800 --> 00:14:43,280 علي الذهاب إلى (سانتا باربرا) إلى (لومبوك) لرؤية سجين هناك 205 00:14:43,400 --> 00:14:44,680 - من؟ - إنه ناشط سياسي 206 00:14:44,800 --> 00:14:46,920 عرفته في (بركلي) يدعى (جو زوكاسكي) 207 00:14:47,040 --> 00:14:49,040 لكنني سأعود قبل العشاء 208 00:14:49,160 --> 00:14:50,400 ما الذي ستحدّثه عنه؟ 209 00:14:50,520 --> 00:14:53,880 عن شخص مفقود سأقدّم خدمة لصديق 210 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 - لبروفسور الحقوق؟ - نعم 211 00:14:56,680 --> 00:14:58,280 من المفقود؟ 212 00:14:59,720 --> 00:15:03,160 - (ريبيكا) - (ريبيكا بلوم) حبّ حياتك؟ 213 00:15:03,280 --> 00:15:04,920 ليست حبّ حياتي 214 00:15:05,040 --> 00:15:06,560 (ساندي) كنتما مخطوبين على وشك الزواج 215 00:15:06,680 --> 00:15:10,600 - كنا مخطوبين فحسب - حتى أحرقت مختبراً نووياً 216 00:15:10,720 --> 00:15:14,360 - لسنا واثقين من قيامها بذلك - (ساندي) لقد فرّت من البلاد 217 00:15:14,480 --> 00:15:19,280 أعرف لكنّ والدها يحتضر وطلب مني البحث عنها 218 00:15:19,400 --> 00:15:23,200 كان مرشدي في كلية الحقوق لم أكن لاصبح محامياً لولاه 219 00:15:23,560 --> 00:15:24,710 لا يمكنني أن أرفض 220 00:15:24,800 --> 00:15:25,800 ماذا ستفعل عندما تجدها؟ 221 00:15:25,920 --> 00:15:31,440 إذا وجدتها فسأقنعها بأن تسلّم نفسها لتطرح قضيتها للمحاكمة 222 00:15:39,800 --> 00:15:43,240 - يبدو أنك أفضل حالًا اليوم - ليس تماماً 223 00:15:43,360 --> 00:15:45,080 يؤسفني سماع ذلك 224 00:15:46,840 --> 00:15:49,920 لقد اتّصلت عدّة مرات أمس للاطمئنان عليك 225 00:15:50,080 --> 00:15:51,280 لا بدّ من أنني كنت نائمة 226 00:15:51,400 --> 00:15:54,960 ثم عدت الليلة الماضية ولم أجدك في المنزل فقلقت 227 00:15:55,200 --> 00:15:56,240 - عليّ الذهاب - إلى أين؟ 228 00:15:56,360 --> 00:15:59,440 - إلى الطبيب - (ماريسا) عودي إلى هنا 229 00:15:59,560 --> 00:16:04,360 وإلّا ماذا؟ أنت لست أبي (كال) وإذا أردت تربية أحد 230 00:16:04,480 --> 00:16:07,440 فلماذا لا تذهب إلى منزل (ليندسي) وتفسد حياتها 231 00:16:07,760 --> 00:16:11,480 هذا صحيح سبق أن فعلت، لا تنتظرني 232 00:16:15,000 --> 00:16:20,400 - ما الموضوع؟ - الابطال والاشرار 233 00:16:20,520 --> 00:16:23,440 - الخير والشرّ - طبعاً الظلام وبعده النور 234 00:16:23,560 --> 00:16:25,680 - لا فكرة لديكما - ليس كثيراً 235 00:16:25,800 --> 00:16:29,200 - لكن كتابنا المصوّر محمّس جداً - نعم 236 00:16:29,320 --> 00:16:34,000 - يمكن أن يتناول سيرة ذاتية - نعم، هذا ممكن 237 00:16:34,120 --> 00:16:39,120 نعم، حياة شاب يهودي نشأ في (أورنج كاونتي) يروقني ذلك 238 00:16:39,240 --> 00:16:42,600 - شاب يهودي يتمتع بقدرات خارقة - طبعاً شاب لديه سرّ 239 00:16:42,720 --> 00:16:45,440 - في مدينة مليئة بالاسرار - العراك بالايادي وعروض الازياء 240 00:16:45,560 --> 00:16:48,240 - طبعاً الحياة في (أورنج كاونتي) - لكنه يتمتع بقدرات خارقة 241 00:16:51,360 --> 00:16:55,080 - ماذا فعلتما بصديقي؟ - كانت فكرته في المقام الاول 242 00:16:55,200 --> 00:16:57,480 - وقد حققنا تقدّماً كبيراً - نعم بالفعل 243 00:16:57,640 --> 00:16:59,720 عزيزي، هل تدرك كم بدوت تافهاً؟ 244 00:16:59,840 --> 00:17:03,440 (سامر) إن لم تكوني لطيفة فلن تظهري في الكتاب 245 00:17:04,000 --> 00:17:06,520 نعم، أنا أرتجف خوفاً (كوهين) 246 00:17:08,920 --> 00:17:12,600 عزيزي، سنلتقي في الجهة الامامية بعد المدرسة 247 00:17:15,600 --> 00:17:22,120 في الواقع، سنعمل بعد المدرسة لكنني أودّ قضاء الوقت معك لاحقاً 248 00:17:22,360 --> 00:17:24,320 ربما نتناول العشاء ونذهب لمشاهدة فيلم 249 00:17:25,600 --> 00:17:30,120 - لكن ليس عن الكتب المصوّرة الهزلية - أفلام الكتب المصوّرة الهزلية رديئة 250 00:17:30,240 --> 00:17:32,800 - هذا صحيح - لم يعجبك (إكس 2) أرجوك! 251 00:17:32,920 --> 00:17:34,240 - شاهدت أفضل منه - ماذا فعلتما به؟ 252 00:17:34,480 --> 00:17:39,120 (كوهين) إذا غابت الشمس وهذا الفتى المبدع لم يتحوّل مجدداً إلى صديقي... 253 00:17:39,240 --> 00:17:42,720 - الفتى المبدع، الولد المبدع - المبدع 254 00:17:42,840 --> 00:17:47,720 لنعمل على هذا الموضوع، الفتى المبدع الشاب المبدع صاحب الهوية السرية 255 00:17:48,440 --> 00:17:53,000 وفي الليل يصبح الرجل المبدع وهو في الواقع عبقريّ 256 00:17:53,120 --> 00:17:56,400 لقد قرأت العقود مرّتين لذا عليك فقط توقيعها 257 00:17:58,600 --> 00:18:02,280 - أبي، هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير، أنا آسف 258 00:18:05,120 --> 00:18:07,360 أنت تهتمين بي جيداً (كيكي) أكثر مما أستحق 259 00:18:07,480 --> 00:18:10,360 - ما معنى ذلك؟ - لم أكن دائماً أفضل أب 260 00:18:10,480 --> 00:18:12,680 تقريباً... لا 261 00:18:14,080 --> 00:18:17,040 - أما زلت على اتصال بـ(ليندسي)؟ - نعم، وأنت؟ 262 00:18:17,160 --> 00:18:21,760 - لا، لم تزعج نفسها للاتصال بي - أبي، إنها في الثانوية 263 00:18:22,040 --> 00:18:26,240 إذا أردت التحدث مع (ليندسي) فعليك أنت الاتصال بها 264 00:18:29,280 --> 00:18:32,440 كنت محقاً (كاليب نيكول) ليس رجلًا صالحاً 265 00:18:32,560 --> 00:18:33,800 لا، ماذا حصل، هل اتصل بك؟ 266 00:18:33,920 --> 00:18:36,440 لا، لكنني أجريت بحثاً عنه عبر الانترنت الليلة الماضية 267 00:18:36,560 --> 00:18:43,160 ووفقاً لـ(أوسي ويكلي) إنه يجسّد خلل الحضارة الغربية في شخص واحد 268 00:18:43,280 --> 00:18:47,440 وحتى لو اتّصل بي فهذا... 269 00:18:47,720 --> 00:18:51,320 يا للهول، إنه يتصل بي، هذا رقم (نيوبورت غروب) لماذا يتصل بي؟ 270 00:18:51,440 --> 00:18:53,840 لا، على الارجح أنها (كيرستن) 271 00:18:54,160 --> 00:18:56,560 صحيح، أنا آسفة 272 00:18:57,480 --> 00:19:00,920 - مرحباً (كيرستن) - (ليندسي) معك (كاليب نيكول) 273 00:19:01,520 --> 00:19:04,560 كنت أفكّر في أنّ الوقت حان كي نلتقي 274 00:19:11,600 --> 00:19:15,400 - ما الامر؟ - إنه (كاليب) 275 00:19:15,840 --> 00:19:18,840 - يريد تناول العشاء معي الليلة - أنت تمزحين 276 00:19:19,720 --> 00:19:22,080 - هلّا ترافقني - لا أظن أنها فكرة جيدة 277 00:19:22,200 --> 00:19:25,320 أرجوك، لن أذهب بدونك 278 00:19:26,840 --> 00:19:29,960 - لن يسعده ذلك - هل تهمّك سعادة (كاليب نيكول)؟ 279 00:19:30,080 --> 00:19:33,720 - تهمّني سعادتك - حسناً إذاً سأراك الليلة 280 00:19:45,440 --> 00:19:47,560 ماذا تعني الفراشة؟ 281 00:19:49,720 --> 00:19:51,840 تعني أنني كنت ثملة 282 00:19:53,000 --> 00:19:54,920 - مستحيل - بلى، كنت ثملة 283 00:19:55,040 --> 00:20:00,320 كنت قد تحرّرت من والديّ وباتت كلمتا أمي وأبي مستهلكتين 284 00:20:00,440 --> 00:20:03,880 تحرّرت؟ ظننت أنّ الاولاد النجوم يفعلون ذلك فقط 285 00:20:04,000 --> 00:20:06,240 نعم، أنا (هيلاري داف) و(ليل باو واو) 286 00:20:08,280 --> 00:20:11,520 - كيف فعلت ذلك؟ - قدّمت طلباً إلى المحكمة 287 00:20:11,640 --> 00:20:14,240 طلبت من والديّ توقيع الاستمارة وسرّهما ذلك للغاية 288 00:20:14,360 --> 00:20:19,760 عندما عرفا بأمري و(جودي) هكذا انتهت المسألة وأصبحت حرّة 289 00:20:20,920 --> 00:20:23,680 - ليتني أتمكن من القيام بذلك - أغضبي والديك كثيراً 290 00:20:23,800 --> 00:20:28,280 - صدقيني لقد حاولت - أظن أنهما يحبانك حقاً 291 00:20:32,280 --> 00:20:35,640 - ألا تشتاقين إلى والديك؟ - أحياناً 292 00:20:35,760 --> 00:20:40,720 - لكن أصدقائي هم عائلتي - أعرف 293 00:20:48,200 --> 00:20:49,800 لنفتح الغرفة الثامنة 294 00:20:56,280 --> 00:21:00,680 (ساندي كوهين) لم أصدّق عندما أخبروني 295 00:21:04,680 --> 00:21:07,840 - كيف حالك (جو)؟ - لست بخير مثلك 296 00:21:07,960 --> 00:21:12,800 تبدو بحالة رائعة وأنت ناجح هل بعت كل ما لديك؟ 297 00:21:12,920 --> 00:21:16,400 لا، في الواقع عملت 15 سنة في مكتب للمحاماة 298 00:21:16,760 --> 00:21:20,400 هذا جيد، ربما يمكنك العمل على استئناف حكمي لاخراجي من هنا 299 00:21:20,680 --> 00:21:22,960 كيف؟ لقد اعترفت 300 00:21:23,080 --> 00:21:26,760 بالعصيان المدنيّ وليس القتل غير المتعمد 301 00:21:26,880 --> 00:21:29,560 أضرمت النار في المكان ومات رجل 302 00:21:29,760 --> 00:21:34,000 كان حادثاً لم يكن يفترض بالحارس التواجد هناك وتعرف ذلك 303 00:21:36,560 --> 00:21:41,120 هذا غير مهم، ماذا تريد (ساندي)؟ 304 00:21:42,400 --> 00:21:44,280 أبحث عن (ريبيكا) 305 00:21:46,280 --> 00:21:49,200 أتى (ساندي كوهين) إليّ بحثاً عن (ريبيكا) 306 00:21:49,320 --> 00:21:53,000 دعك من ذلك لا يتعلّق الامر بي وبك 307 00:21:53,160 --> 00:21:56,960 يتعلّق أمر (ريبيكا) دائماً بي وبك 308 00:21:57,080 --> 00:21:58,920 لم يعد الوضع كذلك 309 00:22:00,080 --> 00:22:05,080 - حسناً ما الامر؟ - إنّه والدها 310 00:22:06,440 --> 00:22:08,920 إنه مريض ويبحث عنها 311 00:22:10,520 --> 00:22:17,760 اسمع، بوسعه أن يبحث بقدر ما يريد ولن يجدها 312 00:22:18,480 --> 00:22:22,280 - إذاً لن تساعدني - لا يمكنني مساعدتك (ساندي) 313 00:22:22,400 --> 00:22:26,200 (ريبيكا) قد ماتت 314 00:22:34,800 --> 00:22:36,640 ماتت؟ 315 00:22:39,080 --> 00:22:42,960 أنا آسفة للغاية، لا أصدّق 316 00:22:44,440 --> 00:22:46,360 أنا أيضاً لا أصدّق 317 00:22:47,520 --> 00:22:50,040 - هل تتصل بـ(ماكس)؟ - لا بل بصديق قديم لي 318 00:22:50,160 --> 00:22:52,520 إنه أحد الشباب في المجموعة وهو محام في (فانكوفر) 319 00:22:52,640 --> 00:22:55,520 نعم، أريد مركز الارشادات الهاتفية في (فانكوفر) لو سمحت 320 00:22:55,640 --> 00:22:56,640 لكن ماذا ستكتشف؟ 321 00:22:56,760 --> 00:23:01,080 نعم لو سمحت أريد رقم (مارك دينام) (د.ي.ن.ا.م) شكراً 322 00:23:01,800 --> 00:23:06,320 إذا كنت مريضة فلا بدّ من وجود أوراق التأمين أو سجلات المستشفى 323 00:23:06,440 --> 00:23:10,480 إذا كانت قد ماتت ستكون هناك شهادة وفاة 324 00:23:12,760 --> 00:23:14,840 إذاً أنت لا تظنّ أنها ماتت 325 00:23:15,480 --> 00:23:19,280 لا أظنّ أنها لم تكن ستتصل بوالدها إذا كانت تحتضر 326 00:23:19,560 --> 00:23:21,240 أو بك 327 00:23:30,880 --> 00:23:33,640 حسناً، سنأخذ ما أتينا لاجله ونرحل من هنا 328 00:23:33,760 --> 00:23:37,600 - هل أنت بخير؟ تبدين متوترة - لا، أنا... 329 00:23:37,720 --> 00:23:41,120 لا تدعيها ترعبك اتفقنا؟ ودعيني أتولّى الكلام 330 00:23:41,720 --> 00:23:45,440 لا تذكري شيئاً عن القلادة 331 00:23:46,320 --> 00:23:49,600 - ظننت أنك تخطيت مشاعرك نحوها - لقد فعلت لكنني... 332 00:23:49,720 --> 00:23:51,640 لا تدعيها تقنعني بقضاء الليل 333 00:23:51,760 --> 00:23:56,280 - لا يمكن ذلك، عليك إعادتي - صحيح، حجة جيدة، عليّ تذكرها 334 00:24:03,960 --> 00:24:06,320 راودني شعور بأنه... 335 00:24:07,840 --> 00:24:09,880 ماذا تفعل هنا؟ 336 00:24:12,560 --> 00:24:14,720 أتينا لاخذ أغراض (أليكس) 337 00:24:17,160 --> 00:24:21,400 - ولن نبقى هنا - كما تريدان 338 00:24:30,080 --> 00:24:35,400 - مرحباً - مرحباً (براين غاتوود) أو الطفل (تشينو) 339 00:24:35,720 --> 00:24:42,400 شاب قوي وصامت من الحيّ الفقير لكن عند إغضابه يطلق قبضته العنيفة 340 00:24:42,760 --> 00:24:45,640 ربما علينا تبديل اسمك كبطل خارق إلى "الشاب المتأنق" 341 00:24:45,880 --> 00:24:48,320 طلبت مني (ليندسي) لعب دور المحايد بينها وبين (كاليب) 342 00:24:48,440 --> 00:24:50,800 ظننت أننا سنعمل الليلة وجدّي يكرهك 343 00:24:50,920 --> 00:24:52,480 قلت لها ذلك فظنّت أنني أبالغ 344 00:24:52,600 --> 00:24:54,600 على الاقل إنه يلاحظ وجودك 345 00:24:54,720 --> 00:24:57,160 فقد سأل أمي ذات مرة إذا كنت متخلّفاً بعض الشيء 346 00:24:57,280 --> 00:24:59,920 - انتظر حتى يكتشف قواك - أي قوى؟ 347 00:25:00,040 --> 00:25:02,600 يبدو أنني لست بطلًا خارقاً مقنعاً 348 00:25:04,000 --> 00:25:07,840 - لديك قوى، أيمكنني رؤيتها؟ - نعم، طبعاً 349 00:25:13,080 --> 00:25:14,240 ما هذه؟ 350 00:25:14,440 --> 00:25:18,440 إنها صور رسمتها في (بورتلند) خلال الصيف الذي قضيته بدون (سامر) 351 00:25:18,560 --> 00:25:20,440 - هل رآها (زاك)؟ - لا، كنت سأريه إياها الليلة 352 00:25:20,560 --> 00:25:22,200 لا، لن تفعل، لن تريها لـ(زاك) 353 00:25:22,320 --> 00:25:25,120 - هذه مجرّد رسوم - لفتاة يبدو أنك مهووس بها 354 00:25:25,240 --> 00:25:27,920 حسناً في البداية "مهووس" كلمة قوية 355 00:25:29,240 --> 00:25:33,160 - لعلّك محق، لن أريه إياها - هذه فكرة جيدة 356 00:25:33,280 --> 00:25:39,400 شكراً، لا تدع جدّي يخيفك تذكر قبضة (براين غاتوود) العنيفة 357 00:25:52,960 --> 00:25:56,920 - ألا تريدان الجعة حقاً؟ - علينا العودة الليلة 358 00:25:57,080 --> 00:26:01,520 حسناً، حتى الان وجدت قميصين وصديرية وسروالي الجينز الكبير 359 00:26:02,160 --> 00:26:04,800 - ماذا لديك أيضاً من أغراضي؟ - لا شيء، أقسم لك 360 00:26:04,920 --> 00:26:09,080 - لا مانع لديك إذا واصلت البحث؟ - يمكنك البحث طوال الليل 361 00:26:10,080 --> 00:26:11,240 لن أتأخّر بالعودة 362 00:26:16,040 --> 00:26:20,000 - الانفصال... - استعدّي، أنت التالية 363 00:26:21,280 --> 00:26:23,960 - لا، أنا لست... - بالطبع لست كذلك 364 00:26:24,080 --> 00:26:26,320 - هذا حذائي الخاص بالدراجة النارية - إنه لي 365 00:26:26,600 --> 00:26:29,120 - كيف تقولين إنه لك؟ - أنا اشتريته 366 00:26:29,240 --> 00:26:33,560 - حسناً، هذه مشكلتك - حسناً، ها قد بدأنا 367 00:26:34,240 --> 00:26:35,720 سأذهب إلى الحمام 368 00:26:36,480 --> 00:26:38,880 قولي لي ما هي مشكلتي أتوق إلى سماع ذلك 369 00:26:39,000 --> 00:26:42,880 لا أعرف من أين أبدأ، أتعلمين؟ احتفظي بحذائي وأسطواناتي، لا بأس 370 00:26:43,080 --> 00:26:45,960 - لا، ثمة مشكلة - ماذا تقولين؟ 371 00:26:54,520 --> 00:26:59,480 - ماذا تريدين مني؟ - أريدك أن تبقي 372 00:27:06,560 --> 00:27:08,640 أريد التحدّث عما يحدث هنا 373 00:27:12,880 --> 00:27:16,000 لماذا لا تأخذين سيارة (أليكس) للعودة؟ سأوصلها لاحقاً 374 00:27:16,920 --> 00:27:18,760 - لا أستطيع - لمَ لا؟ 375 00:27:18,880 --> 00:27:21,640 هل تظنين حقاً أنني سأترك صديقتي تقضي الليل معك؟ 376 00:27:21,760 --> 00:27:26,000 - ظننت أنها ليست صديقتك - عاودي التفكير في الامر 377 00:27:31,440 --> 00:27:32,880 هيا بنا 378 00:27:36,240 --> 00:27:39,840 - حسناً، كان ذلك مذهلًا - هل تظنين أنها صدّقت؟ 379 00:27:39,960 --> 00:27:43,320 أتمزحين؟ ظنّت أننا على علاقة عندما قابلتك في النادي الاسبوع الماضي 380 00:27:43,440 --> 00:27:45,520 - حقاً؟ - لقد دافعت عن شرفك 381 00:27:45,640 --> 00:27:48,560 - أقّدر ذلك - أتمزحين؟ أدين لك بالكثير 382 00:27:48,680 --> 00:27:52,880 أحضرت سروالي الجينز الكبير وأسطواناتي فمن يكترث إذا لم أحضر... 383 00:27:53,000 --> 00:27:55,920 قلبي! كيف فعلت ذلك؟ 384 00:27:56,040 --> 00:27:57,800 أنا ماهرة في ذلك 385 00:27:58,800 --> 00:28:01,720 والان باتت القلادتان معك 386 00:28:09,480 --> 00:28:12,440 لا، هذه لك 387 00:28:27,360 --> 00:28:30,560 - كيف تبدو؟ - جيدة 388 00:28:33,480 --> 00:28:38,240 - يستحسن أن أقلّك إلى المنزل - لديّ فكرة أفضل 389 00:28:42,440 --> 00:28:43,600 ما رأيك؟ 390 00:28:43,720 --> 00:28:48,680 أظنّ أنك الحلقة الناقصة بين (جاك كيربي) و(إريك وايت) 391 00:28:48,800 --> 00:28:50,680 شكراً يا صاح 392 00:28:50,800 --> 00:28:52,600 (زاك) 393 00:28:53,600 --> 00:28:56,800 يفترض بي وضع حدّ هنا! كان عليك اصطحابي قبل ساعة 394 00:28:56,920 --> 00:28:58,960 أعرف وأنا آسف لكنني كنت أعمل و(سيث)... 395 00:28:59,080 --> 00:29:01,600 لا أريد سماع ذلك أنتما كالفارس والمنحرف 396 00:29:02,560 --> 00:29:04,080 - هذا ظريف - أعرف 397 00:29:04,200 --> 00:29:07,200 أنا آسف، اسمع (سيث) سأتصل بك، سنغادر 398 00:29:07,320 --> 00:29:09,400 مهلًا، لا، لن نفعل 399 00:29:09,520 --> 00:29:13,800 هل هذه (ماريسا)؟ (كوهين) هل هذه رسومك؟ 400 00:29:14,760 --> 00:29:18,080 هل هذا (راين)؟ الكابتن (أوتس)؟ 401 00:29:18,440 --> 00:29:20,320 هل هذا أنت؟ 402 00:29:21,280 --> 00:29:26,280 حسناً، أين أنا؟ 403 00:29:27,640 --> 00:29:33,320 لم أنته من رسمك بعد أردت تصوير الموقف القوي بشكل جيد 404 00:29:33,440 --> 00:29:37,240 - أظنّ أننا أحرزنا تقدماً اليوم - يحول ذلك دون تفكيري في الفتيات 405 00:29:37,360 --> 00:29:40,240 تابع التحدّث عن الرسوم المصوّرة ولن تسبب الفتيات لك مشكلة مجدداً 406 00:29:40,360 --> 00:29:42,640 إنها تدعمني بشدة لذا أحبها 407 00:29:42,800 --> 00:29:45,040 تباً، نسيت حقيبتي في الاعلى سأعود في الحال 408 00:29:45,160 --> 00:29:47,920 - سيفوتنا الفيلم - غلطة من هذه؟ 409 00:29:55,440 --> 00:29:58,880 آسفة كابتن (أوتس) آمل ألا تنزعج 410 00:30:17,800 --> 00:30:21,680 - هيا (سام) سنتأخر - ماذا تفعلين عندك؟ 411 00:30:25,640 --> 00:30:27,080 شكراً 412 00:30:30,600 --> 00:30:38,600 أشكرك على اتصالك بعد الظهر واقتراحك تناول العشاء، كان ذلك... 413 00:30:38,800 --> 00:30:44,120 تصرّفاً متأخراً، أردت الاتصال بك بعد الاعياد لكنّ العمل كان كثيراً 414 00:30:44,240 --> 00:30:48,800 نعم أنا متأكدة... أقصد أنني أتخيّل ذلك 415 00:30:53,960 --> 00:30:59,240 ماذا عنك (ليندسي)؟ كيف حال المدرسة؟ ماذا تدرسين؟ 416 00:30:59,760 --> 00:31:03,360 - آسف، تأخرت بسبب الزحمة - لا بأس، أخذنا لائحتي الطعام للتو 417 00:31:03,480 --> 00:31:06,920 آسف، لو كنت أعرف أننا سنكون 3 لطلبت من النادل لائحة أخرى 418 00:31:07,040 --> 00:31:10,160 أنا آسفة، إنها غلطتي كان ينبغي أن أذكر الامر سابقاً 419 00:31:10,280 --> 00:31:11,920 هذه تفاهات، كان ينبغي أن أتوقّع أنّ (راين) 420 00:31:12,040 --> 00:31:13,280 سيجعل نفسه جزءاً من هذا الموضوع 421 00:31:13,360 --> 00:31:17,080 - لم يفعل، أنا طلبت منه الحضور - بوسعي الرحيل إذا شئت 422 00:31:17,200 --> 00:31:20,680 نعم (راين)، لقد دخلت إلى حياة ابنتيّ فلماذا لا تتوقف عند هذا الحدّ؟ 423 00:31:20,800 --> 00:31:21,950 - لا يتعلّق الامر بي - لا؟ 424 00:31:22,000 --> 00:31:25,320 لقد دبّرت المسألة كلها صحيح؟ أتيت إلى مكتبي والان إلى العشاء 425 00:31:25,440 --> 00:31:27,760 - هل ذهبت إلى مكتبه؟ - كنت أحاول المساعدة فقط 426 00:31:27,880 --> 00:31:31,360 قال إنك تريدين بناء علاقة معي لو كان ذلك صحيحاً لما أتى 427 00:31:31,480 --> 00:31:35,160 ما الذي تريدانه حقاً؟ المال؟ 428 00:31:35,720 --> 00:31:39,840 - ماذا؟ - سيارة جديدة؟ دخول جامعة مرموقة؟ 429 00:31:39,960 --> 00:31:45,360 دعي شريكك يأتي إلى مكتبي بلائحة مطالب، هذا يفي بالغرض ليلة سعيدة 430 00:31:47,840 --> 00:31:51,520 (مارك) معك (ساندي كوهين) أعرف أنها رسالتي الخامسة اليوم 431 00:31:51,640 --> 00:31:56,920 لكنني ما زلت صاحياً، فهلّا تتصل بي عند تسلّمك هذه الرسالة، شكراً 432 00:31:57,680 --> 00:32:01,280 - هل ستبقى صاحياً طوال الليل؟ - لست متعباً وهذا مؤكد 433 00:32:01,400 --> 00:32:07,520 - ما من أخبار من صديقك المحامي - لا، وما من تأكيد لوفاتها 434 00:32:07,800 --> 00:32:11,960 ماذا لو لم تكن كذلك؟ ماذا لو كانت شكوكك محقة؟ 435 00:32:12,080 --> 00:32:15,440 بطريقة أو بأخرى لقد رحلت ما الذي يقتضيه الامر لتتخلى عنها؟ 436 00:32:15,560 --> 00:32:18,240 - ما الذي تتحدثين عنه؟ - (ريبيكا بلوم) 437 00:32:18,680 --> 00:32:24,960 الناشطة السياسية الذكية اليهودية التي كان عليك الزواج بها قبل ارتباطك بي 438 00:32:25,680 --> 00:32:28,120 أنت ما زلت تحبّها 439 00:32:33,360 --> 00:32:36,760 - هذا ليس صحيحاً - تعال إلى السرير إذاً 440 00:32:47,800 --> 00:32:54,560 مرحباً (مارك) أعتذر عن إزعاجك لكنك تعرف بأن الوقت... 441 00:32:59,920 --> 00:33:01,760 حسناً 442 00:33:04,680 --> 00:33:08,160 أشكرك على معاودة الاتصال بي حسناً، اهتم بنفسك 443 00:33:16,280 --> 00:33:18,080 لقد ماتت 444 00:33:43,440 --> 00:33:45,080 ماذا ستفعل؟ 445 00:33:45,200 --> 00:33:49,520 عليّ الاتصال بالبروفسور لكن لا يمكنني إخباره بذلك هاتفياً 446 00:33:49,640 --> 00:33:51,400 أنا آسفة 447 00:33:53,840 --> 00:33:59,320 حصل ذلك منذ زمن بعيد ربما عليّ نسيان أمرها 448 00:34:00,000 --> 00:34:02,880 عليّ الذهاب، لن أتأخر 449 00:34:23,760 --> 00:34:26,360 أيتها الاميرة (سباركل) لن تصدّقي ذلك 450 00:35:05,840 --> 00:35:08,120 - أنا آسفة - لماذا؟ 451 00:35:08,240 --> 00:35:11,080 لانني أرغمتك على المجيء إلى العشاء وأعرف كم تكرهه 452 00:35:11,200 --> 00:35:13,560 - أنا لا أكرهه - نعم 453 00:35:13,680 --> 00:35:19,600 هو يكرهك وذهابك إلى مكتبه من أجلي كان... 454 00:35:19,720 --> 00:35:21,320 خطأ 455 00:35:23,720 --> 00:35:31,720 لم أرد شيئاً منه أردت طرح بعض الاسئلة عليه ومعرفة أمور سخيفة 456 00:35:34,920 --> 00:35:42,800 ربما لا أحتاج إلى أب عشت طوال هذا الوقت بدونه 457 00:35:43,400 --> 00:35:48,160 ولا بأس بي في النهاية، صحيح؟ 458 00:35:55,600 --> 00:35:57,200 - ربما يمكنني التحدث معه - لا 459 00:35:57,320 --> 00:36:03,600 - أو الطلب من (كيرستن) أن تخاطبه - لا قمت بما يكفي وأكثر 460 00:36:04,160 --> 00:36:06,320 وقلت بنفسك إنه ليس رجلًا صالحاً 461 00:36:06,440 --> 00:36:11,440 - لكنه والدك ألا يمكنني... - لا يمكنك، لكن شكراً 462 00:36:35,480 --> 00:36:37,760 دعيني أبدّل قميصي لنرحل من هنا 463 00:36:37,880 --> 00:36:41,800 - لا بأس بقميصك صدّقيني - لماذا تلتصق بي إذاً؟ 464 00:36:42,600 --> 00:36:45,400 - هل أنزف؟ - دعيني أرى 465 00:36:48,280 --> 00:36:51,240 لا، لا تنزفين، انظري بنفسك 466 00:36:51,400 --> 00:36:53,520 - يا للهول! - هذا رائع 467 00:36:53,640 --> 00:36:58,840 - يا للهول، ماذا فعلت؟ - لا شيء، اخرج (كاليب) 468 00:36:58,960 --> 00:37:03,960 - هذا منزلي، منزلي أنا - حسناً، أتعرف؟ سنرحل 469 00:37:04,800 --> 00:37:09,240 - لن تذهبي إلى مكان - حقاً؟ هل ستمنعني؟ 470 00:37:09,960 --> 00:37:14,400 - نعم، هذا ما ظننته تعالي (أليكس) - منزلك جميل 471 00:37:19,320 --> 00:37:20,560 تفضّل 472 00:37:26,320 --> 00:37:28,440 ماذا تفعلين هنا؟ 473 00:37:28,880 --> 00:37:33,240 أتيت لاعيد غرضاً سرقته 474 00:37:39,960 --> 00:37:43,720 لقد وجدته، هذا رائع 475 00:37:44,720 --> 00:37:49,640 حسناً اسمعي، أعرف أنه أمر مخيف لكنه كان صيفاً طويلًا 476 00:37:49,760 --> 00:37:53,120 وأنا آسف وسأتلف كل الرسوم حالًا سأبحث عن سكيني 477 00:37:53,240 --> 00:37:57,840 لا (كوهين)، أظنّ أنها جيدة 478 00:37:57,960 --> 00:37:59,200 - حقاً؟ - نعم 479 00:37:59,520 --> 00:38:04,320 حسناً، إنّ الصدر ضخم بعض الشيء، صحيح؟ 480 00:38:04,640 --> 00:38:09,800 - بوسعي إعادة رسمه - ولست واثقة من القناع أيضاً 481 00:38:19,640 --> 00:38:23,560 - هذا ما أتحدّث عنه - إذاً أنت لا تمانعين 482 00:38:23,680 --> 00:38:28,520 - لا، طالما أنني أوافق على الصدر - حسناً 483 00:38:30,280 --> 00:38:35,880 - هل يمكنني أخذ واحدة منها؟ - نعم، خذيها كلها إذا شئت 484 00:38:36,000 --> 00:38:37,040 نعم 485 00:38:37,160 --> 00:38:43,000 مع أنه يجب عدم إخبار (زاك) عنها أو عن أية واحدة منها 486 00:38:43,120 --> 00:38:46,640 - كنت أفكّر في الامر ذاته - قد يؤثر ذلك في الشراكة 487 00:38:46,760 --> 00:38:48,040 نعم، قد يسيء ذلك إلى الاعمال 488 00:38:48,160 --> 00:38:50,440 - بالضبط - نعم 489 00:38:54,520 --> 00:38:59,040 حسناً، سأدعك تعود إلى العمل لانني أتوقع انتهاء صورتي بحلول (كريسموكا) 490 00:39:00,040 --> 00:39:04,640 - حسناً، سأرى ما يمكنني فعله - شكراً (كوهين) 491 00:39:04,760 --> 00:39:06,360 نعم 492 00:39:33,960 --> 00:39:38,920 بروفسور، هل يمكنك لقائي الليلة؟ 493 00:39:39,640 --> 00:39:45,120 ماذا عن مكتبي؟ سأراك هناك إذاً 494 00:39:53,960 --> 00:39:56,640 - كيف كان العشاء؟ - لا أدري 495 00:39:56,760 --> 00:39:58,800 رحل (كاليب) قبل أن نطلب الطعام 496 00:39:58,960 --> 00:40:01,920 - لانك لكمته على وجهه - لا 497 00:40:02,200 --> 00:40:05,160 لكنك أردت لكمه أشعر بذلك 498 00:40:05,400 --> 00:40:07,680 هذا جيد، اسمع كان يستحق ذلك بالتأكيد 499 00:40:07,800 --> 00:40:10,560 أنا أحبّ الرجل لكنه كـ(ليكس لوثر) 500 00:40:10,680 --> 00:40:13,600 إنها غلطتي، أحاول المساعدة دائماً وأجعل كل شيء أسوأ 501 00:40:13,880 --> 00:40:17,200 (راين) هذا ما يفعله الابطال وإلّا فماذا ستفعل بقبضتك العنيفة؟ 502 00:40:17,320 --> 00:40:19,360 هل ستنجز الفروض وتجلي الصحون؟ 503 00:40:19,480 --> 00:40:21,000 كيف جرت الامور مع (زاك)؟ 504 00:40:21,120 --> 00:40:24,280 كانت رائعة حتى أتت (سامر) وسرقت كتاب رسومي 505 00:40:24,400 --> 00:40:25,400 ماذا فعلت؟ 506 00:40:25,560 --> 00:40:30,760 ظننت أنها ستطلب أمراً بإبعادي عنها لكنها ستحصل على رسمها الخاص 507 00:40:30,880 --> 00:40:32,280 - إذاً أعجبتها الرسوم - نعم 508 00:40:33,080 --> 00:40:35,600 أظنّ أنني سأخطو و(سامر) خطوة إلى الامام في علاقتنا 509 00:40:35,720 --> 00:40:38,320 وحسب معرفتي بالامور سأخطو و(ليندسي) خطوة إلى الوراء 510 00:40:38,440 --> 00:40:42,040 - إذاً في ما بيننا - عدنا إلى نقطة البداية 511 00:40:43,080 --> 00:40:48,400 على الاقل لم نخسر شيئاً إلا أنني متفوّق عليك الان هيا بنا 512 00:40:57,120 --> 00:41:02,960 - أرى أنك منشغل - أعتذر عن اتصالي في وقت متأخر 513 00:41:03,080 --> 00:41:09,360 لا، لا، في الواقع (سانفورد) كنت سأتصل بك، أريد أن أريك أمراً 514 00:41:10,240 --> 00:41:12,040 ما هو؟ 515 00:41:16,160 --> 00:41:17,920 (ساندي كوهين) 516 00:41:20,760 --> 00:41:21,910 (ريبيكا)!