- في الحلقة السابقة - كنت برفقة (جوني)
عانى أمراً كالذي عانيته
حتى إذا اتهمت (ماريسا) فهي لن تسجن
لن ترتاد الكلية أيضاً
- أيمكننا أن نتكلم؟ - نعم، لكن قبل أن تقولي شيئاً
- تروقني - يا للهول
من البديهي أنك توأم روحي
لمَ تكلّمها؟
ستخيفينني لاقيم حفلة خيرية كبيرة وتدعينني ألتقط الاجزاء لتهربي من البلدة
- لا أصدقاء لديك هنا - إنك مخطئة، لدي (كيرستن)
ولن أفعل هذا بها
حسناً، تخيلني في الكلية شخص هام في مكان غير هام أم العكس
لا أدري، لا أتخيلك كذلك يوماً فعلًا
ولا أنا، يجب أن يكون إيجاد الكلية الملائمة عاطفياً أكثر
- عليك أن تملاه هناك اليوم - ما الذي موعده اليوم؟
- مرحباً، توقيت جيد - مرحباً، اختيار الكلية المثالية
تباً، أخطأت ألدى أحد واحدة إضافية؟
هاك، تذكرين لقاءك بالمستشار اليوم
سيكون ذلك ضاغطاً، لا يمكنني اختيار حذائي صباحاً فكيف أخطط لبقية حياتي؟
لا بأس، إنها أربعة أعوام فقط
ووفقاً للكرّاسة يفترض أن تكون ذروة وجود بائس
هؤلاء الاولاد سعداء جداً، انظري فتاتان تنظران في مجهر وتبتسمان وكأنهما نحن
نعم، لا أظن ذلك
- هل أنت بخير، (كوب)؟ - طبعاً، ستغادر (نيوبورت)
سنغادرها جميعاً، فكري بهذا قريباً جداً سنعيش في مدن حقيقية
مع أشخاص حقيقيين بدون (بوتوكس) وجراحات تجميلية
- اخرس (كوهن) - والطقس
ما رأيك بطقس مختلف لمرة؟
لا أتكلم عن طقس غائم وكثير الرذاذ بل عن عاصفة ثلجية
من النوع الذي يتطلّب إقفال النوافذ بشريط لاصق
- بدأ الوقت يتأخر، سأذهب - هل أنت بخير؟
هل ذكرت أنني سأرتدي ثياباً صوفية وكنزة صوفية حقيقية
- اخرس - اخرس
آسف
- ما الخطب، (كوب)؟ - لا شيء، الكلية رائعة لكم
- لن أكون جزءاً من ذلك - عم تتكلمين؟
قمت بالابحاث، مع خلفيتي وتاريخي، لا فرصة لدي لدخولها
لن أرتاد الكلية فحسب
وهذه مقاربة مختلفة
- ما هو جدول الاعمال اليوم؟ - إنه مزدحم، لا تريدين المعرفة
- بلى، طبعاً - حسناً
اتصال جماعي خلال غداء المجلس مع مستثمرين
والاشراف على عرض (رامسي) لاجتماع غد
- أتريدنني أن أكمل؟ - نعم، يبدو ذلك مشوّقاً
ماذا؟ أكثر من الالمام بفن إعداد النفيخة؟
بالمناسبة، النفيخة التي أعددتها ليل أمس كانت ممتازة
- إنني أجن، (ساندي) - ماذا؟
لم أعد أحتمل النخل والعجن والمقادير، علي مغادرة المطبخ
- حبيبتي - لا أكره الطهو بل الهدوء
- علينا اعتياد كون المنزل هادئاً - أعلم
بدأ الشبان يملاون استمارات الكلية اليوم
انظري إلى الناحية الايجابية سيكون (سيث) قريباً منا في (بيركلي)
لست واثقة تماماً، تذكر قبل مجيء (راين)
كان (سيث) عازماً على ارتياد المدرسة الداخلية على الساحل الشرقي
يريد مغادرة (كاليفورنيا)
- كان ذلك قبل أعوام، كان صغيراً - (ساندي)
لم يقل (سيث) يوماً إنه يريد ارتياد (بيركلي)
لكنه لم يقل يوماً إنه لا يريد ارتيادها
- حاولي ألا تكوني مهووسة بالتحريك - سأحاول
(ماريسا)، استعدي صديقتي إنك في حضرة شخص شهير
- حقاً؟ - سيصبح (هاربر) أسطورة ركمجة قريباً
لا أدري، لا يزال علي النجاح في هذه العطلة الاسبوعية
وإذا نجحت، سيتم اختيارك لفريق (باكويست 2016)
هذا رائع، تهاني
(كوبر)، كوني متحمسة قليلًا هذا يوم مشهود لـ(دنيس تشيلدرز)
- إنه يوم مشهود لك - نعم
قد تصبح النجم لكنني مرافقك
وهذا أفضل بكثير، إنها حفلات للنخبة وجولة حول العالم
- لم تكن لدي أدنى فكرة - على أحدهم حمل لوح ركمجتك
- سأكون موجودة لرؤية لحظة مجدك - هل أنت بخير؟ تبدين...
إنني بخير، أقسم لك، إلى اللقاء لاحقاً
ليست على طبيعتها
تشعر المسكينة بأنها مغمورة حتماً، اعتد الامر
سنتعامل مع العلامات لاحقاً لكن حالياً أريد تكوين فكرة عن مرادك
عن المكان حيث تتخيل نفسك
في مكان بارد أو منعش أكتفي بمكان منعش
أريد 365 أحدية ولا أقصد أيام الاحاد
ليس مكان كبير لكن ليس رياضات كثيرة ورجال رياضيون فارعو الطول
أريد الانضمام إلى ناد للفتيات قطعاً لكنني لا أريد تعلّم اللغة اليونانية
- بأي مكان تفكر؟ - لا أدري، عشت في (كاليفورنيا) فقط
(هاواي)، (أريزونا)
(بوسطن)، (كونكتيكت)، (فرمونت) (ماين)، (رود آيلند) أو (نيو هامشير)
هل ثمة كلية في (كابو)؟
لست واثقاً
يبدو الامر وكأنني لم أفكر فيه ملياً لكنني فعلت في الواقع
سأكون أول شخص في عائلتي يتخرّج من الثانوية فكيف بالاحرى يرتاد الكلية؟
أقصد أن الامر برمته إنجاز
من الغريب أن (تشارلوت) رحلت بدون اتصال
اتصل والدها قائلاً إنها حالة طارئة وكان هذا كل ما عليها سماعه
لم تكلم (جولي) والدها منذ أعوام
تعرفين حال العائلة، يتباعد البعض وفي اليوم التالي يصبحون مقرّبين
لكن كفانا حديثاً عن (تشارلوت)، كيف حالك؟
أفقد صوابي في البيت، أشعر...
- هل تصغين إلى هذا حتى؟ - نعم، طبعاً
هل تريدين إخباري شيئاً؟
المعذرة
سأحذّرك للمرة الاخيرة
أريد شيك الايجار، 10 آلاف وإلا سيصبح الامر قبيحاً
- هل كل شيء بخير؟ - لا أحتاج إليها، شكراً
مرحباً، لا أحتاج إلى سكاكين لشرائح اللحم، تريدين كعكاً بنكهة القهوة؟
- مرحباً، يا رجل - ما الامر؟
ستزورني في (بروفيدانس) العام المقبل؟
- ستقصد (رود آيلند)؟ - جامعة (براون)
اجتمعت إلى المستشارة، قالت إن فرصتي بالالتحاق كبيرة لانني رائع
- هذا خيارك الاول - إنه خياري الوحيد، يا صاح
إنها ليبرالية، إنه طقس بارد والاهم أنها تبعد 3 آلاف ميل
من الامن القول إنك لن تتقدم بطلب الالتحاق بـ(بيركلي)، هل أخبرت والدك؟
- (ساندي كوهن) نافذ البصيرة، سيفهم - عليك إخباره، (سيث)
لن أتقدم بطلب الالتحاق بـ(بيركلي)
من أين أتيت بمسدس؟ لمَ تحمل هذا المسدس؟
ليس وقع ذاك السؤال جيداً
ليس وقعه جيداً سأعرّج عليه بعد المدرسة وأخبره
- سترتاد الكلية على الاقل - على عكس صديقة طويلة وهزيلة
نعم، ولا أفهم لطالما أرادت ارتياد الكلية
يمكنك مكالمتها واستعمال قدراتك لاقناعها
نعم، إنني مجرد منها مذ عودتي إلى (هاربور)
وكأن ليس لدي ما أرتكز عليه
عليك إذاً إيجاد شخص ليفعل
- نعم - عليك إيجاد حليف
- لمَ تفعل ذلك؟ - لا أبالي بالمدرسة، إنني راحل من هنا
- (سامر)، تحسسي جبيني - ماذا؟ لمَ؟
- أشعر بحمّى الكلية، وأنت؟ - ربما، ما هي الاعراض؟
- تصبحين مزعجة بشكل لا يصدق؟ - استرخي (سامر)، ستحبين (أريزونا)
كيف علمت أنني تقدمت بطلب انتساب؟
أعمل في مكتب الارشاد في الكلية
- أقوم بترتيب الملفات كثيراً - وبالكثير من التطفّل
لاحظت أنك و(سيث) تتجهان إلى طرفين متناقضين من البلاد
- لا، أذواقنا مختلفة - نعم، على ما يبدو
يريد ارتياد (براون) وتريدين ارتياد مكان مشمس حيث يشرب الاولاد حتى يتقيّأون
- كم أنت محقة، (تايلر) - إنني حزينة لاجلك فحسب
قد تكون المسافة البعيدة مزعجة جداً
لكنني واثقة من أنك و(سيث) وضعتما خطة متكاملة
- خطة - نعم
لن يذهب (سيث) إلى الساحل الشرقي بدون التفكير بعلاقتكما
لن يذهب إلى أي مكان بعد، اتفقنا؟
لم تناقشا الامر بعد حتى أظن أن علاقتكما ستكون عاصفة
الخصوصية مسألة معقّدة
- أبي - كنت أجهل أنك ستأتي اليوم
نعم، كان يومي سيئاً في المدرسة
أعلم، أتلهّف لمعرفة ما حصل في اجتماعك إلى مستشارة المدرسة
- قالت إن خياراتي كثيرة - طبعاً وسأحترم قرارك مهما كان
- جيد - يسعدني أنك تفكر في (بيركلي) حتى
- أقصد ألا تفعل؟ - بلى، أفكر؟ طبعاً
- رائع - نعم
إنني سعيد طالما أن الاحتمال لا يزال مطروحاً
نعم (بيركلي)، يسرني أننا أوضحنا الامر، سأراك في المنزل
- حسنا، لك ما تريد - كان حديثاً جيداً، أبي
أنت، نعم
مرحبا (شيريل)، هلا تتصلين بـ(بول غلاس) في (بيركلي) لاكلمه
- مرحباً، شكراً لمجيئك لاصطحابي - لا مشكلة
مهلًا، أتريدين التسكع لدقيقة هنا؟
- ماذا؟ تريد التمتع بالمنظر فحسب؟ - أردت مكالمتك عن الكلية
- قلت لك إنني لن أرتادها - أعلم، لقد اتخذت قرارك
يمكنك مكالمة شخص
آسف، سمعت صدفة ما تتكلمان عنه مرحباً، ماذا تفعل هنا؟
كنت أحاول إقناع (ماريسا) برؤية مستشار التوجيه خاصتك
- (ميتشيل دايفدسون)، إنه رجل رائع - هذا ما سمعته
هذا ما سمعته ممن؟
- يا إلهي، خططتما لهذا، صحيح؟ - لم نرد أن تندمي لاحقاً
فتآمرتما لتأتيا بي إلى هنا وتعظانني حول ما سأفعله بحياتي؟
- لا، هيا، ليس الامر هكذا - ظننتني أستطيع مكالمتك وأنك في صفي
- إنني في صفك، يمكنك الوثوق بي - دعني وشأني فحسب
من الرائع أن أراك، نعم، ليل غد أراك عندها، إلى اللقاء (بول)
- من كان المتكلم؟ - صديقنا القديم (بول غلاس)
- (بول غلاس) من (بيركلي)؟ - أصبح يعمل هناك الان
ماذا؟ اتصل بي، وقصد (سيث) مكتبي أمس للتكلم عن الكليات
- يبدو مهتماً بكلية (كال) - طالما لا تضغط عليه
لا، لا ضغط، دفعة طفيفة يحق للاباء أن يفعلوا
الدفع مسموح لكن إذا تجاوز الامر ذلك سأصادر كنزة (كال) خاصتك
- لن تجرؤي - جرّبني
- علي الذهاب إلى صف (كارديو باري) - إنه يعج بالمغرورات، ما مدى ضجرك؟
فكرت بالذهاب لان (جولي) تحبه وقد يسرها ذلك
- لا تبدو على طبيعتها مؤخراً - أهذا أمر سيىء؟
- إنني جادّة (ساندي)، تخفي عني شيئاً - يستحسن ألا تعلمي أحياناً
لا يهم، هيا بنا
- لباسك رياضي جداً - شكراً
كيف سار الامر مع (ماريسا) إذاً؟
اتهمتني و(جوني) بالتآمر عليها وانصرفت
- سارت الامور على ما يرام إذاً؟ - لا أدري، هذا متوقع
سنفترق جميعاً في العالم المقبل يجعل ذلك الاجواء مشحونة
حسناً لكن لمَ التركيز على الناحية السلبية؟ هذا مدعاة للاحتفال
- سنغادر (نيوبورت) أخيراً - لست واثقاً من كونه سبباً للاحتفال
ماذا؟ أتريد البقاء في مقاطعة (أورانج) إلى الابد؟
تشيخ وأنت تلعب الغولف وتدردش بشأن أسعار الـ(نازداك)
- لا، ربما ليست (نيوبورت) سيئة كلياً - سم شيئاً واحداً ليس سيئاً
- سأسمي شيئان - (كوهن) مرحباً، إلى فوق الان
قل لوالديّ إنني أحبهما
- كيف حالك؟ - إنني أفضل، شكراً
- آسفة بشأن أمس - لم أقصد الضغط عليك
أدركت لاحقاً أنك كنت تحاول مساعدتي فحسب
فأخذت موعداً لمقابلة مستشار الكلية
- حسناً، نجحت - لا أعدك بشيء لكنني سأحاول
هاتان لائحتا الكلية خاصتنا، أترى فرقاً؟
نعم، يبدو الخط مختلفاً
الكليتان أيها الغبي، ليستا متطابقتين وليستا في المنطقة الزمنية ذاتها حتى
تعلمين أنك تريدين الساحل الغربي بينما أريد الساحل الشرقي، ليست حرباً
ستفصلنا مليارات الاميال سهرت طيلة الليل أفكر في ذلك
حقاً؟
لم تفكر بالامر حتى، صحيح؟
- مهلًا لحظة، (سامر) - لا، فات الاوان (كوهن)
- تتركيننا بهذه السرعة؟ - كنت أقيم هنا مؤقتاً
أقوم بتجديد منزلي في (بالبوا) لم أحتمل الضجة
تقيمين في (بالبوا) وتقودين شاحنة نقل الامتعة بنفسك؟
أتصرّف بطبيعية فحسب
علي الذهاب، إلى اللقاء، الوداع
سيدة (راشفيلد) مرحباً، أردت الاستعلام عن كلية
كلية (براون)، أعلم أنها بعيدة المنال لكن لا ضير من الاستعلام، صحيح؟
- طبعاً، سأجلب الملف لك - شكراً
إنه مستأجر
- تفضلي - إنه ما نبحث عنه، شكراً
تفضلي
- ستتقدمين بطلب انتساب إلى (براون)؟ - ربما
سيحبون انتسابك إليهم حتماً
سمعت أن النخبة يتم اختيارها من (فريد سيغال) غالباً
- يمكنني ارتياد (براون) إذا أردت - طبعاً
وفي حال لم تفعلي يمكنك المجيء لزيارتي دائماً
سنصطحبك أنا و(سيث) في جولة في الانحاء
لديك العلامات وكثير من النشاطات أظنك ستبلين حسناً
- لكنني لست واثقة من رغبتي بارتيادها - المعذرة (ماريسا)، أشعر بالحيرة
ماذا نفعل هنا؟
هل لهذا صلة بما حصل معك في الصيف؟
قرأت عنه في ملفك
- علي تبرير ذلك، صحيح؟ - على الاستمارات، نعم
عليك ذكر سبب طردك لكنه ثمن بخس لدخولك الكلية
أمضيت الوقت كله وأنا أحاول نسيان الامر
وإذا مررت بالتجربة مجدداً أجهل إذا كنت أستطيع مواجهتها
أفهم أنه أمر يصعب إخفاؤه
لكن إذا أردت نصيحتي اكتبي عنه لترى ما قد تؤول إليه الامور
- هذا ما لا أريد فعله - لا يمكنك الهرب من ماضيك
لذا قبل أن تدعيه يدمر مستقبلك، حاولي التعايش معه
- المعذرة، هلا تساعدني هنا - لست حارس البلدة، سيدتي
كم هذا فاتن، أستنتج أنك المالك
نعم، أدعى (غاس) أهلًا بك في (تاج محل)
- لا أصدق أنني عدت إلى هنا - عشت هنا من قبل؟
أتكلم مجازياً، في الحقيقة تركت مكانا مماثلًا في سن الـ18
لم أظن أنني سأعود يوماً
نعم، في صغري، أردت أن أكون متلقياً لحساب الـ(تشاجرز)
لا تجري الرياح بما تشتهي السفن أحياناً
"لقد تورطت في..."
"اشرح السبب رجاء"
الجميع هنا، ممتاز، دعوت صديقي في الكلية (بول غلاس) إلى العشاء الليلة
- ولمَ أتى (بول) إلى البلدة؟ - لديه عمل
عمل لحساب (بيركلي)
- يعمل صديقك لحساب (بيركلي) - ليس الامر كما تظن
- تقصد أنه ليس كميناً - إنه مورد، قد تستمتعان بمكالمته
يبدو الامر ككمين
سنتناول العشاء، عليهم أن يأكلوا
ماذا تفعلان هنا؟
اليوم مباراة (باكوست) للركمجة، أتذكرين؟
- لا بأس، لن أفسد بهجتكما - لمَ؟ ما الامر؟
حاولت كتابة مقال للمدرسة ولم...
إذا لم أكتب المقال يمكنني نسيان الكلية
- انسيها إذاً، رافقينا في الجولة - ماذا؟
ليست فكرة سيئة، سنسافر حول العالم فتحظين بالوقت للتفكير
- هل أنت جاد؟ - ربما عليك التخلص من الضغط
امنحي نفسك بعض الوقت لمَ لا تذهبين إلى (فيدجي)؟
- تعالي إلى المباراة اليوم لتجرّبي - أمهلني 5 دقائق
- مرحباً - مرحباً
- أهذا (جوني) وصديقه؟ - نعم، لدى (جوني) مباراة ركمجة هامة
سأذهب لاشجّعه
ماذا عن مقالك؟ يمكنك استعمال الكومبيوتر خاصتي لكن بلطف
- نعم، قد أؤجّله لبعض الوقت - عمّ تتكلمين؟
- مرحباً - مرحباً (جولي) يسرّني عدم ارتباطك
لا يمكنني أن أطيل البقاء هل أخبرتك أنني أغيّر مكان إقامتي؟
الامر متعب جداً لكن المنزل الجديد جميل
سأدخل صلب الموضوع إذاً
- ما رأيك بأن نعمل معاً؟ - ماذا؟
فكّري بالامر، المجلّة النشاطات الاجتماعية، سنكون ثنائياً جيداً
(كيرستن)، لا أحتاج إلى إحسان منك
لمَ تعيشين في مقطورة إذاً؟
- آسفة، تبعتك أمس - آمل أن تفتحي وكالة تحرّ إذاً
ليس إحساناً، أجنّ بسبب كوني عاطلة عن العمل، أحتاج إلى هذا
حسناً، إذا كنت تحتاجين إلى ذلك
أمر واحد فحسب، إذا كنا سنصبح شريكتين أريد معرفة ما حلّ بـ(تشارلوت)
ليست مع والدها، إنها تكرهه
يا للهول، لم تصب بنكسة، صحيح؟
- لا، لانها ليست مدمنة كحول - عمّ تتكلمين؟
(كيرستن)، لم أرد قول هذا لك يوماً
خضعت (تشارلوت) لاعادة تأهيل لايجاد امرأة ثرية ضعيفة لتستغلّها
إنها محتالة محترفة، آسفة جداً
- لكن جمع التبرعات... - إنها خدعة
كانت تنوي أخذ المال لكنني منعتها في اللحظة الاخيرة
يا للهول
- كنت متواطئة معها - (كيرستن)
(كيرستن)، دعيني أشرح
- ما الامر، (كوهن)؟ - علينا التحدث
جلبت مساعدة عينية
أغراض مدرسة داخلية؟
طوال حياتي أردت الابتعاد قدر الامكان عن (نيوبورت) ولم أفعل
لان (راين) أتى وبدأت تكلّميني ويسرني كثيراً أنني بقيت
- لكن علي الذهاب الان - حسناً، فهمت، لكن ما خطّتك لنا؟
رسائل إلكترونية؟ اتصالات هاتفية؟ نلتقي مرة كل شهرين؟
أو يمكنك مرافقتي
لطالما أردت الذهاب شرقاً ولطالما أردت الذهاب غرباً
- لكنك لم تظني أن ذلك... - ماذا؟ ليست أحلامي بأهمية أحلامك؟
أحاول إنجاح هذا، أشعر أنك تراوغين لا ترين (ريان) و(ماريسا) يستسلمان
- ليس بعد بأية حال - ما معنى ذلك؟
ليس عليك أن تكون بطلًا لا خجل في الاحتراس، قولي له (ماريسا)
- أقول له ماذا؟ - بقية حياتنا، (كوستا ريكا)
(فيدجي) (هاواي) كلها تعتمد على اليوم
يا لها من طريقة لتخفيف الضغط عني
ستكون رائعاً هناك
شكراً، علي الذهاب إلى منطقة الاستعداد، أراكما لاحقاً
إلى اللقاء
هكذا سيكون العام المقبل؟ نتسكّع ونشاهد (جوني) يركب الامواج؟
- بالاضافة إلى جذب حسناوات أجنبيات - رائع
بالمناسبة، نسيت أن أقول لك كلّمت أشخاصاً أعرفهم
يظنون أن بإمكانهم تدبّر وظيفة لك كمندوبة للجولة
- يا للروعة - نعم
إذا كنت جادة إذاً أخبريني سأحقق ذلك
- مرحباً يا رجل - مرحباً
كيف الحال؟ كل شيء على ما يرام؟
يظن المرء أنه يستطيع التعامل مع العام المقبل
لا أدري لكن يجب أن يفسد هذا العام أيضاً
نعم، (ماريسا) والامر سيان بالنسبة إلي أيضاً
- نعم، بالمناسبة، هل كلّمتها اليوم؟ - لا، كنت سأدعوها إلى العشاء، لمَ؟
اجلس، لا أريد إخبارك بهذا وأنت واقف
- شكراً لمجيئك، (تايلر) - لا مشكلة البتة، (سامر)
أريد مكالمتك عن العام المقبل فحسب
دعيني أقول أولًا إن الجامعة التي سأنتسب إليها ليست من شأنك
- وإذا التقيت (سيث) صدفة... - اخرسي (تايلر)، اتفقنا؟
يمكنك الحصول عليه، ارتادي (براون) أو الكلية التي يرتادها الاذكياء إنه لك
- هذه مؤامرة، صحيح؟ - لا، إنها الحياة
سيذهب إلى (رود آيلند) وسأذهب إلى (أريزونا)
ظننتكما ستبقيان على علاقة ولو من مسافة بعيدة
رجاء، نزاع مستمرّ، خصام في عيد الشكر ومصالحة في عيد الميلاد
ومن ثم انفصال مجدداً في يناير عندما نستأنف دراستنا
- لكن يمكنك الانتساب إلى مدرسة قريبة - أتتخيّلينني في الساحل الشرقي؟
سأكون كأحد الحيوانات التي يقتلعونها من موطنها الطبيعي
ويضعونها في حديقة الحيوانات
سأكون بحالة يرثى لها وأزعج الناس، سيكون ذلك مريعاً
أكاد أشعر بالاهانة لظنّك أنني سأصدق كذبة سخيفة مماثلة
في الحقيقة...
ماذا لو ارتاد الكلية وتعرّف بفتيات ذكيات ومثيرات للاهتمام
وأدرك أن عليه إقامة علاقة بإحداهن؟
وأنك صديقته اللطيفة في الثانوية التي يستمتع برفقتها لكن...
- لا يريد أن تحملي أولاده؟ - نعم
ربما علينا وضع حدّ لعلاقتنا فحسب
- (سامر) - كوني لطيفة معه، اتفقنا؟
- كان ذلك رائعاً - نعم، كنت مذهلًا
- نعم، كانت الامواج رائعة - ومتواضع أيضاً
سأذهب لارى متى سيعلنون أسماء الفرَق
سأتصل بأمي وأخبرها عن أدائي، تعمل في (سان خوسيه) في العطلة الاسبوعية
- مرحباً - مرحباً، سمعت أنك هنا
- نعم، كان (جوني) يتنافس - ماذا يجري؟
قلت ليل أمس إنك تريدين ارتياد الكلية وتفعلين هذا الان
حاولت كتابة المقال، لم أستطع
- حسناً، سأساعدك - لا، لا أظنك تستطيع
مرحباً (راين) شكراً لمجيئك، يا رجل
- ما الامر؟ - أقنعت (ماريسا) بعدم ارتياد الكلية؟
- قطعاً لا - اشرحي ما تفعلينه هنا إذاً
لا إساءة لكنك ربما لا تفهم ما تعانيه
- أهذا رأيك؟ - لا، الامر معقّد برأيي
كيف حالكم جميعاً؟
نعم، سنعلن أسماء أعضاء فريق (باكويست) للركمجة لهذا العام
لكن قبل ذلك لنصفّق لراكبي الامواج جميعاً
(جوني)
- (جوني) - أيمكننا مناقشة الامر لاحقاً؟
أتعلمان؟ تكلّما أنتما، لقد انتهيت
(جوني)
لا، مهلًا
- (جوني) - سأناديه
- (جوني) - (راين)
(جوني)
(جوني هاربر)، أين أنت؟
ليتصل أحدكم بسيارة إسعاف
- هل كنتم برفقة (جوني هاربر)؟ - نعم، سيكون بخير، صحيح؟
هل أحد والديه هنا؟
ستأتي أمه من (سان خوسيه) جواً كيف حاله؟
لحسن حظه أن ركبته وحدها تضررت تمزّق الرباط الامامي
تضرر العظم قليلًا يجب إخضاعه لجراحة
متى سيركب الامواج مجدداً؟
إنني قلقة أكثر بشأن قدرته على السير مجدداً
سيكون مستيقظاً خلال ساعة إذا أردتم رؤيته
لا يمكنني تحمّل هذا
- إنها غلطتي، صدم بسبب لحاقه بي - دعنا من هذا الان، (راين)
لكن عليك الذهاب سيقلق (ساندي) عليك
- علي الذهاب لايجاد (تشيلي) - سأتصل بك
انظري من وجدت، (كيرستن)
سمعت أنك الطاهية الامهر في (نيوبورت)
- تسرّني رؤيتك، (بول) - مرحباً
- وتذكر (سيث) - طبعاً، رأيتك في قميص (بيركلي)
- شكراً لذلك - لمَ لا تصعد وترتديها؟
- وها هو (راين)، (بول غلاس) - مرحباً
(راين)، يسرني التعرّف بك
- لمَ لا تجلب الخبز ونخرج جميعاً؟ - من بعدك
- كيف حال صديقك إذاً؟ - سيكون بخير، آمل ذلك على الاقل
- جيد، لمَ لا نأكل؟ - نعم
- لمَ يأتي الناس حاملين أكياساً؟ - اشتريت لك شيئاً
- كلّية (بروفيدانس) - لها قيَم كاثوليكية
ليست معايير القبول صارمة وتبعد 20 دقيقة عن (براون)
- (تايلر) - اسمعي (سامر)
من يدري ما سيحصل في المستقبل لكن (سيث) يحبك حالياً
ولا تمنحينه فرصة حتى
لمَ تفعلين هذا؟
(براون) متكلّفة جداً بنظري وأفكّر الان بارتياد الـ(سوربون)
لا، أقصد لمَ أنت لطيفة هكذا؟
بقدر ما يبدو الامر مثيراً للشفقة أنت و(سيث) صديقاي الحميمان
ولنواجه الواقع، لا فرصة لي معه
- إننا صديقاك، (تايلر) - حقاً؟
لانني أحضرت فيلم فيديو رقمي لـ"وصايا (كيزلوسكي) العشر"
أجهل إذا كنت تحبين السينما لكن يمكننا تمضية الليلة ومشاهدته...
لا، آسفة، حسناً
ابقي على اتصال، (سامر)
كان عيد القديسين ورتّبت موعداً لـ(ساندي) مع رفيقة فتاة أواعدها
لم تكن لدي بزّة رسمية لذا عندما ذهبت لاقلّها
- وضعت كيساً على رأسي - شعرت وكأنني أواعد الرجل - الفيل
يلتقي نصف الاشخاص شركاء حياتهم في الكلّية، لديكما صديقتان؟
نعم
- سأجيب - طبعاً
- لم أعد أعلم - ولا أنا
حسناً، ماذا تسمّون رجلًا أسود يقود طائرة؟
ربّان يا مناصري التمييز العنصري
هنا آل (كوهن)، لا يمكننا الاجابة الان لذا اتركوا رسالة، شكراً
(كيرستن)، هذه أنا، لا تريدين رؤيتي مجدداً لكنني أريد أن أكرر اعتذاري
بعد كل ما فعلت تستحقين صديقة أفضل مني
- المعذرة علي الذهاب، سررت برؤيتك - نعم، كانت رؤيتك رائعة أيضاً
- هل كل شيء على ما يرام؟ - لا بأس، سأعود خلال نصف ساعة
- (سامر) - كنت آمل أن أكلّم (سيث)
- المعذرة - طبعاً، إنه هناك
وها قد أصبحوا ثلاثة
شكراً، إذا أصغيت إلى نادرة أخرى عن (بيركلي)...
تعال هنا
- ما رأيك بهذه؟ - حسناً، ليس الطقس بارداً لكن...
لا، أريد أن أرى كيف سنبدو العام المقبل
- عمّ تتكلمين؟ - سأرافقك، كلّية (بروفيدانس)
تبعد 20 دقيقة فقط عن (براون)
- هل أنت جادة؟ - نعم، أريد منح علاقتنا فرصة
ولا يمكنني فعل ذلك من الجهة الاخرى من البلد لذا...
لا أصدق هذا لمَ بدّلت رأيك؟
(تايلر)، جعلتني أرى أنك ستكون محاطاً بالاذكياء في (براون)
وستشعر أنك غبي فعلًا، لذا تحتاج إلى من يجعلك تشعر بالذكاء مجدداً
أقصد أنك تريد أن أرافقك، صحيح؟
أريد ذلك؟ (سامر) إنك ملاك الثلج خاصتي
مرحباً أيها الارنب؟
- مرحباً - مرحباً
كيف تشعر؟
وكأن سيارة صدمتني وحقنت بالمخدّر
- إنها غلطتي - نعم، أظن ذلك
وغلطة (راين) أيضاً بسبب ردة فعله وغلطة (تشيلي)
لتنظيم مباراة الركمجة أصلًا
والفتاة التي صدمتني لم تحسّن الامور
أتعلمين؟ كيفما فسّرت الامر لا تزال ركبتي متضررة
ماذا ستفعل إذاً؟
سأخضع للجراحة ولاعادة التأهيل وأعود إلى الركمجة
الامور تحصل (ماريسا) ماذا سأفعل؟ أستسلم؟
(غاس)، قلت مرة إنني لا أمزح، (كيرستن)، ماذا...
(جولي)، أتساءل إذا كنا نستطيع أن نلتقي غداً لمناقشة أفكار مهنية
مهلًا، ما زلت تريدين أن نعمل معاً؟
بدأت أسأل نفسي لما لم تستمري بالخدعة
كان بإمكانك العيش في شقة (تشارلوت) الفخمة لكنك هنا
- نعم، كان بإمكاني أن أفعل - أعلم أنك فعلت هذا لاجلي
دعيني أفعل هذا لاجلك
- مرحباً (جولي) - بحوزتي مسدس (غاس)
لا بأس
نعم، لنفعل ذلك
لا، لا تفعل ذلك مجدداً فعلت مرة فلا تعاود الكرّة
- لا قصص بعد الان - نعم، جيد، لاننا سنخسر (راين)
لا، هذا رائع أجهل إذا كنت جاهزاً للكلّية
- كيف ذلك؟ - أنظر من حولي، لدي بيت وعائلة
يشعر جزء مني بأنني مستقرّ أخيراً
لست واثقاً من كوني جاهزاً لترك ذلك
- ليس ارتياد الكلّية وداعاً - أعلم
ماذا سيحصل في العطَل؟ سأبقى في منزل الجماعة؟
أينما ذهبت سيبقى هذا بيتك دائماً
- أيمكنني مكالمتك في الداخل للحظة؟ - نعم
- المعذرة؟ - نعم
أخبرني إذاً هل في معادلة الرحيل صديقة جادّة؟
- آسف لانني غفوت قبل قليل - نعم فاتتك قصتي عن الـ(ميكاردو)
نعم، هذا مؤسف لا أريدك أن تغضب، اتفقنا؟
لكنني لن أرتاد (بيركلي) أريد ارتياد (براون)
لست غاضباً، (براون) كلّية رائعة ليتك أخبرتني
حاولت فعل ذلك طوال أعوام ولم ترد الاصغاء
أريدك أن تعيش التجربة المذهلة ذاتها التي عشتها
لهذا أريد الذهاب شرقاً هذا ما فعلته بالضبط
تركت كل شيء وشققت طريقك الخاص علي فعل ذلك
تفعل ذلك أصلًا
تعال هنا
- سينتسب (سيث) إلى (براون) - أظن أن هذا رائع
(سامر) فوق تطلب أشياء من (أل. أل. بين) لذا علي...
أسرع، أسرع
- يبدو أننا سنبقى بمفردنا إذاً - هذا صحيح
ما رأيك بشراء شقة في (بروفيدانس)؟
(بروفيدانس)
- إنها جزء هام من حياتك إذاً - نعم
مذ أتيت لطالما قبلتني كما أنا
أجهل إذا كان بإمكاني ترك ذلك
(راين)
- المعذرة - طبعاً
- كيف حال (جوني)؟ - إنه بخير، إنه مذهل
يقول إنه سيركب الامواج مجدداً
- أشعر بالمسؤولية - ليست غلطتك أو غلطتي، (راين)
حصل ذلك فحسب لا يمكننا لوم أنفسنا على كل شيء
- وكيف نفعل ذلك؟ - كبداية، سأنتسب إلى الكلّية
- حسناً - بقدر سوء حادث إطلاق النار
إذا لم أتخطّ الامر سيدمّر حياتي سيدمّر حياتنا
- المقال - سأذكر ما حصل
وأنني أنقذت حياة شخص أحبه ستقبل الكلّية ذلك أو لا
لا يمكنني مواصلة الاختباء منه لقد طبع حياتي
لا عودة إلى الوراء
كل ما عانيناه في العامين الاخيرين وكوننا لا نزال هنا
يجعلني أظن أن بإمكاننا مواجهة أي شيء
آسف للمقاطعة، أردت توديعكما شعرت بالغرابة لجلوسي بمفردي
وسمعت حديثكما صدفة، آمل أن تتقدّما بطلب انتساب إلى (بيركلي)
ستكون ملائمة لكما اتصلا بي إذا كانت لديكم أية أسئلة
- هل أنتما محتشمان؟ - نعم، أتشعران بالجوع؟
نعم، عليها أن تسمن قليلًا لتحتمل الطقس البارد
هذا قول الرجل الهزيل
كلية (بروفيدانس) رائع، نفكر بـ(بيركلي)
سنكون في (كاليفورنيا) الشمالية وستكونان في (رود آيلند) إذاً
ستواصلين و(سيث) علاقتكما لمسافة بعيدة، يستحسن ألّا يخون أحدكما الاخر
- نعم، إنها الكلّية وهذه الامور تحصل - أتشكك بميولك الجنسية؟