1 00:00:00,000 --> 00:00:01,280 في الحلقات السابقة... 2 00:00:01,400 --> 00:00:04,400 فكرت في ربح بعض مباريات الركمجة ربّما العمل مع بعض الراعين 3 00:00:04,520 --> 00:00:05,920 وأحوّل موهبتي إلى احتراف أتفهم قصدي؟ 4 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 سأجري العملية وأعود لممارسة الركمجة 5 00:00:08,240 --> 00:00:10,040 - ماذا يحدث بينكما؟ - أستطيع التحدث إليه 6 00:00:10,160 --> 00:00:12,560 أن أعرف أنك تكترثين لامري هو الشيء الوحيد الذي يجعلني أستمر 7 00:00:14,360 --> 00:00:16,480 - أمي، مرحباً - أسرعي، لقد تأخرت 8 00:00:16,600 --> 00:00:19,760 - لو تسترخين قليلًا ستصبحين... - سأصبح من اللواتي يتمتعن بالشعبية 9 00:00:19,880 --> 00:00:22,280 الحقيقة أنني أعدّ نفسي للطلاق رقم 2 10 00:00:22,400 --> 00:00:23,550 أعيش في عربة مقصورة 11 00:00:23,600 --> 00:00:26,360 لم يتورّط أيّ تلميذ قط في إطلاق نار 12 00:00:26,480 --> 00:00:29,440 على ما يبدو أن الاهل يحتجون يريدون طرد (ماريسا) 13 00:00:42,520 --> 00:00:44,400 من مستعد لتناول كأساً أخرى من مشروب الـ(فوهيتو)؟ 14 00:00:44,480 --> 00:00:47,040 أظنني اكتفيت من تناول الكوكتيل الخالي من الكحول 15 00:00:47,160 --> 00:00:48,640 بالاضافة إلى أن غداً لدينا مدرسة 16 00:00:48,760 --> 00:00:49,910 لكن غداً ليس لدينا مدرسة 17 00:00:49,960 --> 00:00:53,760 إنها آخر ليلة قبل آخر فصل من آخر سنة لنا في الثانوية 18 00:00:53,880 --> 00:00:55,680 لذا علينا أن نجعلها... الاخيرة 19 00:00:55,800 --> 00:00:57,280 من الصعب مجادلة هذا المنطق 20 00:00:58,160 --> 00:01:01,000 يا جماعة كانت هذه عطلة شتاء مسلية جداً 21 00:01:01,280 --> 00:01:02,280 نعم 22 00:01:02,400 --> 00:01:04,240 نحن الـ4 فقط نتسكّع كالايام الخوالي 23 00:01:04,400 --> 00:01:05,880 نعم، لا أصدق أنها انقضت بهذه السرعة 24 00:01:06,000 --> 00:01:09,000 أتمنى لو أستطيع تسجيلها لاشاهدها مراراً وتكراراً حتّى التخرّج 25 00:01:09,400 --> 00:01:12,360 حسناً للاسف بعد الليلة سنعود إلى جدول برامجنا العادية 26 00:01:12,600 --> 00:01:16,120 بالنسبة إليكم يا جماعة، عليّ العودة إلى مدرسة (نيوبورت يونيون) بمفردي 27 00:01:18,560 --> 00:01:19,560 عليّ التبوّل 28 00:01:19,680 --> 00:01:20,895 - هل تريدين التبوّل؟ - لا، ليس حقاً 29 00:01:20,920 --> 00:01:22,640 - أنا عليّ التبوّل - حسناً 30 00:01:22,960 --> 00:01:24,720 تباً! سأذهب لاحضار بعض المشروب أولًا 31 00:01:28,320 --> 00:01:30,360 - ماذا لو لم ينته هذا؟ - فرصة الشتاء؟ 32 00:01:30,480 --> 00:01:31,960 لا، تسكعنا نحن الـ4 معاً 33 00:01:32,080 --> 00:01:34,320 إنها سنة جديدة لكنها فرصتنا الاخيرة 34 00:01:34,440 --> 00:01:36,255 سيتمّ التقاط صور طلّاب السنة الاخيرة يوم الجمعة القادم 35 00:01:36,280 --> 00:01:40,200 صفّ متخرجي (هاربر) لعام 2006 سيتمّ تخليده في الكتاب السنوي إلى الابد 36 00:01:40,600 --> 00:01:42,280 لا بدّ أن تكون (مارسيا) جزءاً من هذه الصورة 37 00:01:42,360 --> 00:01:43,680 - هل تقولين ما أظنك تقولينه؟ - نعم 38 00:01:44,400 --> 00:01:48,840 العميد القذر رحل، صحيح؟ والدكتورة (كيم) لطالما كانت منطقية 39 00:01:48,960 --> 00:01:51,400 نعم لكن لجنة الاوصياء هي من طردت (ماريسا) وليس الدكتورة (كيم) 40 00:01:51,520 --> 00:01:52,775 بالاضافة إلى كل أولئك الاهل القلقين 41 00:01:52,800 --> 00:01:54,920 مهما كان! البعيد عن النظر بعيد عن القلب 42 00:01:55,720 --> 00:02:00,320 الزمن يشفي كل الجروح إذا أحببت شيئاً فأطلق سراحه؟ لا؟ 43 00:02:00,560 --> 00:02:03,480 - ربّما نسوا الموضوع - نعم، هذه البلدة متسامحة جداً 44 00:02:03,600 --> 00:02:05,280 نفد منهم مشروب الـ(فوهيتو) 45 00:02:05,440 --> 00:02:09,440 فأحضرت لنا بعضاً من مشروبي (آيل فايك مانهاتنز) و(سايف سيكس أون ذا بيتش) 46 00:02:09,640 --> 00:02:12,400 (راين)، ماذا لو أنهينا نحن الـ4 السنة الاخيرة معاً؟ 47 00:02:12,600 --> 00:02:14,760 تخطّط (سامر) لعملية "إطلاق سراح (ماريسا)" 48 00:02:14,880 --> 00:02:17,400 نعم، تأمين بعض الحلفاء الاساسيين والذهاب خلف خطوط العدو 49 00:02:17,520 --> 00:02:20,880 - عدت لمشاهدة "قناة الحروب" مجدداً؟ - نعم، إنها شبكة تغذية جديدة 50 00:02:21,080 --> 00:02:22,880 - أنا دائماً مستعد لبعض الخطر والغموض - أرأيت؟ 51 00:02:24,240 --> 00:02:25,600 أتريدان حقاً فعل هذا؟ 52 00:02:28,120 --> 00:02:30,880 حسناً، لا بأس لكننا لن نخبر (ماريسا) إلى أن نضع خطة 53 00:02:31,000 --> 00:02:32,760 بصحتكما! نخب إعادة (ماريسا) إلى حيث تنتمي 54 00:02:37,720 --> 00:02:39,200 ألدى أحدكما فكرة كيف سنفعل هذا؟ 55 00:03:17,240 --> 00:03:19,440 لا أصدق أن هذا فصلنا الدراسي الاخير من المدرسة الثانوية 56 00:03:19,800 --> 00:03:23,640 أعرف، تمّ إرسال طلبات الجامعة الدرس والفروض المنزلية والتعلّم 57 00:03:24,040 --> 00:03:26,200 كل أسباب مجيئنا إلى هنا لا علاقة لها بالموضوع 58 00:03:26,800 --> 00:03:29,240 جيّد، في كل أوقات فراغك يمكنك المساعدة في إطلاق سراح (ماريسا) 59 00:03:29,880 --> 00:03:31,840 وممّ نحن نطلق سراحها بالضبط؟ 60 00:03:31,960 --> 00:03:34,000 الابعاد إلى المدرسة العامة؟ 61 00:03:34,160 --> 00:03:37,960 سنة من الوحدة وثياب الرياضة غير اللائقة والطعام الضئيل الجودة 62 00:03:38,080 --> 00:03:39,230 ها هو (راين) 63 00:03:39,640 --> 00:03:41,055 لا أستطيع التحدث لديّ موعد مع الدكتورة (كيم) 64 00:03:41,080 --> 00:03:43,160 - ماذا ستقول؟ - سأتحدث بصراحة وأطلب ما أريد 65 00:03:43,400 --> 00:03:45,640 حسناً، المقاربة المباشرة إنها تعجبني حظاً طيباً 66 00:03:45,880 --> 00:03:47,840 ممتاز، تمّ إطلاق الاجراء الاول لحملتنا 67 00:03:48,360 --> 00:03:51,160 أنا وأنت سنهتمّ بالاجراء الثاني الحركات على السطح 68 00:03:51,280 --> 00:03:54,160 مثلًا حجيرة جمع المعلومات عريضة وربّما حشد المحتجين 69 00:03:54,600 --> 00:03:57,800 - كم إجراء تضمّ هذه العملية؟ - يا صاح، العديد من الاجراءات 70 00:04:01,040 --> 00:04:02,640 (راين)، ادخل، بمَ أخدمك؟ 71 00:04:03,120 --> 00:04:04,120 دكتورة (كيم)، آسف لانني تأخرت 72 00:04:04,240 --> 00:04:05,655 في الواقع أردت التحدث إليك بشأن (مريسا لوبر) 73 00:04:05,680 --> 00:04:07,280 كيف تبلي في مدرسة (يونيون)؟ 74 00:04:07,400 --> 00:04:09,560 حسناً، حسناً على قدر ما هو متوقّع 75 00:04:09,960 --> 00:04:13,200 في الواقع أتساءل إذا كنت مستعدة لاعادة النظر في إعادتها هذا الفصل 76 00:04:13,320 --> 00:04:15,255 - (راين)، أنا... - علاماتها جيّدة ولم تتورّط في مشاكل 77 00:04:15,280 --> 00:04:18,560 (راين)، أفهم أن طرد (ماريسا) بدا غير عادل لك 78 00:04:18,680 --> 00:04:21,000 وبصراحة أتمنى أنا نفسي لو كانت النتيجة مختلفة 79 00:04:21,120 --> 00:04:22,615 هل ستعيدين النظر في السماح لها بتقديم طلب من جديد؟ 80 00:04:22,640 --> 00:04:27,000 حتّى لو أردت ذلك فقط لجنة الاوصياء قادرة على إعادة تلميذ مطرود 81 00:04:27,120 --> 00:04:28,640 حسناً، رائع أيمكننا الاجتماع بأعضائها؟ 82 00:04:28,760 --> 00:04:31,280 سيجتمعون يوم الخميس لمناقشة الفصل الجديد 83 00:04:31,600 --> 00:04:39,280 تأخر الوقت لكنني أستطيع على الارجح طرح قضية (ماريسا) 84 00:04:39,400 --> 00:04:40,400 سيكون ذلك رائعاً 85 00:04:40,520 --> 00:04:42,840 - (راين)، ستخوض معركة قاسية - نعم، لن تكون المرة الاولى 86 00:04:42,960 --> 00:04:44,920 نادراً ما يعكسون قراراتهم بشأن أيّ شيء 87 00:04:45,040 --> 00:04:46,040 لا نحتاج سوى إلى فرصة 88 00:04:46,160 --> 00:04:47,960 لا يسمح للطلّاب بالتحدث في اجتماعات اللجنة 89 00:04:48,120 --> 00:04:49,320 ستحتاج إلى مدافع من الاهل 90 00:04:49,720 --> 00:04:51,440 أظنني أعرف شخصاً مناسباً لهذه المهمة 91 00:04:52,760 --> 00:04:54,280 شكراً لك دكتورة (كيم) 92 00:04:56,040 --> 00:04:59,360 قد ترغب بالبحث في المكتبة عن سجلات لاجتماعات قديمة 93 00:04:59,520 --> 00:05:04,880 قد تجد حادثة سابقة مماثلة لنقل فصل الخريف، عام 1996 94 00:05:11,640 --> 00:05:12,640 (ماريسا)! 95 00:05:12,760 --> 00:05:17,360 (جوني)، أهلًا! كيف كانت فرصتك؟ أشعر أنني لم أرك منذ وقت طويل 96 00:05:17,480 --> 00:05:20,360 إنني أرتاح منذ العملية سبق وبدأت العلاج الفيزيائي 97 00:05:20,680 --> 00:05:22,400 - هذا رائع - شكراً، ماذا كنت تفعلين؟ 98 00:05:23,240 --> 00:05:26,360 لا أعرف، أتسكّع فحسب مع (سيث) و(سامر) و(راين) ولا نفعل شيئاً 99 00:05:27,120 --> 00:05:28,680 كان ذلك رائعاً في الواقع 100 00:05:29,280 --> 00:05:34,560 اسمعي، إذا كنت ما زلت غير منشغلة أريدك أن ترافقيني 101 00:05:35,240 --> 00:05:40,440 - حسناً، إلى أين؟ - إنها حفلة في الواقع 102 00:05:40,800 --> 00:05:42,880 اسمعي، سيقيم فريق (باكويست) حدثاً صحافياً ضخماً 103 00:05:43,320 --> 00:05:44,800 لفريق 2006 للركمجة يوم الخميس 104 00:05:44,920 --> 00:05:46,280 فريق (باكويست) للركمجة؟ 105 00:05:46,400 --> 00:05:48,400 اتصل المدرب البارحة ليطمئن على سير العملية الجراحية 106 00:05:48,440 --> 00:05:50,320 تبيّن أن أحد أعضاء الخريف فشل في اختبار المخدرات 107 00:05:50,400 --> 00:05:52,400 فحصلت على مكان بديل في الفريق 108 00:05:52,520 --> 00:05:53,815 أستطيع الخضوع لجلسات العلاج على الطريق 109 00:05:53,840 --> 00:05:54,840 على أمل الاشتراك في المباريات بحلول الصيف 110 00:05:54,960 --> 00:05:57,920 - يا للروعة! هذا مدهش، (جوني)! - شكراً 111 00:05:59,000 --> 00:06:04,000 مسموح لنا إحضار ضيف واحد إلى الحفلة إذاً ما رأيك؟ 112 00:06:04,200 --> 00:06:08,000 ألا يجب أن تصطحب والدتك أو لا أعرف أحداً من محيطك؟ 113 00:06:08,120 --> 00:06:10,720 - أنا متأكدة أن (شيلي) متشوق للذهاب - حسناً، أريدك أنت أن تذهبي 114 00:06:12,680 --> 00:06:16,080 لما حدث شيء من هذا لولاك 115 00:06:17,960 --> 00:06:20,360 حسناً، إذاً لن أفوّت الحفلة عليّ 116 00:06:20,640 --> 00:06:23,680 - أنا سعيدة جداً من أجلك، (جوني) - شكراً 117 00:06:24,560 --> 00:06:27,040 - الاجتماع الاول في سنة جديدة تماماً - لشركة جديدة تماماً 118 00:06:27,160 --> 00:06:28,440 - لنبدأ العمل - حسناً 119 00:06:31,400 --> 00:06:35,040 مطلقان، مطلقان، منفصلان، مطلقان 120 00:06:35,200 --> 00:06:37,255 لم أكن أعرف أن الزيجات المحطمة في هذه البلدة عديدة لهذه الدرجة 121 00:06:37,280 --> 00:06:38,280 إنه وباء 122 00:06:38,400 --> 00:06:40,600 بمناسبة الحديث عن الطلاق... 123 00:06:42,280 --> 00:06:43,640 دكتور (روبرتس) سيحصل على الطلاق؟ 124 00:06:44,320 --> 00:06:45,720 لم تسمعي الخبر مني 125 00:06:45,840 --> 00:06:48,560 سأذهب لالقي التحية عليه فقد كان طيباً جداً مع (ماريسا) 126 00:06:50,840 --> 00:06:54,000 - مرحباً، (نيل)، كيف حالك؟ - أهلًا، (جولي) 127 00:06:54,760 --> 00:06:56,160 حسناً، سنة جديدة سعيدة 128 00:06:56,280 --> 00:06:57,960 ولننسَ معارفنا القديمين 129 00:06:58,080 --> 00:07:02,000 لا أظن أنك في خطر أن تصبحي عجوزاً أو منسية قريباً 130 00:07:02,800 --> 00:07:03,950 أنت لطيف جداً 131 00:07:04,120 --> 00:07:07,120 لم أشكرك قط كما يجب لاستضافتي ليلة عيد الميلاد 132 00:07:07,240 --> 00:07:10,840 كان ذلك من دواعي سروري فقد أبعد الانظار عن غياب (غلوريا) الواضح 133 00:07:10,960 --> 00:07:13,360 لم تخبر (سامر) عن انفصالكما؟ 134 00:07:13,480 --> 00:07:16,680 لا، تظن أن (غلوريا) لم تتصل لانها في رياضة روحية 135 00:07:16,800 --> 00:07:19,800 و(ماريسا) تعتقد أنني أشرف على أطول تجديد لشقة في التاريخ 136 00:07:20,840 --> 00:07:23,120 أشعر باقتراب بعض قرارات السنة الجديدة 137 00:07:25,440 --> 00:07:28,080 إذا كنّا سنطلق حملة ناجحة لاعادة (ماريسا) إلى (هاربر)... 138 00:07:28,200 --> 00:07:32,400 علينا إيجاد شخص ينظّم الصفوف شخص يتبعونه إلى المعركة 139 00:07:32,600 --> 00:07:34,120 تعنين الجنرال (تاونسند)؟ 140 00:07:35,400 --> 00:07:36,550 وجدتها 141 00:07:39,400 --> 00:07:41,320 مرحباً (تايلور)، مرحباً (ماد) مرحباً (آش) 142 00:07:41,440 --> 00:07:42,440 (ماد)، (آش) 143 00:07:42,560 --> 00:07:43,760 (سامر)، (سيث)، أهلًا! 144 00:07:44,160 --> 00:07:46,440 تركت لكما رسالة بشأن حفلة يوم الاهداء 145 00:07:48,000 --> 00:07:50,800 أظن أنكما لم تتلقياها لكن كيف كانت عطلتكما؟ أكانت رائعة؟ 146 00:07:50,920 --> 00:07:54,200 نعم، رائعة جداً لدرجة أننا بحاجة إلى مساعدتك 147 00:07:54,360 --> 00:07:55,510 تحتاجان إلى مساعدتي؟ 148 00:07:55,840 --> 00:07:58,360 مهما كان ما تحتاجان إليه أساندكما مئة بالمئة 149 00:07:58,480 --> 00:08:00,120 جيّد لاننا سنطلق حملة 150 00:08:00,240 --> 00:08:01,960 - أحبّ الحملات - لاعادة (ماريسا) إلى (هاربر) 151 00:08:04,960 --> 00:08:07,600 يا للعجب! هذا عدائي 152 00:08:08,800 --> 00:08:09,800 هل تتكلمان بجديّة؟ 153 00:08:09,920 --> 00:08:15,000 (تايلور)، من بين مجموعتنا سيكون أفضل منك لاكتساب عقول وقلوب الطلاب؟ 154 00:08:16,120 --> 00:08:18,200 - هل قلت "مجموعتنا"؟ - رائع، إذاً ستقبلين! 155 00:08:18,320 --> 00:08:20,120 شرف لي أن أشارككما قضيتكما 156 00:08:22,200 --> 00:08:24,800 حسناً، إذاً سنمثل أمام لجنة الاوصياء يوم الخميس 157 00:08:24,920 --> 00:08:29,320 إذاً ربّما تعودين إلى منزلك الليلة لتجمعي أفكارك وسنلتقي في الـ8 158 00:08:29,520 --> 00:08:32,120 - يبدو هذا جيّداً - شكراً أيّتها الصديقة، وداعاً 159 00:08:34,280 --> 00:08:38,360 يا للهول، (تايلور)! (ماريسا كوبر) هي خصمك الاول 160 00:08:38,480 --> 00:08:41,920 إذا عادت إلى (هاربر) فسوف تسحقك اجتماعياً 161 00:08:43,360 --> 00:08:45,920 انضجي (آشلي) إنه الفصل الدراسي الاخير 162 00:08:46,040 --> 00:08:49,080 أكره أن أكون من يفجّر فقاعة شعبيتك 163 00:08:49,200 --> 00:08:51,760 لكن أما زالت والدتك رئيسة جمعية الاهل؟ 164 00:08:51,920 --> 00:08:53,080 إذاً؟ 165 00:08:53,200 --> 00:08:57,320 إذاً هي من بدأت العريضة لطرد (ماريسا) منذ البداية 166 00:08:57,960 --> 00:08:59,960 هو الفصل الاخير أيضاً 167 00:09:01,600 --> 00:09:04,400 - أنا متأكدة أنها تخطت الموضوع - والدتك؟ تخطت الموضوع؟ 168 00:09:07,680 --> 00:09:12,160 وعام 1996 صوتت اللجنة لاعادة فتى لظروف تخفيفية 169 00:09:12,280 --> 00:09:14,160 بعد أن هدّد تلميذاً آخر بواسطة سكين 170 00:09:14,800 --> 00:09:16,240 أنجزت فروضك جيّداً 171 00:09:16,920 --> 00:09:18,280 إذاً هذه حادثة سابقة مماثلة، صحيح؟ 172 00:09:18,320 --> 00:09:20,960 نعم، لكن الحادثة السابقة المماثلة جزء صغير من أحجية أكبر 173 00:09:21,560 --> 00:09:22,710 وهي لا تضمن شيئاً 174 00:09:23,440 --> 00:09:26,840 اسمع إذا قلت إن قضيتنا ضعيفة فلا بأس أتفهم الوضع 175 00:09:27,160 --> 00:09:31,040 لكن إذا كان السبب أنك لا تريد أن نكون أنا و(ماريسا) في المدرسة نفسها 176 00:09:32,160 --> 00:09:33,480 فأعدك أن الامور اختلفت الان 177 00:09:36,640 --> 00:09:39,000 لديك فرصة لكن احتمال نجاحها ضئيل 178 00:09:39,120 --> 00:09:43,560 حسناً، نحتاج إلى مدافع من الاهل لمخاطبة اللجنة، هلّا تفعل هذا 179 00:09:43,680 --> 00:09:46,960 قضية نبيلة، فرص نجاح ضئيلة فرصة لنفش بعض الريش الجديد؟ 180 00:09:47,080 --> 00:09:49,000 كيف يمكن أن أرفض؟ من رئيس اللجنة هذه السنة؟ 181 00:09:50,920 --> 00:09:52,320 رجل اسمه (ميرسر) 182 00:09:52,440 --> 00:09:53,920 - (جيم ميرسر)؟ - نعم، هل تعرفه؟ 183 00:09:54,360 --> 00:09:56,480 نعم، إنه قاض، وقفت أمامه في المحكمة عدة مرات 184 00:09:56,800 --> 00:09:58,120 وهذا أمر جيّد، صحيح؟ 185 00:09:59,680 --> 00:10:02,960 حسناً، إنه ما يسمونه "القاضي القاتل" إنه صعب المراس جداً 186 00:10:03,080 --> 00:10:05,280 يعني هذا فقط أنه علينا تقديم قضية جيّدة حقاً، هذا كل شيء 187 00:10:05,320 --> 00:10:06,470 رائع 188 00:10:07,280 --> 00:10:11,600 الان ما علينا سوى أن نأمل خيراً لاننا اهتممنا بكل الجوانب 189 00:10:11,720 --> 00:10:13,600 إذا حالفنا الحظ فستعودين إلى (هاربر) صباح الجمعة 190 00:10:16,040 --> 00:10:18,680 هل أنت صامتة لانك سعيدة أم لانك حزينة؟ 191 00:10:19,040 --> 00:10:22,400 لانني سعيدة، لكن هل يمكن أن يتحقق هذا؟ 192 00:10:22,520 --> 00:10:24,080 هذا ليس أمراً مؤكداً لكن بلى 193 00:10:24,200 --> 00:10:26,920 اسمعي، أعرف أنك استقريت في (يونيون) وأصبح لديك بعض الاصدقاء 194 00:10:27,880 --> 00:10:30,120 إذا كنت سعيدة حيث أنت فأنا لا أريد إفساد هذا 195 00:10:30,360 --> 00:10:34,160 لا، هل تمزح؟ أودّ كثيراً إنهاء الثانوية معكم 196 00:10:34,320 --> 00:10:37,840 حسناً، سأحضر العشاء وأتحدث إلى (ساندي) وسأتصل بك لاحقاً 197 00:10:40,840 --> 00:10:42,640 - متى موعد الاجتماع؟ - الخميس 198 00:10:44,240 --> 00:10:47,320 - هذا الخميس؟ - نعم، هل يناسبك؟ 199 00:10:48,960 --> 00:10:50,110 نعم 200 00:10:57,720 --> 00:11:02,000 - هل تحدثت إلى (راين)؟ - نعم 201 00:11:02,120 --> 00:11:04,880 ليست بالضبط حماسة الانتصار التي توقعتها 202 00:11:05,000 --> 00:11:08,360 أنا آسفة، أقدّر حقاً كل ما فعلتموه 203 00:11:08,480 --> 00:11:09,630 لكن...؟ 204 00:11:09,720 --> 00:11:11,175 لكن هل يريدني أحد حتّى أن أعود إلى (هاربر)؟ 205 00:11:11,200 --> 00:11:12,760 ماذا؟ باستثناء أعزّ 3 أصدقاء لديك؟ 206 00:11:12,880 --> 00:11:15,000 - حسناً، ماذا لو لم تنجح الخطة؟ - سوف تنجح 207 00:11:16,320 --> 00:11:19,640 - والاجتماع يوم الخميس - (كوب)، ماذا يحدث؟ 208 00:11:19,760 --> 00:11:23,440 حسناً، ستعلن إدارة (باكسويست) (جوني) بديلًا في فريقها تلك الليلة 209 00:11:23,560 --> 00:11:26,320 وقد وعدته بمرافقته 210 00:11:27,160 --> 00:11:30,920 حسناً، هذا لطف منك لكن عليك أن تعتذري، آسفة 211 00:11:32,000 --> 00:11:33,720 سيكون سعيداً من أجلك 212 00:11:50,040 --> 00:11:52,920 الاولاد متحمسون جداً لعودة (ماريسا) إلى (هاربر) 213 00:11:53,960 --> 00:11:55,110 أتظن أن لديها فرصة؟ 214 00:11:55,160 --> 00:11:56,680 يجب أن نقدّم مناظرة مقنعة 215 00:11:56,800 --> 00:11:58,240 - صباح الخير - صباح الخير 216 00:11:58,760 --> 00:12:02,040 انظر، الفتيان يحملان ألواحاً للملصقات وطلاءً 217 00:12:02,400 --> 00:12:04,080 كم أحب النشاط الطلّابي 218 00:12:04,480 --> 00:12:06,760 نعم، هل تسنت لك فرصة للاتصال بالقاضي (ميرسر)؟ 219 00:12:06,960 --> 00:12:08,440 سيكون خارج البلدة حتّى يوم الاربعاء 220 00:12:08,560 --> 00:12:09,920 لكنني تحدثت إلى وصي آخر 221 00:12:10,040 --> 00:12:12,880 أكّد لي أنهم سيمنحوننا فرصة عادلة لتقديم قضية (ماريسا) 222 00:12:13,000 --> 00:12:15,720 حسناً، أعلمنا إذا كان ثمّة ما نستطيع فعله، علينا الذهاب 223 00:12:15,840 --> 00:12:18,200 نعم، ستنال منا (سامر) إذا تأخرنا في إحضار التجهيزات 224 00:12:19,240 --> 00:12:20,720 - استمتعا - شكراً لك 225 00:12:21,680 --> 00:12:25,160 أليس القاضي (ميرسر) نفسه الذي سجنك بتهمة انتهاك حرمة المحكمة؟ 226 00:12:25,280 --> 00:12:27,560 6 ساعات في الزنزانة لانه لم يحب مرافعتي النهائية 227 00:12:27,840 --> 00:12:32,560 وإلى هذا اليوم ما زلت لا أفهم ما الذي قلته لهذا الرجل فأغضبه 228 00:12:32,680 --> 00:12:35,000 لا أذكر سوى أنه كان يكرهك بشغف 229 00:12:36,200 --> 00:12:37,200 ربّما لن يذكر 230 00:12:37,320 --> 00:12:39,880 هذا ليس مرجحاً وهو ليس مسافراً بل يتجاهلني 231 00:12:40,480 --> 00:12:43,080 يظن أن كل ما على المحامي قوله يجب تدوينه في السجلات 232 00:12:43,480 --> 00:12:45,760 هيّا، هذه ليست محاكمة حقيقية 233 00:12:46,600 --> 00:12:48,040 قولي هذا للقاضي (ميرسر) 234 00:12:48,840 --> 00:12:50,920 لا أفهم، لمَ عليك زيارة طبيب (باكويست)؟ 235 00:12:51,040 --> 00:12:53,280 لمَ لا يرسل طبيبك كل فحوصك وما شابه؟ 236 00:12:53,520 --> 00:12:56,760 الامر يتعلق بتأمينهم الصحي أنا متأكد أنه إجراء عادي 237 00:12:58,000 --> 00:12:59,160 - مرحباً أيّها الشابان - أهلًا 238 00:13:00,080 --> 00:13:01,560 أيمكنني التحدث إليك قليلًا؟ 239 00:13:01,960 --> 00:13:05,480 إذا أردت أستطيع أن أقلّك إلى عيادة الطبيب وقت الغداء 240 00:13:05,680 --> 00:13:09,240 إذا أردت أستطيع أن أقلّك متى شئت 241 00:13:09,360 --> 00:13:11,000 ظننت أنك انتهيت من موضوع زيارة الطبيب؟ 242 00:13:11,120 --> 00:13:14,120 نعم، إنها زيارة روتينية بعد العملية ليست مهمة 243 00:13:14,360 --> 00:13:15,510 - حسناً - إذاً ما الامر؟ 244 00:13:17,440 --> 00:13:19,840 كنت سأتصل بك ليلة البارحة 245 00:13:20,560 --> 00:13:23,600 لا أظن أنني أستطيع حضور حفلتك يوم الخميس 246 00:13:23,880 --> 00:13:25,920 - لست متأكدة أو...؟ - لا، لا، لا أستطيع 247 00:13:26,120 --> 00:13:30,600 ثمّة اجتماع للجنة في مدرستي القديمة ويجب أن أكون حاضرة 248 00:13:30,720 --> 00:13:34,160 لانهم سيقررون إذا كنت أستطيع العودة هذا الفصل أو لا 249 00:13:34,640 --> 00:13:35,640 ستعودين إلى المدرسة الخاصة؟ 250 00:13:35,760 --> 00:13:40,480 حسناً لم يحسم الامر لكن، نعم، سوف أحاول 251 00:13:41,240 --> 00:13:42,390 هذا رائع! 252 00:13:42,800 --> 00:13:45,240 حقاً؟ لانني كنت قلقة من أنك قد تستاء 253 00:13:45,360 --> 00:13:48,320 - لماذا؟ أنا سعيد من أجلك - صحيح، طبعاً 254 00:13:48,440 --> 00:13:51,800 بأيّة حال (شيلي) سيسرّ كثيراً فهو التالي عل لائحتي لذا... 255 00:13:52,000 --> 00:13:54,960 - أنا آسفة حقاً - ستذهبين إلى الحفلة التالية 256 00:13:55,920 --> 00:13:58,360 حسناً، أراك لاحقاً 257 00:14:02,960 --> 00:14:05,840 - حسناً، كم ملصق لدينا؟ - 4 كدسات من 200 ملصق 258 00:14:06,160 --> 00:14:08,520 حسناً، جيّد، أريد ملصقاً على كل خزانة بحلول موعد الغداء 259 00:14:08,640 --> 00:14:10,520 صنعا البقية على حجيرات الحمامات والمرايا 260 00:14:10,640 --> 00:14:13,520 - هل عرفت شيئاً بشأن القمصان؟ - يفترض بأن يحضرها (راين) وقت الغداء 261 00:14:13,640 --> 00:14:15,480 رائع، سأضغط على رجل الازرار 262 00:14:15,680 --> 00:14:17,360 لارى إذا كان يستطيع إنجازها في الوقت نفسه 263 00:14:18,160 --> 00:14:19,310 ثمّة خطر يقترب 264 00:14:21,360 --> 00:14:22,840 (تايلور)! 265 00:14:23,200 --> 00:14:25,360 - أمي، ماذا تفعلين هنا؟ - أتيت للاعداد لاجتماع اللجنة 266 00:14:25,480 --> 00:14:26,480 والدة (تايلور) في اللجنة؟ 267 00:14:26,600 --> 00:14:29,560 هل تعرفين أنه تمّ تقديم طلب لاعادة (ماريسا كوبر)؟ 268 00:14:30,640 --> 00:14:33,000 - نعم - أتريدين ملصقاً؟ 269 00:14:36,560 --> 00:14:38,320 أيمكنني التحدث إليك؟ 270 00:14:41,680 --> 00:14:43,880 لا أعرف ماذا تقول لكن لا يمكن أن يكون جيّداً 271 00:14:44,000 --> 00:14:45,680 كيف تجرؤين على فعل هذا من دون التحدث إليك؟ 272 00:14:47,240 --> 00:14:50,440 أستطيع قراءة الشفاه، مجلة (ستار)؟ ماذا يقولون النجوم حقاً؟ 273 00:14:50,560 --> 00:14:51,880 إنني أساعد أصدقائي، أمي 274 00:14:52,000 --> 00:14:56,160 (تايلور)، ليس لديك أصدقاء هذا أحد الاسباب التي جعلتني... 275 00:14:56,280 --> 00:14:57,720 أطرد (ماريسا كوبر) من المدرسة أصلًا 276 00:14:57,840 --> 00:14:59,360 هذا تصرف معتوه جداً 277 00:15:01,840 --> 00:15:04,360 أوقعت... أوقعت ملصقك 278 00:15:09,280 --> 00:15:12,160 لم أعد أستطيع مساعدتكما، آسفة 279 00:15:12,400 --> 00:15:14,120 (تايلور)... 280 00:15:15,400 --> 00:15:16,960 أظن أن هذا يعني أننا لن نرى رجل الازرار 281 00:15:17,240 --> 00:15:19,360 - (سيث) - أردت فقط لقاء رجل الازرار 282 00:15:20,280 --> 00:15:22,920 حسناً، أنظر إلى وثيقة تحدّد قيمة الملكية بـ12 283 00:15:23,120 --> 00:15:25,440 نعم، ألتقي به الان حسناً سأعاود الاتصال بك بعد 20 دقيقة 284 00:15:26,680 --> 00:15:31,440 إذاً أرى أن تقدّم عطاءً بقيمة 11,5 على مبنى (أوربينا) 285 00:15:31,560 --> 00:15:33,760 ظننتك قلت إن ثمن مبنى (أوربينا) أكثر ممّا يستحق؟ 286 00:15:33,880 --> 00:15:35,160 كان ذلك قبل أن أكتشف رجلي 287 00:15:35,280 --> 00:15:36,920 أن (كوكهيد) ينوي بناء مصنع جديد في المنطقة 288 00:15:37,040 --> 00:15:40,640 - أحسنت، "رجلك"؟ - نعم، لدي رجل 289 00:15:41,760 --> 00:15:43,160 في الواقع هو رجلك أيضاً 290 00:15:44,680 --> 00:15:47,120 إنه تحر خاص يحمل رخصة مسجّل لدى الولاية 291 00:15:47,240 --> 00:15:49,160 هذا قانوني تماماً، من غير مواربة 292 00:15:49,280 --> 00:15:51,800 حسناً، ربّما يعرف شيئاً عن المبجّل (جيم ميرسر) 293 00:15:51,920 --> 00:15:54,320 - من يكون؟ - إنه رئيس لجنة الاوصياء في (هاربر) 294 00:15:54,440 --> 00:15:56,640 صاحب القرار الاخير في إذا ما كانت (ماريسا) ستعود أم لا 295 00:15:56,760 --> 00:15:57,680 أفهم منك أنها مشكلة؟ 296 00:15:57,800 --> 00:15:59,920 - ليس من كبار المعجبين بي - سأجري اتصالًا 297 00:16:00,040 --> 00:16:03,600 تدقيق بسيط في خلفيته لنرَ ماذا ستكون النتيجة، سيكون الامر مسلياً 298 00:16:08,680 --> 00:16:10,120 ماذا تفعل هنا؟ 299 00:16:10,320 --> 00:16:13,280 أتيت لاطلعك على المستجدات وبعض أسلحة الحملة، ما رأيك؟ 300 00:16:13,440 --> 00:16:16,640 يا للروعة! إنها تعجبني، ما التالي؟ أكواب قهوة، قبعات بايسبول؟ 301 00:16:16,760 --> 00:16:19,600 - كل ما احتاج الامر - حقاً لا أصدق أن هذا يحدث 302 00:16:20,720 --> 00:16:22,680 أين (جوني)؟ ألا يتناول الطعام معك عادة؟ 303 00:16:22,800 --> 00:16:25,040 بلى، حسناً، لديه موعد مع الطبيب 304 00:16:25,160 --> 00:16:26,960 أظن أن فريق (باكويست) يمنحه فرصة ثانية 305 00:16:27,080 --> 00:16:28,080 حقاً؟ هذا رائع 306 00:16:28,240 --> 00:16:30,240 نعم، كل شيء عاد كما كان أخيراً 307 00:16:33,760 --> 00:16:34,910 آلو؟ 308 00:16:36,560 --> 00:16:39,520 حسناً، هل أنت متأكد؟ 309 00:16:41,720 --> 00:16:45,080 حسناً، إذاً سآتي حالًا، حسناً 310 00:16:45,480 --> 00:16:46,630 هل كل شيء على ما يرام؟ 311 00:16:47,160 --> 00:16:48,760 نعم، كان ذلك (شيلي) 312 00:16:48,880 --> 00:16:52,200 أظنه يشعر بالمرض لذا عليّ أن آخذ له هذا الكتاب 313 00:16:52,320 --> 00:16:54,560 - عليك أن تأخذي الكتاب له الان؟ - لن أتأخر كثيراً 314 00:16:54,720 --> 00:16:55,760 حسناً، يمكنني أن أقلّك 315 00:16:55,880 --> 00:16:58,440 لا، عليك أن تعود لمساعدة (سامر) على الجبهة 316 00:16:58,800 --> 00:17:01,000 - سأراكم في المطعم، اتفقنا؟ - نعم 317 00:17:01,160 --> 00:17:03,320 - شكراً لزيارتك لي - نعم 318 00:17:14,400 --> 00:17:16,400 لا تقل إنه ثمّة مشكلة مع القمصان وإلّا سأصاب بالهلع 319 00:17:16,440 --> 00:17:17,480 القمصان جاهزة، إنها في السيارة 320 00:17:17,600 --> 00:17:18,750 إنها (ماريسا) 321 00:17:18,840 --> 00:17:21,295 عادت للتوّ من مدرسة (يونيون) وتلقت اتصالًا من (شيلي) وغادرت بسرعة 322 00:17:21,320 --> 00:17:22,320 هل من شيء يجب أن أعرفه؟ 323 00:17:22,480 --> 00:17:25,600 - حسناً، ربّما توجد مسألة بسيطة - صحيح 324 00:17:25,720 --> 00:17:29,040 ليست مسألة مهمة تتعلق بصديق، تتعلق بـ(جوني) 325 00:17:30,160 --> 00:17:33,200 - تخشى أنها تهجره - طبعاً تخشى ذلك 326 00:17:33,320 --> 00:17:36,800 انتظر! اهدأ أيّها الجندي اسمع، هذا أسلوبها 327 00:17:36,920 --> 00:17:38,400 لما أحببتها لو لم تكن كذلك 328 00:17:38,520 --> 00:17:40,920 تريد العودة إلى هنا وأخبرت (جوني) كما قالت إنها ستفعل 329 00:17:41,120 --> 00:17:45,680 إذا أردت أن تغضب وتلكم أحداً أو شيئاً فلمَ لا تكون والدة (تايلور)؟ 330 00:17:45,800 --> 00:17:49,200 وعليك العودة إلى العمل والبدء بتوزيع بعض الازرار 331 00:18:04,600 --> 00:18:07,440 - (نيل)... - (جولي)، يا لها من مفاجأة لطيفة 332 00:18:07,560 --> 00:18:11,520 نعم، نعم، صحيح، لم أتوقع وجودك في المنزل، أبحث عن (ماريسا) 333 00:18:11,640 --> 00:18:14,360 حسناً، الفتاتان لم تعودا من المدرسة بعد، لمَ لا تدخلين؟ 334 00:18:17,280 --> 00:18:19,240 إذاً لا عمليات تجميل اليوم؟ 335 00:18:20,520 --> 00:18:23,480 لا، اتصلت (غلوريا)، تريد إرسال أغراضها إلى منزل شقيقتها في (نابا) 336 00:18:23,880 --> 00:18:27,520 لذا ألغيت مواعيدي فكرت في التحدث إلى (سامر) اليوم 337 00:18:27,640 --> 00:18:29,440 ألسنا متشابهين تماماً؟ 338 00:18:29,960 --> 00:18:32,040 الان وقد تعود (ماريسا) إلى (هاربر) 339 00:18:32,160 --> 00:18:35,640 المال الذي ادخرته لشراء منزل جديد سأنفقه على القسط 340 00:18:35,920 --> 00:18:39,320 ممّا يقيّدني بالنسبة إلى موضوع المقصورة لا أعرف ما سيكون رأيها 341 00:18:39,440 --> 00:18:43,720 أظنها ستكون ممتنة أمها تضحي من أجل مستقبلها؟ 342 00:18:54,560 --> 00:18:58,040 لا بدّ أن تعود الفتاتان في أيّة لحظة 343 00:19:00,920 --> 00:19:03,720 أظنهما بقيتا مستيقظتين معظم الليل تعملان على العريضة 344 00:19:04,480 --> 00:19:07,080 - إنهما تأملان خيراً - وها نحن سنفسد كل شيء 345 00:19:08,160 --> 00:19:12,600 حقاً، هذه أنانية منّا إذا فكرت في الامر، أليس كذلك؟ 346 00:19:13,600 --> 00:19:18,840 نعم، أفترض أنني أستطيع الانتظار بضعة أيام لارى ماذا ستكون النتيجة 347 00:19:19,040 --> 00:19:20,880 يبدو حديثاً ملائماً لعطلة الاسبوع، صحيح؟ 348 00:19:21,000 --> 00:19:22,150 أنت محق تماماً 349 00:19:23,240 --> 00:19:24,800 - أحتاج حقاً إلى مشروب - لقد قرأت أفكاري 350 00:19:33,560 --> 00:19:34,710 يا للهول! 351 00:19:37,280 --> 00:19:38,430 أين هو؟ 352 00:19:40,440 --> 00:19:44,280 من يعلم؟ أطباء (باكويست) رفضوا الموافقة على شفاء ركبته 353 00:19:44,400 --> 00:19:47,400 قالوا إن الوقت مبكر ليحددوا إذا كان سيعود بشكل كامل أم لا 354 00:19:47,520 --> 00:19:49,560 لن يسمحوا له بالذهاب في الجولة 355 00:19:51,200 --> 00:19:53,840 لم أره قط هكذا ليس حتّى بعد الحادث 356 00:19:53,960 --> 00:19:54,960 حسناً، علينا أن نجده 357 00:19:55,080 --> 00:19:57,720 ونخبره ماذا؟ أن كل شيء سيكون على ما يرام؟ 358 00:19:58,680 --> 00:20:01,480 مستقبل الفتى تحطّم لقد خسر كل شيء 359 00:20:07,600 --> 00:20:10,000 لا أعرف إذا كان سيجتاز هذه المحنة 360 00:20:24,560 --> 00:20:28,480 لا أصدق أننا أمضينا اليوم كلّه نلتمس أصوات الطلّاب وجمعنا فقط 13 صوتاً 361 00:20:28,600 --> 00:20:30,640 قولي ما تشائين عن (تايلور) الفتاة لديها معارف كثر 362 00:20:30,760 --> 00:20:33,720 المشجعات، لاعبو البولو على الماء الفرقة الموسيقية 363 00:20:34,160 --> 00:20:36,000 عندما انقلبت علينا، انقلبوا جميعهم 364 00:20:36,120 --> 00:20:39,240 إذاً بقي نحن الـ3، نادي الصوتيات والمرئيات ومخبولو نادي الكتب الهزلية 365 00:20:39,400 --> 00:20:41,200 في الواقع ما زال (ليون) محتاراً... 366 00:20:41,800 --> 00:20:44,440 انتظر، اصمتا، لنتظاهر بالايجابية، اتفقنا؟ 367 00:20:44,760 --> 00:20:47,640 سننتصر انتصاراً ساحقاً في تلك الجلسة حقاً 368 00:20:47,760 --> 00:20:50,000 يا جماعة، لا أظنني أستطيع الذهاب 369 00:20:50,840 --> 00:20:52,000 - ماذا؟ - لماذا؟ ماذا حدث؟ 370 00:20:52,120 --> 00:20:56,800 أقدّر حقاً ما فعلتموه لكنني لا أستطيع العودة إلى (هاربر) 371 00:21:12,800 --> 00:21:14,040 - مرحباً - أهلًا 372 00:21:15,680 --> 00:21:20,520 أعرف أنني لم أرغب بالتحدث ليلة البارحة لكنني أدين لك بشرح 373 00:21:21,920 --> 00:21:23,400 - إنه (جوني)... - عرفت هذا نوعاً ما 374 00:21:23,520 --> 00:21:26,400 - لا تغضب - لست غاضباً 375 00:21:27,000 --> 00:21:32,840 - أردت العودة إلى (هاربر) فحسب - حسناً، إذاً ما الخطب الان؟ 376 00:21:32,960 --> 00:21:36,920 فريق (باكويست) غيّر رأيه لن يدعوه يرافقهم في الجولة 377 00:21:37,040 --> 00:21:38,200 إنه مرتعب حقاً 378 00:21:38,320 --> 00:21:39,800 حسناً، عليك أن تكفي عن جعل هذا مشكلتك 379 00:21:39,920 --> 00:21:44,560 لكنها مشكلتي، أعني صديقته والحادث وطرده من الفريق 380 00:21:44,680 --> 00:21:45,960 لست أنت المذنبة 381 00:21:46,080 --> 00:21:48,200 لا يمكنك التخلي عن فرصتك الوحيدة بالعودة إلى (هاربر) 382 00:21:48,320 --> 00:21:50,560 ليبقى لـ(جوني) من يتسكّع معه في الاروقة 383 00:21:50,680 --> 00:21:51,840 لم أطلب منكم أن تفعلوا هذا 384 00:21:51,960 --> 00:21:56,120 إذاً تقولين إنه ما كان يجدر بنا أن نفعل؟ 385 00:21:56,240 --> 00:22:01,600 لا، لا، لا أعرف، أنا آسفة 386 00:22:03,760 --> 00:22:10,520 حسناً سنلتقي هنا قبل الذهاب إلى المدرسة الليلة، فلتعلمي فقط 387 00:22:16,000 --> 00:22:17,880 وجد رجلي معلومات عن صديقك القاضي 388 00:22:18,000 --> 00:22:21,040 لست مضطراً لاستعمالها إذا لم تشأ لكنها مشوقة 389 00:22:22,280 --> 00:22:24,240 وليست بعيدة جداً عن الموضوع المتداول 390 00:22:24,360 --> 00:22:25,360 أخبرني باختصار 391 00:22:25,480 --> 00:22:28,720 القاضي لديه ابن، (نيك) وهو يعاني من مشكلة مخدرات 392 00:22:28,840 --> 00:22:30,480 طرد من المدرسة العسكرية لتعاطيه المخدرات 393 00:22:30,600 --> 00:22:32,720 ولم يسمع أحد عنه شيئاً منذ ذلك الوقت 394 00:22:34,440 --> 00:22:37,240 القضية التي تسببت بالمشكلة بيننا كنت أدافع عن فتى هكذا 395 00:22:37,360 --> 00:22:39,760 حسناً، إذا أراد القاضي استعمال القسوة ضدّ صديقة (راين)... 396 00:22:39,880 --> 00:22:41,440 على الاقل أصبحت تملك بعض الذخيرة 397 00:22:41,560 --> 00:22:47,080 لافعل ماذا؟ استغلال مأساة عائلته؟ إحراجه أمام أفراد المجتمع؟ 398 00:22:47,200 --> 00:22:48,240 فكرت فقط في أنك ترغب أن تعرف 399 00:22:48,360 --> 00:22:50,280 أرغب حقاً، شكراً لك 400 00:22:50,800 --> 00:22:54,720 سيكون الامر صعباً وسيخيب أمل 4 شباب إذا قمت بحركة خاطئة 401 00:22:55,880 --> 00:22:58,160 أطلقوا سراح (ماريسا)! ساعدوا (ماريسا) لتعود إلى (هاربر) 402 00:22:58,280 --> 00:23:00,880 - هل تريدون توقيع عريضتنا؟ - وقّع هذا أيّها الاخرق 403 00:23:02,560 --> 00:23:05,640 - لن أفعل ما طلبه مني - حسناً، نحن نسحق 404 00:23:05,760 --> 00:23:09,720 لا أفهم لما يحدث هذا، أعني حتّى لو كان الناس لا يحبون (ماريسا) 405 00:23:09,840 --> 00:23:11,720 مهلًا، الجميع يحبون (ماريسا) 406 00:23:11,840 --> 00:23:13,975 حسناً، حتّى لو لم يحبوها ما زال باستطاعتهم توقيع العريضة 407 00:23:14,000 --> 00:23:15,295 لماذا يكترثون إذا ارتادت هذه المدرسة؟ 408 00:23:15,320 --> 00:23:16,655 حسناً، هذه هي الفكرة، هم لا يكترثون 409 00:23:16,680 --> 00:23:21,080 طلّاب هذه المدرسة لا مبالين، يحتاجون إلى شخص يلهمهم، شخص يخيفهم 410 00:23:21,200 --> 00:23:22,400 يحتاجون إلى (تايلور) 411 00:23:22,520 --> 00:23:26,360 نعم، أتعلم؟ ربّما أفضل أن يخافك الناس من أن يحبوك 412 00:23:26,480 --> 00:23:29,400 (كوهين)، لديك إذني لتفعل كل ما يتطلب الامر 413 00:23:29,520 --> 00:23:30,520 وما هو؟ 414 00:23:30,640 --> 00:23:32,560 إنني أتخيل، مثل فيلم "عرض غير لائق" 415 00:23:32,680 --> 00:23:34,040 أنت طبعاً تلعب دور (ديمي) 416 00:23:34,160 --> 00:23:36,520 و(تايلور) هي الرجل صاحب الوجه المتجعد الذي يتحدث إلى الاحصنة 417 00:23:36,560 --> 00:23:38,040 تريدينني أن أبيع نفسي مقابل التواقيع؟ 418 00:23:38,080 --> 00:23:42,440 اجعلها تنضمّ إلى صفوفنا فحسب أحتاج إلى عودة (ماريسا) إلى هذه المدرسة 419 00:23:43,800 --> 00:23:45,680 أشعر أنني بغاية القذارة 420 00:23:52,480 --> 00:23:54,000 لن أذهب إلى المدرسة اليوم، أمي 421 00:23:54,120 --> 00:23:57,280 غادرت والدتك للتوّ إلى العمل أدخلتني وهي خارجة 422 00:23:59,800 --> 00:24:03,480 أخبرتني (ماريسا) عن الجولة أنا آسف يا رجل 423 00:24:04,880 --> 00:24:07,080 أرسلتك لتطمئن عليّ؟ 424 00:24:07,320 --> 00:24:10,320 لا تعرف أنني هنا لكنها سبب مجيئي 425 00:24:11,360 --> 00:24:12,360 هل هي بخير؟ 426 00:24:12,480 --> 00:24:13,880 هذا يعتمد على كيفية نظرك إلى الامور 427 00:24:14,000 --> 00:24:17,240 قررت أن تبقى في (نيوبورت يونيون) 428 00:24:21,240 --> 00:24:23,040 أنتم طلّاب المدارس الخاصة تجدون من الصعب... 429 00:24:23,160 --> 00:24:25,240 أولًا لا أحتاج إلى محاضراتك بشأن المدرسة العامة 430 00:24:25,360 --> 00:24:29,480 ثانياً لم تقرّر البقاء من أجل نوعية التعليم بل من أجلك أنت 431 00:24:30,680 --> 00:24:33,960 - لم أطلب منها أن تفعل شيئاً - لم تكن مضطراً 432 00:24:37,840 --> 00:24:42,280 مهما قال الجميع فما زال الخيار بيدها 433 00:24:43,160 --> 00:24:47,440 أريد الحرص فقط على أنها تشعر حرّة لاتخاذه 434 00:24:58,280 --> 00:25:00,800 - (ساندي) - مرحباً! 435 00:25:01,280 --> 00:25:04,400 هل تناولت الغداء؟ كنت أوقّع عقداً مع زبون جديد في المطعم 436 00:25:04,520 --> 00:25:08,080 وأحضرت لك بسطرما الحبش مع الجاودار 437 00:25:08,200 --> 00:25:10,080 - مع الخردل؟ - من نوع (ديجون) الحار 438 00:25:10,360 --> 00:25:11,510 أنت بطلتي 439 00:25:19,320 --> 00:25:23,440 - هل تواجه يوماً سيئاً؟ - تواجهني معضلة أخلاقية 440 00:25:23,600 --> 00:25:27,760 حسناً لو سمحت لي فإن أخلاقياتي ممتازة، جرّبني 441 00:25:29,240 --> 00:25:33,320 - القاضي (ميرسره)... - الذي يكرهك وحاول سحب رخصتك؟ 442 00:25:33,440 --> 00:25:37,400 هو بالذات، تبيّن أنه والد شاب مدمن على المخدرات 443 00:25:37,520 --> 00:25:41,840 طرد ابنه من المدرسة واختفى عن الوجود 444 00:25:42,120 --> 00:25:46,400 وتظن أنك تستطيع استعمال هذه المعلومات لاجباره على مساعدة (ماريسا)؟ 445 00:25:46,520 --> 00:25:48,800 خطرت الفكرة على رأسي 446 00:25:49,920 --> 00:25:56,200 حسناً، ماذا كنت لتفعل لو أنك ما زلت محامياً و(ماريسا) موكلتك؟ 447 00:26:04,000 --> 00:26:06,000 (تايلور)، يجب أن نتحدث 448 00:26:06,120 --> 00:26:09,160 حسناً، أودّ التحدث إليك بشأن أي شيء باستثناء (ماريسا كوبر) 449 00:26:09,280 --> 00:26:11,200 سمح لي بتقديم خدمات جنسية لك 450 00:26:11,320 --> 00:26:13,120 أقسم أن (سامر) قالت إنها لا تمانع 451 00:26:14,280 --> 00:26:17,160 يا للعجب! هل من شيء آخر؟ 452 00:26:17,320 --> 00:26:23,600 ستواجه ليلة طويلة تشمل شموعاً وجوارب وأسطوانة (فيونا أبل) الجديدة 453 00:26:24,280 --> 00:26:26,520 لكن (ماريسا)؟ لا أستطيع 454 00:26:26,680 --> 00:26:28,280 حسناً، هذا من حسن حظنا نحن الاثنين 455 00:26:28,640 --> 00:26:30,160 منحت خيار الامتناع عن بيع نفسي 456 00:26:30,280 --> 00:26:32,800 ومخاطبة قلبك لانني أعرف أنه لديك قلب 457 00:26:32,920 --> 00:26:33,920 (سيث)، لا تفعل 458 00:26:34,040 --> 00:26:37,080 أنا صديقك وكذلك (سامر) و(راين) 459 00:26:37,200 --> 00:26:39,120 وإذا عادت (ماريسا) ستكون صديقتك هي أيضاً 460 00:26:39,240 --> 00:26:42,200 حسناً، أنت لا تفهم أمي وكيلة أعمال الرياضيين 461 00:26:42,320 --> 00:26:45,280 والدتك وكيلة أعمال رياضيين؟ ظننت أنها امرأة تشعر بالضجر والمرارة 462 00:26:45,400 --> 00:26:47,240 إنها امرأة قوية تشعر بالضجر والمرارة 463 00:26:47,360 --> 00:26:50,400 لاعبو كرة قدم وزنهم 300 باوند يلجأون إليها عندما يحتاجون إلى إنجاز شيء 464 00:26:53,680 --> 00:26:55,840 - هددت بأخذ سيارتي - سنقلّك إلى المدرسة 465 00:26:55,960 --> 00:26:58,080 - ولن تدفع أقساط جامعتي - يمكنك الحصول على منحة دراسية 466 00:27:00,400 --> 00:27:01,400 أنا آسفة 467 00:27:01,520 --> 00:27:04,880 لا بأس لكن بصفتي صديقك سأتوسّل إليك لتفعلي شيئاً واحداً 468 00:27:05,080 --> 00:27:07,640 لا تكبري لتصبحي مثل والدتك لانك أفضل منها 469 00:27:22,920 --> 00:27:25,200 لا أريد فطائر حمام، (غاس)! 470 00:27:26,960 --> 00:27:28,960 أظن أنه فظيع ما تفعله بتلك الطيور الصغيرة 471 00:27:31,080 --> 00:27:34,200 (نيل)، يا للعجب! هذه مفاجأة 472 00:27:36,040 --> 00:27:37,280 حسناً، ظننت أنني أدين لك بزيارة 473 00:27:38,680 --> 00:27:41,320 يا للعجب! إذاً هكذا تبدو المقصورات من الداخل 474 00:27:43,960 --> 00:27:47,360 - قشر اللحم المقدد - نعم، حسناً، عندما كنت في (روما) 475 00:27:47,480 --> 00:27:49,200 ظننت أنك ستكونين مستعدة للذهاب إلى الجلسة 476 00:27:49,360 --> 00:27:50,880 كنت آمل أن تكوني بحاجة إلى من يقلّك 477 00:27:51,480 --> 00:27:56,320 شكراً لك لكن بصراحة أظنني سأذهب 478 00:27:57,520 --> 00:27:59,680 أظن أن (ماريسا) ستكون بحال أفضل من دوني 479 00:27:59,800 --> 00:28:01,880 حسناً هذا هراء كل فتاة تحتاج إلى والدتها 480 00:28:02,440 --> 00:28:05,600 وسأكون في صفك فأنا أهب الكثير من المال لتلك المدرسة 481 00:28:09,200 --> 00:28:10,350 أمهلني 5 دقائق 482 00:28:13,480 --> 00:28:19,640 سآخذ هذه وسأنتظر في الخارج أتبادل نصائح حول الاسهم مع صديقك (غاس) 483 00:28:27,120 --> 00:28:28,360 لم تتصل بنا (تايلور) 484 00:28:28,480 --> 00:28:30,400 علينا أن نغادر بعد ساعة ولم تظهر (ماريسا) 485 00:28:31,360 --> 00:28:34,560 - مهلًا، إذاً ماذا تقصدان؟ - أنها كانت حملة شجاعة 486 00:28:34,760 --> 00:28:37,520 - نعم، شجاعة حقاً - حملة سيفخر بها أيّ قائد 487 00:28:37,880 --> 00:28:40,640 هل تستسلمان؟ أراهن أن (نابوليون) لم يتحدث يوماً هكذا 488 00:28:40,840 --> 00:28:43,360 ربّما كان يجدر به ذلك قبيل أن ينهزم ويتمّ نفيه 489 00:28:43,480 --> 00:28:46,280 (سامر) يا امبراطورتي الصغيرة هذه معركة (واترلو) الخاصة بنا 490 00:28:46,400 --> 00:28:49,160 علينا أن ننسحب ونقلّل الاضرار غير المباشرة 491 00:28:49,280 --> 00:28:51,880 حسناً، ألا يمكننا الانتظار بضعة دقائق قبل أن نرفع الراية البيضاء؟ 492 00:28:52,480 --> 00:28:55,440 تصل دائماً متأخرة ربّما تاهت أو ما شابه 493 00:29:04,560 --> 00:29:07,480 (ماريسا)؟ ألا يفترض بك أن تكوني في اجتماع (هاربر)؟ 494 00:29:07,840 --> 00:29:11,280 لا لكن هل رأيت (جوني)؟ لانني كنت أبحث عنه طيلة اليوم 495 00:29:11,400 --> 00:29:12,800 أعرف، هذا جنون، صحيح؟ 496 00:29:13,120 --> 00:29:15,415 عليّ الذهاب الان في الواقع وإلّا سنتأخر عن اجتماع (باكويست) 497 00:29:15,440 --> 00:29:19,360 - مهلًا، أيّ اجتماع؟ - لم تتحدثي إلى (جوني) إطلاقاً؟ 498 00:29:21,320 --> 00:29:24,560 تبيّن أن ذلك الجرّاح الكبير الذي عرفته به 499 00:29:24,760 --> 00:29:26,440 ارتاد كلية الطب مع طبيب (باكسويست) 500 00:29:26,560 --> 00:29:30,440 اتصل به وأقنعه أن (جوني) سيشفى كلياً فعاد إلى الفريق 501 00:29:30,560 --> 00:29:32,080 لا أصدق أنه لم يخبرني 502 00:29:32,200 --> 00:29:33,895 كان الوضع جنوناً يريدونه أن يسافر الشهر المقبل 503 00:29:33,920 --> 00:29:36,680 استخدموا له مدرّساً ليساعده في اختبارات تطوير الثقافة العامة 504 00:29:36,800 --> 00:29:39,295 سبق وأقنعت والدي باستعمال أميال الطيران المجانية لاستطيع مرافقته 505 00:29:39,320 --> 00:29:41,720 - مهلًا، ستذهب أنت أيضاً؟ - نعم، إنها فرصة العمر 506 00:29:43,560 --> 00:29:46,600 بأيّة حال مضحك كيف انتهت الامور، صحيح؟ 507 00:29:47,040 --> 00:29:50,000 أنا و(جوني) سنذهب في جولة وأنت ستعودين إلى مدرستك القديمة 508 00:29:52,680 --> 00:29:57,280 نعم، عليّ الذهاب لكن إذا رأيت (جوني) هلّا تهنئه من قبلي 509 00:29:57,400 --> 00:29:58,720 - سأفعل - حسناً 510 00:30:22,200 --> 00:30:25,160 (سامر)، لا نستطيع الانتظار أكثر (ماريسا) لن تأتي 511 00:30:27,840 --> 00:30:31,320 - حسناً، لا بأس - حسناً، سأخبر (ساندي) 512 00:30:32,240 --> 00:30:33,390 (ساندي) ينتظر في السيارة 513 00:30:35,120 --> 00:30:37,080 قلت له إننا سنخرج حالًا هل أنتم مستعدون؟ 514 00:30:38,400 --> 00:30:39,550 نعم 515 00:30:50,280 --> 00:30:53,080 - شكراً جزيلًا لما فعلته - نعم، حقاً، هذا يعني الكثير 516 00:30:53,400 --> 00:30:57,240 قاض سيّىء الطباع، جمهور منتبه والحق إلى جانبي، أشعر كأنني في دياري 517 00:30:58,400 --> 00:31:00,280 هذا ما تفعله، ستبلي حسناً 518 00:31:00,400 --> 00:31:01,800 أيّها القاضي (ميرسر)، (ساندي كوهين) 519 00:31:02,560 --> 00:31:03,710 أعرف من تكون 520 00:31:04,120 --> 00:31:06,520 سيكون يوماً بارداً في النار (كوهين) أتطلّع قدماً له 521 00:31:08,800 --> 00:31:10,640 نعم، عليك أن تقضي عليه 522 00:31:14,120 --> 00:31:15,120 (ساندي) 523 00:31:15,240 --> 00:31:16,640 مرحباً (كيرستن) آسف لازعاجكما لكن... 524 00:31:17,800 --> 00:31:20,280 - نحن على وشك أن نبدأ - نعم أعرف، أظنك تريد سماع هذا 525 00:31:20,400 --> 00:31:22,400 - حسناً، سأعود حالًا - حسناً 526 00:31:25,400 --> 00:31:28,320 أمي، أمي أرجوك، إذا أردت أن تفعلي هذا فالقرار يعود لك 527 00:31:28,440 --> 00:31:30,440 لكن لا تدعيني أواجه أصدقائي وأنت تفعلين هذا 528 00:31:30,560 --> 00:31:33,480 (تايلور)، إمّا أن تكونين معي أو ضدي الان ما هو قرارك؟ 529 00:31:35,280 --> 00:31:37,480 عليّ الذهاب إلى حمام الفتيات 530 00:31:38,560 --> 00:31:41,720 - دكتورة (كيم)، أيمكنني التحدث إليك؟ - نعم، (فيرونيكا) 531 00:31:42,880 --> 00:31:46,320 - إذاً طلبت من رجلي البحث - فكرت في هذا الموضوع، لا أعرف 532 00:31:50,560 --> 00:31:51,710 أخبرني كل شيء 533 00:31:52,040 --> 00:31:53,680 - مرحباً (تايلور)، أنا (سيث) - و(سامر)! 534 00:31:53,800 --> 00:31:55,040 مرحباً (سيث) و(سامر) 535 00:31:55,440 --> 00:31:58,000 إذاً كنّا نأمل أن نراك في الاجتماع 536 00:31:58,360 --> 00:32:02,000 نعم 537 00:32:02,120 --> 00:32:07,080 لا، آسفة، أعرف أنه لا بدّ أنكما غاضبان مني 538 00:32:07,440 --> 00:32:09,200 لا، لا بأس، إنها أمك نتفهم الموقف 539 00:32:10,160 --> 00:32:14,400 حسناً اسمعي، شكراً لانك حاولت سنطلعك على النتيجة 540 00:32:14,520 --> 00:32:17,120 شكراً، هذا لطف شديد 541 00:32:22,400 --> 00:32:24,320 انظر، بمناسبة الحديث عن الشر، حرفياً 542 00:32:28,560 --> 00:32:30,880 (نيل)، لطالما سررت برؤيتك 543 00:32:31,000 --> 00:32:33,040 (فيرونيكا)، تعرفين (جولي كوبر نيكول)؟ 544 00:32:33,160 --> 00:32:34,160 مرحباً 545 00:32:34,280 --> 00:32:37,000 طبعاً، (ماريسا) نسخة طبق الاصل عن والدتها، أليست كذلك؟ 546 00:32:38,240 --> 00:32:42,960 أوافقك الرأي تماماً، ذكاء وجمال وفي منتهى الاناقة 547 00:32:44,080 --> 00:32:45,230 عذراً 548 00:32:49,120 --> 00:32:50,720 ربّما كانت هذه فكرة سيئة 549 00:32:50,840 --> 00:32:53,000 مساء الخير، شكراً لكم جميعاً لمجيئكم 550 00:32:53,760 --> 00:32:55,400 ارى أن الحضور كثيف الليلة 551 00:32:55,640 --> 00:32:59,520 وأظننا نعرف جميعاً ماذا أو يجب أن أقول "من" أحضر هذا الحشد 552 00:32:59,880 --> 00:33:03,400 إذاً لمَ لا نبدأ بقضية (ماريسا كوبر)؟ 553 00:33:03,520 --> 00:33:06,800 سيّدة (تاونسند)، أنت تتحدثين نيابة عن جمعية الاهل 554 00:33:06,920 --> 00:33:08,070 هلّا تبدأين الجلسة 555 00:33:08,840 --> 00:33:11,000 - أين أبي؟ - سيعود حالًا 556 00:33:11,120 --> 00:33:12,800 شكراً لك أيّها القاضي (ميرسر) 557 00:33:13,160 --> 00:33:18,360 أنا متأكدة أنكم تعرفون جميعاً أن (ماريسا كوبر) أطلقت الرصاص على فتى في ظهره 558 00:33:18,480 --> 00:33:21,360 بصفتي رئيسة جمعية الاهل ووالدة قلقة 559 00:33:21,840 --> 00:33:25,120 أؤكد لكم أن هذا ليس ما يريده الاهل 560 00:33:25,760 --> 00:33:29,480 - ولا ما يريده طلّاب (هاربر) أيضاً - بلى، هذا ما يريدونه 561 00:33:30,800 --> 00:33:34,560 اجلسي أيتها الشابة ليس مسموحاً للاولاد مخاطبة اللجنة 562 00:33:34,720 --> 00:33:38,600 لكنه مسموح لهم مخاطبة بعضهم، صحيح؟ 563 00:33:40,160 --> 00:33:42,440 (تايلور)، لمَ لا ترينا ماذا لديك؟ 564 00:33:43,080 --> 00:33:49,360 إنها عريضة تتضمن أكثر من 300 توقيع تقريباً الجسم الطلابي بأكمله 565 00:33:57,680 --> 00:34:01,160 حسناً، هذا كله جيّد لكن السيّدة (تاونسند) محقة 566 00:34:01,840 --> 00:34:04,480 لا يتخذ الطلّاب القرارات في هذه المسائل 567 00:34:05,080 --> 00:34:08,320 لست طالبة وأودّ إخبار الجميع هنا 568 00:34:08,440 --> 00:34:13,080 أن (ماريسا) أظهرت احتراماً ونضجاً كبيرين خلال هذا الكابوس بأكمله 569 00:34:13,200 --> 00:34:14,880 طبعاً هذا رأيك فأنت والدتها 570 00:34:15,000 --> 00:34:18,720 أنت محقة تماماً (فيرونيكا) لذا سأتحدث نيابة عن السيّدة (كوبر) 571 00:34:19,680 --> 00:34:23,960 أحسنت دكتورة (روبرتس) صحيح، أنت... آسف سيّدي 572 00:34:25,520 --> 00:34:28,200 (ماريسا كوبر) كانت تعيش في منزلي للاشهر القليلة الماضية 573 00:34:28,320 --> 00:34:30,200 لذا أستطيع أن أقول من دون تردّد 574 00:34:31,120 --> 00:34:33,680 إن هذه الشابة ستجعل أي والد فخوراً 575 00:34:33,800 --> 00:34:35,800 ومن حسن حظ هذه المدرسة أنها هنا 576 00:34:36,480 --> 00:34:40,960 هذا شعور نبيل دكتور (روبرتس) وهذه العريضة الطلابية تعني الكثير بالتأكيد 577 00:34:41,080 --> 00:34:45,120 لكنني لا أظن أنني أستطيع نصح اللجنة بخرق الحوادث السابقة المشابهة 578 00:34:45,240 --> 00:34:51,600 لم تعيد هذه المدرسة قط طالباً طرد لاسباب تتعلق بالعنف 579 00:34:51,720 --> 00:34:55,840 هذا ليس صحيحاً تماماً ثمة حادثة سابقة مشابهة 580 00:34:55,960 --> 00:34:57,110 إنه محق 581 00:34:59,160 --> 00:35:02,080 منذ 10 سنوات، قضية ليست مختلفة جداً عن قضية (ماريسا) 582 00:35:02,200 --> 00:35:05,560 كان سكّيناً وليس مسدساً لكن الحادث وقع في حرم المدرسة 583 00:35:05,680 --> 00:35:09,560 وبعد عدم توجيه أيّة تهمة جنائية تمّ عكس الطرد 584 00:35:09,800 --> 00:35:13,440 على الطلّاب أن يحترموا حرمة هذه الجلسة وأن يصمتوا! 585 00:35:14,280 --> 00:35:22,240 للاسف مع أن هذا الشاب يتحدث في غير دوره فهو محق 586 00:35:23,640 --> 00:35:25,080 لكنني ما زلت لست مضطراً لاعادتها 587 00:35:25,880 --> 00:35:28,960 لست مضطراً لاعادتها لكنك قد ترغب بذلك 588 00:35:29,520 --> 00:35:32,520 نوّرني سيّد (كوهين) لمَ قد أرغب بفعل هذا؟ 589 00:35:34,400 --> 00:35:36,880 لانه أحياناً يمرّ ولد صالح في أوقات صعبة 590 00:35:38,120 --> 00:35:43,760 وقد نعتقد أننا بإغلاق الباب في وجهه أو وجهها فنحن نلقنه درساً 591 00:35:44,560 --> 00:35:49,480 وعندما يكون بأمس الحاجة إلينا فنحن لا نسانده 592 00:35:52,160 --> 00:35:55,680 لا يوجد شخص في هذه الغرفة يعتقد أن (ماريسا كوبر) تشكّل خطراً على أحد 593 00:35:56,040 --> 00:36:00,000 أو أنها لم تكن تلميذة مثالية أو أنها لن تكمل هكذا 594 00:36:01,040 --> 00:36:03,080 إذاً ماذا نفعل هنا؟ 595 00:36:03,840 --> 00:36:07,800 بدل أن نبرهن وجهة نظرنا فلنصحّح الخطأ 596 00:36:08,520 --> 00:36:13,800 نادراً جداً في الحياة أن يحظى أحد بفرصة أخرى 597 00:36:25,160 --> 00:36:26,880 توصلت اللجنة إلى حكمها 598 00:36:27,000 --> 00:36:32,160 ومع صوت معارض واحد قررنا إعادة (ماريسا كوبر) إلى (هاربر) 599 00:36:47,760 --> 00:36:48,910 مرحباً 600 00:36:49,360 --> 00:36:51,920 هل باستطاعتكما أن تقلاني إلى المنزل؟ 601 00:36:52,720 --> 00:36:54,480 - نستطيع أن نتدبّر أمرنا - حسناً 602 00:36:54,600 --> 00:36:58,000 نقلّك إلى المنزل؟ طبعاً لا، يا شقيقتي سوف تمضين الليلة في منزلي 603 00:37:07,640 --> 00:37:11,000 - حضرة القاضي؟ - هذه ليست قاعة المحكمة سيّد (كوهين) 604 00:37:11,120 --> 00:37:14,160 حسناً، أردت فقط أن أشكرك 605 00:37:14,360 --> 00:37:17,520 أعرف ما الذي تفعله لكنك أثبتت وجهة نظرك 606 00:37:17,920 --> 00:37:21,000 وأقدّر لك أنك أبقيت معلوماتك بيننا فقط 607 00:37:24,320 --> 00:37:26,480 - أعرف مكانه - ماذا؟ 608 00:37:26,640 --> 00:37:30,400 التحري الخاص وجده في (لوس أنجلوس)، إنه بآمان 609 00:37:31,200 --> 00:37:33,520 اصطحبه صديقي إلى ملجأ ما 610 00:37:37,360 --> 00:37:42,640 - قال إنه يودّ رؤيتك - شكراً لك 611 00:37:50,480 --> 00:37:52,200 أنت بطلي 612 00:37:59,200 --> 00:38:01,160 شكراً لوجودك هنا، أمي 613 00:38:01,280 --> 00:38:05,120 (ماريسا)، أشعر أنني خذلتك من نواح عديدة 614 00:38:05,240 --> 00:38:06,840 هذا ليس صحيحاً حقاً 615 00:38:07,160 --> 00:38:09,320 لا توجد شقة ولا تجديدات 616 00:38:10,160 --> 00:38:13,640 أعيش في عربة مقصورة كنت خجلة جداً من أن أخبرك 617 00:38:14,040 --> 00:38:16,600 يا للعجب! حسناً، عرفت أنه ثمة سر ما لكن... 618 00:38:18,040 --> 00:38:20,600 - اسمعي، سأعود متى تشائين - عزيزتي... 619 00:38:24,560 --> 00:38:28,400 شكراً أبي، كان لطف منك أن تدافع عن (ماريسا) هكذا 620 00:38:28,760 --> 00:38:30,760 من المؤسف أن (غلوريا) لم تكن هنا لتراك تعمل 621 00:38:32,040 --> 00:38:33,190 نعم 622 00:38:36,240 --> 00:38:40,960 اسمعي عزيزتي، لا أظن أن زوجة والدك سوف تعود 623 00:38:42,200 --> 00:38:47,520 آسفة أبي، لكن ما كان عليك أن تخشى إخباري فنحن بخير، صحيح؟ 624 00:38:48,520 --> 00:38:49,670 صحيح 625 00:38:52,120 --> 00:38:55,920 حسناً سنذهب إلى المطعم سنراك لاحقاً، (كوب)! 626 00:38:56,720 --> 00:38:58,320 - هل أنت مستعدة؟ - أنا مستعدة 627 00:38:58,440 --> 00:38:59,760 - استمتعا بوقتكما - حسناً 628 00:39:01,760 --> 00:39:04,760 مع أخذ كل شيء بعين الاعتبار أظنني ربّيت فتاة صالحة 629 00:39:05,200 --> 00:39:06,350 أظن أن كلينا فعل 630 00:39:08,120 --> 00:39:09,440 - أتريدين... - تناول مشروب؟ 631 00:39:09,560 --> 00:39:10,720 - مرحباً - أهلًا 632 00:39:12,600 --> 00:39:17,080 إذاً لمَ غيرت رأيك بشأن العودة؟ 633 00:39:17,200 --> 00:39:20,640 (جوني) سيذهب في جولة (باكويست) وقال (تشيلي) إنه سيرافقه 634 00:39:20,760 --> 00:39:24,440 لذا بدا لي من الغباء أن أبقى في مدرسة (يونيون) لوحدي 635 00:39:24,560 --> 00:39:26,680 - حسناً، لم أكن أنا السبب - لا 636 00:39:26,800 --> 00:39:27,800 - قليلًا؟ - حسناً، قليلًا 637 00:39:27,920 --> 00:39:30,080 - (كوب)، (أتوود)، تعالا - نحن قادمان 638 00:39:30,200 --> 00:39:31,695 نعم، أتعلمين؟ لمَ لا أوافيكم إلى المطعم؟ 639 00:39:31,720 --> 00:39:33,400 حسناً، سأراك هناك 640 00:39:45,840 --> 00:39:49,280 اتصلت بمنزلك قالت والدتك إنني سأجدك هنا 641 00:39:49,400 --> 00:39:53,640 قلت لها إنني سعيد من أجلك لعودتك إلى الفريق 642 00:39:58,640 --> 00:40:03,360 نعم، حسناً، أظنني محظوظاً فحسب 643 00:40:03,480 --> 00:40:06,640 - شكراً لك - تستحق أن تكون سعيدة 644 00:40:12,920 --> 00:40:18,520 - حسناً، هل سنراك في الجوار؟ - نعم، طبعاً، أراك لاحقاً 645 00:40:27,760 --> 00:40:31,400 "صورة طلاب السنة الاخيرة" 646 00:41:00,160 --> 00:41:01,640 (هاربر) مدرسة ممتازة! 647 00:41:05,280 --> 00:41:09,200 "صف متخرجي مدرسة (هاربر) لعام 2006"