1 00:00:00,040 --> 00:00:01,190 "في الحلقات السابقة..." 2 00:00:01,280 --> 00:00:03,280 حالما نحصل على المال فسأسدّد لك المبلغ 3 00:00:03,400 --> 00:00:06,040 سنعيش أنا و(جولي) بسعادة إلى الابد هل تقبلين الزواج مني، (جولي)؟ 4 00:00:06,160 --> 00:00:08,840 (ساندي)، لن أعود إلى المنزل سأذهب إلى بحيرة (أروهيد) مع صديقة لي 5 00:00:08,960 --> 00:00:11,040 ماذا سأفعل عندما ترحلين؟ لا أستطيع فعل هذا من دونك 6 00:00:11,280 --> 00:00:13,960 أكثر ما أكرهه هة الشقراوات المغرورات اللواتي يردن السيطرة على العالم 7 00:00:14,000 --> 00:00:16,080 - (تايلور تاونسند)؟ - (جاك هيس)، سرّني لقاؤك 8 00:00:16,200 --> 00:00:18,320 - سوف يطردونني - لا، لكن (ماريسا) ستطرد 9 00:00:18,480 --> 00:00:20,920 - أريدك أن تخرجي الان - أبعد يديك عنها! 10 00:00:21,040 --> 00:00:22,520 كلمة أخرى منك وستطرد من هذه المدرسة 11 00:00:22,640 --> 00:00:24,040 - لا تلمسها! - (راين)! 12 00:00:24,400 --> 00:00:27,280 إذا اقترب أحدكما من هذه المدرسة فسأتصل بالشرطة 13 00:00:32,240 --> 00:00:34,600 هذا خطأ شنيع كأنها مأساة ملحمية 14 00:00:34,840 --> 00:00:36,880 نهاية العالم، حشرات الجراد وهجوم وحوش لها قرون 15 00:00:37,120 --> 00:00:38,960 لا بأس، ليس الوضع سيئاً لهذه الدرجة يا جماعة 16 00:00:39,080 --> 00:00:42,120 نعم، أنا و(راين) لن نرتاد مدرسة (هاربر) بعد الان لكن لا بأس 17 00:00:42,280 --> 00:00:43,280 ليس بالنسبة لي 18 00:00:43,400 --> 00:00:45,760 نعم، من دون (راين) سيكون الوضع كالسنة الاولى لـ(كوهين) 19 00:00:46,000 --> 00:00:48,360 سيرمونه على الخزائن ويبولون في حذائه 20 00:00:48,600 --> 00:00:50,200 ويهزأون منه بمناداته "صاحب النَفس القاتل" 21 00:00:50,320 --> 00:00:51,470 ألم تناديه أنت هكذا من قبل؟ 22 00:00:53,160 --> 00:00:54,655 كان يفترض أن تكون هذه أفضل سنة على الاطلاق 23 00:00:54,680 --> 00:00:56,040 حسناً، أنتما حقاً لا تجعلانا نبتهج 24 00:00:56,120 --> 00:00:59,360 لمَ تريدان أن تبتهجا؟ أنا من سأتعرّض لكل المضايقات 25 00:00:59,760 --> 00:01:02,920 نعم، يجدر بكما أن تفرحا فلا عميد لئيم ولا (تايلور تاونسند) المزعجة 26 00:01:03,040 --> 00:01:05,400 - أحذية نظيفة من البول - الحرية لتفعلا كل ما تشاءان 27 00:01:05,520 --> 00:01:07,160 باستثناء أن ما أريده هو الذهاب إلى المدرسة 28 00:01:07,840 --> 00:01:11,560 على الاقل لديكما بعضكما إذا بقيتما معاً فكل شيء سيكون على ما يرام 29 00:01:13,240 --> 00:01:15,120 - اتفقنا؟ - اتفقنا 30 00:01:18,640 --> 00:01:19,800 مرحباً أمي 31 00:01:21,400 --> 00:01:24,760 حسناً، تريدني أن أعود حالًا إلى المنزل لمناقشة مستقبلي 32 00:01:25,040 --> 00:01:26,640 حسناً سنلتقي لاحقاً إذاً؟ 33 00:01:29,360 --> 00:01:30,510 آلو؟ 34 00:01:30,960 --> 00:01:32,400 نعم، حسناً، سآتي حالًا 35 00:01:33,160 --> 00:01:34,360 - (ساندي) - إذاً... 36 00:01:35,680 --> 00:01:38,280 - طاب يومك؟ - نعم، شكراً يا رجل وأنت أيضاً، آسف 37 00:01:38,600 --> 00:01:40,800 أنتما، طاب يومكما كليكما، معاً 38 00:01:44,600 --> 00:01:45,800 أتصدقين حقاً كل تلك الامور؟ 39 00:01:45,920 --> 00:01:48,080 ماذا؟ أن الجميع سيهزأون منك في المدرسة؟ بالتأكيد 40 00:01:48,400 --> 00:01:51,120 بشأن بقاء (راين) و(ماريسا) معاً ليكون كل شيء على ما يرام 41 00:01:51,360 --> 00:01:53,200 حسناً، إذا بقيا معاً... 42 00:01:53,760 --> 00:01:57,040 لا أعرف، تخطيا معاً الكثير من المشاكل لا أعرف إذا كانا سيتخطيان هذه 43 00:01:57,480 --> 00:02:00,000 - أريدك أن تضميني، ضمّيني - تعال 44 00:02:32,000 --> 00:02:36,520 اسمع، لم أفعل هذا من قبل لا، لا، أنا المسؤول 45 00:02:37,480 --> 00:02:39,640 اسمع، ليست وظيفتي الاعتيادية 46 00:02:40,600 --> 00:02:42,520 إذاً أبلغني عندما يأتي الفريق 47 00:02:46,920 --> 00:02:48,070 مرحباً 48 00:02:48,840 --> 00:02:51,160 تحاول منع مجموعة (نيوبورت) من الفرق في غياب (كيرستن)؟ 49 00:02:51,400 --> 00:02:52,840 هذا وكل شيء آخر 50 00:02:53,720 --> 00:02:56,360 لم أكن أسهّل عليك الحياة، أعرف هذا 51 00:02:56,480 --> 00:03:01,560 لست قلقاً بشأن نفسي يا فتى بل بشأنك، لمَ لا تجلس؟ 52 00:03:02,840 --> 00:03:07,160 أتفهم كل ما عانيته هذا الصيف مع شقيقك و(ماريسا) والمدرسة الجديدة 53 00:03:10,520 --> 00:03:11,960 عليك تخطي كل هذا 54 00:03:12,120 --> 00:03:14,160 - تخطيته، أريد تخطيه - لا أظن ذلك 55 00:03:15,880 --> 00:03:18,080 أولئك الاولاد في (هاربر) ليسوا أفضل منك، (راين) 56 00:03:18,400 --> 00:03:20,280 لكنهم يرسمون مستقبلهم وأنت تجلس هنا 57 00:03:20,440 --> 00:03:21,840 حسناً، لا أريد هذا 58 00:03:23,080 --> 00:03:24,840 - أنا فقط... - لم تستطع إلا أن تضرب العميد 59 00:03:24,960 --> 00:03:26,920 - كان يضع يديه على (ماريسا) - وهو خطأ فادح 60 00:03:27,520 --> 00:03:30,640 عليك ألّا تفكر في (ماريسا كوبر) وتبدأ بالتفكير في نفسك 61 00:03:32,400 --> 00:03:34,080 أظن أنه عليك ألّا تقابلها لفترة من الزمن 62 00:03:35,400 --> 00:03:37,240 هيا (ساندي)، دعنا لا نبالغ هنا 63 00:03:37,440 --> 00:03:39,920 لا أقول أن تنفصلا بل أن تبتعدا عن بعضكما قليلًا 64 00:03:40,880 --> 00:03:43,160 إلى أن تخرجا من هذه الحفرة التي أوقعتما نفسيكما فيها 65 00:03:57,280 --> 00:03:58,920 - مرحباً عزيزتي - أهلًا 66 00:03:59,040 --> 00:04:01,240 لديّ أنباء سارة جداً وأردت أن أطلعك عليها بنفسي 67 00:04:02,680 --> 00:04:04,080 أنا بحاجة إلى بعض الانباء السارة 68 00:04:04,280 --> 00:04:08,560 تحدثت هاتفياً مع القيّمين على مدرسة (كايتلين) الداخلية ووافقوا على تسجيلك 69 00:04:09,600 --> 00:04:10,750 - مدرسة داخلية؟ - حسناً 70 00:04:10,800 --> 00:04:14,120 يبدو أنه كلما ارتفع مستوى المؤسسة ازداد قبولها للمجرمين 71 00:04:14,240 --> 00:04:16,640 - هذا لا يعني أنك تقنياً... - مستحيل، لن أذهب 72 00:04:16,840 --> 00:04:19,800 لكن عزيزتي ستحصلين على بداية جديدة حيث لا يعرفك أحد 73 00:04:19,920 --> 00:04:23,480 لا أحد سوى شقيقتك وقد وافقت على زيادة مصروفها لتلتزم الصمت 74 00:04:24,160 --> 00:04:25,310 لا أكترث من يعرف 75 00:04:25,360 --> 00:04:27,520 يجدر بك ذلك فعليك العودة إلى حياتك الطبيعية 76 00:04:27,840 --> 00:04:30,560 أم تظنين أنك ستمضين السنة بالتسكّع مع (راين) وتدمير حياتك؟ 77 00:04:30,680 --> 00:04:34,640 لا، ظننت أنني كنت سأمضيها هنا معكما أنت وأبي لنعيد لمّ شمل عائلتنا 78 00:04:36,360 --> 00:04:37,720 عزيزتي... 79 00:04:41,000 --> 00:04:45,240 حسناً، لن أجبرك على ارتياد مدرسة داخلية لكن عليك أن تعديني بشيء 80 00:04:46,360 --> 00:04:48,320 - ماذا؟ - عليك البقاء بعيدة عن (راين) 81 00:04:49,400 --> 00:04:51,360 أمي! ليس المذنب 82 00:04:51,480 --> 00:04:54,200 (ماريسا)، منحتك استقلاليتك وانظري أين أوصلك هذا 83 00:04:54,320 --> 00:04:56,240 بالكاد تتجنبين السجن وقد طردت من المدرسة 84 00:04:57,280 --> 00:05:00,040 عليك أن تصغي إليّ، دعينا أنا ووالدك نعالج هذه المسألة 85 00:05:00,440 --> 00:05:06,720 قلت لك إنني سأهتم بالامر ستحصل على مالك، كل شيء تحت السيطرة 86 00:05:14,360 --> 00:05:16,040 - (جيمي) - مرحباً (ساندي) 87 00:05:17,280 --> 00:05:21,480 إذاً الاسابيع القليلة الماضية كانت حافلة، لا أحد كان يفكر بمنطق 88 00:05:21,600 --> 00:05:27,400 أعرف أنني لم أكن أفعل وأردت نيابة عن كل عائلتي أن أعتذر 89 00:05:28,160 --> 00:05:29,310 أقدّر لك هذا 90 00:05:29,600 --> 00:05:30,840 - شكراً - تفضل بالدخول 91 00:05:32,480 --> 00:05:36,920 هذا غريب لانني لم آت فقط لهذا السبب 92 00:05:38,160 --> 00:05:41,000 أنا و(جولي) نعيش في سجن في الاشهر القليلة الماضية 93 00:05:41,120 --> 00:05:42,600 ليس أننا نحتاج إلى المال 94 00:05:42,800 --> 00:05:44,720 تريد أن تعرف متى سيقرأ المحامون وصية (كايلب) 95 00:05:45,360 --> 00:05:47,640 إذا كنت لا تمانع إجراء اتصال هاتفي 96 00:05:49,760 --> 00:05:51,560 هل من شيء يجب أن أعرفه؟ 97 00:05:51,920 --> 00:05:55,440 حسناً، لا، أعني لا هل تمزح؟ لا، الوضع رائع 98 00:05:55,560 --> 00:05:58,880 كل ما في الامر أنني أريد منح خطيبتي الطمأنينة هذا كل شيء 99 00:05:59,040 --> 00:06:01,520 حسناً، كل شيء من أجل التي ستصبح قريباً السيدة (كوبر نيكول كوبر) 100 00:06:05,600 --> 00:06:08,160 أليس تصرفاً غير ناضج من قبل طلّاب السنة الاخيرة أن يخفضوا سروالك؟ 101 00:06:09,200 --> 00:06:12,920 كانوا طلّاب السنة الثانية وكانوا كباراً وعنيفين 102 00:06:13,040 --> 00:06:15,120 - عزيزي... - يا للهول! لا تنظري 103 00:06:15,320 --> 00:06:16,760 - ماذا؟ - قلت للتو ألّا تنظري 104 00:06:16,880 --> 00:06:18,560 مرحباً، يسرني أنني وجدتكما 105 00:06:19,200 --> 00:06:21,840 ما رأيكما بالمساعدة في إنتاج المدرسة لمسرحية (ساوث باسيفيك)؟ 106 00:06:21,960 --> 00:06:23,280 أنا موافق تماماً 107 00:06:25,120 --> 00:06:26,440 تعني أن نساعد نحن 108 00:06:26,880 --> 00:06:31,600 كوني متأكدة من أنكما كنتما مسؤولين عن تدمير (ماريسا كوبر) للكرنفال 109 00:06:32,040 --> 00:06:35,320 أقل ما يمكنكما فعله هو المساعدة في تصميم المسرح لنادي الدراما 110 00:06:35,440 --> 00:06:40,000 مستحيل، حسناً سأنضم إلى فريق السباحة وأمارس الرياضة الجمنازيّة الايقاعية 111 00:06:40,120 --> 00:06:43,320 وأجمع الطوابع وأتظاهر من أجل حقوق المرأة وأحرّر الحيوانات من المختبرات 112 00:06:43,440 --> 00:06:46,680 كما سأقرأ الكتب الهزلية مع (كوهين) ومجموعة جوانب سوء توافقه مع المجتمع 113 00:06:47,200 --> 00:06:51,040 لكن نادي الدراما؟ لا، (تايلور تاونسند) هي الرئيسة و... 114 00:06:53,360 --> 00:06:55,120 فجأة بدأ الامر يصبح منطقياً 115 00:06:55,560 --> 00:07:00,160 - سنكون عاملي مسرح و(تايلور)... - المخرجة، هذا صحيح والمؤلفة 116 00:07:00,320 --> 00:07:02,720 أنا متأكد أن (رودجرز) و(هامر ستاين) كتب مسرحية (ساوث باسيفيك) 117 00:07:02,840 --> 00:07:05,120 حسناً، غيّرت بعض الكلمات وحذفت بعض الشخصيات 118 00:07:05,360 --> 00:07:08,520 إنها مسرحية غنائية رائعة جداً مما جعلني أتمنى لو كانت أفضل 119 00:07:08,680 --> 00:07:12,640 يبدو هذا مدهشاً! نعم، حقاً لكننا منشغلين جداً، صحيح؟ 120 00:07:12,760 --> 00:07:14,960 جدول مواعيدنا حافل تماماً أتعب من مجرّد التفكير في الامر 121 00:07:17,280 --> 00:07:19,960 حسناً، إنه عمل تطوّع طبعاً 122 00:07:20,480 --> 00:07:24,160 لكن إلّا إذا تريدان الانضمام إلى (راين) و(ماريسا) في الشوارع 123 00:07:24,640 --> 00:07:26,960 لفكرت في إظهار حسّ التعاون الخاص بمدرسة (هاربر) 124 00:07:37,600 --> 00:07:39,800 - يا للروعة! مرحباً! - لنتزوّج 125 00:07:40,280 --> 00:07:44,240 حسناً، الجزء الذي عرضت عليّ فيه الزواج وأنا وافقت سبق وحدث 126 00:07:44,360 --> 00:07:49,600 لا، لا، الان، ليس الان لكن في أقرب وقت ممكن، السبت مثلًا 127 00:07:50,000 --> 00:07:51,280 ماذا يمكننا أن نفعل خلال أسبوع؟ 128 00:07:51,440 --> 00:07:55,440 200 شخص غريب ومنسّق موسيقى يعزف "(كول) والعصابة" من يحتاج إلى هذا؟ 129 00:07:56,120 --> 00:07:59,600 العائلة فقط والاصدقاء المقربون ونستطيع أن نقيم الحفلة هنا 130 00:08:01,040 --> 00:08:02,520 طعام شهيّ وأقل ما تقتضيه الضرورة 131 00:08:02,640 --> 00:08:06,560 ربما سنقدّم فطوراً مع الميموزا وطاه يعدّ العجة، يعجبني هذا! 132 00:08:06,680 --> 00:08:08,560 نعم، سأتصل بالقس (دوناهو) 133 00:08:11,760 --> 00:08:12,910 ثمّ شهر العسل؟ 134 00:08:13,000 --> 00:08:16,320 سنحمّل مؤناً على متن القارب ونبحر مباشرة بعد حفل الزفاف 135 00:08:16,680 --> 00:08:22,320 أسبوعان في (هاواي) ثمّ نستطيع بعدها العودة إلى الواقع 136 00:08:23,680 --> 00:08:25,200 (جيمي)، ماذا سنفعل؟ 137 00:08:25,840 --> 00:08:27,960 توسلت إليّ (ماريسا) كي لا نذهب إلى المدرسة الداخلية 138 00:08:28,480 --> 00:08:30,680 اتصلت بكل مدرسة على بعد 50 ميلًا 139 00:08:30,920 --> 00:08:33,080 ودعني أخبرك أمراً جميع من فيها يقرأ الصحف 140 00:08:33,200 --> 00:08:37,280 أتمنى لو كان ثمة طريقة لنجمع العائلة ونمنح (ماريسا) الفرصة التي تستحقها 141 00:08:37,800 --> 00:08:40,760 لن تبدو الاوضاع سيئة هكذا عندما نرمي المرساة في خليج (هانالي) 142 00:08:42,240 --> 00:08:47,280 (جايمس)، ما هو رأيك بالنظام التربوي في (كاوايي)؟ 143 00:08:55,720 --> 00:08:58,320 تقول (كريستن) إنها ستخرج حالًا لم نكن نتوقع زيارتك 144 00:08:59,440 --> 00:09:01,680 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم، بخير، شكراً 145 00:09:05,560 --> 00:09:08,520 حسناً، سأدعكما تتكلمان على انفراد 146 00:09:12,640 --> 00:09:14,680 عزيزي، ماذا تفعل هنا؟ 147 00:09:17,560 --> 00:09:19,200 لا أقصد أنني لست مسرورة لرؤيتك 148 00:09:19,640 --> 00:09:21,280 أتيت في مهمة رسمية على ما أخشى 149 00:09:24,080 --> 00:09:25,920 سيقرأون وصية (كايلب) يوم الجمعة 150 00:09:28,360 --> 00:09:29,510 ما الخطب؟ 151 00:09:29,600 --> 00:09:32,520 عملت جاهدة لاضع والدي خلفي 152 00:09:34,360 --> 00:09:36,055 هل عليّ أن أقرر الان؟ أيمكنني التفكير في الامر؟ 153 00:09:36,080 --> 00:09:40,240 طبعاً، مهما كان ما تحتاجين إليه لتتحسّن حالتك 154 00:09:40,560 --> 00:09:46,840 لكن عليّ أن أخبرك أنك بدوت أكثر إيجابية في (سورياك) 155 00:09:47,200 --> 00:09:50,240 الواقع معقد أكثر بقليل ممّا يقولونه في (سورياك) 156 00:09:50,360 --> 00:09:52,200 من قال هذا؟ (شارلوت) 157 00:09:54,200 --> 00:09:56,200 رأيتها على شفير الهاوية، (ساندي) 158 00:09:57,000 --> 00:10:03,280 لديها 3 قصص كيف يرتطم المرء بالقعر ثمّ يجد من ينقذه 159 00:10:03,400 --> 00:10:06,400 - عزيزتي، يبدو أنها تحاول أن تخيفك - إنها تتكلم بصراحة فحسب 160 00:10:09,200 --> 00:10:10,480 (ساندي)... 161 00:10:12,720 --> 00:10:15,680 حسناً، لكن أطلعيني على ما تريدين فعله بشأن الوصية 162 00:10:16,280 --> 00:10:17,430 حسناً 163 00:10:29,800 --> 00:10:33,240 يجدر بك أن تذهب على الارجح لان أمي إذا وجدتك هنا فستقتلك 164 00:10:33,600 --> 00:10:34,960 ليس إذا لم يقتلني (ساندي) أولًا 165 00:10:37,840 --> 00:10:39,760 - (ماريسا)؟ - اختبىء! 166 00:10:41,960 --> 00:10:43,110 اختبىء 167 00:10:46,560 --> 00:10:49,760 - ماذا، أمي؟ - لا أبواب مغلقة في المنزل 168 00:10:50,120 --> 00:10:53,480 آسفة، لم أعرف أنه كان مغلقاً إذاً ما الامر؟ 169 00:10:55,320 --> 00:10:57,920 قررنا أنا ووالدك تقريب موعد الزفاف إلى يوم السبت 170 00:10:58,080 --> 00:10:59,960 - حسناً، رائع - ثمّ كنا نفكر في (هاواي) 171 00:11:00,640 --> 00:11:01,840 إنه خيار كلاسيكي دائماً 172 00:11:01,960 --> 00:11:04,040 فكرنا في اصطحاب العائلة بأسرها أنت وشقيقتك 173 00:11:04,520 --> 00:11:06,200 حسناً، يسعدني العمل على سمرتي 174 00:11:06,320 --> 00:11:11,280 - ثمّ فكرنا في البقاء هناك - ماذا تعنين؟ 175 00:11:11,680 --> 00:11:18,960 بداية جديدة للعائلة كلها وخلفها (نيوبورت) وكل ماضينا إنها حياة جديدة 176 00:11:19,480 --> 00:11:23,160 ماذا؟ لا، حسناً أمي لا نستطيع... لا أستطيع 177 00:11:23,360 --> 00:11:24,800 تستطيعين وستنجحين 178 00:11:26,920 --> 00:11:29,760 بعد الزفاف يوم السبت سينتقل آل (كوبر) للاقامة في (كاوايي) 179 00:11:43,600 --> 00:11:46,040 حسناً، ما رأيك بهذه الفكرة؟ أنت و(ماريسا) تهربان معاً 180 00:11:46,760 --> 00:11:49,920 - آخر مرة حاولت فيها الهرب... - نصب لنا رجال الشرطة كمينا، فهمت 181 00:11:50,040 --> 00:11:51,920 أظن أنك لا تؤيد فكرة المنزل النموذجي أيضاً؟ 182 00:11:52,360 --> 00:11:55,320 فكرت في أن نبدأ في محاولة لا تجعل الشرطة تعتقلني 183 00:11:55,880 --> 00:11:59,560 أهو ذنبي أن معظم خططنا المراهقة غير الناضجة تفشل 184 00:11:59,680 --> 00:12:00,920 ويضطر والدي إلى إخراجنا بكفالة؟ 185 00:12:01,200 --> 00:12:04,280 - عادة نعم - حسناً، فكرة جديدة 186 00:12:04,760 --> 00:12:06,360 - شكراً لك - سينتقل آل (كوبر) إلى (هاواي) 187 00:12:06,480 --> 00:12:08,615 انتقل أنت أيضاً إلى هناك واحصل على وظيفة كمدرّب على الغطس 188 00:12:08,640 --> 00:12:10,840 أو في (ماكاداميا) لزراعة المكسرات 189 00:12:11,160 --> 00:12:12,200 كم أحب مكسرات (ماكاداميا) 190 00:12:12,320 --> 00:12:16,000 - ماذا لو (ماريسا) انتقلت إلى هنا؟ - أظن أن زراعة المكسرات فكرة أفضل 191 00:12:16,120 --> 00:12:18,615 لمَ لا؟ يجب أن تبقى (ماريسا) في (نيوبورت) خلال سنتها الاخيرة، صحيح؟ 192 00:12:18,640 --> 00:12:19,790 هذا إذا عدنا إلى المدرسة 193 00:12:20,080 --> 00:12:22,640 لدينا مكان لها، (كيرستن) و(ساندي) صديقا آل (كوبر) منذ وقت طويل 194 00:12:22,840 --> 00:12:24,520 و(جولي كوبر) ليست من المعجبين بك 195 00:12:26,160 --> 00:12:27,840 - أين (ساندي)؟ - في مكتب أمي 196 00:12:27,960 --> 00:12:30,920 (راين)، لن يقتنع أبداً بفكرتك يا رجل فهو لا يريدك أن تقابل (ماريسا) 197 00:12:32,760 --> 00:12:38,040 - حسناً، ستحتاج إلى ذخيرة - شكراً لك 198 00:12:39,360 --> 00:12:42,920 - لا يمكنك أن تغادري، لن أسمح لك - أعرف 199 00:12:43,400 --> 00:12:46,880 لا، أعني حقاً أنني لن أسمح لك سأحتجزك إذا كنت مضطرة 200 00:12:47,040 --> 00:12:50,400 قد تكونين طويلة لكنني مرنة جداً و(راين) يساندني 201 00:12:50,600 --> 00:12:53,015 باستثناء أن (راين) هو جزء من السبب الذي يجعلهما يريدانني أن أذهب 202 00:12:53,040 --> 00:12:55,135 حسناً مهما يكن فقد نجوت من الذهاب إلى المدرسة الداخلية 203 00:12:55,160 --> 00:12:57,320 حسناً لانني لم أشأ الذهاب إلى المدرسة داخلية 204 00:12:57,920 --> 00:13:00,280 إذاً هل تقصدين أنك تريدين الذهاب إلى (هاواي)؟ 205 00:13:00,720 --> 00:13:05,120 لا، لا، لكن هذا أفضل ما يمكننا فعله إذا أرادت عائلتنا البقاء مجتمعة 206 00:13:08,760 --> 00:13:13,760 للمرة الاولى في حياتي أرى والديّ سعيدين فعلًا 207 00:13:15,040 --> 00:13:21,200 حصلا على فرصة ثانية ومع أن هذا يبدو جنونياً فأنا أريد المشاركة 208 00:13:31,760 --> 00:13:35,640 ماذا جرى لك (جيمي)؟ كنت متوتراً لاسابيع والان تتصرف كرجل جديد 209 00:13:35,760 --> 00:13:38,160 أشعر أخيراً أننا أحرزنا تقدماً 210 00:13:39,800 --> 00:13:42,520 ستتمّ قراءة الوصية غداً وسوف نتزوج... 211 00:13:44,360 --> 00:13:48,520 بمناسبة الحديث عن الزواج أخبرت متعهّد الحفلات أنني سأقابله منذ 5 دقائق 212 00:13:48,640 --> 00:13:51,440 سنقرّر أخيراً بعد مناقشة مطوّلة نقانق الحبش أم اللحم العادي؟ 213 00:13:51,880 --> 00:13:54,280 - لمَ لا تختارين الاثنين؟ - لمَ لا؟ 214 00:14:00,760 --> 00:14:01,910 مرحباً! 215 00:14:06,280 --> 00:14:08,080 - هل هذه الزوجة - الزوجة العتيدة 216 00:14:10,200 --> 00:14:14,400 يبدو أن نهاية هذه القصة ستكون سعيدة لم تصدقني على الهاتف، صحيح؟ 217 00:14:14,680 --> 00:14:17,240 تقول الامر نفسه منذ فترة طويلة لمَ سأصدقك الان؟ 218 00:14:18,040 --> 00:14:19,400 لان الان هذه هي الحقيقة 219 00:14:20,320 --> 00:14:23,560 ستستعيد كل نقودك غداً ليلًا كل قرش 220 00:14:23,920 --> 00:14:25,200 هذا كل ما أردت سماعه 221 00:14:30,120 --> 00:14:31,960 أنت رجل صالح (جيمي) وأنا أساندك 222 00:14:32,760 --> 00:14:36,480 لكن عليّ أن أقول لك بكل وضوح أن هذه هي النهاية 223 00:14:39,560 --> 00:14:40,760 أراك غداً مساء 224 00:14:45,720 --> 00:14:47,640 - أحضرت لك شيئاً - أهي خطة من 3 نقاط 225 00:14:47,760 --> 00:14:51,200 بشأن زمع علاماتك والتخرّج في الوقع المطلوب والدخول إلى جامعة ممتازة؟ 226 00:14:51,320 --> 00:14:52,760 إنها كعكة بيغل محمّصة مع كريما الجبن 227 00:14:55,400 --> 00:14:58,840 آسف بشأن البارحة، أفترض أنك هنا ليس فقط لتناول الفطور 228 00:14:59,160 --> 00:15:02,360 لا أعرف إذا كنت قد سمعت لكن آل (كوبر) سينتقلون للاقامة في (هاواي) 229 00:15:03,280 --> 00:15:04,430 آل (كوبر) 230 00:15:05,120 --> 00:15:08,360 كنت أفكر في أن تبقى ربما (ماريسا) هنا وتقيم معنا 231 00:15:08,960 --> 00:15:10,680 تتمتع بجرأة كبيرة لتذكر هذا الموضوع حتى 232 00:15:10,800 --> 00:15:14,640 اسمع، أفهم الوضع، لا أريد أن آتي وأطلب منك هذا لكن... 233 00:15:16,320 --> 00:15:18,040 لكنني أكترث لامر هذه الفتاة 234 00:15:18,440 --> 00:15:23,440 ولا أستطيع التفرّج عليها تجرّ إلى جزيرة ما من قبل أمها المهووسة 235 00:15:25,840 --> 00:15:28,080 أنا وأنت، كلانا هنا لان شخصاً ما منحنا فرصة 236 00:15:29,240 --> 00:15:31,040 الان (ماريسا) تحتاج إلى فرصة 237 00:15:36,560 --> 00:15:42,680 حسناً، أظن أن غياب (كيرستن) جعلني عاطفياً 238 00:15:43,120 --> 00:15:45,800 ربما دماغي منهك من كل صفقات العقارات هذه 239 00:15:46,920 --> 00:15:50,520 - تحوي خطتك ملايين العقبات - أشكرك على أيّ شيء يسعك فعله 240 00:16:01,920 --> 00:16:03,320 - مرحباً - أهلًا 241 00:16:03,520 --> 00:16:06,680 كنت أفكر فيك للتو وبشأن رؤيتك يوم الجمعة 242 00:16:06,880 --> 00:16:08,030 إذاً سوف تأتين؟ 243 00:16:08,200 --> 00:16:12,680 حسناً، لست متشوقة لهذا أعني الجزء المتعلق بالوصية 244 00:16:12,840 --> 00:16:17,680 لكن من المهم أن أكون هناك وأظنني أستطيع التعامل مع الامر 245 00:16:17,920 --> 00:16:19,520 "إذاً سأراك غداً" 246 00:16:20,240 --> 00:16:23,320 هل من إمكانية أن تبقي هنا بعد قراءة الوصية؟ 247 00:16:24,280 --> 00:16:25,800 لننتظر ونرَ كيف تتمّ الامور 248 00:16:27,880 --> 00:16:29,560 - وداعاً عزيزي - "أراك قريباً" 249 00:16:32,440 --> 00:16:35,280 إذاً ستحضرين قراءة الوصية؟ آسفة سمعت الحديث صدفة 250 00:16:36,360 --> 00:16:40,520 - أظن أن هذا هو الصواب - صواب لك أم لزوجك؟ 251 00:16:41,480 --> 00:16:44,240 يساند (ساندي) كل قراراتي وعرض الذهاب بدلًا عني 252 00:16:46,360 --> 00:16:49,680 - إذاً ربما تحاولين إرضاء والدك؟ - فات الاوان على هذا 253 00:16:53,960 --> 00:16:57,080 لن أذهب من أجله بل من أجلي 254 00:16:59,200 --> 00:17:06,000 - ينتابني شعور رائع - حسناً لكن عديني أن تتروي 255 00:17:10,360 --> 00:17:13,600 حسناً، إلى اليسار، لا ليس يسار المسرح بل يساري 256 00:17:14,000 --> 00:17:19,080 حسناً، من هنا، باتجاهي، أكثر، أقل 257 00:17:19,320 --> 00:17:26,040 أكثر قليلًا، أقل قليلًا وأقل قليلًا وأقل قليلًا 258 00:17:26,160 --> 00:17:30,680 - حسناً، هذا جيد - كنت سأقول هذا للتو 259 00:17:32,120 --> 00:17:34,255 كم أحب أكواخ الشاطىء المصنوعة من أوراق أشجار الـ(تونكا) 260 00:17:34,280 --> 00:17:35,800 إنها رومانسية جداً 261 00:17:36,800 --> 00:17:38,440 أحسنتما، (سامر) و(سيث) 262 00:17:39,720 --> 00:17:42,760 - (سيث)؟ - أظنني سمّرت قميصي بالحائط 263 00:17:42,920 --> 00:17:44,960 إنه معاق قليلًا في ما يتعلق باستخدام العدّة 264 00:17:45,160 --> 00:17:46,800 (سامر)، يجب أن تقولي "عاجز" 265 00:17:48,440 --> 00:17:51,760 من الرائع أنكما تساندان بعضكما 266 00:17:52,200 --> 00:17:53,560 - شكراً - نعم، شكراً لك 267 00:17:54,360 --> 00:17:56,960 لان الجميع يعرفون أن (ماريسا) هي التي تتمتع بالشعبية 268 00:17:57,080 --> 00:18:00,920 و(سيث) لا أحكم عليك لكنك لم تزداد ظرفاً خلال السنتين الماضيتين 269 00:18:01,040 --> 00:18:04,080 تصرّف الجميع على هذا الاساس لانهم كانوا خائفين من (راين أتوود) 270 00:18:05,120 --> 00:18:08,520 حتى بصفتك طالباً في السنة الاخيرة ما زلت أكبر أخرق في (نيوبورت) 271 00:18:08,760 --> 00:18:10,160 لا، حسناً اسمعي أيتها الحقيرة 272 00:18:10,440 --> 00:18:13,360 لمجرّد أنك تقولين أموراً لئيمة في صوت عذب 273 00:18:13,560 --> 00:18:16,360 هذا لا يعني أننا لا ندرك أنك مجرّد حقيرة غبية 274 00:18:17,800 --> 00:18:21,040 (سيث)، (سامر)؟ هل من مشكلة هنا؟ 275 00:18:21,160 --> 00:18:27,320 لا، لا، أيها العميد (هيس) لا توجد مشكلة، كل شيء على ما يرام 276 00:18:30,000 --> 00:18:31,600 هل هذه فكرتكما عن حسّ التعاون في المدرسة؟ 277 00:18:32,480 --> 00:18:35,080 حادث واحد آخر وستكون هناك عواقب 278 00:18:39,960 --> 00:18:41,280 - مرحباً - أهلًا 279 00:18:51,560 --> 00:18:52,710 كيف حالك؟ 280 00:18:53,200 --> 00:18:56,920 أظنني ما زلت في صدمة لا أصدق أن هذا يحدث حقاً 281 00:18:57,160 --> 00:18:59,480 ماذا ستقولين إذا أكدت لك أنك لست مضطرة لفعل هذا؟ 282 00:18:59,600 --> 00:19:01,280 سأقول "عمّ تتكلم؟" 283 00:19:01,520 --> 00:19:04,640 تحدثت إلى (ساندي) وسألته إذا كنت تستطيعين الاقامة هنا معنا 284 00:19:05,840 --> 00:19:09,320 تطلّب إقناعه جهداً لكنه قال إنه قادر على مساعدتنا 285 00:19:13,720 --> 00:19:17,560 - ما الخطب؟ - يعني لي الكثير أن تفعل هذا 286 00:19:19,080 --> 00:19:20,230 لكن؟ 287 00:19:20,920 --> 00:19:28,480 لكن والديّ معاً الان ولدينا فرصة لنصبح عائلة حقيقية 288 00:19:28,640 --> 00:19:33,920 - حسناً - لذا أنا آسفة 289 00:19:40,280 --> 00:19:43,800 - لا أعرف، بدت (ماريسا) مستاءة جداً - نعم والان لا أعرف ماذا أفعل 290 00:19:44,440 --> 00:19:48,800 لا يسعك شيء سوى أن تقف إلى جانبها وتتقبّل بعد المسافة 291 00:19:49,000 --> 00:19:51,240 نعم، سأزوّد جهازك الكومبيوتر بكاميرا إلكترونية صغيرة 292 00:19:51,360 --> 00:19:55,720 يمكنك أن تنشىء صفحتك الخاصة لتطلعها على تفاصيل حياة (راين أتوود) 293 00:19:55,840 --> 00:19:59,960 وحتى ذلك الوقت؟ يبدو أن كل ما أفعله هو جعل حالتها أسوأ ممّا كانت 294 00:20:00,080 --> 00:20:02,000 إذاً فكّر في شيء مميز تفعله قبل أن تغادر 295 00:20:02,120 --> 00:20:06,760 نعم هكذا ستتذكرك عندما تكون محاطة بشباب جذابين وبحارة يشعرون بالوحدة 296 00:20:08,400 --> 00:20:09,760 لا أقصد أن هذا ما سيحدث 297 00:20:10,800 --> 00:20:13,520 اسمع، سأرى والدتك بعد بضع ساعات أتريدني أن أقول لها شيئاً؟ 298 00:20:13,640 --> 00:20:15,560 أيمكنك أن تسألها إذا كانت ستعود أبداً إلى المنزل؟ 299 00:20:15,760 --> 00:20:18,760 إذا ضغطنا عليها كثيراً ولم تنجح خطتنا فلن نلوم سوى أنفسنا 300 00:20:18,880 --> 00:20:20,760 نعم، ربما إذا لم نضغط أبداً فلن نراها مجدداً 301 00:20:21,000 --> 00:20:24,400 الوضع معقد قليلًا لتطلق تعليقات حقيرة كهذه 302 00:20:28,360 --> 00:20:30,200 ربما بالغت قليلًا 303 00:20:30,480 --> 00:20:33,640 هيا، خذني إلى المدرسة وسأساعدك على إعداد مفاجأة لـ(ماريسا) 304 00:20:36,720 --> 00:20:38,800 - تبدين أنيقة - شكراً 305 00:20:40,400 --> 00:20:43,320 - قررت الذهاب في النهاية - لمَ لا أقلّك؟ 306 00:20:44,120 --> 00:20:47,080 سأنتظرك في السيارة ثمّ نتوقف في (بالم سبرينغز) لتناول الغداء في طريق العودة 307 00:20:47,600 --> 00:20:48,750 طلبت سيارة 308 00:20:50,000 --> 00:20:51,960 أظنني أحتاج إلى الذهاب بمفردي 309 00:20:53,480 --> 00:20:55,280 أنت محقة، استمتعي بوقتك 310 00:20:55,440 --> 00:20:57,360 وهي مجرّد إجراءات مكتبية 311 00:20:57,600 --> 00:21:00,720 من يحصل على أية ملكية وأيّ حساب مصرفي هذا لن يؤثر عليّ 312 00:21:01,040 --> 00:21:05,360 نعم لكن مما أخبرتني إياه عن والدك أراهن أنه خطط لكم مفاجأة 313 00:21:07,200 --> 00:21:08,440 آمل فقط أن تكون مفاجأة سارة 314 00:21:17,160 --> 00:21:20,200 - من وضع هذه الخطة، (كوهين)؟ - أنا فعلت، لماذا؟ أهي فاشلة؟ 315 00:21:20,320 --> 00:21:22,440 - لا، أجدها رومانسية جداً - إذاً هل ستشاركين؟ 316 00:21:22,560 --> 00:21:24,960 - كم أجدها خطرة جداً - إذاً لن تشاركي؟ 317 00:21:25,080 --> 00:21:29,400 لا، سأشارك، أقول فقط إن التدابير الامنية مشددة وثمة جواسيس بيننا 318 00:21:29,600 --> 00:21:31,640 لن أخبرك حتى ما سيحدث إذا ألقي القبض علينا 319 00:21:31,760 --> 00:21:37,080 - يقبض عليكما تفعلان ماذا؟ - نتحدث بينما يجدر بنا أن نرسم 320 00:21:37,520 --> 00:21:40,400 اصمت (كوهين)، حديثك الذي لا يتوقف يجعلني أخطىء 321 00:21:40,520 --> 00:21:44,360 نعم، هذا النورس يبدو كأنه لديه زعانف 322 00:21:45,040 --> 00:21:47,920 - هذا لانه دلفين - اجعلاه نورساً 323 00:21:50,800 --> 00:21:55,520 حسناً، مناورات فريق العمليات الاسود تبدأ في الـ9 فلنضبط ساعتينا 324 00:21:55,640 --> 00:21:57,920 - ظننت أن هذه خطتي - حسناً، ماذا تريد أن نفعل؟ 325 00:21:59,160 --> 00:22:01,040 موضوع الساعة الـ9 ذلك يبدو رائعاً 326 00:22:01,160 --> 00:22:04,920 ثمّ علينا أن نضبط ساعتينا لكن أولًا سنشتري ساعتين 327 00:22:05,360 --> 00:22:08,920 - مرحباً، (ساندي) - (جيمي)، (جولي)، تذكران زوجتي 328 00:22:09,960 --> 00:22:11,200 - (كيكي)! - مرحباً 329 00:22:11,320 --> 00:22:14,360 - يا للعجب! لم أظن أننا سنراك - تسرّني رؤيتك 330 00:22:14,480 --> 00:22:16,080 - يسعدني لقاؤك - وأنا أيضاً 331 00:22:16,280 --> 00:22:18,200 - تبدين رائعة - شكراً 332 00:22:18,480 --> 00:22:20,080 ربما عليّ دخول مصحة لاعادة التأهيل 333 00:22:21,240 --> 00:22:24,400 - آسف أنني تأخرت، هلّا نبدأ - رائع 334 00:22:32,360 --> 00:22:36,800 (كايلب نيكول) كان رجلًا كريماً جداً أحب عائلته كثيراً 335 00:22:36,920 --> 00:22:38,840 ألقى (ساندي) خطاب تأبين مطوّل خلال الجنازة 336 00:22:38,960 --> 00:22:40,680 لذا فلنضع الكلام المعسول جانباً اتفقنا؟ 337 00:22:41,640 --> 00:22:47,000 وصية (كايلب) تقضي بتوزيع ثروته بالتساوي بين ابنتيه وزوجته 338 00:22:47,120 --> 00:22:50,240 يا للروعة! هذا كرم كبير منه 339 00:22:50,360 --> 00:22:53,360 - سأحصل على حصة (كيرستن) نفسها؟ - كما قلت هذه نية (كايلب) 340 00:22:53,680 --> 00:22:54,880 وهذا المهم، صحيح؟ 341 00:22:57,760 --> 00:22:59,040 ما الامر، سيد (فرانكل)؟ 342 00:22:59,480 --> 00:23:03,160 بعد التدقيق بحذر في حسابه أصبح واضحاً أن (كايلب نيكول) مفلس 343 00:23:03,960 --> 00:23:05,440 مفلس؟ من المفلس؟ 344 00:23:06,240 --> 00:23:08,600 يملك (كايلب) سلسلة من القروض ذات الفائدة العالية 345 00:23:08,840 --> 00:23:11,000 ورهنين على المنزل وضرائب متراكمة 346 00:23:12,560 --> 00:23:13,560 ماذا عن الشركة؟ 347 00:23:13,680 --> 00:23:15,160 لمَ برأيك كان يأخذ كل هذه القروض؟ 348 00:23:21,680 --> 00:23:23,440 طلب مني أن أعطيك هذه 349 00:23:26,960 --> 00:23:30,520 - ما هي؟ - رسالة شخصية، أرسلها لي يوم وفاته 350 00:23:40,400 --> 00:23:43,520 عزيزتي؟ اعذروني قليلًا (كيرستن)، إلى أين تذهبين؟ 351 00:23:44,320 --> 00:23:49,840 ماذا... ماذا عني؟ أعني أين رسالتي؟ 352 00:23:51,280 --> 00:23:54,960 هل تقصد أنني لن أحصل على شيء؟ لا أصدق هذا، (جيمي) افعل شيئاً 353 00:23:57,480 --> 00:23:59,040 (جيمي)؟ 354 00:23:59,320 --> 00:24:00,320 ماذا تفعلين؟ 355 00:24:00,440 --> 00:24:02,880 ما كان يجدر بي المجيء اليوم أخبرتني (شارلوت) أن هذا سيحدث 356 00:24:03,120 --> 00:24:07,120 - ماذا... ماذا حدث؟ - هذه الرسالة (ساندي)، ما هي برأيك؟ 357 00:24:07,320 --> 00:24:09,840 حسناً لا أعرف لنفتح الرسالة معاً وسنكتشف 358 00:24:10,640 --> 00:24:13,360 كتب هذه الرسالة بعد شجارنا بعد أن أخبرته أنه سيموت وحيداً 359 00:24:14,080 --> 00:24:16,640 قلت له إن كل مشكلة واجهتها عائلتنا قط هي بسببه 360 00:24:16,800 --> 00:24:20,200 وإن إدماني على الكحول بسببه أيمكنك أن تتخيّل ردّه؟ 361 00:24:21,480 --> 00:24:26,560 - لا يمكنني التواجد هنا الان - مهلًا، مهلًا عزيزتي، انتظري، هيا 362 00:24:27,400 --> 00:24:30,360 (كيرستن)، لا تفعلي هذا، هيا 363 00:24:42,720 --> 00:24:46,240 - مرحباً - أهلًا، لم أظن أنني سأراك اليوم 364 00:24:46,440 --> 00:24:50,160 - لم تظنين هذا؟ - لان الجو محبط هنا 365 00:24:50,520 --> 00:24:52,920 ولانني ظننت أنك غاضب مني 366 00:24:53,040 --> 00:24:56,080 لست كذلك، إذا كان ثمة من يفهم أهمية العائلة مجتمعة... 367 00:24:56,680 --> 00:25:03,160 لا أريدك أن تشعر أنني سأغادر سأغادر لكنني لن أهجرك 368 00:25:05,440 --> 00:25:09,960 المهم الان أنه أمامنا أنا وأنت أفضل 24 ساعة في حياتنا معاً 369 00:25:11,080 --> 00:25:12,230 - حقاً؟ - نعم 370 00:25:12,600 --> 00:25:16,160 لذا تعالي، سنذهب إلى الرصيف لمقابلة (سيث) و(سامر)؟ 371 00:25:16,560 --> 00:25:17,560 سنتناول البطاطس المقلية الحرّة 372 00:25:17,680 --> 00:25:19,520 ومخفوق الحليب الابيض والاسود الذي تحبه (سامر) 373 00:25:21,040 --> 00:25:23,120 طبعاً، يبدو المطعم رائعاً 374 00:25:31,440 --> 00:25:35,640 (جيمي)، عندما أفكر في الامر أجد أنني أقنعت نفسي بحب (كايلب) 375 00:25:37,960 --> 00:25:40,320 ليس من أجل المال بل من أجل الضمانات التي يؤمنها المال 376 00:25:42,480 --> 00:25:46,840 لكنني لم أشعر قط بالامان معه كما أشعر معك 377 00:25:48,560 --> 00:25:50,480 بالاضافة إلى أننا لن نصبح فقراء، صحيح؟ 378 00:25:50,720 --> 00:25:53,080 لديك تجارتك في (هاواي) 379 00:25:53,200 --> 00:25:56,560 وسنبحر إلى هناك على متن يخت طوله 100 قدم، ألوها 380 00:26:03,920 --> 00:26:06,320 تباً! نسيت تماماً هذا... 381 00:26:07,280 --> 00:26:11,240 - ماذا؟ - نعم، أمور عالقة بشأن المركب 382 00:26:12,200 --> 00:26:14,600 حسناً إذاً هل سأراك في المنزل؟ 383 00:26:16,760 --> 00:26:23,040 في الواقع عزيزتي طالع سيىء أن يمضي العريس ليلة ما قبل الزفاف مع العروس 384 00:26:23,720 --> 00:26:25,880 نلتقي هنا غداً اتفقنا؟ 385 00:26:26,040 --> 00:26:28,800 حسناً، لم أكن أعرف أنك تقليدي 386 00:26:29,640 --> 00:26:31,760 - حسناً إذاً، أراك غداً - حسناً 387 00:26:34,440 --> 00:26:35,800 وداعاً 388 00:26:39,800 --> 00:26:41,800 - آلو؟ - (شارلوت) مرحباً، أنا (ساندي كوهين) 389 00:26:42,360 --> 00:26:45,320 - (ساندي)؟ مرحباً - مرحباً، هل (كيرستن) موجودة؟ 390 00:26:45,560 --> 00:26:48,760 لا، توقعت عودتها منذ ساعات هل كل شيء على ما يرام؟ 391 00:26:50,080 --> 00:26:52,600 لا أظن ذلك 392 00:26:52,920 --> 00:26:57,800 لا تردّ على هاتفها الخلوي وإذا لم تكن معك فلا أعرف أين هي 393 00:26:58,760 --> 00:26:59,910 "ألديك أية أفكار؟" 394 00:27:02,600 --> 00:27:04,360 لم تشأ الذهاب اليوم، (ساندي) 395 00:27:05,600 --> 00:27:06,800 "أخبرتني كم هي خائفة" 396 00:27:06,920 --> 00:27:12,440 كانت تخشى أن يتسبّب التوتر بنكستها لكنها لم تشأ أن تخذلك 397 00:27:13,720 --> 00:27:15,680 حسناً إذا عرفت شيئاً هلّا تتصلين بي 398 00:27:15,800 --> 00:27:18,040 - "طبعاً" - شكراً 399 00:27:23,240 --> 00:27:24,960 كان الطعام لذيذاً جداً 400 00:27:26,040 --> 00:27:27,880 من يشعر بالتعب؟ هل أصبحت الساعة منتصف الليل؟ 401 00:27:28,160 --> 00:27:29,310 إنها تقريباً الـ8:30 402 00:27:30,080 --> 00:27:32,000 تجاوز الوقت ساعة نومي يجدر بنا أن نذهب 403 00:27:32,120 --> 00:27:34,240 - نراكما لاحقاً - مهلًا، لكنني لم أكمل طعامي بعد 404 00:27:36,240 --> 00:27:38,360 - أنتما تخططان لشيء - ماذا؟ 405 00:27:39,000 --> 00:27:41,640 لا، إطلاقاً لكننا مضطرين للمغادرة عزيزتي، أراك في الزفاف 406 00:27:41,960 --> 00:27:43,200 (راين)، سأغطي غيابك يا رجل 407 00:27:45,880 --> 00:27:51,560 إذاً ثمة ما أريدك أن تريه هل تلحقين بي؟ 408 00:28:00,200 --> 00:28:03,560 هيا، أين نحن؟ هذا سخيف 409 00:28:07,080 --> 00:28:08,230 يا للروعة! 410 00:28:10,160 --> 00:28:11,360 هل فعلت كل هذا بنفسك؟ 411 00:28:11,480 --> 00:28:14,840 حصلت على بعض المساعدة نعم، هل أعجبك؟ 412 00:28:16,320 --> 00:28:19,920 نعم أعجبني أتريد أن تعرف كم أعجبني؟ 413 00:28:36,880 --> 00:28:38,080 - مرحباً، (دون) - أهلًا، (جيمي) 414 00:28:38,520 --> 00:28:40,640 - أتيت باكراً - هل أحضرت مالي؟ 415 00:28:41,160 --> 00:28:48,320 حسناً بصراحة واجهت بعض التعقيدات غير المتوقعة 416 00:28:48,920 --> 00:28:50,240 ومالك ليس بحوزتي 417 00:28:53,080 --> 00:29:00,240 (دون)، هيا، هل نحن رجال عصابات أو ما شابه؟ لا نحن بشر منطقيون 418 00:29:00,400 --> 00:29:01,960 نحن رجلان نتحدث معاً 419 00:29:02,080 --> 00:29:05,400 لن أقول شيئاً، (جيمي) انتهيت من الكلام 420 00:29:09,560 --> 00:29:10,960 اصعد إلى السيارة 421 00:29:16,040 --> 00:29:19,240 السيارة، حسناً، لا بأس نعم، سأذهب في نزهة 422 00:29:19,360 --> 00:29:21,840 (جيمي)، أنا آسف 423 00:29:43,640 --> 00:29:47,760 مهلًا، توقف، آسفة لكنني لا أستطيع فعل هذا، عليّ الذهاب 424 00:29:52,680 --> 00:29:54,920 ماذا؟ لن تحاول منعي حتى؟ 425 00:29:58,000 --> 00:30:00,320 - أنت غير مضحكة أبداً - أنا مضحكة جداً 426 00:30:10,520 --> 00:30:18,360 هل أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا؟ لاننا فعلنا الكثير لكن ليس هذا 427 00:30:25,000 --> 00:30:30,200 - سيجعل هذا مغادرتك أصعب - أعرف 428 00:32:28,720 --> 00:32:30,000 آلو؟ 429 00:32:32,520 --> 00:32:33,760 ما الخطب؟ 430 00:32:40,280 --> 00:32:41,680 "(سلو دانس)" 431 00:32:43,040 --> 00:32:48,320 - أبي؟ يا للهول! - مرحباً يا فتاة 432 00:32:50,200 --> 00:32:51,350 ماذا حدث؟ 433 00:32:52,760 --> 00:32:59,240 أنا في ورطة، ورطة حقيقية (ماريسا) حاولت إصلاحها لكنني لم أستطع 434 00:33:00,480 --> 00:33:02,440 عليّ الذهاب، لا أستطيع أن آخذك معي 435 00:33:02,680 --> 00:33:05,840 - أبي... - كنت والداً فظيعاً 436 00:33:08,840 --> 00:33:10,280 - (ماريسا)، أنا... - أبي 437 00:33:10,680 --> 00:33:14,760 اسمع، لا أعرف بما أنت متورّط لكن إذا كان عليك الذهاب فاذهب 438 00:33:21,640 --> 00:33:24,200 لكن إذا غادرت فلا أريدك أن تعود 439 00:33:27,560 --> 00:33:30,000 من الصعب جداً أن نظلّ نودّع بعضنا هكذا 440 00:33:39,840 --> 00:33:42,920 - انتبهي للاضلع - آسفة 441 00:33:43,560 --> 00:33:47,800 - هل يسعني فعل شيء؟ - نعم، تستطيعين... 442 00:33:49,360 --> 00:33:52,000 تستطيعين أن تعطي هذا لوالدتك 443 00:33:58,200 --> 00:34:04,000 لا أعرف إن كان هذا يشكّل فرقاً لكنني أحبها حقاً 444 00:34:22,920 --> 00:34:24,840 هيا، لنبحث عن والدتك 445 00:34:30,480 --> 00:34:31,720 (كيرستن)! حمداً للرب 446 00:34:32,880 --> 00:34:36,400 - سيد (مورغان)، آسفة لازعاجك - ما الامر؟ 447 00:34:36,720 --> 00:34:37,870 لا أعرف كيف أقول هذا 448 00:34:37,920 --> 00:34:41,080 لكن العائلة التي تملك هذا المنزل تغيّرت خططها 449 00:34:41,200 --> 00:34:44,760 ستعود قبل الوقت المتوقّع غداً في الواقع 450 00:34:44,880 --> 00:34:47,080 بيننا اتفاق، هذا المنزل لي لاسبوعين بعد 451 00:34:47,200 --> 00:34:49,600 حسناً هذا صحيح لو أن الشيك تمّ قبوله 452 00:34:49,760 --> 00:34:51,560 لكن بما أن هذا لم يحدث 453 00:34:51,760 --> 00:34:55,640 فما رأيك بأن تدفعي إيجار أسبوعين وأن تبدأي بتوضيب أمتعتك؟ 454 00:34:57,880 --> 00:34:59,360 حسناً، دعيني أحضر لك بعض المال 455 00:35:12,320 --> 00:35:14,200 إذاً هل تفكرين في العودة إلى الشرق؟ 456 00:35:14,320 --> 00:35:16,440 في الواقع فكرت في قضاء بعض الوقت على الشاطىء 457 00:35:25,480 --> 00:35:29,840 - لقد عدت - حمداً للرب أنك بخير 458 00:35:37,200 --> 00:35:41,480 أنا آسفة جداً أنني أخفتك أظنني أخفت نفسي حتى 459 00:35:44,200 --> 00:35:46,360 - أين كنت؟ - في موتيل رخيص 460 00:35:46,680 --> 00:35:49,800 مع قنينة فودكا لكنني لم أشرب 461 00:35:51,640 --> 00:35:56,120 (ساندي)، سئمت الاختباء من حياتي أريد أن أعيشها مجدداً 462 00:35:57,440 --> 00:36:00,880 إذا ساءت الاحوال سنجد حلًا معاً 463 00:36:07,880 --> 00:36:11,280 - لا أستطيع فعل هذا من دونك - أنا هنا 464 00:36:40,360 --> 00:36:42,120 إنها رسالة اعتذار 465 00:36:47,560 --> 00:36:52,920 أبي، طبعاً عليه أن يموت ليقول أموراً لطيفة 466 00:37:03,600 --> 00:37:05,080 حسناً ها أنت عزيزتي! 467 00:37:16,720 --> 00:37:19,920 (ماريسا)، ما الخطب؟ أين والدك؟ 468 00:37:28,720 --> 00:37:33,240 لا، لا 469 00:37:35,720 --> 00:37:38,040 يا للهول! ماذا سأفعل؟ ماذا سنفعل؟ 470 00:37:39,880 --> 00:37:46,040 سنكون بخير، سنجد حلًا معاً كما نفعل دائماً 471 00:37:48,920 --> 00:37:52,880 (سامر)، أول غزو لنا للمسرح الموسيقي حقّق نجاحاً ساحقاً 472 00:37:53,320 --> 00:37:56,360 عزيزي، لو كنت مكانك لما استعملت كلمة "غزو" أبداً 473 00:37:57,280 --> 00:37:58,800 - لكننا أبلينا حسناً - نعم 474 00:37:58,920 --> 00:38:01,080 سأحضر المشاعل الطويلة من السيارة 475 00:38:01,200 --> 00:38:05,800 حسناً سأبقى هنا وأحرّك الاشياء إلى أن تعودي هكذا 476 00:38:09,400 --> 00:38:13,400 - (سيث كوهين)، لا تتحرك - أيها العميد؟ 477 00:38:17,240 --> 00:38:18,880 لم أعتبرك يوماً لصاً، (كوهين) 478 00:38:19,000 --> 00:38:23,120 لم أسرق شيئاً بل استعرته لسبب وجيه 479 00:38:23,960 --> 00:38:26,720 والدي يحب المسرحيات الغنائية 480 00:38:26,840 --> 00:38:33,800 يجدر بك فتح تجارب الاداء أمام الاهل لان أداء (سام إنشانتد إيفنينغ) رائع 481 00:38:33,920 --> 00:38:35,320 يا للعجب! سارق وكاذب 482 00:38:35,440 --> 00:38:39,920 نعم، حسناً، اسمع، استعرت أغراض المسرح التي أعدتها سليمة 483 00:38:40,040 --> 00:38:41,800 وأنوي تركيبها فوراً، اتفقنا؟ 484 00:38:41,920 --> 00:38:43,070 هذه هي الجريمة من دون ضحايا 485 00:38:43,160 --> 00:38:47,960 إنه المبدأ (كوهين)، الاقتحام واستعارة ممتلكات المدرسة من دون إذن 486 00:38:48,480 --> 00:38:50,880 أنا عميد النظام، وأنا هنا لاكون قدوة 487 00:38:51,000 --> 00:38:52,360 إذاً هي تفضل واطردني 488 00:38:52,680 --> 00:38:55,095 بالسرعة التي تطرد فيها الطلاب ستكون المدرسة فارغة قبل حلول عيد الشكر 489 00:38:55,120 --> 00:39:01,160 لن أمنحك فرصة الاجتماع بـ(راين) و(ماريسا)، سأبقيك هنا معي 490 00:39:01,280 --> 00:39:02,960 - هذا مخيف - شهر من الاحتجاز 491 00:39:04,040 --> 00:39:07,600 إلّا إذا أردت ربما إفشاء اسم شريكك 492 00:39:12,040 --> 00:39:14,200 لانني أعرف أنك لم تفعل هذا بمفردك 493 00:39:16,440 --> 00:39:21,560 هل ترى شخصاً آخر هنا؟ من الواضح أنني تصرفت بمفردي 494 00:39:23,800 --> 00:39:25,600 إذاً لنجعل المدة شهرين 495 00:39:32,480 --> 00:39:33,630 آسف بشأن والدك 496 00:39:34,440 --> 00:39:38,960 نعم، حسناً، لم يعد قادراً على العودة إلى هنا 497 00:39:40,200 --> 00:39:44,920 لست غاضبة أظنني خائفة قليلًا 498 00:39:48,240 --> 00:39:49,520 ماذا سيحدث الان؟ 499 00:39:50,120 --> 00:39:52,880 سنساند بعضنا وستكون الامور على ما يرام، اتفقنا؟ 500 00:39:54,120 --> 00:39:55,270 اتفقنا 501 00:40:07,160 --> 00:40:09,080 ومع أنني مستاء كوني حصلت على أسبوعين من الاحتجاز 502 00:40:09,200 --> 00:40:10,350 ظننتك قلت إنك حصلت على شهرين 503 00:40:10,560 --> 00:40:13,600 هذا سيىء حقاً لكنني قمت بأول عمل شجاع في حياتي 504 00:40:13,760 --> 00:40:15,360 كان باستطاعتي تسليم (سامر) لكنني لم أفعل 505 00:40:15,720 --> 00:40:17,560 نعم، كأنك تصبح رجلًا 506 00:40:20,640 --> 00:40:22,080 - مرحباً، أبي - أهلًا 507 00:40:23,440 --> 00:40:26,360 - مرحباً أيها الشابان - أهلًا! 508 00:40:31,400 --> 00:40:32,760 - تسرّني رؤيتك - وأنا أيضاً 509 00:40:34,640 --> 00:40:38,360 - هل عدت حقاً إلى المنزل؟ - نعم ولن أذهب مجدداً أبداً 510 00:40:38,840 --> 00:40:41,160 - اشتقت إليك - وأنا أيضاً 511 00:40:48,280 --> 00:40:51,120 - هل أحدكم يشعر بالجوع؟ - أنا أتضوّر جوعاً، أتضوّر جوعاً 512 00:40:51,240 --> 00:40:53,360 - نعم، أستطيع أن آكل - وأنا أيضاً 513 00:40:54,680 --> 00:40:56,920 هيا، هيا، تعالي معي، هيا 514 00:41:01,440 --> 00:41:04,920 - إذاً جدك مفلس - (راين) و(ماريسا) لا يرتادان المدرسة 515 00:41:05,040 --> 00:41:08,880 - (جيمي كوبر) غادر البلدة مجدداً - حصلت على شهرين من الاحتجاز 516 00:41:09,440 --> 00:41:12,240 هذا الامر الرائع بشأن هذه البلدة لا تقع حوادث أبداً