1 00:00:00,000 --> 00:00:01,320 في الحلقة السابقة 2 00:00:01,440 --> 00:00:03,400 ثمة بالتأكيد إعجاب متبادل بينها وبين (كارتر) 3 00:00:03,520 --> 00:00:04,880 كنت أفكر في أن ندبر لهما موعداً؟ 4 00:00:05,000 --> 00:00:07,080 كيف تقبلت (سامر) أن (ريد) هي امرأة؟ 5 00:00:07,200 --> 00:00:08,600 لم أستطع إخبارها حتى لو أردت ذلك 6 00:00:08,720 --> 00:00:10,320 أنا أعمل معه على قصة مصوّرة 7 00:00:10,440 --> 00:00:12,160 - التخلّص من (كايلب) - سأفعل ذلك 8 00:00:12,280 --> 00:00:13,880 - قلت إنني سأساعدك - سأفي ديني لك 9 00:00:14,000 --> 00:00:16,200 تناولت فتاة مخدرات وأغمي عليها في حوض السباحة 10 00:00:16,320 --> 00:00:18,240 أنا أعطيتها إياها أنا من أحضر المخدرات 11 00:00:27,720 --> 00:00:29,960 - هل أنت جائع؟ - لا 12 00:00:30,680 --> 00:00:32,600 ولا أنا أيضاً 13 00:00:34,360 --> 00:00:37,800 لا يمكنك لوم نفسك، اتفقنا؟ 14 00:00:37,920 --> 00:00:41,880 كل ما فعلته هو إعطاء (تراي) فرصة والوثوق بقدراته، هذا... 15 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 مهما فعل في حفلة (ماريسا) هو الملام 16 00:00:44,120 --> 00:00:46,000 المشكلة هي أنني لا أظن أنه الفاعل 17 00:00:46,120 --> 00:00:49,160 يمكن وصف (تراي) بالكثير من الامور لكن لا أعرف، لا أظنه مروجاً 18 00:00:49,280 --> 00:00:53,240 إذاً عندما وصلت الشرطة وسألت من المسؤول عن الفتاة العائمة في الحوض 19 00:00:53,480 --> 00:00:56,320 ما الذي فكر فيه؟ أنا محكوم سابق خارج بتسريح مشروط، سأقول إنني الفاعل 20 00:00:56,440 --> 00:00:59,360 لا، أظن أنه عندما ظهرت الشرطة واتجهت لتقييد (ماريسا) 21 00:00:59,480 --> 00:01:01,000 فعل ما عليّ فعله لردعها 22 00:01:01,120 --> 00:01:04,160 - ما الذي يجعلك تقول هذا؟ - كنت على وشك فعل الشيء نفسه 23 00:01:05,200 --> 00:01:07,960 - نعم - بالطبع 24 00:01:08,080 --> 00:01:11,520 على الحاجة المكرهة لانقاذ (ماريسا كوبر) أن تكون في دم آل (آتوود) 25 00:01:11,640 --> 00:01:13,320 سيفسّر ذلك الكثير 26 00:01:13,440 --> 00:01:16,800 الخبر الجيد هو إن لم يكن الفاعل فسينقذه أبي 27 00:01:16,920 --> 00:01:19,080 ما كنت لاكون أكيداً جداً من ذلك 28 00:01:26,560 --> 00:01:27,710 مرحباً 29 00:01:31,520 --> 00:01:35,520 - ظننت أنك ستكون غاضباً عليّ - لمَ قد أكون غاضباً؟ 30 00:01:37,240 --> 00:01:40,520 - لم تفعل ذلك صحيح؟ - لا، هذا مستحيل 31 00:01:40,640 --> 00:01:44,040 لكن عندما رأيتهم على وشك اعتقال (ماريسا) شعرت بأنه عليّ فعل شيء 32 00:01:44,160 --> 00:01:49,240 من النبل والغباء مع دفاع إلى تهم بالاتجار بالمخدرات، كان ليكون رجلًا حراً 33 00:01:49,360 --> 00:01:51,920 خذ، لمَ لا تذهب وتستريح في منزل الحوض؟ 34 00:01:52,520 --> 00:01:57,720 - ماذا؟ ستمكث معنا مجدداً؟ - أنا في عهدة (ساندي) 35 00:01:57,840 --> 00:02:00,920 إنها الطريقة الوحيدة التي استطاع فيها إقناع القاضي بعدم سجني 36 00:02:02,200 --> 00:02:05,200 - لم تستطع تبرئته؟ - تعرفان القول المأثور 37 00:02:05,680 --> 00:02:09,440 ما من عمل صالح إلّا ويليه عقاب يواجه وقتاً عصيباً 38 00:02:12,400 --> 00:02:14,720 سأذهب لاجري بعض الاتصالات 39 00:02:19,840 --> 00:02:21,640 - عليّ فعل شيء - حسناً 40 00:02:21,760 --> 00:02:25,960 لكن مسألة الصديق الشرطي هي مجرد تعبير مجازي، ليس علينا حلّ الجرائم 41 00:02:26,080 --> 00:02:27,920 إنه أخي، عليّ مساعدته 42 00:02:28,040 --> 00:02:30,440 وإن كان ذلك يعني إيجاد الشخص المسؤول 43 00:02:30,560 --> 00:02:33,120 أتفكر في العمل بشكل سري في عملية مداهمة لكشف المخدرات 44 00:02:33,240 --> 00:02:36,440 لان هذا سيكون شبيهاً بأسلوب برنامج (21 جامب ستريت)؟ 45 00:02:36,560 --> 00:02:41,880 - مهما تطلب الامر - نعم سأكون (ريتشارد غرييكو) 46 00:03:11,200 --> 00:03:14,680 - عزيزي، كيف جرى الامر مع (تراي)؟ - إنه خارج السجن حالياً 47 00:03:14,800 --> 00:03:18,840 بأمر من المحكمة سيمكث في منزل (كوين) للضيوف حتى جلسة الاسبوع المقبل 48 00:03:18,960 --> 00:03:23,160 - سيحصل هذا طالما أنك موافقة - أظن أنه أصبح هناك 49 00:03:23,280 --> 00:03:25,440 - في منزل الحوض - أهو بخير؟ 50 00:03:26,080 --> 00:03:28,000 نظراً إلى ما يحصل 51 00:03:28,120 --> 00:03:31,080 سأقول لـ(كارتر) إننا لا نستطيع الذهاب إلى (سانتا باربرا) إذاً 52 00:03:31,200 --> 00:03:35,200 نسيت ذلك تماماً، عطلة أسبوع تذوق النبيذ في (فيذربروك) 53 00:03:35,440 --> 00:03:38,520 - اذهبي سأبقى مع (تراي) - لا، لا، هذا ليس مهماً 54 00:03:38,640 --> 00:03:43,320 - يمكن لـ(كارتر) كتابة قصة الكروم بمفرده - لا أظنه يخطط للذهاب بمفرده 55 00:03:43,440 --> 00:03:46,880 - أخبرني بأنه يفكر في دعوة (إيرين) - (إيرين) حقاً؟ 56 00:03:47,000 --> 00:03:50,800 نعم، نعم، عندما ذكرت أنني سأصطحبك معي لعطلة الاسبوع 57 00:03:50,920 --> 00:03:52,800 ظن أنه سيكون من الرائع أن نذهب نحن الاربعة 58 00:03:53,200 --> 00:03:58,680 هذا سبب إضافي لابقى معك في المنزل لا أريد أن أكون عائقاً 59 00:04:00,480 --> 00:04:01,630 هل تريدين كوب قهوة؟ 60 00:04:03,200 --> 00:04:08,040 - عزيزتي هل تسمعينني؟ - نعم سأراك في المنزل 61 00:04:09,560 --> 00:04:11,360 أسرعي عزيزتي وإلّا ستتأخرين عن المدرسة 62 00:04:14,120 --> 00:04:17,000 - هذا كل شيء؟ - نعم إنها الساعة 8 تقريباً 63 00:04:17,120 --> 00:04:18,600 لا أفهم 64 00:04:18,720 --> 00:04:22,520 تثقين بي لدعوة بضعة أشخاص إلى حفلة عيد مولد، وأصبحت حفلة صاخبة 65 00:04:22,640 --> 00:04:25,280 كادت فتاة تغرق في الحوض ولا أعاقب على ذلك؟ 66 00:04:25,400 --> 00:04:28,240 تعرفين أنك لست مخطئة يمكن لهذه الامور أن تحصل 67 00:04:28,360 --> 00:04:31,840 بالاضافة، إن عاقبتك فسأضطر إلى إخبار (كايلب) صحيح؟ 68 00:04:31,960 --> 00:04:34,560 - إذاً سيعود أخيراً إلى المنزل - نعم الليلة 69 00:04:34,680 --> 00:04:37,960 وأنا أخطط لاحتفال ترحيبي خاص به 70 00:04:38,400 --> 00:04:41,880 - لا تقلقي، إنها حفلة لشخصين - هذا مقرف 71 00:04:42,200 --> 00:04:45,400 ليست التضحيات الشخصية التي عليّ فعلها لابقاء سقف فوق رؤوسنا 72 00:04:45,520 --> 00:04:46,840 من شأن أحد سواي 73 00:04:46,960 --> 00:04:48,280 حسناً، هذا حقاً مقرف 74 00:04:48,680 --> 00:04:54,440 كل ما أطلبه هو عدم ذكر عبث المنحرفات أو جثث في الحوض 75 00:04:54,560 --> 00:04:56,360 ربما عليّ البقاء مع (سامر) الليلة 76 00:04:56,480 --> 00:04:58,840 هكذا لن تقلقي بشأن أن يزلّ لساني أمام (كايلب) 77 00:04:58,960 --> 00:05:02,680 ويمكنك القيام بكل التضحيات الشخصية التي تريدينها 78 00:05:09,080 --> 00:05:11,920 - مرحباً - أين (كوين)؟ 79 00:05:12,040 --> 00:05:14,760 - لا أعرف، أنا أتفاداه - بسبب مسألة (ريد) 80 00:05:14,880 --> 00:05:17,640 نعم، جعلني أظن عمداً أنها كانت ذكر 81 00:05:17,800 --> 00:05:21,600 هي التي يصدف أنها جميلة ومهووسة بقصته المصوّرة الغالية 82 00:05:21,720 --> 00:05:23,640 - رواية مصوّرة - مهما يكن 83 00:05:23,760 --> 00:05:26,960 - إنه يتحول إلى مهووس دنيء - دنيء؟ 84 00:05:27,080 --> 00:05:32,080 نعم، إنه من روزنامتي لكلمة اليوم تعني محتال وماكر ولا يتم الوثوق به 85 00:05:37,520 --> 00:05:40,200 بالتأكيد أذناك تحرقانك من السيىء أنهما لا تشتعلان 86 00:05:40,320 --> 00:05:42,000 فقط انتظري لحظة 87 00:05:42,640 --> 00:05:45,960 هذه لك، أبقي الباقي في إناء في منزلي 88 00:05:46,080 --> 00:05:48,480 وكل صباح آخذ واحدة وأحضرها إلى المدرسة 89 00:05:48,600 --> 00:05:52,320 آملًا أن ألتقي بك حتى أعتذر إليك 90 00:05:55,600 --> 00:05:57,200 هذا لطف منك 91 00:05:57,320 --> 00:05:59,560 وللتخفيف من ذنبي أكثر 92 00:05:59,680 --> 00:06:01,520 احزري من أحضر لك بطاقة لحضور (ديث كاب) الليلة 93 00:06:03,920 --> 00:06:07,800 ألم تتحقق من بريدك الالكتروني؟ قرأ (ريد) مسودتك الاولى من (المقاطعة الذرية) 94 00:06:07,920 --> 00:06:09,120 - و...؟ - أحبها 95 00:06:09,240 --> 00:06:13,280 - حسناً - هذا يعني أننا انتهينا من الرواية 96 00:06:13,400 --> 00:06:15,720 ليس تماماً، لديها ملاحظات 97 00:06:16,360 --> 00:06:18,000 - ظننتك قلت إنها أحبتها - هذا صحيح 98 00:06:18,120 --> 00:06:22,440 إعطاء الملاحظات هي طريقة الناشرين لاظهار استثمارهم المبدع في المشروع 99 00:06:22,560 --> 00:06:25,080 أرادت فعل ذلك سابقاً لكن كان عليها قصد المدرسة 100 00:06:25,200 --> 00:06:26,960 فسنفعل ذلك لاحقاً في منزلها 101 00:06:29,120 --> 00:06:34,520 لا، ثمة فرقة (ديث كاب) ولدي... (سامر) و(ديث كاب) لذا... 102 00:06:34,680 --> 00:06:39,280 لا يمكنك الاخفاق كانت تنسق المواعيد وفقاً لجدولنا 103 00:06:41,160 --> 00:06:45,440 أيمكننا الالتقاء بعد سماعها تعزف مقطوعات طويلة؟ 104 00:06:45,560 --> 00:06:47,600 مهما يكن سيد (دنيء) 105 00:06:50,120 --> 00:06:52,120 - سيد (دنيء)؟ - الشرير الجديد 106 00:06:52,240 --> 00:06:56,040 عليك أن تطرح الفكرة على (ريد) الليلة إلى اللقاء يا صاح 107 00:06:56,600 --> 00:07:00,000 كان على (تراي) تركي أعتقل لكان من الاسهل على (ساندي) مساعدتي 108 00:07:00,240 --> 00:07:03,960 نعم التفكير قبل التكلم ليس من ميزات (تراي) 109 00:07:04,520 --> 00:07:06,600 إذاً ماذا يمكننا فعله؟ 110 00:07:07,280 --> 00:07:10,080 يمكننا اكتشاف من أحضر المخدرات إلى حفلتك، ألديك أية أفكار؟ 111 00:07:11,400 --> 00:07:14,320 - (كايل طومسون)؟ - ذاك الشاب، لم أره من قبل 112 00:07:14,440 --> 00:07:19,320 إنه في سنة التخرج ولاعب بولو لذا لا تختلطان مع المجموعات نفسها 113 00:07:19,440 --> 00:07:21,800 لكن يقول الجميع إنه الرجل الذي يجب قصده 114 00:07:21,920 --> 00:07:25,000 - يبدو أن الفتاة العائمة تعرفه - من (جيس سايذر)؟ 115 00:07:25,160 --> 00:07:28,520 نعم لم أعرف حتى أنها في حفلتي إلى أن غرقت في الحوض 116 00:07:28,640 --> 00:07:31,040 - إذاً أتعرفينها؟ - كنت أفعل 117 00:07:32,840 --> 00:07:35,960 أيمكنك التكلم معها؟ معرفة إن كان (كايل) هو من زودها بالمخدرات؟ 118 00:07:36,080 --> 00:07:37,720 نعم يمكنني المحاولة 119 00:07:38,280 --> 00:07:40,920 - مرحباً (جيس) - مرحباً 120 00:07:48,560 --> 00:07:50,400 - هل كل شيء بخير؟ - نعم 121 00:07:50,520 --> 00:07:54,640 دعوت (إيرين) إلى تذوق النبيذ في (سانتا باربرا) في عطلة الاسبوع 122 00:07:54,760 --> 00:07:56,280 وبعد أسبوع من عدم سماع شيء عنها 123 00:07:56,400 --> 00:08:00,640 تركت لي رسالة تقول فيها إن فكرة مواعدتنا غير سديدة 124 00:08:00,760 --> 00:08:02,840 - هل قالت لك ما السبب؟ - لا، لا شيء 125 00:08:03,680 --> 00:08:05,320 - آسفة - نعم أنا أيضاً 126 00:08:05,440 --> 00:08:08,000 ظننت أننا كنا منسجمين جداً في حفلة عشائك 127 00:08:08,120 --> 00:08:12,760 استأجرت (موستانغ) موديل 1965 أتودان أنت و(ساندي) المجيء معي؟ 128 00:08:12,880 --> 00:08:15,320 في الواقع لن نذهب سيكون عليك كتابة المقال بدوني 129 00:08:15,440 --> 00:08:17,400 - أنت تمزحين، ماذا حصل؟ - طرأ أمر عائلي 130 00:08:17,520 --> 00:08:20,520 يحتاج أخ (راين) إلى مساعدة (ساندي) القانونية، لذا سيعمل طوال العطلة 131 00:08:20,640 --> 00:08:23,440 ماذا عنك؟ ألا يمكنك الذهاب للعصر فقط؟ 132 00:08:23,800 --> 00:08:28,280 - أذكرت أن السيارة مكشوفة وحمراء؟ - أتمنى لو أستطيع 133 00:08:28,400 --> 00:08:34,240 آسف، أكره الشرب بمفردي أكره شرب النبيذ بمفردي 134 00:08:34,520 --> 00:08:35,670 أنا أيضاً 135 00:08:38,120 --> 00:08:41,400 سأحرص على إحضار زجاجة من أجود نبيذ (فيذربروكس) 136 00:08:41,520 --> 00:08:45,000 وأدين لكما بعشاء لذا ربما سنفعل ذلك الاسبوع المقبل 137 00:08:45,120 --> 00:08:48,040 - ممتاز، استمتع بعطلة الاسبوع - أنت أيضاً 138 00:08:58,480 --> 00:09:04,080 أردت القول كم أنا آسفة لما حصل في حفلتي الاسبوع الفائت 139 00:09:04,200 --> 00:09:07,320 - كان ذلك منزلك - نعم، أأنت بخير؟ 140 00:09:07,440 --> 00:09:11,960 - نعم، مجرد قصة حرب أخرى - نعم أواجه بعضاً منها 141 00:09:12,080 --> 00:09:15,880 صحيح، سمعت بشأن حادثك الصغير في (تي جاي) السنة الفائتة 142 00:09:16,560 --> 00:09:20,320 ليست لحظاتي الفضلى عاقبني والداي بعد ذلك 143 00:09:21,520 --> 00:09:23,520 في الواقع، لم أعد أعرف أحداً 144 00:09:24,640 --> 00:09:28,000 وكنت أتساءل إن كان بإمكانك تدبير موعد مع أحدهم 145 00:09:28,640 --> 00:09:31,440 فرصة الاحتفال مع (ماريسا كوبر) الاسطورية 146 00:09:33,040 --> 00:09:36,560 - أستقصدين حفل (ديث كاب) الليلة؟ - نعم بالتأكيد 147 00:09:36,920 --> 00:09:39,640 ابحث عني، ربما أعرف أحداً 148 00:09:41,720 --> 00:09:45,360 - كيف جرى الامر؟ - أظن أنه ينجح 149 00:09:49,560 --> 00:09:50,720 أظن أنك محقة 150 00:09:52,240 --> 00:09:55,560 اختر أي مطعم تريده كنوع من عشاء ترحيبي 151 00:09:57,400 --> 00:10:01,200 - كلها لوائح طعام تايي - لم نتناول الكثير منه في صغرنا 152 00:10:01,320 --> 00:10:03,400 نعم، أنا مقتنع أنه في إرثنا 153 00:10:03,520 --> 00:10:05,240 أقام فرد من آل (كوين) علاقة بامرأة آسيوية 154 00:10:05,400 --> 00:10:08,320 - (سيث) - اختر طبق القريدس التايي بالتأكيد 155 00:10:08,440 --> 00:10:10,440 في الواقع، وفّر القليل لي عليّ الذهاب 156 00:10:10,560 --> 00:10:11,560 إلى أين أنت ذاهب؟ 157 00:10:11,680 --> 00:10:14,080 لدي جلسة ملاحظات غير مناسبة في (سيلفر لايك) 158 00:10:14,200 --> 00:10:16,560 (راين) أخّر فرقة (ديث كاب) بقدر ما تستطيع 159 00:10:16,680 --> 00:10:19,240 وأعط واحدة من هذه الازهار لـ(سامر) من فضلك 160 00:10:19,360 --> 00:10:20,920 - ماذا؟ - ستخرجان؟ 161 00:10:21,080 --> 00:10:23,640 نعم لكن إن أردت التسكع عند عودتي... 162 00:10:23,800 --> 00:10:26,920 أنا في إقامة جبرية يا (راي) ليس عليك مجالستي 163 00:10:27,040 --> 00:10:28,800 - مرحباً - مرحباً 164 00:10:29,040 --> 00:10:31,360 - هل تكلمت مع المدعي العام؟ - ليس بعد 165 00:10:31,480 --> 00:10:34,040 لكنني عرفت من سيكون يدعى الرجل (طوم ماكغينتي) 166 00:10:34,160 --> 00:10:35,310 - إذاً تعرفه؟ - أعرفه 167 00:10:35,400 --> 00:10:41,040 إنه محافظ إيرلندي وملتزم جداً بالقوانين، لديه 8 أولاد 6 منهم بنات 168 00:10:41,160 --> 00:10:44,360 ربما هذا شيء جيد إن كان رب عائلة فربما سيتعاطف مع (تراي) 169 00:10:44,480 --> 00:10:46,320 ويخاطر بإبقاء تاجر مخدرات قرب مدرسة بناته؟ 170 00:10:46,440 --> 00:10:47,440 لست تاجر مخدرات 171 00:10:47,560 --> 00:10:50,560 - أعرف ذلك لكنه لا يفعل - إذاً تقول إنه قضي عليّ 172 00:10:50,680 --> 00:10:54,520 لا، ما أقوله هو إنه علينا البدء بالعمل على الدفاع الليلة 173 00:10:59,320 --> 00:11:02,480 شكراً لمجيئكما، أنا متأكدة من زحمة السير من (نيوبورت) خانقة أيام الجمعة 174 00:11:02,600 --> 00:11:04,920 لا، لم تكن الرحلة بمشكلة 175 00:11:05,040 --> 00:11:09,400 - نحن متشوقان لسماع أفكارك وتعليقاتك - نعم، نعم بأسرع ما يمكن 176 00:11:09,520 --> 00:11:11,000 لنبدأ إذاً 177 00:11:11,120 --> 00:11:15,560 بشكل عام نحن قلقون بشأن شمولية (المقاطعة الذرية) 178 00:11:15,680 --> 00:11:19,680 نخشى أن الاولاد في البلدات التقليدية لن يفهموا هذا العالم 179 00:11:19,800 --> 00:11:22,560 حسناً، بالطبع، بالطبع 180 00:11:23,200 --> 00:11:28,920 باستثناء أنني أعرف أن الموقع كان دائماً جوهر القصة المصورة 181 00:11:29,040 --> 00:11:32,240 لهذا السبب اهتممتما بالقصة في المقام الاول 182 00:11:34,760 --> 00:11:37,600 - سنلقي نظرة عليها - حسناً، حسناً 183 00:11:37,720 --> 00:11:41,640 أيضاً كنا نتساءل عن فتاة (كوزمو) وقارورتها السحرية 184 00:11:41,760 --> 00:11:44,680 أيمكننا استمداد قوتها من مشروب رياضي؟ 185 00:11:46,160 --> 00:11:49,360 لان القسم القانوني قلق بشأن الدعاوى من أهالي المراهقين المدمنين على الكحول 186 00:11:51,080 --> 00:11:55,240 "والساخر" يا للهول إنه عقلاني جداً 187 00:11:56,720 --> 00:11:58,720 هل يهزأ بنا؟ 188 00:11:59,440 --> 00:12:01,840 عليّ الاجابة عن هذا، نعم تكلّم 189 00:12:02,720 --> 00:12:05,600 - من هو ذاك الرجل؟ - (دايمون) عبقري في التسويق 190 00:12:05,720 --> 00:12:09,800 استخدمناه من شركة (فانتا غرافيكس) وسيجعلك مشهوراً جداً 191 00:12:09,920 --> 00:12:12,680 على أنني ماذا؟ أسوأ كاتب قصص مصورة؟ 192 00:12:12,800 --> 00:12:16,160 إنه بارع في ما يفعله وحفلة ليلة غد هي فكرته 193 00:12:16,440 --> 00:12:19,800 - أية حفلة؟ - حفلة، هذه فكرة مذهلة منك 194 00:12:19,920 --> 00:12:22,480 ظن (دايمون) أنها فكرة سديدة أن يعرّفك إلى الجميع 195 00:12:22,600 --> 00:12:26,520 يعرّفك بالمخرجين والموسيقيين والرسامين لمشاريع التصوير المحتملة 196 00:12:26,640 --> 00:12:31,160 - هذا رائع لكننا... - موافقان، شكراً 197 00:12:31,280 --> 00:12:34,600 وأريدك أن تحضر صديقتك لان الجميع متشوق ليتعرف بآنسة (فيكسن) 198 00:12:34,720 --> 00:12:36,615 - صحيح الانسة (فيكسن) شخصية - أيمكنك المجيء إلى هنا؟ 199 00:12:36,640 --> 00:12:38,200 سأعود على الفور 200 00:12:38,320 --> 00:12:43,600 - ستقتلني (سامرز)، برأيي لنرحل الان - لا، لم نصل إلى هنا للاخفاق 201 00:12:43,720 --> 00:12:46,600 حتى لو كانت هذه أفكار جيدة وهي ليست كذلك 202 00:12:46,720 --> 00:12:48,960 إن إعادة كتابة القصة ستتطلب سنة ولا يمكنني ذلك 203 00:12:49,080 --> 00:12:50,335 ستكون علاقتي بـ(سامرز) قد انتهت إلى ذاك الحين 204 00:12:50,360 --> 00:12:54,840 لهذا السبب عليك إحضارها إلى الحفلة اجعلها جزءاً، اجعلها تشارك 205 00:12:54,960 --> 00:12:57,040 - أتظن أن هذه فكرة سديدة؟ - بالتأكيد 206 00:13:00,600 --> 00:13:04,480 هلّا تخبرني مجدداً بحفلة (ماريسا)؟ مع من تكلمت؟ 207 00:13:05,360 --> 00:13:09,960 بالاضافة إلى أصدقاء (راين) لا أعلم... فتاتين 208 00:13:10,080 --> 00:13:13,520 - الفتاة في الحوض؟ - ربما 209 00:13:14,040 --> 00:13:15,080 وفقاً لتقرير الشرطة 210 00:13:15,200 --> 00:13:20,680 يدّعي شاهد بأنه رآكما أنت و(جيس) تدخلان إلى غرفة وتقفلان الباب 211 00:13:25,040 --> 00:13:31,160 نعم، تقرّبنا أنا و(جيس) من بعضنا البعض تكلمنا وإلى ما هناك 212 00:13:31,280 --> 00:13:36,320 لكنني ظننت أننا سنعود إلى منزلي ونقيم علاقة 213 00:13:36,440 --> 00:13:40,600 فجأة، وصلت الشرطة وكانت عائمة في الحوض 214 00:13:40,720 --> 00:13:45,760 - أرأيت (جيس) تتعاطى المخدرات؟ - لا، لكنه بدا واضحاً أنها تتعاطاها 215 00:13:46,080 --> 00:13:51,040 - من أين حصلت عليها؟ - كان ثمة شاب، يوزع حبوباً 216 00:13:51,160 --> 00:13:55,240 - أتظن أنك قد تتعرف عليه؟ - لا أعلم 217 00:13:55,600 --> 00:14:03,160 بدا كأي فتى آخر في هذه البلدة طويل، أسمر ولديه وجه تود لكمه 218 00:14:03,520 --> 00:14:05,000 هل أي من هذه الاسماء يذكّرك بشيء؟ 219 00:14:05,120 --> 00:14:08,280 ربما تذكرت أحداً أو شيئاً عن أحد؟ 220 00:14:14,280 --> 00:14:18,560 لا، لا، أردت فقط مساعدة (ماريسا) 221 00:14:18,680 --> 00:14:22,280 لم يقم لي أحد حفلة عيد مولد 222 00:14:22,600 --> 00:14:24,880 ولم أكن سأسمح بأن تدخل إلى السجن بسبب ذلك 223 00:14:39,000 --> 00:14:41,920 لا أصدق أن (سيث) يفوت فرقته المفضلة 224 00:14:42,040 --> 00:14:44,800 التخلي عني هو أمر لكن عدم مشاهدة (ديث كاب) 225 00:14:44,920 --> 00:14:47,280 أفسدته هذه القصة المصورة تماماً 226 00:14:47,600 --> 00:14:50,560 - هل رأيت (جيس)؟ - (جيس)، (جيس سايذر)؟ 227 00:14:50,680 --> 00:14:52,480 لمَ تبحثين عن السافلة المدمنة؟ 228 00:14:53,200 --> 00:14:58,240 ماذا؟ إنها كذلك، (ماريسا كوبر) هل تتعاطين المخدرات؟ 229 00:14:58,360 --> 00:15:02,360 - ماذا؟ لا، لا... - نحن نساعد (تراي) 230 00:15:02,480 --> 00:15:05,360 - تساعدانه في تعاطي المخدرات؟ - البقاء خارج السجن، سأقوم بجولة 231 00:15:05,480 --> 00:15:08,560 إن رأيتها فأعلميني اتفقنا؟ أو (كايل) 232 00:15:09,520 --> 00:15:11,080 أو (سيث) 233 00:15:12,680 --> 00:15:16,880 - (جولي) - أنا هنا في الاعلى 234 00:15:17,720 --> 00:15:22,080 - هلّا تنزلين إلى هنا - لمَ لا تصعد إلى هنا... 235 00:15:28,800 --> 00:15:31,120 أهلًا بك أيها البحّار 236 00:15:32,920 --> 00:15:35,680 - ما كل هذا؟ - ماذا يبدو بالنسبة إليك؟ 237 00:15:35,800 --> 00:15:37,840 يبدو كأحد أفلامك 238 00:15:40,040 --> 00:15:41,960 هذا ليس مضحكاً 239 00:15:42,280 --> 00:15:44,520 لا يفترض به ذلك 240 00:15:45,360 --> 00:15:51,600 أمضيت الاسابيع القليلة الفائتة أحاول تخطي الحادثة 241 00:15:54,760 --> 00:15:57,160 اتضح أنني لا أستطيع 242 00:15:59,720 --> 00:16:04,680 اشتقت إليك بعد كل هذا الوقت كنت آمل أن تشتاق إليّ 243 00:16:04,800 --> 00:16:09,480 ألغي أي جلسة عناية لديك ليوم غد، علينا إجراء حديث جدي 244 00:16:09,600 --> 00:16:12,960 - بشأن ماذا؟ - لدي اجتماع مع محامي صباحاً 245 00:16:13,080 --> 00:16:15,000 سنتكلم بعد ذلك 246 00:16:15,480 --> 00:16:21,840 - المحامون؟ ما الذي تقصده تحديداً؟ - سأدع محامي يتكلم معك 247 00:16:32,480 --> 00:16:37,440 أين غير (بايت شوب) تجدين فيه تذاكر ولا تكون أبداً الفرقة صاخبة جداً؟ 248 00:16:37,560 --> 00:16:40,320 (كوين) يفوّت ذلك، مرحباً 249 00:16:42,240 --> 00:16:47,560 - ها قد أتت فتاتك؟ - لا، لا أجد أفكاراً، قولي شيئاً 250 00:16:47,680 --> 00:16:52,640 ماذا؟ (جيس) مرحباً أتذكرينني؟ أنا (سامر روبرتس)؟ 251 00:16:52,760 --> 00:16:56,000 أخذنا حصة رقص نقري وجاز معاً في الصف الرابع، تبديل رقصة (الشافل) 252 00:16:56,120 --> 00:17:01,440 - صحيح - لا تهتمي لها، إنها منتشية 253 00:17:02,440 --> 00:17:06,120 للغاية، منتشية تماماً 254 00:17:06,240 --> 00:17:09,200 أليس هذا المكان رائعاً جداً؟ 255 00:17:10,120 --> 00:17:13,000 - أتريدين الذهاب والجلوس؟ - لا أستطيع، أبحث عن صديق 256 00:17:13,120 --> 00:17:15,040 من النوع الذي يمكنه تأمين المخدرات لي؟ 257 00:17:15,840 --> 00:17:20,800 أضاع كيسه عطلة الاسبوع الفائتة، لكنه يأخذ طلبات ليلة غد، أتريدين القليل؟ 258 00:17:20,920 --> 00:17:22,680 - بالتأكيد - يقيم فريق الـ(بولو) حفلة 259 00:17:22,800 --> 00:17:25,720 يمكننا الالتقاء هنا، إليك العنوان نقبل فقط المال النقدي 260 00:17:25,840 --> 00:17:26,990 لا مشكلة 261 00:17:27,120 --> 00:17:31,360 - ماذا عنك؟ - لا، أتعاطى فقط الماريجوانا 262 00:17:31,480 --> 00:17:33,880 نعم ما هو من الارض هو الاغلى ثمناً 263 00:17:35,800 --> 00:17:38,320 - سأقتلك - آمل أنك تعرفين ماذا تفعلين 264 00:17:41,680 --> 00:17:44,600 - كيف حاله؟ - إنه خائف ومضطرب 265 00:17:44,720 --> 00:17:48,920 اتضح أن (تراي) يعرف الفتاة في الحوض وللشرطة شاهد لتأكيد ذلك 266 00:17:49,040 --> 00:17:51,000 - هذا ليس جيداً - لا شيء منه كذلك 267 00:17:51,120 --> 00:17:55,240 عليّ منع حصول محاكمة لكن يستحيل أن يبرم المدعي العام صفقة 268 00:17:55,360 --> 00:17:58,200 هذا لانه يعرف (تراي) فقط على الورق 269 00:18:01,880 --> 00:18:05,880 - عزيزتي أنت عبقرية - حقاً؟ 270 00:18:06,040 --> 00:18:07,720 نعم، عبقرية 271 00:18:08,840 --> 00:18:12,080 - علامَ تعملين؟ - ملاحظات من مقال تذوق النبيذ 272 00:18:12,200 --> 00:18:17,040 شيء لابقاء (كارتر) مركزاً بعد كأسه السابقة بما أنه سيذهب بدون رفيق 273 00:18:17,160 --> 00:18:19,080 ماذا حصل مع (إيرين)؟ 274 00:18:20,040 --> 00:18:24,600 - لم ينجح الامر - هذا مؤسف، ظننتهما ثنائياً ممتازاً 275 00:18:25,000 --> 00:18:27,080 عزيزتي، إنه رائع 276 00:18:27,240 --> 00:18:31,760 - عليك الذهاب مع (كارتر) - علي التواجد هنا 277 00:18:31,880 --> 00:18:35,320 لا يمكنك فعل شيء لـ(تراي) يعرف أنك لا تستطيعين ذلك 278 00:18:35,800 --> 00:18:39,400 أظن أننا إن غادرنا باكراً يمكننا العودة في الوقت المناسب للعشاء 279 00:18:39,520 --> 00:18:42,200 سأعد العشاء، أحضري النبيذ 280 00:19:09,800 --> 00:19:11,840 المكان مكتظ هنا الليلة 281 00:19:13,720 --> 00:19:17,840 ألا أعرفك في حفلة المنزل تلك الاسبوع الفائت؟ 282 00:19:18,960 --> 00:19:21,120 - لا أظن ذلك - (كايل) صحيح؟ 283 00:19:21,240 --> 00:19:25,880 خرجت تلك الحفلة عن السيطرة سمعت أن فتاة تناولت جرعة إضافية 284 00:19:26,680 --> 00:19:27,830 حقاً؟ 285 00:19:50,400 --> 00:19:54,120 لا أصدق أنني فوت (ديث كاب) اقتلني 286 00:19:54,240 --> 00:19:56,400 بجدية أطلق النار عليّ بالحديث عن الامر 287 00:19:56,520 --> 00:19:57,760 هل (سامر) هنا؟ أريد مساعدتك 288 00:19:57,880 --> 00:20:02,760 أنا في ورطة علي الخروج منها، ماذا؟ 289 00:20:04,480 --> 00:20:06,840 أهذا الرجل؟ أهذا... 290 00:20:07,080 --> 00:20:10,640 هل أنت في مهمة الان؟ ماذا يمكنني فعله؟ أعطني مهمة 291 00:20:10,760 --> 00:20:14,200 أريد المساعدة، أنا حقاً آسف بشأن ذلك 292 00:20:22,320 --> 00:20:24,880 ليسا بهذا الاتجاه لان المحيط هناك لذا... 293 00:20:32,600 --> 00:20:36,080 - ها هو - إذاً ماذا نفعل؟ 294 00:20:36,200 --> 00:20:39,040 لا تتفوه بكلمة، ابق هنا 295 00:20:40,400 --> 00:20:43,480 - شطيرة همبرغر مزدوجة - (طوم ماكغينتي) 296 00:20:43,600 --> 00:20:47,040 - (ساندي كوين) - (ساندي كوين) لمَ أعرف هذا الاسم؟ 297 00:20:47,160 --> 00:20:50,920 كنت أحاول الاتصال بك منذ عدة أيام من مكتب المدعي العام 298 00:20:51,040 --> 00:20:52,920 أمثل (تراي آتوود) 299 00:20:54,920 --> 00:20:57,640 - ما هذا؟ كمين؟ - لا، لا، لا 300 00:20:58,920 --> 00:21:00,640 كنت آمل أن نبرم اتفاقاً 301 00:21:00,760 --> 00:21:02,495 تم إلقاء القبض على ذاك الفتى يتاجر بالمخدرات خلال تسريحه المشروط 302 00:21:02,520 --> 00:21:06,560 - أتعرف شيئاً أجهله؟ - نعم، أمسكتم بالشاب الخطأ 303 00:21:06,680 --> 00:21:10,520 لديهم اعترافه، لديهم شهود عيان رأوه مع الفتاة التي تناولت جرعة مفرطة 304 00:21:10,640 --> 00:21:13,680 وكيس إكستازي يتناسب مع فحص السمية الذي أجري في المكان 305 00:21:13,800 --> 00:21:15,880 - تحقق منه من أجل البصمات - (تراي) 306 00:21:16,000 --> 00:21:21,200 - لم ألمسه، لن تكون بصماتي عليه - أنت محق ما من بصمات عليه 307 00:21:21,400 --> 00:21:24,360 ومن قد يعرف ذلك باستثناء الشاب الذي مسح الكيس؟ 308 00:21:24,480 --> 00:21:29,760 لا تتفوه بكلمة، تسريح مشروط لسنتين و100 ساعة من العمل الاجتماعي 309 00:21:29,880 --> 00:21:32,640 سيواجه هذا الفتى أقلّه السجن لسنة لخرق تسريحه المشروط فقط 310 00:21:33,440 --> 00:21:35,880 ليست هناك حتى مخالفة سير بحق أي من الشبان في الحفلة 311 00:21:36,000 --> 00:21:38,880 إلّا إن كان لديك مشتبه به فلن يكون هناك صفقة 312 00:21:47,000 --> 00:21:49,600 باستثناء مسألة الشعر كان قرارك صائباً باستئجار سيارة مكشوفة 313 00:21:49,720 --> 00:21:52,760 بهذه الطريقة يجب رؤية ساحل (كاليفورنيا) 314 00:21:52,880 --> 00:21:56,640 - ويبدو شعرك رائعاً - كاذب 315 00:21:57,120 --> 00:21:59,520 كعقاب لك أنا أتحكم بالراديو في طريق العودة 316 00:21:59,640 --> 00:22:03,520 لا، لا، لا يغني أي شخص فاز بـ"النجم الاميركي" في سيارتي 317 00:22:03,640 --> 00:22:07,480 اعتبر نفسك محظوظاً لو كان (ساندي) معنا لاستمعت إلى الاغاني العاطفية 318 00:22:07,600 --> 00:22:08,750 هذا أفضل 319 00:22:10,680 --> 00:22:15,440 أيها الصحافيون والضيوف الكرام أود أن أرحب بكم في مخمرة العائلة 320 00:22:15,560 --> 00:22:20,840 للاسف جدي المدير (فيذربروك) مريض ولم يتمكن من الانضمام إلينا هذا العصر 321 00:22:21,160 --> 00:22:23,640 هذا مؤسف، كنت آمل أن ألقي نظرة على العجوز 322 00:22:23,880 --> 00:22:26,840 أظنه بمثابة خدمة للتسويق مثل المارد الخضر 323 00:22:26,960 --> 00:22:29,440 ربما يمكننا تحويل هذا المقال إلى عرض 324 00:22:29,560 --> 00:22:32,760 سلسلة الجبال الممتدة من الشرق إلى الغرب، بدلًا من الشمال إلى الجنوب 325 00:22:32,920 --> 00:22:36,680 جدي مقتنع أن هذا ما يعطي العنب نكهته المميّزة 326 00:22:36,800 --> 00:22:38,320 تحية إلى المدير 327 00:22:42,720 --> 00:22:48,200 لا أصدق أن عشاءك الكبير للاعتذار تحول إلى حفلة لجعلي أشد غضباً 328 00:22:48,320 --> 00:22:52,160 لو لم تكلّف العودة إلى المنزل بالتاكسي 300 دولار لرحلت 329 00:22:52,280 --> 00:22:55,520 أعرف أنك هنا بادعاءات خاطئة 330 00:22:55,640 --> 00:22:59,200 لكنني كنت آمل أنه حالما تصلين إلى هنا ستستمتعين 331 00:22:59,960 --> 00:23:02,200 - مرحباً، تفضلوا - مرحباً 332 00:23:03,080 --> 00:23:06,480 اسمعوا جميعاً، وصل رجل حديث الساعة 333 00:23:06,600 --> 00:23:11,240 اسمحوا لي بأن أعرّفكم بمهندس وكاتب (المقاطعة الذرية) (سيث كوين) 334 00:23:11,360 --> 00:23:13,680 - مرحباً، مرحباً، مرحباً - وشريكه المبدع (زاك) 335 00:23:14,800 --> 00:23:17,280 وبالطبع الانسة (فيكسن) بشحمها ولحمها 336 00:23:20,760 --> 00:23:22,040 - يا صاح - نعم 337 00:23:22,160 --> 00:23:25,240 الرجل في المطبخ الان ويريد التكلم معك 338 00:23:25,360 --> 00:23:26,800 من شركة (فيكس)؟ 339 00:23:27,640 --> 00:23:31,240 لا، لا أعلم، ماذا تقول لشخص كهذا؟ الرجل أسطورة 340 00:23:31,360 --> 00:23:34,320 وهو معجب كبير بك وهو على وشك المغادرة لذا... 341 00:23:35,320 --> 00:23:36,470 فقط اذهب 342 00:23:42,800 --> 00:23:45,160 - أتودين الذهاب وتناول كأس؟ - نعم 343 00:23:54,480 --> 00:23:58,680 - لم أنتبه إلى الوقت، أمستعدون للعشاء؟ - في الواقع علينا التكلم معك 344 00:23:58,800 --> 00:24:01,120 - بالطبع - لحظة، لحظة 345 00:24:03,160 --> 00:24:07,800 مهما حصل، أريد أن أشكرك على كل العمل الذي قمت به 346 00:24:07,920 --> 00:24:12,200 لم يتكبد أحد قط العناء هكذا من أجلي مراراً وتكراراً 347 00:24:12,760 --> 00:24:15,920 - لن أنسى هذا أبداً - تتكلم كأننا انهزمنا 348 00:24:16,200 --> 00:24:20,320 أقر بأن ثمة الكثير لفعله لكن لن ينتهي الامر حتى يفعل 349 00:24:20,440 --> 00:24:24,520 مع كل احترامي، كنت هناك أيضاً أعرف أنه سيقضى علي 350 00:24:27,240 --> 00:24:30,760 أعرف أن الامور تبدو سيئة لكن ليس علينا الاستسلام الان 351 00:24:30,880 --> 00:24:34,400 لا، لن نفعل، نعرف من هو التاجر 352 00:24:34,520 --> 00:24:37,080 - من؟ - شاب في المدرسة 353 00:24:38,080 --> 00:24:42,280 - سنحتاج إلى إثبات - وأظن أننا نستطيع النيل منه الليلة 354 00:24:45,120 --> 00:24:46,960 "فندق (مرمايد)" 355 00:24:51,040 --> 00:24:55,360 - أيمكننا التكلم؟ أحتاج فقط إلى كأس - لدي ويسكي 356 00:24:56,440 --> 00:24:58,120 اعتبري نفسك في منزلك 357 00:24:58,440 --> 00:25:05,640 كان (كايلب) مجتمعاً بمحاميه طوال اليوم وبدءاً من الليل، انتهى الامر 358 00:25:06,880 --> 00:25:09,840 سنصبح أنا وابنتي في الشارع بدون شيء 359 00:25:10,360 --> 00:25:14,400 - ما من عقد قبل الزواج؟ - أظن أن فضيحة فيلم غير أخلاقي تبطله 360 00:25:15,720 --> 00:25:21,520 (كايلب) عجوز وصحته ليست جيدة أعرف رجلًا يمكنه تزويدك بحبوب 361 00:25:21,760 --> 00:25:25,440 يمكنني تبديل دوائه فيما أنت خارج المدينة، لن يشك أحد بشيء 362 00:25:25,560 --> 00:25:31,520 ثم يمكنك عيش الحياة التي تستحقينها وعدم القلق بشأن سلبك إياها مجدداً 363 00:25:33,360 --> 00:25:37,960 - أنت جدي صحيح؟ - سيبدو الامر كنوبة قلبية 364 00:25:41,600 --> 00:25:45,280 - ماذا تفعلين؟ - أحرر شيكاً 365 00:25:45,440 --> 00:25:49,000 - ليس عليك الدفع لي لقتل زوجك - إنه ليس لهذا الهدف 366 00:25:49,360 --> 00:25:51,600 بل لترحل من البلدة 367 00:25:53,200 --> 00:25:56,080 لست قاتلة ولا أنت أيضاً 368 00:25:58,120 --> 00:26:00,560 لم يكن عليّ المجيء إلى هنا 369 00:26:07,480 --> 00:26:09,800 حظاً موفقاً عزيزتي 370 00:26:12,360 --> 00:26:14,280 إلى اللقاء (لانس) 371 00:26:19,320 --> 00:26:24,160 عليهم إدخال فكرة الدلو إلى سلسلة مطاعم الاطعمة السريعة 372 00:26:24,280 --> 00:26:26,240 كل النكهات بدون الوحدات 373 00:26:27,160 --> 00:26:29,280 - أنت مريض - نعم 374 00:26:29,400 --> 00:26:34,360 سيداتي ساداتي شكراً جزيلًا لمجيئكم، نحن متشوقون لقراءة مقالاتكم 375 00:26:37,120 --> 00:26:43,160 - كم نوعاً تذوقت؟ - وفقاً لملاحظاتي، توقفت عن أخذها 376 00:26:44,000 --> 00:26:48,280 - أعلينا طرد أنفسنا للشراب أثناء العمل؟ - الشرب هو العمل 377 00:26:48,400 --> 00:26:54,040 - وقمت بعملي جيداً لانني ثمل - لا يمكن ذلك، عليك القيادة 378 00:26:54,720 --> 00:26:59,800 لن أقود، أتمازحينني؟ مع الاجراف والمحيط والطرقات المتعرّجة؟ 379 00:26:59,920 --> 00:27:03,480 - هذا مستحيل، قودي أنت - لا، لا، لا، لا أستطيع القيادة 380 00:27:03,680 --> 00:27:09,040 شربت بقدرك وأنا نصف... آسفة 381 00:27:09,200 --> 00:27:11,040 أثبت وجهة نظرك 382 00:27:11,360 --> 00:27:13,720 عفواً، نعم، لا بأس 383 00:27:13,840 --> 00:27:17,360 أيمكنك إيجاد سائق لنا الليلة؟ 384 00:27:17,480 --> 00:27:22,240 - لم نحسن استخدام الدلو الفضي - هل ستبقيان في البلدة؟ 385 00:27:22,400 --> 00:27:25,680 - لا، في مقاطعة (أورنج) - آسفة 386 00:27:25,800 --> 00:27:30,040 لكنني أستطيع أن أقدم لكما جناحاً للضيوف إن أردتما تمضية الليلة 387 00:27:31,000 --> 00:27:34,240 ما رأيك؟ هل ننفق المال عليه؟ 388 00:27:35,280 --> 00:27:38,680 أظن أنه ليس لدينا خيار 389 00:27:51,840 --> 00:27:54,560 - على لائحة من أنت؟ - على لائحة (جيس)، (ماريسا كوبر) 390 00:27:54,680 --> 00:27:56,960 - هل أنت على لائحة (جيس) أيضاً؟ - لا 391 00:28:03,000 --> 00:28:07,200 - لا يمكنك الدخول، آسف - وافني إلى الجانب الاخر للمنزل 392 00:28:47,600 --> 00:28:50,320 هذا حقاً الجانب المظلم هل من أثر لـ(كايل)؟ 393 00:28:50,440 --> 00:28:52,160 لا، لكن على الارجح يجب ألا يراك هنا 394 00:28:54,200 --> 00:28:55,350 هيا 395 00:29:13,240 --> 00:29:17,480 - مرحباً (ماريسا) يا للروعة، أتيت - مرحباً (جيس) 396 00:29:17,600 --> 00:29:21,160 - تبدين رائعة جداً الليلة - شكراً، أنت في مزاج جيد 397 00:29:21,280 --> 00:29:23,440 - أشقلب السكاكر - تشقلبين السكاكر؟ 398 00:29:23,560 --> 00:29:27,800 نعم إكستازي مع فطر جيد للجسم والعقل 399 00:29:28,120 --> 00:29:31,680 - يبدو هذا ممتازاً - تعالي معي أيتها الفتاة 400 00:29:44,760 --> 00:29:51,920 - أين كنت؟ كنا ننوي التكلم؟ - أنا هنا الان، لنتكلم 401 00:29:52,280 --> 00:29:56,480 أمتأكدة من أنك لا تريدين الاستحمام أو ما شابه؟ 402 00:29:57,240 --> 00:30:01,560 قد لا تصدق هذا، لكنني وضعت كل ما لدي في هذا الزواج 403 00:30:01,800 --> 00:30:05,560 - أردته أن ينجح بقدرك - لا أشك في ذلك 404 00:30:05,760 --> 00:30:09,520 لا أحد يكره الفشل أكثر مني لكن ها نحن 405 00:30:10,320 --> 00:30:13,640 فقط قل ذلك (كايلب) تريد الطلاق 406 00:30:24,120 --> 00:30:26,040 أهذه دموع حقيقية؟ 407 00:30:29,560 --> 00:30:32,160 لا أحد متفاجىء أكثر مني 408 00:30:34,720 --> 00:30:40,080 - حسناً، سنعطي زواجنا فرصة أخرى - ماذا؟ 409 00:30:40,200 --> 00:30:43,800 فيما كنت أقف هنا أدركت أنني ما زلت أكنّ المشاعر لك 410 00:30:45,080 --> 00:30:48,280 أدين بذلك لنا نحن الاثنين لاكتشاف ذلك 411 00:30:51,360 --> 00:30:55,920 - أجهل ما عليّ قوله - "شكراً"، على ما أظن 412 00:30:57,000 --> 00:31:00,480 ارتدي شيئاً جميلًا سأصطحبك إلى العشاء 413 00:31:09,920 --> 00:31:13,120 - لم تزل البقعة، آسفة - لا بأس 414 00:31:13,240 --> 00:31:17,760 - هلّا نشرب نخب إفساده - لن تعود هناك فائدة من الصحو 415 00:31:17,880 --> 00:31:21,000 نعم لكن ثمة مشرب صغير 416 00:31:23,000 --> 00:31:26,840 - علي الاتصال بـ(ساندي) - نعم 417 00:31:27,200 --> 00:31:30,840 علي الاستحمام، تفوح مني رائحة العنب المخمّر 418 00:31:42,480 --> 00:31:49,240 لدي اعتراف، كنت سأرحل الليلة أغادر البلدة ولا أعود أبداً 419 00:31:49,480 --> 00:31:52,840 تظهر دائماً المشكلات القانونية من هذا النوع مجدداً 420 00:31:52,960 --> 00:31:54,960 الطريقة الوحيدة للتعامل معها هي بخوضها 421 00:31:55,080 --> 00:31:57,680 - نعم هذا ما قاله (راين) - إنه فتى ذكي 422 00:32:00,000 --> 00:32:02,600 - نعم، هل أنت بخير؟ - آسفة لم أتصل قبلًا 423 00:32:02,720 --> 00:32:04,280 لم يكن هناك إرسال في المخمرة 424 00:32:04,400 --> 00:32:09,600 - لا بأس، هل أنتما عائدان؟ - لا يمكن لاحد منا القيادة 425 00:32:09,840 --> 00:32:14,240 أفرطما بتناول النبيذ عودا في الصباح 426 00:32:14,440 --> 00:32:17,720 - هل أنت متأكد؟ - لا شيء يستحق الموت من أجله 427 00:32:17,840 --> 00:32:20,520 لا أريد أن يقود أي منكما إن كنتما تشربان 428 00:32:22,080 --> 00:32:23,560 أحبك 429 00:32:32,000 --> 00:32:34,400 علي أن أقول لك شيئاً 430 00:32:34,960 --> 00:32:38,680 لا أعرف كثيرين قد يسمحون لزوجاتهم بتمضية الليلة مع رجل آخر 431 00:32:38,800 --> 00:32:40,440 فكم بالحري اقتراح ذلك 432 00:32:40,560 --> 00:32:42,840 كم رجلًا متزوجاً منذ 20 سنة تعرف؟ 433 00:32:57,560 --> 00:33:00,040 - آسفة لازعاجكما - أنت لا تفعلين، لا بأس 434 00:33:00,160 --> 00:33:02,800 تمكنت من إيجاد سيارة إن كنتما لا تزالان بحاجة إلى واحدة 435 00:33:02,920 --> 00:33:07,560 - هذا... أيمكنني الاتصال بك؟ - بالطبع 436 00:33:07,680 --> 00:33:09,640 الارقام من الناحية الاخرى إن أردت الاتصال مباشرة 437 00:33:09,760 --> 00:33:10,910 شكراً 438 00:33:16,000 --> 00:33:20,880 أظن أن الفرص الترويجية لـ(المقاطعة الذرية) لامتناهية 439 00:33:21,000 --> 00:33:24,080 نتكلم عن عقود مع مطاعم المأكولات الجاهزة ودمى الابطال وسباق (ناسكار) 440 00:33:24,200 --> 00:33:25,200 (ناسكار)؟ 441 00:33:25,320 --> 00:33:26,535 يحب الاولاد عبوات الرذاذ المعطر هذه الايام 442 00:33:26,560 --> 00:33:28,200 أفكر في رائحة مختلفة لكل شخصية 443 00:33:28,600 --> 00:33:31,280 الوقت مناسب لبدء نص عقود حقوق وسائل الاعلام 444 00:33:31,400 --> 00:33:36,280 - صحيح، ماذا تعني؟ - موقع لـ(المقاطعة الذرية) وألعاب فيديو 445 00:33:36,400 --> 00:33:38,880 - لعبة فيديو خاصة بي؟ - في مثل هذا الوقت السنة المقبلة 446 00:33:39,040 --> 00:33:41,920 لمَ لا برنامج (المقاطعة الذرية)؟ 447 00:33:44,160 --> 00:33:46,200 - هذا ليس سيئاً - (سيث) أود التكلم معك 448 00:33:46,320 --> 00:33:47,470 انتظري لحظة 449 00:33:47,520 --> 00:33:50,400 هل تظن... هل تتكلم عن رسوم متحركة أم عن تشويق حقيقي؟ 450 00:33:50,520 --> 00:33:53,560 - لمَ لا نقدم خليطاً من الاثنين؟ - لمَ لا نقدم خليطاً؟ 451 00:33:53,680 --> 00:33:54,880 - (سيث) - حسناً لحظة واحدة 452 00:33:55,000 --> 00:33:57,560 - لا، لم ترفع للتو إصبعك بوجهي - لم أفعل ذلك 453 00:33:57,680 --> 00:34:01,320 - (سيث) أريد العودة إلى المنزل الان - لماذا؟ ألا تستمتعين؟ 454 00:34:01,440 --> 00:34:03,440 لا، لا أفعل هؤلاء الناس مزعجون 455 00:34:03,560 --> 00:34:06,480 يظنون أنهم أذكياء ورائعون بشعورهم المشعّثة 456 00:34:06,600 --> 00:34:09,040 وملابسهم المتسخة التي اشترونها هكذا 457 00:34:09,160 --> 00:34:13,040 يتسلون بألعاب اللوح القديمة ويشربون النبيذ للتسلية 458 00:34:14,240 --> 00:34:15,920 أود أن أقترح نخباً 459 00:34:16,040 --> 00:34:21,240 نخب (سيث) ورؤياه المدمرة وأولئك الذين يلهموه، الانسة (فيكسن) الحقيقية 460 00:34:21,360 --> 00:34:23,000 ليحمينا الرب جميعاً 461 00:34:24,360 --> 00:34:25,840 نخبكم 462 00:34:26,000 --> 00:34:27,440 ماذا؟ هذا ممتع هذا ممتع، هذا وقت مميز 463 00:34:29,240 --> 00:34:31,200 لا أفهم لما أنت غاضبة لم تبذلي أي مجهود 464 00:34:31,680 --> 00:34:35,480 - طلبت منك 5 مرات الانضمام - (زاك) أيمكنك أن تقلني إلى المنزل؟ 465 00:34:35,600 --> 00:34:37,400 - نعم بالطبع - شكراً 466 00:34:37,520 --> 00:34:41,560 - (زاك) ماذا تفعل؟ - إلى اللقاء (كوين) 467 00:34:41,880 --> 00:34:44,920 - (سيث) نحتاج إليك - (سامر) انتظري... 468 00:34:46,960 --> 00:34:49,400 هيا، سنتسلى بألعاب اللوح 469 00:34:49,520 --> 00:34:51,200 - أشم رائحة طعام إيطالي؟ - توقف 470 00:34:52,720 --> 00:34:54,760 - هيا جميعاً - ماذا سنلعب؟ 471 00:34:54,880 --> 00:34:56,680 هيا، سنذهب إلى غرفة الالعاب 472 00:34:58,520 --> 00:35:00,920 ما من شيء يضاهي ضخّ الماء في فندق 5 نجوم 473 00:35:04,160 --> 00:35:08,040 - هل أنت بخير؟ - نعم إنه النبيذ 474 00:35:11,240 --> 00:35:16,000 ثمة... ثمة مبذل للحمّام وخفان زغبيان في الخزانة 475 00:35:16,280 --> 00:35:19,000 أتودين أخذ حمّام؟ 476 00:35:22,600 --> 00:35:24,480 (كارتر) 477 00:35:28,200 --> 00:35:30,160 وجدوا لنا سيارة 478 00:35:35,120 --> 00:35:37,560 هذا أمر جيد صحيح؟ 479 00:35:39,040 --> 00:35:41,320 أحتاج إلى العودة إلى المنزل 480 00:35:44,520 --> 00:35:49,720 حسناً، سأرتدي ملابسي 481 00:36:12,480 --> 00:36:16,280 - ماذا يجري؟ - إنهم في الخارج يتكلمون 482 00:36:18,120 --> 00:36:19,270 افتحي يدك 483 00:36:19,920 --> 00:36:22,720 تناولي كل واحدة على حدة واشربي الكثير من الماء 484 00:36:22,840 --> 00:36:25,480 ابقي بعيدة عن المشاكل ولا تتهوري ثقي بي 485 00:36:25,600 --> 00:36:29,640 - تريدين 90 دولاراً صحيح؟ - يظنك جميلة ويريد 60 دولاراً ومقابلتك 486 00:36:30,240 --> 00:36:31,390 هيا 487 00:36:40,320 --> 00:36:45,120 (راين) الشرطة في طريقها كن حذراً 488 00:36:46,960 --> 00:36:49,720 - ماذا قال؟ - كشفنا أمرهم 489 00:37:02,600 --> 00:37:06,040 أريد أن أشكرك لتأمين المخدرات لي 490 00:37:06,640 --> 00:37:10,720 - لكن لدي حبيب لذا... - لا آبه 491 00:37:11,920 --> 00:37:18,240 - تراجع إنها معي - عليك المغادرة، إنها حفلة خاصة 492 00:37:19,240 --> 00:37:21,520 آمل أنك استمتعت بها لانها ستكون الاخيرة بالنسبة إليك 493 00:37:23,120 --> 00:37:24,520 عودي إلى الداخل 494 00:37:24,640 --> 00:37:26,520 أنت شرطي لمكافحة المخدرات؟ 495 00:37:34,520 --> 00:37:36,160 ابقوا حيث أنتم 496 00:37:46,600 --> 00:37:49,680 - أهذا الفتى الذي رأيته الاسبوع الفائت؟ - نعم إنه هو 497 00:37:49,840 --> 00:37:51,880 - هل أنت بخير؟ - اعتد على الامر 498 00:37:58,480 --> 00:38:02,200 - أنت موقوف لحيازتك على مواد ممنوعة - لمن هذه؟ ليست لي 499 00:38:02,320 --> 00:38:06,320 - لديك الحق بالتزام الصمت - دسها في جيبي، إنه كاذب 500 00:38:06,560 --> 00:38:10,800 لديك الحق بتوكيل محام، إن لم تستطع ذلك فستعين لك ولاية (كاليفورنيا) واحداً 501 00:38:10,920 --> 00:38:13,160 سأقدم طلباً لاسقاط التهم يوم الاثنين 502 00:38:13,280 --> 00:38:16,640 - شكراً لهذا (طوم) - شكراً للايقاع بي 503 00:38:20,080 --> 00:38:22,160 أمستعدون للعودة إلى المنزل؟ تخطت الساعة وقت نومك 504 00:38:22,280 --> 00:38:25,600 في الواقع، كنت آمل أن أمضي الليلة في منزلي 505 00:38:25,720 --> 00:38:26,870 يمكننا أن نوصلك 506 00:38:28,960 --> 00:38:30,110 سيد (كوين) 507 00:38:39,680 --> 00:38:45,880 - حسناً شكراً يا أخي - لا، تستحق (ماريسا) الفضل في هذا 508 00:38:46,200 --> 00:38:48,320 لنعتبر أننا متعادلون 509 00:39:03,480 --> 00:39:09,000 مر وقت منذ أن تواجدنا... 510 00:39:09,120 --> 00:39:11,960 - بمفردنا - نعم، بدون شيء 511 00:39:12,080 --> 00:39:14,840 - أو أحد - يمكننا فعل ما نريده 512 00:39:14,960 --> 00:39:16,920 ماذا تريد أن تفعل؟ 513 00:39:40,160 --> 00:39:42,040 لحظة، لحظة 514 00:39:42,880 --> 00:39:47,680 - انتظرنا وقتاً طويلًا لهذا - وإن يكن؟ هل تريدين التوقف؟ 515 00:39:47,800 --> 00:39:53,520 لا، أظن أننا نستطيع فعل أفضل من الجلوس في سيارة (ساندي) 516 00:39:56,320 --> 00:40:00,240 - أعرف شاباً لديه منزل حوض بمفرده - أتظنه سيسمح لنا باستعارته؟ 517 00:40:01,520 --> 00:40:02,670 نعم 518 00:40:19,160 --> 00:40:21,960 - ماذا تفعلين هنا؟ - أظن أن لديك فكرة 519 00:40:22,080 --> 00:40:23,880 نعم الاقتحام بالخلع والكسر 520 00:40:27,240 --> 00:40:29,160 ما أدراك أنني لا أعمل لحساب الشرطة؟ 521 00:40:29,280 --> 00:40:34,680 - سألت، خرجت للتو من السجن - ولا أنوي العودة إليه 522 00:40:34,800 --> 00:40:38,840 تلقيت اللوم مكان (ماريسا كوبر) ثم اضطررت إلى فعل ما عليك 523 00:40:40,760 --> 00:40:43,520 لا أفهم لما لم تسلمني 524 00:40:43,640 --> 00:40:46,040 أرادت الشرطة مشتبهاً به واحداً 525 00:40:46,640 --> 00:40:49,400 وفكرت في أنك أمضيت أسبوعاً عصيباً 526 00:40:51,160 --> 00:40:56,000 بالاضافة، أحببت التكلم معك 527 00:40:56,680 --> 00:40:59,640 وأنا أحببت التكلم معك 528 00:41:01,080 --> 00:41:05,080 والان مع ابتعاد (كايل) من الصورة أظن أن لدينا الكثير للتكلم به 529 00:41:09,040 --> 00:41:10,800 هل أنت مهتم؟ 530 00:41:14,560 --> 00:41:16,360 أنا مهتم جداً